Sebelumnya…
Ini rumahku.
Delapan peserta memasuki The Circle.
Sial! Sepertinya ada yang patah.
Ada profil asli.
Ini ibarat hidangan pembuka dan aku hidangan utama.
Ada profil palsu.
Ayo mulai!
Peserta bersekutu.
- "Bersama hingga maut memisahkan." - Hore!
Aku punya suami-gay.
"Raja dan ratu The Circle."
"Kami ada kecocokan."
Ada kejutan…
Tidak!
Sial kau, Raven.
"The Circle memaksaku."
…dan perubahan…
Apa kesempatan kedua kami? Apa pun itu, pasti sukses.
"Jennifer dan Tom telah memasuki The Circle."
Ini tempat pertama yang akan kutaklukkan.
Jennifer! Mari. Kita lakukan.
"Jennifer. Mari kita berjuang hingga akhir."
Ada pertemuan.
"Sepertinya keputusan kita sudah bulat."
DIBLOKIR
Aku ayah Brittney.
Bahkan, ada yang kembali.
Aku kembali!
Benar, ada peserta baru hadir di sini
dan dia menyusuri koridor seolah-olah pernah kemari.
Kenapa begitu? Karena memang pernah. Shubham telah tiba, Pemirsa.
Sial.
Astaga! Ini seperti tak nyata. Seperti mimpi dalam mimpi.
Hai, Kawan Lama.
Aku kembali!
Hei, namaku Shubham,
usiaku 26 tahun, aku dari Bay Area, California.
Aku ikut season satu The Circle.
Bermain jujur, loyal, dan sportif. Aku juara kedua.
Padahal aku orang yang benci media sosial.
Aku masih melihat negatifnya, tapi ada positifnya.
Pertemanan, komunitas, sarana ekspresi diri.
Aku ingin bermain The Circle lagi, dan aku dibolehkan.
Tapi ada satu syarat, aku diminta memakai profil palsu.
Aku tak tahu akan memerankan siapa.
Aku tak akan tahu profil palsuku sebelum masuk The Circle.
Ini seperti blackjack. Semoga aku beruntung.
Karena aku jujur,
ada konflik moral saat menggunakan profil palsu.
Tapi aku di sini untuk bermain dan menuntaskannya.
Jadi, apa pun tantangan Circle, pasti bisa kutangani.
Dor, dor, ayo mulai.
Ini keren!
Kama Sutra! Apa?
Kau tak dengar, Shubbs? Ini musim para lajang.
Tak kuduga aku di posisi ini.
Astaga, sulit dipercaya aku kembali.
Jangan khawatir, Shubby,
karena ini akan membuatmu kerasan.
PEMBERITAHUAN!
"Pemberitahuan". Ada apa?
Ada peningkatan di sisi teknologi. Pikselasinya bagus.
"Ini profil barumu." Astaga. Aku tak mau lihat. Tolong, jangan kejam.
Tidak!
Sejujurnya, foto ini membuatku trauma.
Peserta perempuan akan membenciku
dan peserta pria bakal ngiler. Astaga.
Soal rayu-merayu, aku kurang jago.
Shubbs, kami memang memberimu foto profil perempuan,
tapi kehidupan, sikap, dan kepribadian, kau yang atur.
Tahu rencanaku? Kita jadikan dia bloger teknologi.
Aku di industri teknologi. Di sana ada bloger teknologi.
Saatnya menggabungkan aku dan Sasha. Shu-Sasha!
Karakternya harus simpatik, jadi… Coba kupikirkan.
Sementara Shubby mencurahkan jiwa bloger wanita seksi,
saatnya mengenalkan peserta baru kedua yang melenggang di lorong itu.
Baju ikat celup, topi pelindung matahari, dan koper polkadot?
Aku suka dia.
Aku berhasil sampai di The Circle. Ayo!
Apa kabar?
Namaku Tasia, 28 tahun, aku dari Las Vegas, Nevada,
dan aku ahli keamanan siber.
Aku suka tertawa dan bercanda. Kadang aku berengsek.
Jika kau buka kamus dan cari "berengsek",
wajahku terpampang.
Tapi aku punya sisi lembut.
Seperti margarita. Manis, tapi asin di gelasnya.
Aku suka berbaju santai.
Biasanya, aku memakai celana olahraga.
Aku menangis kali terakhir memakai gaun.
Keseksian itu menjual,
jadi aku bergabung memakai profil palsu, Tamira.
Tamira itu ratu glamor.
Sangat mewah, seksi, kuku terhias, pamer payudara.
Padukan dengan kepribadianku. Itu persona yang kuinginkan.
Aku sudah empat tahun berpacaran.
Jadi, aku tak mencari jodoh, tapi Tamira mencari.
Aku masuk sebagai biseksual. Akan kugoda semuanya.
Kubuat para cowok ereksi.
Aku siap masuk The Circle dan meramaikannya.
Hadiahnya 100.000 dolar.
Aku ingin menang. Harus kusabet uangnya.
Ya, ini dia. Ini profil calon pemenang.
Kompleksitas Sasha berlapis-lapis di biografinya,
seperti bawang bombai.
Ini luar biasa genius.
Aku suka hasilnya.
Tahu tulisan lain di layar yang kami sukai di sini, Shubby?
PEMBERITAHUAN!
Pemberitahuan apa, Circle?
"Besok kau akan bergabung dengan peserta baru lain." Ayo!
"Namun, kalian akan langsung bersaing." Apa?
Aku tak pernah kalah. Kompetisi terpatri di darahku.
"Dalam 24 jam, peserta lain akan ditanya
mereka ingin ikut tim mana."
Baiklah, menarik.
