1
00:00:07,640 --> 00:00:09,000
‫בפרקים הקודמים…‬

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,800
‫זה הבית שלי.‬

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
‫שמונה שחקנים נכנסו למעגל.‬

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,120
‫שיט! נראה לי ששברתי משהו.‬

5
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
‫כמה מהם כעצמם.‬

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,680
‫זה כמו מתאבן, ואני המנה העיקרית.‬

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,080
‫כמה כמתחזים.‬

8
00:00:22,160 --> 00:00:23,760
‫קדימה!‬

9
00:00:24,480 --> 00:00:26,040
‫בריתות נכרתו.‬

10
00:00:26,120 --> 00:00:28,800
‫"אתה ואני עד הסוף."‬
‫-כן!‬

11
00:00:28,880 --> 00:00:31,120
‫יש לי בעל"ג.‬

12
00:00:31,200 --> 00:00:33,080
‫"מלך ומלכת המעגל."‬

13
00:00:33,160 --> 00:00:34,480
‫"יש בינינו ניצוץ."‬

14
00:00:35,080 --> 00:00:36,680
‫היו נפתולים…‬

15
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
‫לא!‬

16
00:00:37,840 --> 00:00:39,080
‫- נחסמת -‬

17
00:00:39,160 --> 00:00:42,400
‫לעזאזל, רייבן.‬
‫-"המעגל גרם לי לעשות את זה."‬

18
00:00:42,480 --> 00:00:43,360
‫תפניות…‬

19
00:00:43,440 --> 00:00:46,120
‫יש לנו הזדמנות שנייה?‬
‫אנחנו ננצל אותה עד הסוף.‬

20
00:00:46,200 --> 00:00:49,480
‫"ג'ניפר וטום נכנסו למעגל."‬

21
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
‫אני אתחיל בכיבושיי.‬

22
00:00:52,080 --> 00:00:53,640
‫ג'ניפר!‬

23
00:00:53,720 --> 00:00:54,960
‫בוא נעשה את זה.‬

24
00:00:55,560 --> 00:00:58,640
‫"ג'ניפר, בואי נלך עם זה עד הסוף."‬

25
00:00:58,720 --> 00:00:59,680
‫מפגשים…‬

26
00:00:59,760 --> 00:01:01,680
‫"נראה שהגענו להחלטה."‬

27
00:01:02,520 --> 00:01:03,360
‫- צ'אז: בריטני -‬

28
00:01:04,600 --> 00:01:05,560
‫- נחסמת -‬

29
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
‫אני אביה של בריטני.‬

30
00:01:11,800 --> 00:01:13,520
‫ואפילו חזרה של מישהו.‬

31
00:01:14,640 --> 00:01:16,360
‫חזרתי!‬

32
00:01:19,320 --> 00:01:21,080
‫נכון, יש לנו שחקן חדש בבית…‬

33
00:01:21,160 --> 00:01:22,280
‫- סדרה של NETFLIX -‬

34
00:01:22,360 --> 00:01:25,480
‫והוא התגלגל במורד המסדרון‬
‫כאילו שכבר היה כאן בעבר.‬

35
00:01:25,560 --> 00:01:28,160
‫איך זה? כי הוא כבר היה כאן.‬

36
00:01:28,240 --> 00:01:30,680
‫שובאם נמצא כאן, אנשים.‬

37
00:01:33,040 --> 00:01:33,960
‫שיט.‬

38
00:01:35,720 --> 00:01:39,320
‫אלוהים! זה לא אמיתי.‬
‫זה כמו חלום של חלום של חלום.‬

39
00:01:44,160 --> 00:01:45,440
‫שלום, ידיד ותיק.‬

40
00:01:46,280 --> 00:01:47,640
‫חזרנו!‬

41
00:01:51,120 --> 00:01:52,560
‫שלום, קוראים לי שובאם.‬

42
00:01:52,640 --> 00:01:56,120
‫אני בן 26 ואני מאזור המפרץ, קליפורניה.‬

43
00:01:58,600 --> 00:02:00,680
‫השתתפתי בעונה הראשונה של "המעגל",‬

44
00:02:00,760 --> 00:02:04,440
‫שיחקתי משחק הגון ונאמן, סיימתי שני…‬

45
00:02:04,960 --> 00:02:07,480
‫ואני הבחור ששנא רשתות חברתיות.‬

46
00:02:09,160 --> 00:02:12,320
‫אני עדיין רואה את החסרונות,‬
‫אבל קיימים כמה יתרונות:‬

47
00:02:12,400 --> 00:02:14,920
‫חברים, קהילה, לבטא את עצמך…‬

48
00:02:15,000 --> 00:02:19,080
‫רציתי לשחק במעגל שוב, והמעגל השיב בחיוב.‬

49
00:02:19,160 --> 00:02:23,400
‫בתנאי אחד: שאהיה מתחזה.‬

50
00:02:26,800 --> 00:02:29,160
‫אין לי מושג את מי אגלם.‬

51
00:02:29,840 --> 00:02:33,320
‫אני לא אראה‬
‫את פרופיל המתחזה שלי לפני שאיכנס למעגל.‬

52
00:02:33,400 --> 00:02:36,240
‫זה כמו בבלאק ג'ק.‬
‫אני מקווה שתהיה לי יד חזקה.‬

53
00:02:37,160 --> 00:02:41,600
‫מאחר שאני אדם הגון,‬
‫יש לי בעיה מוסרית לשחק כמתחזה.‬

54
00:02:41,680 --> 00:02:45,120
‫אבל באתי לשחק את המשחק‬
‫ולנסות לסיים מה שהתחלתי,‬

55
00:02:45,200 --> 00:02:48,840
‫מעגל, זרוק עליי כל מה שתרצה,‬
‫כי אני אזרוק עליך הכול בחזרה.‬

56
00:02:48,920 --> 00:02:50,400
‫בואו נעשה את זה.‬

57
00:02:51,440 --> 00:02:52,280
‫- שובאם -‬

58
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
‫זה סוף!‬

59
00:02:56,600 --> 00:02:58,760
‫הקאמה סוטרה! מה?‬

60
00:02:58,840 --> 00:03:01,800
‫לא שמעת, שובס? זאת עונת הפנויים.‬

61
00:03:03,080 --> 00:03:05,240
‫זה מצב שמעולם לא חשבתי שאהיה בו.‬

62
00:03:07,440 --> 00:03:09,680
‫אני פשוט לא מאמין שחזרתי.‬

63
00:03:10,320 --> 00:03:13,760
‫אל תדאג, שובי,‬
‫כי זה יגרום לך להרגיש ממש כמו בבית.‬

64
00:03:13,840 --> 00:03:16,640
‫- התראה! -‬

65
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
‫בסדר. "התראה." מה קורה?‬

66
00:03:19,040 --> 00:03:20,760
‫בהחלט התפתחתם בפן הטכנולוגי.‬

67
00:03:20,840 --> 00:03:22,160
‫יופי של רזולוציה.‬

68
00:03:24,080 --> 00:03:28,960
‫"הכר את הפרופיל החדש שלך." אלוהים.‬
‫אני לא רוצה להסתכל. בבקשה, תהיה נחמד אליי.‬

69
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
‫לא!‬

70
00:03:40,320 --> 00:03:43,920
‫התמונה זאת עושה לי טראומה, למען האמת.‬

71
00:03:44,000 --> 00:03:45,640
‫הבנות ישנאו אותנו,‬

72
00:03:45,720 --> 00:03:47,320
‫והבנים כזה…‬

73
00:03:48,600 --> 00:03:49,880
‫יזילו ריר. אלוהים.‬

74
00:03:49,960 --> 00:03:53,160
‫לא הייתי אומר שאני אלוף בפלרטוטים.‬

75
00:03:54,080 --> 00:03:57,720
‫אוי, שובס, אולי נתנו לך‬
‫בחורה בשביל תמונות הפרופיל שלך,‬

76
00:03:57,800 --> 00:04:02,240
‫אבל החיים,‬
‫הגישה והאישיות שלה תלויים רק בך.‬

77
00:04:03,120 --> 00:04:06,080
‫אתם יודעים מה נעשה?‬
‫היא תהיה בלוגרית טכנולוגיה.‬

78
00:04:06,160 --> 00:04:09,080
‫אני עובד בטכנולוגיה. יש בלוגרי טכנולוגיה.‬

79
00:04:09,160 --> 00:04:13,240
‫הגיע הזמן למזג אותי ואת סשה. שו-סשה, מותק.‬

80
00:04:14,400 --> 00:04:17,280
‫אני צריך שהיא תהיה נגישה, אז… בואו נחשוב.‬

81
00:04:18,640 --> 00:04:21,720
‫בעוד שובי מתעל‬
‫את הבלוגרית הלוהטת הפנימית שלו,‬

82
00:04:21,800 --> 00:04:23,960
‫הגיע הזמן שהשחקן החדש השני של הערב‬

83
00:04:24,040 --> 00:04:26,280
‫יגלוש במורד המסדרון, מתוקים.‬

84
00:04:30,560 --> 00:04:34,560
‫חולצת טאי דאי, מצחייה,‬
‫ומזוודה עם דוגמה של נקודות?‬

85
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
‫אני בקטע כבר עכשיו.‬

86
00:04:41,480 --> 00:04:45,760
‫הגעתי לסירקל סיטי, כלבה! קדימה!‬

87
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
‫מה קורה?‬

88
00:04:47,880 --> 00:04:50,320
‫קוראים לי טייז'ה, אני בת 28,‬

89
00:04:50,400 --> 00:04:53,520
‫אני מלאס וגאס, נבדה,‬
‫ואני אשת מקצוע באבטחת סייבר.‬