Astaga!
"Tim dengan pengikut paling sedikit akan berisiko
diblokir dari The Circle." Astaga.
Aku tak mau pulang.
Aku di sini. Harus bertahan dan menang.
Astaga, ini gila.
Pagi pun tiba,
peserta mengira drama hari ini berfokus pada kepulangan Brittney.
Mereka tak tahu
ada dua profil palsu bergabung ke Circle
dan mengemban misi rahasia.
Mereka sudah bergerak, Sayang.
Selamat pagi, Circle.
Selamat pagi. Ini hari yang baru.
Bangun, Brett.
Aku bangun.
Selamat pagi, Circle.
Aku siap menghadapi hari baru lagi.
Tinggal tujuh peserta.
Permainan ini makin lama makin gila.
Bruno bertahan di The Circle dan Brittney pulang.
Di sini sulit diprediksi.
Kita merasa percaya diri,
tapi sedetik kemudian rasanya, "Aku bisa diblokir."
"Satu kata yang menjabarkan pertemuan dengan Brittney semalam,
mencengangkan."
Aku mulai panik
karena The Circle sangat sulit diprediksi.
Kini apa pun bisa terjadi.
Misalnya, peserta Circle season satu menyelinap
sebagai bloger teknologi seksi?
Selamat pagi, Circle.
Aku bangun dan rasanya seperti mimpi, tapi aku di The Circle.
Fokus akan ada padaku.
Tak boleh ada kesalahan,
aku tak boleh gagal. Aku harus masuk.
Aku harus fokus. Ini waktunya untuk unjuk gigi.
Aku tak akan menjilat semua orang.
Aku akan berusaha tegas dan mempertahankan diri.
Dan mungkin saja, aku akan disukai.
Yang terpenting, mereka menghormatiku dan Sasha.
Semoga itu cukup untuk mendapat pengikut.
Baguslah, Shubby. Langkah awalmu tampak bagus.
- "Kabar Beranda… - "…telah diperbarui."
Sial.
Astaga. Pasti soal Brittney.
Circle, buka Kabar Beranda.
BRITTNEY MENINGGALKAN PESAN UNTUK THE CIRCLE
Apa Brittney profil palsu?
Aku penasaran apa dia akan tetap semanis biasanya
atau dia akan mengamuk seperti Brett di videonya.
"Circle, tolong buka pesan Brittney."
Hei, apa kabar, semuanya?
Aku Brittney. Sialan!
Sudah kuduga!
Astaga! Apa-apaan ini?
Apa…
Aku bukan Brittney. Sebenarnya, aku ayah Brittney, Brian.
Aku suka dia.
Foto Brittney dan Riley yang kalian itu nyata.
Sebenarnya mereka adalah putri dan cucuku.
"Dia orang yang sangat baik.
Jika bermain… Andai dia bermain sebagai dirinya."
Kupikir aku akan lebih populer jika memerankan Brittney,
karena dia perempuan cantik berusia 28 tahun.
Kau bisa jadi ayahku. Aku bisa berpura-pura kau ayahku.
Jika bisa bermain lagi, aku tak akan mengubah strategiku.
Aku bermain demi menyebarkan kegembiraan, cinta, kedamaian, dan energi positif.
Jika kau bermain sebagai #AyahCircle, menyebar energi positif, pasti disukai.
Teman-teman, saranku sebelum aku pulang,
kenali profil palsu lebih baik daripada temanmu.
Dan ingat, tetap positif, Nak.
Tuhan memberkati jiwanya yang baik.
Kami harus segera membahas ini.
Circle, buka Obrolan Circle.
Tulis, "Wow," dengan emoji kepala meletus. "Aku sama sekali tak menduganya."
"Ayah Brittney mendatangi siapa? Haha."
Chaz langsung bertanya. Adakah yang akan menjawab?
Tak akan ada yang menjawab. Tak akan.
Siapa pun yang dia temui, mungkin saja profilnya palsu.
"Tulis, 'Selamat pagi, orang-orang menawan.
Rasanya senang di sini bersama kalian. Emoji hati.
Kejutan tak terduga, ya?'"
"Andai kalian melihat rahangku hampir copot
saat Brittney masuk ke apartemenku. #KagetSetengahMati. Emoji…"
Apa?
Katanya, "Kenali profil palsu lebih baik daripada temanmu."
Apa dia membongkar kedok Raven?
Serius? Raven mungkin profil palsu? Bisa saja profil palsu.
"Aku beruntung sosok ayah Circle menemuiku."
Tulis, "Gila, tak terbayang Brian memakai profil palsu.
Aku jadi bertanya-tanya siapa lagi yang profilnya palsu."
"Astaga. Pikiranku berkecamuk."
"Tulis…"
"Tenang, Brian bilang kemungkinan…'"
"…ada profil palsu lain, tapi radar profil palsuku buruk."
"'Saat ini, aku tertarik menjalin hubungan tulus.
Tak perlu khawatir menduga aku adalah pemburu profil palsu."
Terima kasih. Itu maksudku.
Baik mereka curiga Jennifer profil palsu atau bukan,
itu tak penting
karena profil palsu pun memeriahkan The Circle.
Tulis, "Aku suka pantai, tapi tak bisa memancing profil palsu."
"Andai kita bisa mengenal #Kakek lebih dalam. Emoji hati.
Kita butuh senior lagi di sini."
Jennifer, bahas itu. Bahas itu, Jennifer.
Aku suka ucapan Jennifer.
Bagus, Jennifer.
Tulis, "Haha, aku merasa
aku tak punya radar profil palsu.
Emoji tertawa."
"Tenang, Jennifer.