90
00:04:55,280 --> 00:04:58,240
‫אני אוהבת לצחוק ולהתבדח.‬
‫אני יכולה להיות מניאקית.‬

91
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
‫אם תדפדפו במילון ותראו "מניאקית",‬

92
00:05:01,000 --> 00:05:02,600
‫הפרצוף שלי יהיה שם.‬

93
00:05:02,680 --> 00:05:06,560
‫אבל יש לי צד רגיש.‬
‫אני כמו מרגריטה: מתוקה אבל עם מלח בשוליים.‬

94
00:05:09,560 --> 00:05:13,040
‫אני מנכ"לית הנוחות.‬
‫תשע פעמים מתוך עשר, אני במכנסי טרנינג.‬

95
00:05:13,120 --> 00:05:14,960
‫בפעם הקודמת שלבשתי שמלה, בכיתי.‬

96
00:05:15,040 --> 00:05:16,200
‫אבל סקס מוכר,‬

97
00:05:16,280 --> 00:05:19,480
‫אז אני איכנס למעגל כמתחזה, טאמירה.‬

98
00:05:20,720 --> 00:05:22,760
‫טאמירה תהיה מלכת הזוהר.‬

99
00:05:22,840 --> 00:05:26,560
‫הכי נוצצת, הכי סקסית,‬
‫ציפורניים, ציצים בחוץ…‬

100
00:05:26,640 --> 00:05:29,440
‫אני אוסיף לזה את האישיות שלי.‬

101
00:05:30,040 --> 00:05:32,200
‫אני והחברה שלי ביחד כבר ארבע שנים,‬

102
00:05:32,280 --> 00:05:35,280
‫אז אני בהחלט לא בשוק,‬
‫אבל טאמירה כן תהיה בו.‬

103
00:05:35,360 --> 00:05:38,600
‫אני איכנס למעגל‬
‫כביסקסואלית ואפלרטט עם כולם.‬

104
00:05:39,280 --> 00:05:41,160
‫לבנים יעמוד בגללי.‬

105
00:05:42,960 --> 00:05:45,840
‫אני כבר ממש מוכנה‬
‫להיכנס למעגל ולעשות בלגנים.‬

106
00:05:45,920 --> 00:05:47,760
‫מאה אלף דולרים מוטלים על הכף.‬

107
00:05:47,840 --> 00:05:50,560
‫אני רק מנסה לנצח.‬
‫אני חייבת ללכת הביתה עם הכסף.‬

108
00:05:51,320 --> 00:05:52,160
‫- טייז'ה -‬

109
00:05:52,240 --> 00:05:53,480
‫- טאמירה -‬

110
00:05:55,760 --> 00:06:00,840
‫כן! זהו זה. זה הפרופיל המנצח.‬

111
00:06:00,920 --> 00:06:03,760
‫הוספתי לסשה המון שכבות עם הביוגרפיה הזאת,‬

112
00:06:03,840 --> 00:06:05,640
‫עד שאפשר לקרוא לה "סשה בצל".‬

113
00:06:05,720 --> 00:06:07,360
‫זה פשוט מבריק!‬

114
00:06:07,880 --> 00:06:09,240
‫ממש אהבתי.‬

115
00:06:11,400 --> 00:06:14,760
‫ואתה יודע מה עוד‬
‫אנחנו אוהבים על מסך כאן, שובי?‬

116
00:06:15,560 --> 00:06:17,440
‫- התראה! -‬

117
00:06:17,520 --> 00:06:19,360
‫מה ההתראה שלי, מעגל?‬

118
00:06:20,240 --> 00:06:25,160
‫"המשחק שלך יתחיל מחר,‬
‫ביחד עם שחקן חדש נוסף." קדימה!‬

119
00:06:26,640 --> 00:06:30,600
‫"עם זאת, אתם תתחרו זה בזה." מה?‬

120
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
‫אני לא מפסידה לעולם. תחרות היא שמי האמצעי.‬

121
00:06:34,160 --> 00:06:36,880
‫"בעוד 24 שעות יישאלו שאר השחקנים‬

122
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
‫"אחר איזו קבוצה הם רוצים לעקוב."‬

123
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
‫בסדר, זה נהדר.‬

124
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
‫אלוהים!‬

125
00:06:43,600 --> 00:06:49,800
‫"הקבוצה עם הכי פחות עוקבים‬
‫תהיה בסיכון לחסימה מהמעגל." אלוהים.‬

126
00:06:51,200 --> 00:06:53,000
‫ממש לא. אני לא הולכת הביתה.‬

127
00:06:53,080 --> 00:06:55,680
‫אני כאן. אני אישאר כאן. אני אנצח.‬

128
00:06:57,520 --> 00:06:59,200
‫אלוהים, זה טירוף.‬

129
00:07:03,400 --> 00:07:08,360
‫כעת בוקר, והשחקנים שלנו חושבים‬
‫שכל הדרמה היום תהיה סביב עזיבתה של בריטני.‬

130
00:07:08,880 --> 00:07:13,680
‫אך הם אינם יודעים‬
‫ששני מתחזים חדשים נכנסו למעגל הקטן שלנו,‬

131
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
‫ושיש להם משימה סודית.‬

132
00:07:15,840 --> 00:07:17,880
‫הם יעשו עליכם סיבוב, מתוקים.‬

133
00:07:20,080 --> 00:07:21,960
‫בוקר טוב, מעגל.‬

134
00:07:22,040 --> 00:07:24,320
‫בוקר אור. זה יום חדש.‬

135
00:07:24,400 --> 00:07:25,440
‫- טום -‬

136
00:07:25,520 --> 00:07:27,480
‫תתעורר, ברט.‬
‫-אני ער.‬

137
00:07:27,560 --> 00:07:28,640
‫- ג'ניפר -‬

138
00:07:28,720 --> 00:07:30,000
‫בוקר טוב, מעגל.‬

139
00:07:30,080 --> 00:07:30,920
‫- סאם -‬

140
00:07:33,160 --> 00:07:37,120
‫אני חיה כדי לקרוע יום נוסף.‬

141
00:07:38,400 --> 00:07:40,520
‫רק שבעה שחקנים.‬

142
00:07:40,600 --> 00:07:41,560
‫- מרווין -‬

143
00:07:41,640 --> 00:07:44,480
‫המשחק הזה הופך מטורף יותר ויותר מדי שנייה.‬

144
00:07:44,560 --> 00:07:45,400
‫- צ'אז -‬

145
00:07:45,480 --> 00:07:47,560
‫לברונו יש יום נוסף במעגל ובריטני הלכה.‬

146
00:07:47,640 --> 00:07:48,480
‫- ברונו -‬

147
00:07:48,560 --> 00:07:51,080
‫אי אפשר לדעת‬
‫מה יקרה כאן. גם אם את מרגישה ביטחון,‬

148
00:07:51,160 --> 00:07:54,120
‫ייתכן שתוך שנייה תגידי,‬
‫"זה עלול לקרות גם לי".‬

149
00:07:54,200 --> 00:07:55,840
‫- רייבן -‬

150
00:07:55,920 --> 00:07:59,200
‫"מילה אחת על הפגישה עם בריטני אתמול בלילה.‬

151
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
‫"עף לי הסכך."‬

152
00:08:01,280 --> 00:08:06,200
‫אני מתחיל לחשוש,‬
‫כי אי אפשר לדעת למה לצפות במעגל.‬

153
00:08:06,280 --> 00:08:08,040
‫הכול יכול לקרות עכשיו.‬

154
00:08:08,880 --> 00:08:13,400
‫למשל, ששחקן מהעונה הראשונה במעגל‬
‫יחזור למשחק בסוד כבלוגרית טכנולוגיה לוהטת?‬

155
00:08:13,920 --> 00:08:14,760
‫- סשה -‬

156
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
‫בוקר, מעגל.‬

157
00:08:17,320 --> 00:08:20,960
‫התעוררתי וחשבתי שזה חלום, אבל אני במעגל.‬

158
00:08:21,040 --> 00:08:22,040
‫- טאמירה -‬

159
00:08:22,120 --> 00:08:24,800
‫כולם יסתכלו עליי היום.‬
‫לא יהיה לי זמן לטעויות,‬

160
00:08:24,880 --> 00:08:27,600
‫אז אסור לי לפשל. אני חייבת להיכנס למשחק‬

161
00:08:27,680 --> 00:08:31,400
‫ולהתאפס על עצמי. זהו זה. זאת ההזדמנות שלי.‬

162
00:08:31,480 --> 00:08:33,640
‫אני לא אלקק לאחרים ולא אעשה…‬

163
00:08:33,720 --> 00:08:35,640
‫ככה לכולם.‬

164
00:08:35,720 --> 00:08:39,680
‫אני אנסה לעמוד על שלי‬
‫ולא לתת לאחרים ללחוץ עליי.‬

165
00:08:39,760 --> 00:08:42,520
‫אולי אמצא חן בעיניהם,‬

166
00:08:42,600 --> 00:08:45,760
‫אך חשוב יותר, הם יכבדו אותי ואת סשה.‬

167
00:08:45,840 --> 00:08:49,840
‫נקווה שזה יספיק בשביל להשיג עוקבים.‬

168
00:08:49,920 --> 00:08:53,400
‫כל הכבוד, שובי. אתה מתחיל בקול תרועה.‬

169
00:08:54,480 --> 00:08:55,840
‫- הניוז פיד עודכן -‬

170
00:08:55,920 --> 00:08:58,200
‫"הניוז פיד…"‬
‫-"עודכן."‬

171
00:08:58,280 --> 00:09:00,240
‫שיט…‬

172
00:09:01,200 --> 00:09:03,000
‫אלוהים. זה בטח קשור בבריטני.‬

173
00:09:03,080 --> 00:09:05,760
‫מעגל, קח אותי לניוז פיד שלי.‬

174
00:09:06,000 --> 00:09:07,560
‫- בריטני השאירה הודעה למעגל -‬

175
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
‫כעת נגלה אם היא מתחזה.‬

176
00:09:09,360 --> 00:09:12,600
‫מעניין אם היה תהיה‬
‫סופר-נחמדה, כמו שהייתה קודם,‬

177
00:09:12,680 --> 00:09:16,160
‫או אם היא תדפוק קטע בנוסח ברט בסרטון הזה.‬

178
00:09:16,240 --> 00:09:18,880
‫"מעגל, פתח את ההודעה מבריטני, בבקשה".‬

179
00:09:20,800 --> 00:09:22,080
‫מה קורה, אנשים?‬

180
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
‫אני בריטני!‬

181
00:09:24,680 --> 00:09:27,000
‫ידעתי!‬

182
00:09:28,320 --> 00:09:30,640
‫אלוהים! מה קורה כאן?‬

183
00:09:32,040 --> 00:09:33,480
‫מה לכל ה…‬

184
00:09:33,560 --> 00:09:37,760
‫אני לא בריטני. למעשה אני אביה, בריאן.‬

185
00:09:38,520 --> 00:09:40,320
‫אני אוהבת אותו.‬

186
00:09:40,400 --> 00:09:44,200
‫התמונות של בריטני‬
‫וריילי שראיתם הן אמיתיות.‬

187
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
‫למעשה, הן הבת שלי והנכדה שלי.‬

188
00:09:51,160 --> 00:09:53,880
‫"הוא בן אדם ממש יפה.‬

189
00:09:53,960 --> 00:09:56,560
‫"אם הוא רק היה משחק…‬
‫חבל שהוא לא שיחק כעצמו."‬

190
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
‫חשבתי שאהיה פופולרי יותר‬
‫אם איכנס למעגל בתור בריטני,‬

191
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
‫כי היא אישה יפהפייה בת 28.‬

192
00:10:02,680 --> 00:10:05,600
‫היית יכול להיות אבא שלי.‬
‫הייתי אומרת שאתה אבא שלי.‬

193
00:10:05,680 --> 00:10:10,240
‫אם הייתי יכול לשחק שוב,‬
‫לא הייתי משנה שום דבר.‬

194
00:10:10,320 --> 00:10:14,000
‫שיחקתי כדי להפיץ‬
‫אהבה, אושר, שלום וקשת בענן.‬

195
00:10:14,080 --> 00:10:17,240
‫אתה בתור #אב_המעגל, מפיץ קשת בענן…‬

196
00:10:17,320 --> 00:10:18,880
‫כולם היו מתים עליך.‬

197
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
‫חבר'ה, רק עצה קטנה לפני שאלך.‬

198
00:10:21,880 --> 00:10:24,880
‫שמרו את ידידיכם קרובים‬
‫ואת המתחזים קרובים יותר.‬

199
00:10:25,840 --> 00:10:27,880
‫וזכרו לשמור על גישה חיובית, ילדים.‬

200
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
‫אלוהים יברך את נשמתו היפה.‬

201
00:10:33,160 --> 00:10:37,440
‫אנחנו צריכים לדבר על זה.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל, בבקשה.‬

202
00:10:39,040 --> 00:10:42,960
‫הודעה: "ואו", עם האימוג'י של הראש המתפוצץ.‬

203
00:10:43,040 --> 00:10:44,880
‫"ממש לא ציפיתי לזה."‬

204
00:10:44,960 --> 00:10:47,800
‫"אביה של בריטני ביקר מישהו? LOL."‬

205
00:10:47,880 --> 00:10:51,680
‫צ'אז ניגש ישר לעניין.‬
‫אני תוהה אם מישהו יענה על זה.‬

206
00:10:52,280 --> 00:10:55,120
‫ברור שאיש לא יענה על השאלה הזאת.‬

207
00:10:55,640 --> 00:10:59,600
‫ייתכן שזה שהוא הלך להיפגש איתו הוא המתחזה.‬

208
00:11:01,120 --> 00:11:04,440
‫"הודעה: 'בוקר טוב, אנשים יפים.‬

209
00:11:04,520 --> 00:11:07,600
‫"'נהדר להיות פה איתכם עדיין. אימוג'י לב.‬

210
00:11:07,680 --> 00:11:10,720
‫"'זאת חתיכת תפנית בעלילה, נכון?'"‬

211
00:11:10,800 --> 00:11:13,560
‫"הלוואי שהייתם רואים איך הפה שלי נפער‬

212
00:11:13,640 --> 00:11:15,960
‫"כשבריטני נכנסה לדירה שלי.‬

213
00:11:16,040 --> 00:11:19,440
‫"#חטיפת_פאה, אימוג'י…"‬

214
00:11:19,520 --> 00:11:22,000
‫מה?‬

215
00:11:22,080 --> 00:11:26,680
‫אבל הוא אמר "שמרו את ידידיכם קרובים‬
‫ואת המתחזים קרובים יותר". אז זאת רייבן?‬

216
00:11:27,280 --> 00:11:31,880
‫ברצינות? ייתכן שרייבן היא מתחזה? זה ייתכן.‬

217
00:11:31,960 --> 00:11:36,680
‫"אני מרגישה המון מזל‬
‫שהאבא של המעגל בא לבקר אותי."‬

218
00:11:38,600 --> 00:11:43,480
‫הודעה: "טירוף.‬
‫לא הייתי חושב שבריאן הוא מתחזה.‬

219
00:11:43,560 --> 00:11:47,600
‫"זה גורם לי לתהות‬
‫מי עוד יכול להיות מתחזה."‬

220
00:11:47,680 --> 00:11:50,120
‫"אלוהים. אני משתגעת.‬

221
00:11:50,640 --> 00:11:51,680
‫"הודעה…"‬

222
00:11:52,480 --> 00:11:55,000
‫"תרגיעו, בריאן באמת אמר שייתכן…"‬

223
00:11:55,080 --> 00:11:58,040
‫"שיש כאן מתחזים,‬
‫אבל גלאי המתחזים שלי מקולקל."‬

224
00:11:58,640 --> 00:12:02,360
‫"'בשלב זה אשמח ליצור קשרים אמיתיים.‬

225
00:12:02,960 --> 00:12:06,440
‫"'אבל בהחלט לא אהיה‬
‫מפקדת יחידת ציידי המתחזים.'"‬

226
00:12:06,520 --> 00:12:08,920
‫תודה! זה מה שאני אומרת.‬

227
00:12:09,000 --> 00:12:12,240
‫גם אם יש אנשים שחושבים שג'ניפר היא מתחזה,‬

228
00:12:12,320 --> 00:12:16,440
‫זה לא אמור לשנות שום דבר,‬
‫כי אנחנו מביאים אנרגייה נהדרת למעגל.‬

229
00:12:16,520 --> 00:12:20,240
‫הודעה: "אני אוהבת לראות מחזות,‬
‫אבל אין לי שום מושג לגבי מתחזים".‬

230
00:12:20,320 --> 00:12:25,080
‫"חבל שלא ראינו‬
‫את #סבאל'ה יותר. אימוג'י לב אוהב.‬

231
00:12:25,160 --> 00:12:27,600
‫"היה טוב אם היו לנו פה עוד כמה זקנים."‬

232
00:12:28,840 --> 00:12:32,240
‫ג'ניפר, דברי על זה. דברי על זה, ג'ניפר.‬

233
00:12:32,320 --> 00:12:34,080
‫אהבתי שג'ניפר אמרה את זה.‬

234
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
‫כל הכבוד, ג'ניפר.‬

235
00:12:36,640 --> 00:12:40,720
‫הודעה: "LOL, אני מרגיש‬

236
00:12:40,800 --> 00:12:44,320
‫"שגלאי המתחזים שלי פשוט לא קיים.‬

237
00:12:44,400 --> 00:12:46,600
‫"אימוג'י צוחק, אימוג'י צוחק."‬

238
00:12:46,680 --> 00:12:47,960
‫"אל תדאגי, ג'ניפר.‬

239
00:12:48,040 --> 00:12:50,960
‫"את תמיד דודה מגניבה בעיניי. אימוג'י לב."‬

240
00:12:51,720 --> 00:12:52,560
‫אהבתי!‬

241
00:12:52,640 --> 00:12:56,200
‫הודעה: "טוב, #כנופיית_המעגל,‬
‫אנחנו כאן כדי להילחם יום נוסף‬

242
00:12:56,280 --> 00:12:58,000
‫"בואו ננצל כל רגע. מתחזה…"‬

243
00:12:58,080 --> 00:13:03,680
‫"אחד נתפס. נקווה שאין נוספים.‬
‫#מרכיבה_את_משקפי_גילוי_המתחזים_שלי."‬

244
00:13:03,760 --> 00:13:05,520
‫באמת? סאם? באמת?‬

245
00:13:05,600 --> 00:13:07,960
‫כי את מתה על ג'ניפר,‬

246
00:13:08,040 --> 00:13:10,360
‫והמשקפיים שלך פשוט לא פועלים, מותק.‬

247
00:13:12,400 --> 00:13:15,880
‫טוב, ג'ניפר, את תזדקקי ליותר‬
‫מאשר לזוג משקפיים לגילוי מתחזים‬

248
00:13:15,960 --> 00:13:19,760
‫כדי לאתר את אמן ההתחזות‬
‫החדש ביותר שלנו. נכון, סשה?‬

249
00:13:19,840 --> 00:13:21,720
‫שלום. זאת סשה.‬

250
00:13:22,240 --> 00:13:23,600
‫שלום, זאת סשה.‬

251
00:13:23,680 --> 00:13:25,600
‫שלום, זאת סשה.‬

252
00:13:27,040 --> 00:13:30,480
‫החדשות, סשה וטאמירה,‬
‫קיבלו משימת מעגל סודית,‬