Di mataku, kau bibi yang keren. Emoji hati."
Aku suka itu!
Tulis, "Oke, #GengCircle, kita bertahan sehari lagi.
Manfaatkan tiap momen. Satu…"
"…profil palsu tumbang. Semoga tak ada lagi.
#KupakaiKacamataProfilPalsuku."
Serius, Sam? Serius?
Kau sangat menyukai Jennifer,
dan kacamata profil palsumu tak mempan.
Jennifer, kau butuh lebih dari kacamata profil palsu
untuk menerka ahli menyamar yang terbaru. Benar, Sasha?
Hai, aku Sasha.
Peserta baru, Sasha dan Tamira, diberi misi rahasia,
yaitu dapat pengikut sebanyak mungkin sebelum penilaian diumumkan.
Berarti saatnya yang ini!
"Pemberitahuan"!
Pemberitahuan apa?
Semoga ini permainan asyik.
Performa Jennifer bagus. Aku ingin permainan seru.
"Sasha dan Tamira telah memasuki The Circle."
Astaga. Ada dua?
Siapa itu Sasha dan Tamira?
Hei, mereka bisa saja cewek seksi.
Sasha pasti sainganku.
Menarik! Kita bukan orang baru lagi.
Menemui satu peserta baru pun malas, apalagi dua.
Sepertinya aku kena aneurisme.
Mungkin nyeri ulu hati. Punyaku kadang kambuh.
Circle, buka beranda.
Semua peserta berkumpul.
Ini menegangkan.
Sasha, Tamira.
Cewek-cewek itu…
…seksi.
Circle, buka profil Tamira.
Tamira berusia 22 tahun. Dia juga lajang.
Ahli kosmetik. Dia suka riasan.
"Tentangku. Aku sepanas matahari di Las Vegas."
"'Tapi kepribadianku tidak gersang.'
Baiklah, tidak gersang."
Sebentar. Tunggu.
Pakaiannya motif macan tutul.
Dia calon istriku. Mungkin dia…
"Aku langsung tertarik kepada Tamira.
Dia cantik sekali."
Tamira bisa jadi simpanan,
aku tak mau merusak hubunganku dengan Raven.
Itu diperbolehkan, bukan?
Aku suka kau, Tamira, tapi tanpa mengurangi rasa hormat,
kurasa profil Sasha lebih kompleks dari profilmu.
Ini fantastis.
Dor, dor.
Circle, buka profil Sasha.
Baik, Sasha.
"Usia, 23 tahun. Status hubungan, lajang."
"Pekerjaan, bloger." Oke.
"Keluargaku dan budaya Indiaku adalah hidupku."
"Kesibukanku menyeruput martini espreso,
main ski di lereng, atau menulis cerita anak-anak."
Foto-foto ini menunjukkan betapa kompleksnya dirimu.
Jika melihat foto kiri itu di media sosial atau aplikasi kencanku,
aku akan mengusap profilnya ke kanan.
Entah apa artinya ini, tapi kau tampak girang membawa
kerikil di telapak tanganmu.
Dia tampak tersesat di foto kanan atas,
seolah-olah Uber-nya belum tiba.
Kau pemain ski? Sama. Benarkah kau main ski?
Mustahil kau menulis cerita anak-anak, melihat gaun kuningmu.
Lebih cocok novel erotis.
Hei, Bruno, ini mangsamu.
Sial. Gawat.
Seharusnya profilku seperti ini,
jadi ini jelas persaingan serius.
Dua peserta baru bergabung dan mulai banyak kemiripan,
kurasa ini saatnya mengenal mereka lebih jauh.
Circle?
"Pamer dan Cerita."
Apa itu Pamer dan Cerita?
Terakhir kumainkan saat aku masih usia prasekolah.
Di Pamer dan Cerita, Sasha dan Tamira bisa
memulai misi untuk mengambil hati peserta lain.
Astaga. Kami adalah fokus permainan ini?
Kami bisa bersantai? Baiklah. Lega rasanya.
Ini kesempatan mereka menjalin kedekatan dengan peserta lain.
Sasha dan Tamira akan bersaing,
sementara The Circle memberi pilihan pamerkan atau ceritakan hidup mereka.
Ini bakal menentukan
apakah aku akan bertahan atau tereliminasi.
Mereka harus bermain bagus
demi menjadi peserta baru terpopuler
saat peserta lain diminta menjadi pengikut.
Caranya antara mengunggah foto…
Circle, sudah lihat album yang untungnya diberikan kepadaku?
…atau bercerita.
Bercerita mudah bagiku. Profilku palsu. Aku boleh berbohong.
Akan kukarang cerita dan mereka bakal percaya buta.
Hanya satu kesempatan untuk menciptakan kesan pertama,
jadi ini penting.
Akhirnya tidak tertebak.
"Sasha dan Tamira, pamerkan pakaian kencan terbaik kalian."
Peserta pria bakal bergairah.
Keduanya wanita menawan,
jadi aku siap melihat jawaban mereka.
Aku siap melihat jawabannya.
Circle, buka albumku.
Mari kita lihat.
Aku ingin semuanya menganggap Tamira seksi
dan memilihnya sebagai teman kencan ketimbang Sasha.
Kuharap Sasha aslinya pria
dan tak tahu cara memilih foto.
Keputusanku harus tepat. Pilihannya adalah
antara malam kencan yang sensual
dan dia benar-benar memukau?
Atau malam kencan yang santai, dia suka bersenang-senang
dan berjalan-jalan saja di pantai?
Jika ada yang pakai sneaker dan celana olahraga,
kami cocok.
Circle, pilih foto ini sebagai pakaian kencan terbaikku.
Tenang sedikit.