253
00:13:30,560 --> 00:13:34,280
‫והיא להעביר לצידן‬
‫כמה שיותר שחקנים לפני שיוכרז על הצבעה.‬

254
00:13:34,360 --> 00:13:37,400
‫אז אולי הגיע הזמן לאחת מאלו.‬

255
00:13:40,080 --> 00:13:41,720
‫"התראה!"‬
‫-התראה, ברט!‬

256
00:13:41,800 --> 00:13:43,080
‫מה זה כבר יכול להיות?‬

257
00:13:43,160 --> 00:13:47,120
‫אני מקווה שזה משחק כיפי.‬
‫ג'ניפר דוהרת קדימה. אני רוצה משהו כיפי.‬

258
00:13:47,800 --> 00:13:51,040
‫"סשה וטאמירה נכנסו למעגל."‬

259
00:13:53,080 --> 00:13:54,600
‫אלוהים. שתיים?‬

260
00:13:54,680 --> 00:13:57,400
‫מי לעזאזל הן סשה וטאמירה?‬

261
00:13:57,480 --> 00:14:00,000
‫היי, אולי הן סקסיות.‬

262
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
‫סשה היא בטח המתחרה שלי.‬

263
00:14:01,760 --> 00:14:03,960
‫זה מרגש. אנחנו כבר לא החדשים.‬

264
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
‫לא רציתי להיפגש אפילו‬
‫עם אדם חדש אחד, וכעת יש שניים?‬

265
00:14:07,960 --> 00:14:09,440
‫אני חושב שיש לי מפרצת.‬

266
00:14:09,520 --> 00:14:11,720
‫או שזאת צרבת. זה קורה גם לי.‬

267
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
‫מעגל, קח אותנו לדף הבית.‬

268
00:14:18,280 --> 00:14:21,800
‫ואו! כל הצוות כאן!‬

269
00:14:21,880 --> 00:14:24,600
‫זה רציני.‬

270
00:14:24,680 --> 00:14:26,680
‫סשה, טאמירה.‬

271
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
‫הבנות האלו הן…‬

272
00:14:28,200 --> 00:14:29,440
‫אש.‬

273
00:14:30,040 --> 00:14:32,800
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של טאמירה.‬

274
00:14:34,600 --> 00:14:37,920
‫טאמירה היא בת 22. גם היא פנויה.‬

275
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
‫קוסמטיקאית. היא אוהבת איפור.‬

276
00:14:40,280 --> 00:14:42,800
‫"עליי: אני לוהטת כמו השמש בלאס וגאס."‬

277
00:14:42,880 --> 00:14:45,240
‫"אבל האישיות שלי לא יבשה."‬

278
00:14:45,840 --> 00:14:48,760
‫"הבנתי, לא יבשה…"‬

279
00:14:48,840 --> 00:14:51,320
‫רגע. רק שנייה.‬

280
00:14:51,400 --> 00:14:53,040
‫זה בד עם דוגמה של נמר!‬

281
00:14:54,480 --> 00:14:56,640
‫אולי זאת אשתי. אולי היא…‬

282
00:14:57,880 --> 00:15:00,680
‫"אני נמשכת מייד לטאמירה.‬

283
00:15:01,600 --> 00:15:03,680
‫"היא נראית יפה."‬

284
00:15:05,160 --> 00:15:09,280
‫אולי אחזיק את טאמירה מהצד,‬
‫כי אני לא רוצה להרוס הכול עם רייבן.‬

285
00:15:10,360 --> 00:15:11,560
‫זה מותר, נכון?‬

286
00:15:11,640 --> 00:15:13,640
‫אני אוהב אותך, טאמירה, אבל פשוט…‬

287
00:15:13,720 --> 00:15:16,600
‫בלי כוונה לפגוע,‬
‫אני פשוט מרגיש שבפרופיל של סשה‬

288
00:15:16,680 --> 00:15:18,320
‫יש יותר שכבות מאשר בשלך.‬

289
00:15:18,400 --> 00:15:19,960
‫זה פנטסטי!‬

290
00:15:22,120 --> 00:15:24,880
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של סשה.‬

291
00:15:27,560 --> 00:15:28,960
‫איזה יופי, סשה.‬

292
00:15:29,040 --> 00:15:31,920
‫"גיל, 23. מצב אישי, פנויה."‬

293
00:15:32,000 --> 00:15:36,520
‫"עיסוק, בלוגרית." בסדר.‬

294
00:15:37,480 --> 00:15:41,280
‫"'המשפחה שלי והתרבות ההודית שלי הן חיי.'"‬

295
00:15:41,360 --> 00:15:43,920
‫"תוכלו לתפוס אותי לוגמת אספרסו מרטיני,‬

296
00:15:44,000 --> 00:15:48,120
‫"נופלת במדרוני הסקי,‬
‫או כותבת סיפורים לילדים."‬

297
00:15:49,320 --> 00:15:52,880
‫התמונות האלו מראות לי‬
‫כל כך הרבה שכבות שונות שלך.‬

298
00:15:52,960 --> 00:15:56,960
‫אם הייתי רואה את התמונה שמשמאל‬
‫ברשתות החבריות או ביישומון דייטים,‬

299
00:15:57,040 --> 00:15:58,960
‫בהחלט הייתי מחליק ימינה.‬

300
00:15:59,040 --> 00:16:02,160
‫אני לא יודעת מה זה אומר,‬
‫אבל נראה שאת מתרגשת מאוד שיש…‬

301
00:16:03,520 --> 00:16:05,480
‫חצץ בכפות הידיים שלך.‬

302
00:16:05,560 --> 00:16:08,040
‫היא נראית די אבודה, בתמונה הימנית העליונה,‬

303
00:16:08,120 --> 00:16:10,480
‫כאילו שה"אובר" שלה לא הגיע עדיין.‬

304
00:16:10,560 --> 00:16:13,160
‫את עושה סקי, סשה? אני כן. ואת?‬

305
00:16:14,080 --> 00:16:19,200
‫סשה, מי שנראית כמוך בשמלה הצהובה הזאת‬
‫לא כותבת סיפורי ילדים. אולי רומן ארוטי.‬

306
00:16:19,720 --> 00:16:22,160
‫ברונו, זה בשבילך.‬

307
00:16:23,160 --> 00:16:25,760
‫פאק. שיט, גבר.‬

308
00:16:25,840 --> 00:16:29,320
‫זה זהה לאיך שהפרופיל שלי אמור להיראות,‬

309
00:16:29,400 --> 00:16:31,720
‫אז יש לי תחרות רצינית.‬

310
00:16:32,840 --> 00:16:35,880
‫שני החדשים מתאקלמים‬
‫והם ממש תואמים כבר עכשיו,‬

311
00:16:35,960 --> 00:16:39,080
‫אז נראה לי שהגיע הזמן‬
‫להכיר אותם קצת יותר טוב.‬

312
00:16:39,160 --> 00:16:40,000
‫מעגל?‬

313
00:16:42,360 --> 00:16:44,040
‫"הציגו וספרו."‬

314
00:16:44,120 --> 00:16:45,600
‫מה זה "הציגו וספרו"?‬

315
00:16:45,680 --> 00:16:48,600
‫לא עשיתי "הציגו וספרו" מאז גן הילדים.‬

316
00:16:48,680 --> 00:16:51,360
‫ב"הציגו וספרו", החדשות סשה וטאמירה‬

317
00:16:51,440 --> 00:16:54,760
‫יוכלו להתחיל במשימתן‬
‫להעביר את האחרים לצידן.‬

318
00:16:55,280 --> 00:16:57,760
‫אלוהים, המשחק ממוקד בנו?‬

319
00:16:57,840 --> 00:17:02,080
‫אז אנחנו פשוט נשב וננוח? זאת הקלה.‬

320
00:17:02,160 --> 00:17:06,560
‫הן צריכות להשתמש בזה‬
‫כהזדמנות ליצור קשר עם השחקנים.‬

321
00:17:07,160 --> 00:17:09,280
‫סשה וטאמירה ילכו ראש בראש‬

322
00:17:09,360 --> 00:17:13,720
‫בשעה שהמעגל יבקש מהן‬
‫להציג או לספר לכולם דברים על חייהן.‬

323
00:17:13,800 --> 00:17:15,920
‫זה באמת מה שיקבע‬

324
00:17:16,000 --> 00:17:20,040
‫אם אישאר במשחק או אלך הביתה.‬

325
00:17:20,640 --> 00:17:24,640
‫וכדאי שיעשו מאמץ, כי הן ירצו‬
‫להיות החדשה הכי פופולרית מאוחר יותר,‬

326
00:17:24,720 --> 00:17:27,280
‫כשהשחקנים יתבקשו לעקוב אחר אחת מהן.‬

327
00:17:28,400 --> 00:17:30,560
‫הן יעשו זאת בכך שיעלו תמונה…‬

328
00:17:31,080 --> 00:17:36,080
‫מעגל, ראית את האלבומים שקיבלתי, למזלי?‬

329
00:17:36,680 --> 00:17:38,040
‫או באמצעות מילותיהן.‬

330
00:17:38,120 --> 00:17:41,960
‫קל לי לספר סיפורים.‬
‫אני מתחזה, מותק. מותר לי לשקר!‬

331
00:17:42,040 --> 00:17:45,840
‫אני אשים את זה על הצלחת‬
‫והחבר'ה האלה פשוט יבלעו הכול.‬

332
00:17:45,920 --> 00:17:48,240
‫יש רק הזדמנות אחת לעשות רושם ראשוני,‬

333
00:17:48,320 --> 00:17:50,600
‫אז זה חשוב מאוד.‬

334
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
‫הוא יכול להיות חיובי או שלילי.‬

335
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
‫"סשה וטאמירה, הראו לנו‬
‫את התלבושת הכי טובה שלכן לדייט."‬

336
00:17:59,040 --> 00:18:01,160
‫זה ילהיב את הבחורים.‬

337
00:18:01,680 --> 00:18:02,920
‫הן גברות מושכות מאוד,‬

338
00:18:03,000 --> 00:18:06,400
‫אז אני בהחלט רוצה לראות‬
‫את התשובה על השאלה הזאת.‬

339
00:18:06,480 --> 00:18:08,360
‫אני ממש מוכן לראות את זה.‬

340
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
‫מעגל, קח אותי לאלבומים שלי, טוב?‬

341
00:18:13,440 --> 00:18:16,520
‫טוב, בואו נראה.‬

342
00:18:16,600 --> 00:18:19,160
‫אני צריכה שכולם יחשבו שטאמירה היא סקסית,‬

343
00:18:19,240 --> 00:18:22,760
‫וש"זאת הבחורה שאעדיף‬
‫לצאת איתה לדייט על פני סשה".‬

344
00:18:22,840 --> 00:18:26,320
‫אני ממש מקווה שסשה‬
‫היא בחור שלא יודע באיזו תמונה לבחור.‬

345
00:18:26,400 --> 00:18:29,920
‫אני חייב להגיע‬
‫להחלטה הנכונה. השאלה היא אם אבחר‬

346
00:18:30,000 --> 00:18:33,600
‫ללכת בכיוון של מישהי מדליקה אש‬

347
00:18:33,680 --> 00:18:35,960
‫שממש מפילה מהרגליים,‬

348
00:18:36,040 --> 00:18:40,560
‫או שאבחר ללכת בכיוון‬
‫של דייט רגוע עם מישהי שרוצה לכייף,‬

349
00:18:40,640 --> 00:18:43,320
‫ואולי אוהבת פשוט ללכת על החוף עם מישהו.‬

350
00:18:43,400 --> 00:18:45,600
‫אם אחת מהן תהיה עם נעלי התעמלות וטרנינג,‬

351
00:18:46,760 --> 00:18:47,920
‫אנחנו זהות.‬

352
00:18:48,000 --> 00:18:51,680
‫מעגל, קבע את התמונה הזאת‬
‫כתמונת התלבושת הכי טובה שלי לדייט.‬

353
00:18:52,200 --> 00:18:53,880
‫- סשה וטאמירה, הציגו מה תלבשו לדייט -‬

354
00:18:56,440 --> 00:18:57,320
‫אני חייב להירגע.‬

355
00:18:57,400 --> 00:19:00,120
‫ואו, זה טוב.‬

356
00:19:00,200 --> 00:19:05,000
‫סשה בהחלט התחילה על הצד הטוב ביותר.‬

357
00:19:06,120 --> 00:19:09,480
‫"יש לה רגליים, מותק."‬

358
00:19:09,560 --> 00:19:13,920
‫לרייבן יש מתחרה. תראו מה זה. ואו.‬

359
00:19:14,000 --> 00:19:18,280
‫שיט, סשה ממש רצינית.‬

360
00:19:18,360 --> 00:19:21,640
‫זה לדייט? זה מה שהצעירים עושים בדייטים?‬

361
00:19:21,720 --> 00:19:24,680
‫מותק, אנחנו נהיה חברות ממש טובות במציאות.‬

362
00:19:24,760 --> 00:19:30,520
‫אלוהים, אני לא בטוחה‬
‫איך התמונה שלי תשתווה לזאת של סשה.‬

363
00:19:30,600 --> 00:19:34,240
‫מעגל, בבקשה,‬
‫העלה את תמונת התלבושת שלי לדייט.‬

364
00:19:35,120 --> 00:19:40,760
‫אלוהים. הבחורה הזאת בהחלט תעשה לי משהו.‬

365
00:19:40,840 --> 00:19:46,400
‫לא! לעזאזל! התמונה של טאמירה נהדרת.‬

366
00:19:46,920 --> 00:19:52,040
‫אני מרגישה שזה מראה‬
‫פן מתוק יותר, או אולי רך יותר, שלה.‬

367
00:19:52,120 --> 00:19:56,440
‫היא מפגינה המון אנרגייה.‬
‫היא נראית אוהבת מאוד. זה מזמין מאוד.‬

368
00:19:56,520 --> 00:19:59,320
‫אם זה היה דייט ראשון, הייתי מתלהב.‬

369
00:19:59,400 --> 00:20:02,440
‫אני לא יודע למה.‬
‫היא פשוט משדרת הרבה יותר חמימות.‬

370
00:20:02,520 --> 00:20:06,640
‫זה ממש מוצא חן בעיניי.‬
‫זה אומר לי שזאת גברת עם גישה רצינית.‬

371
00:20:06,720 --> 00:20:13,120
‫הייתי משלמת את החשבון בדייט הזה.‬
‫אבל שתשתה רק ג'ינג'ר אייל, כי אני מרוששת,‬

372
00:20:13,200 --> 00:20:16,040
‫וזאת לא שמפניה,‬
‫אבל הייתי משלמת על הדייט הזה.‬

373
00:20:16,720 --> 00:20:19,600
‫טוב, התחלה חזקה עם התמונות הסקסיות האלו.‬

374
00:20:19,680 --> 00:20:22,280
‫אך כעת הגיע הזמן לתרגיל כתיבה קטן.‬

375
00:20:22,800 --> 00:20:24,920
‫בסדר. "סשה וטאמירה…"‬

376
00:20:25,000 --> 00:20:28,240
‫"ספרו לנו על הרגע הכי מביך שלכן."‬

377
00:20:28,320 --> 00:20:29,520
‫זה הולך להיות מצחיק.‬

378
00:20:29,600 --> 00:20:33,040
‫זה קשה מאוד, כי יש לי סיפורים מביכים עליי,‬

379
00:20:33,120 --> 00:20:34,760
‫אבל הם לא מתאימים לסשה.‬

380
00:20:34,840 --> 00:20:38,640
‫אני לא נבוכה בקלות, אז אצטרך להמציא משהו.‬

381
00:20:38,720 --> 00:20:43,200
‫אני חייבת לנסות למצוא‬
‫משהו מביך שאנשים יכולים להזדהות איתו.‬

382
00:20:43,280 --> 00:20:45,880
‫אני ממש רוצה לראות עד כמה הן ירחיקו לכת.‬

383
00:20:45,960 --> 00:20:48,400
‫טוב, אז כשלמדתי באוניברסיטה,‬

384
00:20:48,480 --> 00:20:53,880
‫הייתי ההודי היחיד שנכשל בקורס להינדית.‬

385
00:20:53,960 --> 00:20:57,320
‫וזה היה ממש מביך. זה מצחיק, נכון?‬

386
00:20:57,400 --> 00:20:59,840
‫סשה, ספרי לי משהו הרפתקני.‬

387
00:20:59,920 --> 00:21:02,200
‫את בלוגרית. את עושה סקי.‬

388
00:21:02,720 --> 00:21:06,000
‫ספרי לי שהיה לך מרוץ עם דוב במורד הר.‬

389
00:21:06,080 --> 00:21:08,240
‫הודעה: "כשהייתי בקולג',‬

390
00:21:08,320 --> 00:21:11,440
‫"הייתי ההודית היחידה‬
‫שנכשלה בקורס להינדית."‬

391
00:21:11,520 --> 00:21:16,000
‫"המורה הודיעה את זה‬
‫ביום האחרון והכיתה נקרעה מצחוק."‬

392
00:21:16,080 --> 00:21:17,680
‫"היא עשתה את זה ממש יפה,‬

393
00:21:17,760 --> 00:21:20,960
‫אך זה היה טראומטי בשבילי,‬
‫כי התרבות שלי חשובה לי מאוד…"‬

394
00:21:21,040 --> 00:21:23,880
‫"ואפילו סטודנטים לא הודים הצליחו בקורס.‬

395
00:21:23,960 --> 00:21:25,440
‫"אימוג'י בוכה."‬

396
00:21:26,720 --> 00:21:29,800
‫זהו? זה הכול?‬

397
00:21:31,080 --> 00:21:32,880
‫ההודעה של סשה מצחיקה בעיניי,‬

398
00:21:32,960 --> 00:21:37,360
‫כי יש בתוכי חנון קטן,‬
‫אז אני יכול להבין למה זה מביך.‬

399
00:21:37,440 --> 00:21:39,240
‫אף פעם לא טוב להיכשל בקורס.‬

400
00:21:39,320 --> 00:21:44,000
‫הודעה: "סיפורים מביכים.‬
‫אימוג'י פרצוף צוחק. יש לי המון."‬

401
00:21:44,080 --> 00:21:48,480
‫"הייתי בחדר הכושר ורצתי על הליכון.‬
‫הסתכלתי ימינה וראיתי שיש לידי גבר חתיך."‬

402
00:21:48,560 --> 00:21:51,480
‫"משם הכול הלך והתדרדר.‬
‫מעדתי על השרוכים שלי,‬

403
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
‫"עפתי מההליכון ונשברה לי שן."‬

404
00:21:54,600 --> 00:21:58,400
‫"למזלי גם רופא השיניים שלי‬
‫היה חתיך, אז לא הכול היה נורא."‬

405
00:21:59,480 --> 00:22:04,160
‫טאמירה, הסיפור המביך שלך‬
‫הספיק לך לחיים שלמים.‬