Wow. Baiklah.
Sasha jelas berusaha maksimal untuk ini.
"Dia memamerkan kakinya, Sayang."
Raven punya saingan sekarang. Lihat itu.
Sial, Sasha tidak main-main!
Ini untuk kencan? Seperti inikah anak muda sekarang?
Kita bakal berteman baik di dunia nyata.
Astaga. Aku tak yakin fotoku bisa menyaingi foto Sasha.
Circle, tolong unggah foto pakaian kencanku.
Astaga! Gadis ini mengobok hatiku.
Tidak! Sial! Foto Tamira luar biasa.
Kurasa ini memperlihatkan dirinya yang lebih manis atau lebih lembut.
Energinya memancar. Dia terkesan penyayang, juga ramah.
Aku bakal bergairah kalau ini kencan pertama.
Entah kenapa, foto ini memancarkan kesan hangat.
Aku suka ini.
Foto ini mengesankan dia begitu percaya diri.
Aku mau menanggung biaya kencan ini.
Semoga itu cuma ale jahe, aku bokek.
Semoga bukan sampanye, tapi aku rela mentraktirnya.
Permulaan yang sengit dengan foto-foto seksi.
Tapi sekarang saatnya latihan menulis.
Nah, "Sasha dan Tamira…"
"…ceritakan momen paling memalukanmu."
Ini pasti lucu.
Ini sangat sulit karena aku ada banyak cerita memalukan,
tapi tak cocok untuk Sasha.
Aku bermuka badak,
jadi aku harus mengarang cerita.
Harus kupikirkan cerita
yang memalukan dan menyentuh bagi peserta lain.
Aku tak sabar melihat usaha mereka.
Ini fakta menarik, saat kuliah,
hanya aku orang India yang tidak lulus kelas Bahasa Hindi.
Itu sangat memalukan. Lucu, bukan?
Sasha, ceritakan kisah dari petualanganmu.
Kau seorang bloger. Pemain ski.
Ceritakan soal kau pernah dikejar beruang di gunung.
Tulis, "Saat kuliah,
hanya aku orang India yang tidak lulus kelas Bahasa Hindi."
"Dosenku mengumumkannya di hari terakhir dan teman sekelasku tertawa."
"Dosenku sangat berempati,
tapi aku trauma karena budayaku berharga bagiku…"
"…bahkan orang non-India pun lulus kelas itu.
Emoji menangis."
Itu saja?
Komentar Sasha lucu bagiku
karena aku juga kutu buku dan paham kenapa itu memalukan.
Tidak lulus itu buruk.
Tulis, "Cerita memalukan. Emoji tertawa. Stokku banyak."
"Aku pernah berlari di treadmill,
lalu menoleh ke kanan dan ada pria kekar di sampingku."
"Setelah itu, kacau sudah.
Aku tersandung tali sepatu,
jatuh dari treadmill, dan gigiku patah."
"Untungnya dokter gigiku sama tampannya, jadi ada hikmahnya."
Tamira, kisah memalukanmu merugikanmu seumur hidup.
Dia mungkin melihat Marvin, tapi tak sadar.
Dia tersandung karena pria kekar.
Di sini juga ada pria kekar, Tamira. Tersandunglah.
"Obrolan Circle dibuka."
Sial.
Akhirnya bisa mengobrol dan menyapa semua peserta.
Omongan yang tepat di Obrolan Circle itu penentu.
Jika omonganku tepat, aku masih bisa bertahan dan bermain besok.
Circle, tolong buka Obrolan Circle.
Keren sekali.
Kurasa Raven bakal risi karena Tamira suka pria kekar.
Jadi, Tamira mungkin menaksir aku.
Raven, jika aku mengatakan sesuatu kepada Tamira, itu tidak serius.
Atau mungkin serius…
Aku tak ingin terkesan menggebu-gebu dengan mengirim pesan pertama,
tapi aku ingin kesan pertamaku bagus.
Tulis, "Hei, Sasha dan Tamira.
Emoji hati merah tiga kali.
Selamat datang di The Circle."
"Kalian memesona. Aku suka semua jawaban kalian."
"#SalamDariFlorida.
Aku masih mentertawakan Sasha tak lulus kelas Bahasa Hindi."
Tidak! Astaga! Aku berharap yang lain tak menganggapnya lucu.
Bagus. Komentarnya fokus kepadaku. Luar biasa.
Baguslah Chaz menyebut spesifik,
itu jelas dan tidak menggeneralisasi seperti biasa.
Tulis, "Hei, Cewek-cewek! Permainan tadi pencair suasana yang bagus.
Aku senang kalian bergabung. Emoji konfeti. Emoji hati."
"Tamira, #AkuNaksirMotifMacanTutul." Bagus!
Circle, tulis…
Sasha sedang mengetik. Baiklah, harus kumulai.
Sasha mungkin akan sok imut di obrolan, "Hai, Teman-teman.
Tadi aku ragu cerita soal diriku, tapi senang berada di sini."
"Hai. Luar biasa dan istimewa mengenal kalian. Aku gugup dan takut…"
"…tapi tak sabar mengobrol dengan kalian. Emoji tersenyum."
Pesannya dangkal banget. Aku tak perlu khawatir.
Kau harus lebih berani, Nona.
"Aduh, Sasha. Kami tak menggigit. Jangan takut."
Itu standar. Mungkin dia cewek kalem.
Lebih tertutup dibanding yang lain,
tapi Sasha terkesan biasa saja sejauh ini.
Tulis, "Ya ampun, tak kusangka aku berhasil masuk #KotaCircle.
Terima kasih atas sambutannya. Emoji mencium."