406
00:22:04,240 --> 00:22:07,240
‫היא בטח ראתה את מרווין ולא יודעת את זה.‬

407
00:22:07,840 --> 00:22:09,760
‫היא דלוקה על גברים חטובים.‬

408
00:22:10,280 --> 00:22:12,280
‫יש לך גבר חטוב ממש כאן, טאמירה.‬

409
00:22:12,360 --> 00:22:13,960
‫בואי תידלקי על זה.‬

410
00:22:15,040 --> 00:22:16,920
‫"צ'ט המעגל פתוח כעת."‬

411
00:22:17,960 --> 00:22:19,840
‫שיט!‬

412
00:22:19,920 --> 00:22:23,000
‫כן, אנחנו יכולים לדבר‬
‫ולומר שלום לכולם סוף סוף.‬

413
00:22:23,080 --> 00:22:26,280
‫החיים והמוות הם ביד הלשון בצ'ט המעגל כרגע.‬

414
00:22:26,360 --> 00:22:29,920
‫אם אגיד את הדברים הנכונים,‬
‫אוכל להישאר כאן ולהמשיך לשחק.‬

415
00:22:30,000 --> 00:22:32,240
‫מעגל, פתח את צ'ט המעגל, בבקשה.‬

416
00:22:33,480 --> 00:22:35,040
‫ואו. זה אדיר.‬

417
00:22:35,120 --> 00:22:38,920
‫זה לא ימצא חן בעיני רייבן,‬
‫כי טאמירה אוהבת גברים חטובים.‬

418
00:22:39,520 --> 00:22:41,920
‫לכן ייתכן שטאמירה תתלהב ממני.‬

419
00:22:43,080 --> 00:22:47,320
‫רייבן, אם אגיד משהו לטאמירה,‬
‫בבקשה, לא התכוונתי לזה בצורה כזאת.‬

420
00:22:47,400 --> 00:22:48,760
‫או שאולי כן, אבל…‬

421
00:22:49,280 --> 00:22:52,680
‫אני בהחלט לא רוצה‬
‫להיראות נלהבת מדי ולהקליד ראשונה,‬

422
00:22:52,760 --> 00:22:55,520
‫אבל אני ממש רוצה‬
‫לעשות רושם ראשוני ממש טוב.‬

423
00:22:55,600 --> 00:22:57,760
‫הודעה: "שלום, סשה וטאמירה.‬

424
00:22:57,840 --> 00:23:01,680
‫"שלושה אימוג'י לב אדום.‬
‫ברוכות הבאות למשפחת המעגל."‬

425
00:23:01,760 --> 00:23:05,240
‫"שתיכן ממש מהממות. אהבתי כל מה שחלקתן בו."‬

426
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
‫"#אהבה_מפלורידה.‬

427
00:23:07,400 --> 00:23:10,480
‫"אני עדיין צוחק מזה‬
‫שסשה נכשלה בקורס ההינדית שלה."‬

428
00:23:10,560 --> 00:23:15,560
‫לא! אלוהים!‬
‫קיוויתי שאף אחד לא חשב שזה מצחיק.‬

429
00:23:15,640 --> 00:23:18,840
‫זה נהדר. הוא התייחס אליי יותר. זה פנטסטי.‬

430
00:23:18,920 --> 00:23:24,240
‫אהבתי שצ'אז פירט קצת‬
‫ולא היה מעורפל וגנרי כרגיל.‬

431
00:23:24,320 --> 00:23:28,520
‫הודעה: "שלום, גבירותיי.‬
‫המשחק הזה היה מושלם בתור שובר קרח.‬

432
00:23:28,600 --> 00:23:32,640
‫"אני ממש מתרגשת‬
‫מזה שאתן כאן. אימוג'י קונפטי. אימוג'י לב."‬

433
00:23:32,720 --> 00:23:36,520
‫"טאמירה, #קנית_אותי_כבר_בדוגמת_הנמר." ענק!‬

434
00:23:36,600 --> 00:23:37,840
‫מעגל, הודעה…‬

435
00:23:37,920 --> 00:23:40,760
‫סשה מקלידה! טוב, אני צריכה להצטרף.‬

436
00:23:40,840 --> 00:23:45,920
‫סשה בטח תיכנס לצ'ט‬
‫בקטע סופר-חמוד כזה, "שלום, חבר'ה.‬

437
00:23:46,000 --> 00:23:50,600
‫"פחדתי מאוד לחלוק במי שאני באמת,‬
‫אבל אני מאושרת כל כך להיות כאן."‬

438
00:23:50,680 --> 00:23:53,320
‫"שלום לכולם,‬
‫פנטסטי ומיוחד להיפגש עם כולכם.‬

439
00:23:53,400 --> 00:23:55,040
‫"אני ממש חוששת ומפחדת…"‬

440
00:23:55,120 --> 00:23:58,760
‫"אבל מתרגשת לדבר‬
‫עם כולכם. אימוג'י פרצוף מחייך."‬

441
00:23:59,880 --> 00:24:03,080
‫זאת הייתה הודעה עלובה. היא לא מדאיגה אותי.‬

442
00:24:03,160 --> 00:24:05,600
‫את חייבת להתקשח קצת, תינוקת.‬

443
00:24:07,200 --> 00:24:12,680
‫"אוי, סשה.‬
‫אנחנו לא נושכים. את לא צריכה לפחד."‬

444
00:24:12,760 --> 00:24:15,600
‫זה סטנדרטי. לדעתי היא פשוט בחורה מתוקה.‬

445
00:24:15,680 --> 00:24:21,360
‫אולי היא מאופקת קצת יותר מכל האחרים,‬
‫אבל בסשה אין שום דבר יוצא דופן בינתיים.‬

446
00:24:21,440 --> 00:24:27,720
‫הודעה: "אלוהים, אני לא מאמינה‬
‫שהצלחתי להגיע ל#סירקל_סיטי סוף סוף.‬

447
00:24:27,800 --> 00:24:30,320
‫"תודה על קבלת הפנים. אימוג'י פרצוף מנשק."‬

448
00:24:30,400 --> 00:24:33,840
‫"אני שמחה מאוד להיכלל‬
‫בקבוצה של אנשים יפים ומגוונים.‬

449
00:24:33,920 --> 00:24:36,960
‫"קשה לי לחכות‬
‫להכיר את כולכם ברמה אישית יותר."‬

450
00:24:37,040 --> 00:24:40,200
‫היא נשמעת פשוט כמו עצמה,‬
‫כאילו שהיא מתנהגת בטבעיות.‬

451
00:24:40,280 --> 00:24:42,880
‫הודעה: "ברוך בואכן,‬
‫חברות חדשות במשפחת המעגל.‬

452
00:24:42,960 --> 00:24:45,680
‫"צחקתי והתרשמתי מהסיפורים ומהתמונות שלכן."‬

453
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
‫"גם אני הצטרפתי לאחר ההתחלה‬
‫וברור לי עד כמה זה מפחיד."‬

454
00:24:48,960 --> 00:24:51,440
‫זה מדהים! גם הוא לא פה היה בהתחלה.‬

455
00:24:51,520 --> 00:24:54,920
‫נראה לי שאנסה לנצל זאת עם טום. זה נהדר.‬

456
00:24:55,000 --> 00:24:57,920
‫הודעה: "סשה, קשה לי לחכות‬
‫לדבר איתך עוד על כתיבה.‬

457
00:24:58,000 --> 00:25:01,320
‫"במקרה אני כותב כרגע ספר בשם…"‬

458
00:25:01,400 --> 00:25:03,520
‫"#רשומות_הכותבים."‬

459
00:25:04,120 --> 00:25:05,640
‫זה פנטסטי.‬

460
00:25:06,240 --> 00:25:07,280
‫- צ'ט המעגל סגור כעת -‬

461
00:25:08,120 --> 00:25:10,280
‫זו תחרות בין שני אנשים.‬

462
00:25:10,360 --> 00:25:13,640
‫מי שיצליח להשיג ארבעה, ינצח במשחק.‬

463
00:25:16,720 --> 00:25:19,920
‫כעת אחר הצהריים במעגל,‬
‫ולאחר המשחק הקטן שלנו לחדשים,‬

464
00:25:20,000 --> 00:25:23,120
‫נראה שהשחקנים קיבלו תיאבון בריא.‬

465
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
‫רגע, יש במעגל‬
‫מרוץ מרתון שאני לא יודעת עליו?‬

466
00:25:25,920 --> 00:25:28,400
‫כי הם מעמיסים פחמימות בטירוף.‬

467
00:25:29,720 --> 00:25:33,240
‫וגם צ'אז רעב. רעב לצ'ט.‬

468
00:25:33,320 --> 00:25:38,840
‫אני רוצה ליצור קשר עם ג'ניפר וטום היום.‬
‫לא הייתה לי הזדמנות לדבר איתם בצ'ט פרטי.‬

469
00:25:38,920 --> 00:25:42,000
‫אני פשוט רוצה לראות‬
‫מה קורה שם, להתחבר ולהכיר אותם,‬

470
00:25:42,080 --> 00:25:46,120
‫לצחוק קצת ולראות עד כמה‬
‫נוכל להתקדם במערכת היחסים שלנו.‬

471
00:25:46,200 --> 00:25:49,320
‫מעגל, הזמן את ג'ניפר‬
‫ואת טום לצ'ט קבוצתי, בבקשה.‬

472
00:25:50,480 --> 00:25:53,160
‫"צ'אז הזמין אותך לצ'ט קבוצתי."‬

473
00:25:54,080 --> 00:25:57,280
‫אדיר! קדימה, צ'אז. יש!‬

474
00:25:57,360 --> 00:26:01,240
‫מי איתנו בקבוצה?‬
‫מעגל, קח אותנו לצ'ט הקבוצתי.‬