"Senang bisa masuk kelompok orang yang menawan dan beragam.
Tak sabar mengenal kalian lebih intim."
Dia terdengar apa adanya, menjadi diri sendiri.
Tulis, "Selamat datang di keluarga Circle.
Aku tertawa dan takjub dengan cerita dan foto kalian."
"Sebagai peserta yang masuk belakangan, aku paham ini menakutkan."
Bagus! Dia juga datang belakangan.
Akan kumanfaatkan Tom karena itu. Ini sempurna.
Tulis, "Sasha, tak sabar mengobrol soal penulisan.
Kebetulan, aku sedang menulis buku. Tagar…"
"#BincangBincangAntarPenulis."
Bagus sekali.
OBROLAN CIRCLE DITUTUP
Ada dua orang yang bersaing.
Jika bisa menarik empat orang, aku menang.
Sore pun tiba di The Circle. Setelah permainan untuk peserta baru,
sepertinya nafsu makan para peserta meningkat.
Apa ada maraton Circle yang tak kuketahui?
Karena mereka makan banyak sekali karbohidrat.
Chaz juga lapar. Lapar obrolan.
Aku ingin berteman dengan Jennifer dan Tom hari ini.
Sejauh ini belum sempat mengobrol empat mata.
Aku ingin tahu mereka, berteman, saling mengenal,
bersenda gurau,
dan menilai seperti apa potensi hubungan kami.
Circle, undang Jennifer dan Tom ke obrolan grup.
"Chaz mengundangmu ke obrolan grup."
Mantap. Ayo sini, Chaz! Ya!
Siapa anggotanya? Circle, buka obrolan grup.
Bagus!
Situasi bagus sekali Rencana kami mulai berhasil
Tulis, Hei, Bibi Jen yang keren dan Tom yang menawan. Emoji tertawa.
Apa kabar? Emoji hati merah, emoji mata mata hati." Kirim.
Bagus!
Senangnya aku.
Tulis, "Wah! Chazberry Ripple yang mengagumkan."
Apa?
"Aku makin puas peserta favoritku, Jen, juga ada di sini.
#TigaAdalahAngkaSakti."
Tom langsung melancarkan strateginya.
"Jujur saja, situasi rasanya cepat berubah.
Rasanya aku dekat dengan beberapa peserta, tapi sisanya belum kukenal.
Aku belum mengobrol dengan Raven dan Sam,
jadi aku bingung saat mereka disindir di profil kencan mereka."
Kirim.
Aku sepikiran.
Malah, aku tersinggung dengan beberapa profil.
Tulis, "Aku terkejut dengan banyaknya sindiran #Anonim."
Kurasa agak canggung membahas Raven dengan Chaz
karena kita menulis profil itu.
"Aku khawatir ada yang bermuka dua di sini
dan aku tersinggung Raven disebut 'tak peka'."
Kurasa kita harus sedikit menghibur Chaz.
Tulis, "Chaz, Sayang, emoji hati merah.
Setelah hidup selama 51 tahun, aku jadi paham
bahwa pendapat orang lain, selain yang kita sayangi, tak penting.
Itu bagus.
"Teruslah menjadi #SahabatCircle,
aku yakin Raven akan menghargai itu melebihi apa pun." Kirim.
Terima kasih, Jennifer. Kuhargai itu.
Aku suka sekali jawabanmu. Amat berkelas.
Itu tanggapan yang sangat dewasa.
Tulis, "Jennifer, terima kasih telah meyakinkanku
tentang hal terpenting. Emoji hati merah."
"Tom, terima kasih sudah memercayaiku.
Aku juga sangat memercayaimu.
#TigaAdalahAngkaSakti."
Pesan Chaz bagus sekali
karena dia bilang memercayai kami berdua.
Saking manisnya, ucapannya terasa merendahkan.
Mungkin karena aku ada perasaan bersalah.
Tulis, "Aku sangat protektif terhadap orang yang kusayangi.
Nanti kita mengobrol lagi, ya."
"#TigaSekawan."
Kami semua sependapat. Minimal itu yang kuharapkan.
Aku senang Chaz berinisiatif.
Itu luar biasa.
Jen berkata seperlunya.
Dia tidak sok mengatur,
tapi ucapannya menyiratkan dengan sangat halus
bahwa kami bisa dipercaya dan tak ada masalah.
Dengan Tom, itu tadi obrolan singkat yang menyenangkan.
Kesimpulanku dengan Jennifer,
dia jelas tidak terlibat dalam drama,
dan itu sudah seharusnya, apalagi karena dia lebih dewasa.
Kurasa kita aman.
Chaz nyaman dengan kita. Pasti tinggi peringkat kita.
Tapi aku masih ingin Raven jatuh.
Sejauh ini dia unggul.
Jika terus memilih siapa yang pulang, dia mengendalikan permainan ini.
Ini malam yang santai di The Circle.
Marvin beraktivitas tanpa baju
dan yang lain berleha-leha saja.
Bagus, Raven, lanjutkan sikap shavasana-nya.
- Tapi bagi Tamira… - Tidak kena satu pun.
…dan Sasha, hampir habis waktu mereka untuk menarik hati peserta.
Bisakah kalian berhenti main-main? Permainan ini serius.
Sial! Baiklah.
Menegangkan.
Astaganaga!
"Satu obrolan pribadi."
Jadi, kami bisa mengobrol pribadi sekali untuk mempererat hubungan kami.
Pertanyaannya bukanlah siapa yang terasa paling klop denganku.
Siapa yang paling berpengaruh di antara mereka
dan siapa yang membantuku saat terdesak?
Bukan Tom. Tom peserta baru.
Bukan Sam. Kurasa dia kurang populer.
Kurasa bukan Jennifer.
Dia sosok ibu di sini dan tak punya pengaruh atas peserta lain.
Bruno, kesannya agak genit.
Dia Tim Tamira.
Aku yakin Tom juga melakukan hal yang sama.
Dia mencoba melucu untuk Tamira.
Jadi, kurasa aku dapat suara mereka.
Raven masih belum pasti, tapi…
Sepertinya dia bermain aman dan ramah kepada kami berdua.
Kurasa Bruno mungkin kuncinya
karena dia supel dan itu disukai semua orang.
Mungkin dia punya pengaruh yang cukup.
Karena Marvin irit bicara dengan Tamira,
kurasa dia Tim Sasha.
Aku harus memindahkannya ke Tim Tamira.
Aku harus memercayai kata hati dan instingku.
Aku ingin mengobrol pribadi dengan Marvin.
"Tamira mengundangmu ke obrolan pribadi."
Aku ingin dia masuk Tim Tamira.
Kau ikanku dan aku akan memancingmu, Bung.
Memerankan Tamira tidak sulit.
Aku tinggal mengucapkan hal-hal yang ingin pria dengar.
Tak penting aku suka pria atau tidak.
Semua pria sama saja. Otaknya di selangkangan.
Harus kupastikan aku memanfaatkan itu, jadi aku pasti didukung.
Sudah kuduga dia akan mengontakku. Dia suka pria kekar. Kuterima undangannya.
Raven, maaf,
tapi dia menghubungiku, Raven.
Bukan aku, tapi dia.
Aku ingin mengungkit Pamer dan Cerita,
lalu bersenda gurau saja dengannya.
Apalagi, aku bilang gigiku patah karena pria kekar dan seksi.
Jadi, yang pertama kali kusampaikan adalah,
"Hei, Sayang, kurasa kaulah pria
di gym yang membuat gigiku patah."
"Tenang saja. Akan kukirim tagihan dari klinik gigiku.
Emoji tertawa tiga kali."
Kocak.
Hei, dia lucu.
Tulis, "Apa kabar, Seksi?"
"Pantas kau tidak asing.
Gigimu masih ada padaku. Emoji tertawa.
Aku harus menebus kesalahanku. #KirimApaPunYangKauMau."
Ini bagus. Responsnya bagus sekali.
Circle, tulis, "Aku butuh instruktur pribadi
agar kau bisa menempa tubuhku. Emoji persik."
Kau bebas minta ditempa sepuasmu, Tamira.
Tamira itu tipe gadis
yang akan kita temui diam-diam meski kita beristri
karena dia membahagiakan. Ya, 'kan?
Wah, suami Circle yang teladan.
Sementara Marvin beraksi,
Sasha juga akan mengambil langkah besar.
Coba kupikirkan.
Siapa yang akan memberiku empat suara di penghujung malam?
Itu harus kucari tahu.
Tom, tidak. Sam, tidak. Jennifer, tidak. Marvin…
Sebentar lagi.
"Saat fotomu terpampang di layarku, aku menganga lebar."
"Hahaha. #Serius."
Bagus! Dia menganggapku menarik, Bung!
Aku mengamankan suara Marvin.
Tulis, "Syukurlah kau di sini! Tanda seru."
"Firasatku baik tentang hubungan kita." Mantap, Bung!
Ada dua perempuan yang menaksir aku sekarang.
Bahagianya hidupku.
Tulis, "Wah, kau baik sekali.
"Senang mengetahui penampilanku mencengangkan.
Emoji mengiler.
Entah kenapa #PriaBerkulitGelap tampak menggoda bagiku."
"Perhatianku tertuju padamu sejak awal. Emoji mata."
Hei, sama, Tamira. Sama.
Kau baru tiba, tapi perhatianku tertuju padamu.
Aku tak mau menyakiti Raven.
Sepertinya dia gadis yang manis, tapi, Raven, kami cuma main-main.
Tulis, "Penampilanmu tidak sekadar mencengangkan."
"Syukurlah kita berkomunikasi begini
dan aku tak sabar menantikan obrolan ke depannya!
Emoji api.
Izinkan aku secara resmi menyambutmu di The Circle. Selamat datang, Cantik.
Emoji mata berkedip. Emoji mencium." Bagus! Aku mengantongi suara Marvin.
Tamira itu simpanan, jadi harus merahasiakan ini.
Jika Raven tahu, celakalah aku.
Tenang, Marvin. Aku yakin dia tak akan menonton acara ini.
Tamira sudah memikat Marvin, kini saatnya melihat Sasha alias Shubby.
Aku yakin keputusan ini akan dipertimbangkan dan diperhitungkan.
Ambil risiko. Pilih Bruno.
Aku akan memulai obrolan dengan Bruno
karena kurasa kami bisa klop.
Pesannya di obrolan grup luar biasa.
Kurasa dia punya pengaruh dan pengikut untuk mendukungku malam ini.
Dia peserta yang tepat untuk jangka pendek maupun panjang.
Ini harus dimaksimalkan.
"Sasha mengundangmu ke obrolan pribadi."
Ini penting.
Aku mungkin tak perlu menggoda
Aku bisa menggoda peserta seperti Marvin
dan berhubungan dengan Bruno sebagai teman atau kakak-adik.
Astaga. Jika mendengar teriakanku,
bisa-bisa dia kabur.
Circle, tulis, "Bruno! Tiga tanda seru.
Aku hanya ingin berterima kasih
atas pesan baikmu di obrolan grup." Kirim.
Pesannya manis.
Tulis, "Sasha, syukurlah aku membuatmu nyaman.