475
00:26:03,040 --> 00:26:07,680
‫"מעולה, דבר ממש נפלא‬
‫התוכנית רוקמת עור וגידים"‬

476
00:26:07,760 --> 00:26:11,880
‫הודעה: "שלום, דודה ג'ן המגניבה‬
‫וטום החלומות. אימוג'י פרצוף צוחק.‬

477
00:26:11,960 --> 00:26:15,720
‫"מה שלומכם? אימוג'י לב אדום,‬
‫אימוג'י עיני לבבות אדומים." שלח.‬

478
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
‫יש!‬

479
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
‫זה עושה אותי מאושר מאוד.‬

480
00:26:20,760 --> 00:26:21,880
‫הודעה:‬

481
00:26:23,040 --> 00:26:25,480
‫"צ'אז חוטף הגלידות המופלא."‬

482
00:26:25,560 --> 00:26:26,440
‫מה?‬

483
00:26:27,560 --> 00:26:31,360
‫"העובדה שגם חברתי ג'ן‬
‫נמצאת כאן היא הדובדבן שבקצפת.‬

484
00:26:31,440 --> 00:26:33,840
‫"#שלוש_הוא_מספר_הקסם."‬

485
00:26:33,920 --> 00:26:35,960
‫טום הולך ישר על האיסטרטגיה.‬

486
00:26:36,040 --> 00:26:39,240
‫"לא אשקר, אני מיטלטל בזרם כאן.‬

487
00:26:39,320 --> 00:26:43,600
‫"אני מרגיש שיצרתי קשר עם כמה אנשים,‬
‫אבל לא הייתה לי הזדמנות לכך עם אחרים.‬

488
00:26:43,680 --> 00:26:46,200
‫"לא צ'וטטתי עם רייבן ועם סאם,‬

489
00:26:46,280 --> 00:26:50,720
‫"ולכן הייתי מבולבל‬
‫כשירדו עליהן במשחק הפרופילים לדייטים."‬

490
00:26:50,800 --> 00:26:51,640
‫שלח.‬

491
00:26:51,720 --> 00:26:52,880
‫אני אמרתי אותו דבר.‬

492
00:26:52,960 --> 00:26:55,600
‫למעשה, כמה מהירידות האלו הרגיזו אותי.‬

493
00:26:55,680 --> 00:27:00,000
‫הודעה: "הופתעתי לראות‬
‫כל כך הרבה ירידות #באופן_אנונימי."‬

494
00:27:00,080 --> 00:27:05,000
‫לדעתי קצת לא נעים לדבר עם צ'אז על רייבן,‬

495
00:27:05,080 --> 00:27:07,480
‫מאחר שאנחנו כתבנו את הפרופיל ההוא.‬

496
00:27:07,560 --> 00:27:11,080
‫"החשש שלי הוא שברור‬
‫שיש כאן אהבה רק למראית עין‬

497
00:27:11,160 --> 00:27:14,320
‫"ומרגיז אותי שמישהו קרא לרייבן אטומה."‬

498
00:27:14,920 --> 00:27:17,800
‫נראה לי שאנחנו צריכים לעודד את צ'אז קצת.‬

499
00:27:17,880 --> 00:27:21,480
‫הודעה: "צ'אז, חומד, אימוג'י לב אדום,‬

500
00:27:21,560 --> 00:27:25,200
‫"ב-51 שנותיי למדתי במהירות‬

501
00:27:25,720 --> 00:27:29,360
‫"שרק דעתם של אלה שאנחנו אוהבים היא חשובה."‬

502
00:27:29,880 --> 00:27:30,720
‫יפהפה.‬

503
00:27:30,800 --> 00:27:33,680
‫"אם תמשיכו להיות #חברי_מעגל_טובים,‬

504
00:27:33,760 --> 00:27:38,440
‫"אני בטוחה שרייבן‬
‫תעריך זאת יותר מכול." שלח.‬

505
00:27:40,760 --> 00:27:43,480
‫תודה, ג'ניפר. אני ממש מעריך את זה.‬

506
00:27:43,560 --> 00:27:46,120
‫ואהבתי את זה מאוד. זאת תגובה על רמה.‬

507
00:27:46,200 --> 00:27:49,120
‫תגובה בוגרת מאוד.‬

508
00:27:49,200 --> 00:27:51,440
‫הודעה: "ג'ניפר, תודה על שהזכרת לי‬

509
00:27:51,520 --> 00:27:53,640
‫"מה חשוב. אימוג'י לב אדום."‬

510
00:27:53,720 --> 00:27:56,160
‫"טום, תודה שאתה סומך עליי.‬

511
00:27:56,840 --> 00:27:59,680
‫"גם אני סומך עליך לחלוטין.‬

512
00:27:59,760 --> 00:28:02,600
‫"#שלוש_הוא_מספר_הקסם."‬

513
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
‫זאת הודעה נהדרת מצ'אז, כמובן,‬

514
00:28:05,320 --> 00:28:08,480
‫כי הוא אומר שהוא סומך על שנינו.‬

515
00:28:08,560 --> 00:28:11,240
‫זה ממש מתנשא מרוב נחמדות.‬

516
00:28:11,320 --> 00:28:13,960
‫אבל אולי אני מרגיש כך‬
‫רק בגלל המצפון הלא נקי שלי.‬

517
00:28:14,040 --> 00:28:17,560
‫הודעה: "אני מגוננת מאוד על אהוביי.‬

518
00:28:17,640 --> 00:28:19,120
‫"בואו נצ'וטט שוב בקרוב."‬

519
00:28:19,200 --> 00:28:20,960
‫"#שלוש_טיפות_מים."‬

520
00:28:23,520 --> 00:28:26,880
‫בסוף היינו על אותו גל.‬
‫זה כל מה שאני יכול לבקש כרגע.‬

521
00:28:26,960 --> 00:28:30,640
‫אני ממש שמח שצ'אז יזם את זה.‬

522
00:28:30,720 --> 00:28:33,360
‫זה לא היה יכול להיות מושלם יותר.‬

523
00:28:33,440 --> 00:28:36,520
‫ג'ן עשתה בדיוק מה שהייתה צריכה לעשות.‬

524
00:28:36,600 --> 00:28:38,320
‫היא לא הגזימה,‬

525
00:28:38,400 --> 00:28:42,640
‫אלא העלתה באופן מעודן מאוד‬

526
00:28:42,720 --> 00:28:45,240
‫את הרעיון שאנחנו ראויים לאמון ושהכול טוב.‬

527
00:28:45,320 --> 00:28:50,040
‫אשר לטום, זאת הייתה שיחה נעימה ומהירה.‬

528
00:28:50,120 --> 00:28:51,840
‫אשר לג'ניפר, כרגע נראה לי‬

529
00:28:51,920 --> 00:28:54,160
‫שהיא בהחלט לא נסחפת לדרמות,‬

530
00:28:54,240 --> 00:28:57,880
‫וגם לא הייתי מצפה שזה יקרה,‬
‫במיוחד כי היא אישה בוגרת יותר.‬

531
00:28:58,480 --> 00:29:02,320
‫אנחנו במקום טוב וצ'אז מרגיש‬
‫טוב לגבינו, אז הוא ידרג אותנו גבוה,‬

532
00:29:02,400 --> 00:29:05,080
‫אבל אני עדיין רוצה את רייבן בתחתית.‬

533
00:29:05,160 --> 00:29:07,320
‫המשחק הזה הוא שלה בינתיים,‬

534
00:29:07,400 --> 00:29:11,880
‫ואם היא תמשיך להחליט‬
‫מי יעזוב, היא פשוט תשלוט בו לגמרי.‬

535
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
‫כעת ערב קריר במעגל.‬

536
00:29:16,440 --> 00:29:18,720
‫מרווין עושה משהו בלי חולצה‬

537
00:29:18,800 --> 00:29:20,840
‫והאחרים פשוט מתרגעים.‬

538
00:29:21,560 --> 00:29:24,960
‫יופי, רייבן, לכי על השוואסנה הזאת.‬

539
00:29:25,480 --> 00:29:26,880
‫אבל בעבור טאמירה…‬
‫-בום!‬

540
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
‫לא פגעתי אפילו באחת.‬

541
00:29:28,840 --> 00:29:32,760
‫וסשה, הזמן לזכות‬
‫באהדתם של האחרים הולך ואוזל.‬

542
00:29:32,840 --> 00:29:36,080
‫אולי תפסיקו לשחק במשחקים? המשחק הזה רציני.‬

543
00:29:36,160 --> 00:29:37,360
‫- התראה! -‬

544
00:29:37,440 --> 00:29:38,640
‫שיט! בסדר.‬

545
00:29:39,360 --> 00:29:41,360
‫זה מותח.‬

546
00:29:41,440 --> 00:29:42,360
‫- סשה וטאמירה -‬

547
00:29:42,440 --> 00:29:46,680
‫- לכל אחת מכן יש זמן רק לצ'ט פרטי אחד‬
‫לפני שהשחקנים יחליטו אחר מי לעקוב -‬

548
00:29:46,760 --> 00:29:47,960
‫"צ'ט פרטי אחד!"‬

549
00:29:50,320 --> 00:29:55,200
‫אז כל אחת מאיתנו מקבלת‬
‫צ'ט פרטי כדי לחזק בריתות עם אנשים.‬