Kau berhak merasa betah di sini. Emoji hati." Kirim.
Manis sekali.
Bruno mungkin bisa menjadi penolongku.
Tulis, "Bruno, beri tahu aku.
Karena kau model, bagaimana caramu menghadapi kritikan,
khususnya di era digital ini? Tanda tanya." Kirim.
Menarik. Dia jelas ingin mengenal Bruno lebih dalam,
jadi baguslah.
Kurasa dia ingin menjalin hubungan.
Tulis, "Harus bermuka tebal.
Orang mudah sekali menghakimi di internet.
Kau pasti punya pengalaman serupa sebagai bloger? Tanda tanya."
Kirim.
Itu manis sekali, dan sepertinya…
Aku paham perasaannya karena pernah mengalaminya.
Sasha pernah mengalaminya.
Tulis, "Ya, terkadang, rasanya mengesalkan dan berat.
Aku turut prihatin atas pengalamanmu."
"Tapi aku merasakan ikatan denganmu,
makanya aku senang bisa saling curhat."
Kau merasakan ikatan? Maksudmu, untuk jadi sekutu?
Tulis, "Aku mengerti perasaanmu, dan terima kasih telah membuka diri."
"Percayalah aku temanmu di The Circle. Emoji hati."
Baguslah.
Aku ingin hubungan kakak atau adik, tapi teman… Tetap kuterima.
Aku suka Bruno. Kurasa Bruno mungkin penyelamatku.
Tulis, "Bruno, sejujurnya aku menganggapmu kakak di sini.
"Bagaimanapun, aku kawanmu.
Kurasa kita bisa bersekutu dan mencapai final."
Apa?
Gamblang sekali dia.
Jika Bruno tak mau bekerja sama, Sasha, celakalah kita.
Tapi mana ada yang menolak ajakan bersekutu?
Tulis, "Terima kasih sudah menganggapku kakak.
#KakakBruno. Emoji tertawa. Emoji hati.
Kita bersekutu sampai final. Percayalah kepadaku."
Kirim.
Hore!
Astaga! Ini fantastis. Ya!
Dia menghubungi Bruno, dan kami bersekutu.
Hebat sekali, 'kan?
Sial! Mungkin aku terlalu pesimistis. Aku punya satu suara. Itu yang pasti.
Sasha dan Tamira sudah menjalani 24 jam di The Circle
untuk mendapatkan dukungan peserta sebanyak mungkin.
Yang lain sama sekali tidak tahu.
Tapi kalian tahu The Circle tak pandai menyimpan rahasia.
- "Pemberitahuan!" - "Pemberitahuan!"
Ada apa ini? Apa yang akan terjadi? Sial.
"Apa ini?"
- Astaga. - Firasatku buruk.
"Hari ini, Sasha dan Tamira memasuki The Circle
dan diberi misi rahasia." Apa?
"Misi rahasia"?
Apa misi rahasianya?
Saat Sasha mengirim pesan kepada Bruno, apa itu karena misi rahasia?
"Mereka bersaing langsung untuk memperoleh pengikut terbanyak."
Itu dia. Aku butuh pengikut terbanyak untuk menang.
Astaga.
"Putuskan peserta
yang ingin kau ikuti."
Aku berdoa jumlah pengikutku paling banyak.
Itu perkataan yang tak kusangka akan kuucapkan.
"Pikirkan baik-baik pilihanmu. Akan ada konsekuensinya."
Itu hal paling menakutkan yang pernah kubaca.
Kau harus lihat pesan dari ibu mertuaku.
"Circle, aku tak suka nada bicaramu."
"Kau Tim Sasha atau Tim Tamira?"
Sial. Itu pertanyaan bagus.
"Masukkan jawabanmu sekarang." Astaga.
Harus memilih apa? Ini keputusan sulit.
Aku ingin berkawan dengan yang punya pengikut terbanyak.
Karena itu, aku harus memilih orang yang kuyakin akan menang.
Andai saja hubunganku dan Sasha tulus,
tak ada niat terselubung begini.
Aku jadi ragu aku Tim Sasha atau Tamira.
Jika pengambilan suara ini terbuka, kita harus teguh.
Yakin dengan jawaban kita.
Sasha, Tamira. Cap, cip, cup, kembang kuncup…
Sasha sangat seksi, Tamira juga.
Jadi, ini keputusan sulit bagiku.
"Aku sudah memutuskan."
Circle, aku mengirim keputusanku.
Aku yakin dengan pilihan ini.
Tak bisa ditarik kembali. Semoga aku tak dapat konsekuensinya.
Kau benar, Chaz.
Karena jawaban sudah dikirim, peserta tak bisa berubah pikiran.
"Pemberitahuan!"
Apa yang akan terjadi sekarang?
Ini bakal sangat dramatis.
Sial. "Hasilnya sudah ada."
Sial!
Kumohon, aku berjanji bisa membawakan kemenangan.
"The Circle akan mengungkap tim pilihan peserta!"
Cukup empat suara. Aku butuh empat pengikut Tamira.
Bagaimana jika salah satunya lebih unggul?
Pertanyaan bagus, Sam. Biar The Circle menanganinya.
"Tim dengan pengikut paling sedikit terancam diblokir dari The Circle."
Astaga!
Sial.
Itu konsekuensi yang besar.
Baru kali ini aku sangat menginginkan pengikut.
Aku rela berperang demi empat pengikut.
Tim Tamira harus memenuhi layar sekarang.
"Sam, kau memilih mengikuti…"
Semoga saja ini bukan keputusan bodoh.
Tamira. Ayolah.
Mari kita mulai.
Ayo!
Bagus!
Aku dapat suaramu! Sudah kuduga! Ayo! Satu pengikut! Itu yang kubutuhkan.
Gawat! Sial.
Jelas semua akan pilih Tamira.
Supel, riang, menyenangkan. Dia pandai berdandan.
Itu baru yang pertama. Aku sudah agak menduga Sam memilih Tamira.
Mulai memanas. Mulai serius.
Siapa pilihan peserta lain?
TOM, KAU MEMILIH MENGIKUTI
Itu aku.
Kami berdua penulis,
jadi mungkin Tom akan memilihku.
Ikuti aku, Bung. Ayo.
Astaga.
Entah kenapa tak dapat… Kukira aku mengantongi suara Tom.
Dua suara kudapatkan!
Bagus, Tom! Bagus!
Aku memilih Tamira karena kurasa
dia lebih aktif dalam obrolan grup.
Aku sangat percaya diri.
Unggul dua-nol, kurang dua lagi.
"Bruno." Semoga aku sudah berteman baik dengan Bruno.
Semoga itu cukup untuk meyakinkannya.
Entah Bruno mendukung siapa.
Ayolah, Sayang. Dukung aku juga.
Hore! Astaga. Terima kasih, Bruno.
Bruno, kenapa? Kenapa, Bung?
Aku lebih terhubung dengan Sasha. Tak perlu diragukan lagi.
Aku kawanmu sampai akhir permainan.
Hei, satu lebih baik daripada nol.
"Marvin, kau memilih mengikuti…"
Ini dia. Ini suaraku.
"Semoga Marvin sepaham denganku."
Mungkin Marvin tertarik pada Sasha.
Entahlah. Mungkin dia tertarik pada Tamira.
Marvin, seperti Bruno, otaknya di sini, bukan di sini.
Ayo, Marvin.
Ayo!
Bagus, Sayang.
Astaga.
Aku harus masuk Tim Tamira.
Dia mengajak bicara, menggodaku. Aku suka itu. Dia membuatku tertawa.
Rayuanku kepada Marvin berhasil.
Cobalah manisan cokelat ini, Pak.
Ini gawat.
Sial!
Sulit dipercaya.
Situasi masih bisa berbalik.
Memimpin dengan 3-1,
jika Tamira mendapat pengikut lagi, dia menang.
Jadi, aku tinggal mengantongi suara Chaz, Raven, atau Jennifer.
Jika Jennifer memilihku, skor kami 3-2.
Permainan belum usai.
Ini belum selesai.
Pengikut Sasha bisa tiba-tiba melejit.
"Jennifer, kau memilih mengikuti…"
Suara Bibi J untuk menang.
Aku cemas dia memilih Sasha.
Ayolah, Jen.
Pasti Sasha sedang kebakaran janggut.
Tolong jangan pilih Sasha, Jennifer.
Bagus, Jen!
Aku dapat 2 suara?
Aduh, Jennifer.
Begitulah faktanya. Kami memilih Sasha.
Kini semuanya bermain strategis.
Kami kira dia paling populer.
Sebatas itu yang bisa dipilih.
Firasatku buruk.
Terima kasih banyak. Aku sekutumu. Terima kasih. Aku…
Ini sungguh berarti.
Ini tergantung Chaz dan Raven.
Ini menentukan.
Aku nyaman saat skornya 3-1,
tapi 3-2 sangat meresahkan bagiku.
CHAZ, KAU MEMILIH MENGIKUTI
Itu aku.
Tolonglah, aku mohon. Aku butuh bantuanmu.
Pilih Tamira. Ini menentukan.
Ayolah, Chaz, jangan pilih Sasha.
Ayolah.
Ini menegangkan. Skornya 3-2.
Jika Chaz memilih mengikuti Tamira, Tim Sasha akan kalah.
Ini dia.
Astaga. Mereka menang.
Sial. Mereka menang.
Aduh, Shubby. Circle tak seperti dahulu lagi, ya?
Mantap! Astaga! Mantap!
Selesai sudah.
Aku aman! Aku tak akan pulang!
Hore! Menakjubkan!
Bagus. Keputusanmu tepat. Bagus, Chaz.
Ini tidak penting…
Aku ingin Raven menang, tapi hore!
Sudah kuduga! Wajah cantik itu pasti akan menarik pengikut.
Lima-dua. Sial!
Maaf kalian memilih tim yang kalah.
"Aku gembira aku tidak terancam."
Tim Sasha hening sekali.
Ada bunyi jangkrik dari kursi suporter Sasha.
Ini penting. Kami aman.
Baiklah, pemberitahuan!
- "Pemberitahuan!" - "Pemberitahuan!" Baiklah.
Aku sama sekali tidak antusias mendengarnya.
"Pengikut Tim Sasha paling sedikit
dan terancam diblokir dari The Circle."
Kami bertiga. Aku dalam masalah. Kemungkinan aku pulang 33%.
Astaga, Circle. Kukira kita teman.
Itu salahmu! Seharusnya pilih Tim Tamira.
"Sasha, karena kau peserta baru, kau kebal dari pemblokiran ini."
Astaga! Hore!
Posisiku sama persis seperti tempo malam.
Aku merasakan déjà vu. Aku gugup.
"Namun, besok…
kau menentukan pengikutmu yang akan diblokir dari The Circle."
Sialan.
Sial!
Siapa yang dia inginkan? Model kekar atau Jennifer yang manis?
Kuharap percakapan Bruno dan Sasha tadi
akan menyelamatkan Bruno.
Dua orang yang percaya kepadaku
harus kupulangkan salah satunya. Aku suka keduanya.
Tahu, tidak, Sasha? Selamat datang di The Circle.
Terjemahan subtitle oleh Rizky