550
00:29:55,280 --> 00:29:59,120
‫השאלה עתה אינה למי אני מרגיש הכי מחובר.‬

551
00:29:59,200 --> 00:30:01,920
‫למי יש הכי הרבה השפעה אצל רובם,‬

552
00:30:02,000 --> 00:30:04,440
‫ומי יתמוך בי כשהמצב יתדרדר?‬

553
00:30:04,520 --> 00:30:07,280
‫לא טום. טום הוא שחקן חדש.‬

554
00:30:07,360 --> 00:30:09,920
‫לא סאם. נראה לי שהיא לא פופולרית.‬

555
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
‫לא נראה לי שג'ניפר.‬

556
00:30:11,680 --> 00:30:15,760
‫לדעתי היא האימא ואין לה השפעה על הקבוצה.‬

557
00:30:15,840 --> 00:30:18,960
‫ברונו היה פלרטטני קצת.‬

558
00:30:19,040 --> 00:30:21,040
‫הוא בצוות טאמירה.‬

559
00:30:21,560 --> 00:30:24,080
‫אני מאמינה שגם טום עשה כך.‬

560
00:30:24,160 --> 00:30:26,760
‫אתם יודעים,‬
‫ניסה להתלוצץ על חשבונה של טאמירה.‬

561
00:30:26,840 --> 00:30:29,560
‫אז אני בהחלט חושבת שהם לצידי.‬

562
00:30:29,640 --> 00:30:31,960
‫אצל רייבן אי אפשר לדעת, אבל…‬

563
00:30:32,040 --> 00:30:35,720
‫היא פשוט לא רוצה להסתכן‬
‫ולכן היא מנסה להיות נחמדה כלפי שתינו.‬

564
00:30:36,400 --> 00:30:38,880
‫חשבתי שייתכן שברונו הוא המפתח,‬

565
00:30:38,960 --> 00:30:43,840
‫כי הוא כיפי וכל אחד אוהב את זה.‬
‫אולי יש לו מספיק השפעה בשביל לעזור לי.‬

566
00:30:43,920 --> 00:30:47,600
‫מאחר שמרווין לא אמר‬
‫הרבה לטאמירה ולא תקשר איתה הרבה,‬

567
00:30:47,680 --> 00:30:49,560
‫נראה לי שהוא בצוות סשה‬

568
00:30:49,640 --> 00:30:52,320
‫ועליי לקחת אותו משם‬
‫ולשים אותו בצוות טאמירה.‬

569
00:30:52,400 --> 00:30:55,240
‫אני חייב לסמוך על ליבי ועל הבטן שלי.‬

570
00:30:55,320 --> 00:30:58,800
‫האדם שאני הכי רוצה‬
‫צ'ט פרטי איתו הוא מרווין.‬

571
00:31:02,400 --> 00:31:04,720
‫"טאמירה הזמינה אותך לצ'ט פרטי!"‬

572
00:31:04,800 --> 00:31:07,600
‫אני צריכה אותו בצוות טאמירה,‬

573
00:31:07,680 --> 00:31:11,000
‫כי אתה הדג שלי ואני הולכת לדוג אותך.‬

574
00:31:11,080 --> 00:31:13,320
‫למעשה, לא קשה לגלם את טאמירה.‬

575
00:31:13,400 --> 00:31:17,080
‫אני פשוט אומרת דברים‬
‫שאני מרגישה שגברים רוצים לשמוע.‬

576
00:31:17,160 --> 00:31:19,440
‫לא חשוב אם אני אוהבת גברים או לא.‬

577
00:31:19,520 --> 00:31:21,800
‫כל הגברים זהים. הם חושבים עם הזין.‬

578
00:31:21,880 --> 00:31:26,360
‫אם רק אקח את זה בחשבון, אשיג את מטרתי.‬

579
00:31:26,960 --> 00:31:32,040
‫ידעתי שהיא תפנה אליי.‬
‫היא אוהבת גברים חטובים. אני נכנס פנימה.‬

580
00:31:32,120 --> 00:31:33,480
‫רייבן, אני מצטער,‬

581
00:31:33,560 --> 00:31:37,280
‫אבל היא פנתה אליי, רייבן.‬
‫אני לא עשיתי את זה. היא עשתה את זה.‬

582
00:31:37,360 --> 00:31:39,600
‫אני רוצה לדבר על משחק ה"הציגו וספרו"‬

583
00:31:39,680 --> 00:31:43,120
‫ולהיעזר בזה כדי להתבדח איתו,‬

584
00:31:43,200 --> 00:31:47,280
‫בפרט מאחר שאמרתי‬
‫שהשן שלי נשברה בגלל בחור חטוב וסקסי.‬

585
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
‫הדבר הראשון שאני רוצה לומר הוא…‬

586
00:31:50,080 --> 00:31:52,520
‫"היי, מתוק, נראה לי שאתה הבחור‬

587
00:31:52,600 --> 00:31:55,080
‫"שראיתי במכון הכושר ושבגללו נשברה לי השן."‬

588
00:31:55,160 --> 00:31:58,520
‫"אל תדאג. אני אשלח לך‬
‫את החשבון מרופא השיניים.‬

589
00:31:58,600 --> 00:32:01,280
‫"שלושה אימוג'י של צחוק."‬

590
00:32:01,360 --> 00:32:02,880
‫אני מת.‬

591
00:32:04,880 --> 00:32:07,760
‫היא מצחיקה.‬

592
00:32:07,840 --> 00:32:11,840
‫הודעה: "מה קורה, סקסית?"‬

593
00:32:13,600 --> 00:32:15,080
‫"באמת חשבתי שאת מוכרת לי.‬

594
00:32:15,160 --> 00:32:18,360
‫"השן שלך עדיין‬
‫נמצאת אצלי. אימוג'י פרצוף צוחק.‬

595
00:32:18,440 --> 00:32:23,080
‫"עכשיו אני ממש חייב‬
‫לפצות אותך. #שלחי_כל_מה_שתרצי."‬

596
00:32:23,600 --> 00:32:27,120
‫בסדר, זה טוב. זאת תגובה ממש טובה.‬

597
00:32:27,200 --> 00:32:31,280
‫מעגל, הודעה: "אולי אבקש אימון פרטי‬

598
00:32:31,360 --> 00:32:34,280
‫"כדי שתכניס אותי לכושר. אימוג'י אפרסק."‬

599
00:32:36,200 --> 00:32:39,160
‫אני אכניס לך כל מה שתרצי, טאמירה.‬

600
00:32:39,680 --> 00:32:44,120
‫טאמירה היא אחת הבחורות שלמרות‬
‫שאתה נשוי, אתה חומק כדי להיפגש איתה,‬

601
00:32:44,200 --> 00:32:47,680
‫כי היא גורמת לך אושר. נכון?‬

602
00:32:47,760 --> 00:32:50,240
‫אתה ממש בעל השנה של המעגל.‬

603
00:32:50,920 --> 00:32:52,680
‫ובעוד מרווין מבצע מהלכים,‬

604
00:32:52,760 --> 00:32:55,080
‫סשה עומדת לבצע מהלך גדול משלה.‬

605
00:32:55,160 --> 00:33:00,400
‫אני רוצה לחשוב על זה לרגע.‬
‫מי הארבעה שיצביעו לי בסוף הערב?‬

606
00:33:00,480 --> 00:33:01,840
‫זה מה שאני צריך להבין.‬

607
00:33:02,560 --> 00:33:05,520
‫טום, לא. סאם, לא. ג'ניפר, לא.‬

608
00:33:05,600 --> 00:33:07,840
‫מרווין…‬
‫-זה בטח יגיע בעוד רגע.‬

609
00:33:08,360 --> 00:33:12,400
‫"כשהתמונה שלך הופיעה‬
‫על המסך שלי, הפה שלי נפער."‬

610
00:33:12,480 --> 00:33:14,520
‫"LMAO. #לא_מצ'קלף."‬

611
00:33:14,600 --> 00:33:20,640
‫אדיר! הוא חושב שאני לוהטת, מותק!‬

612
00:33:20,720 --> 00:33:24,800
‫מרווין הוא שלי.‬

613
00:33:24,880 --> 00:33:28,360
‫הודעה: "אני שמח שאת כאן!"‬

614
00:33:28,440 --> 00:33:33,200
‫"יש לי תחושה ממש טובה‬
‫בקשר אלינו כרגע." לגמרי!‬

615
00:33:33,280 --> 00:33:36,160
‫שתי בחורות במעגל מתעניינות בי עכשיו.‬

616
00:33:36,240 --> 00:33:38,360
‫החיים לא יכולים להיות טובים יותר.‬

617
00:33:38,440 --> 00:33:40,640
‫הודעה: "זה ממש מתוק.‬

618
00:33:40,720 --> 00:33:43,360
‫"נעים לדעת שהמראה שלי פוער פיות.‬

619
00:33:43,440 --> 00:33:44,680
‫"אימוג'י פרצוף מרייר.‬

620
00:33:44,760 --> 00:33:48,280
‫"יש משהו ב#גברים_עם_מלנין‬
‫שאני ממש לא יכולה לעמוד בפניו."‬

621
00:33:48,360 --> 00:33:52,480
‫"שמתי עליך עין מן ההתחלה. אימוג'י עיניים."‬

622
00:33:54,440 --> 00:33:56,760
‫גם אני, טאמירה.‬

623
00:33:56,840 --> 00:34:00,280
‫הגעת ממש לא מזמן,‬
‫אבל גם אני שמתי עלייך עין.‬

624
00:34:00,360 --> 00:34:02,160
‫אני לא רוצה לפגוע ברייבן.‬

625
00:34:03,400 --> 00:34:07,680
‫היא נראית כמו בחורה נחמדה.‬
‫אבל רייבן, אנחנו רק מכייפים כרגע.‬

626
00:34:07,760 --> 00:34:11,240
‫הודעה: "המראה שלך‬
‫הוא יותר מאשר פוער פיות."‬

627
00:34:11,320 --> 00:34:13,880
‫"אני ממש שמח שניהלנו את השיחה הזאת‬

628
00:34:13,960 --> 00:34:16,920
‫"וממש מקווה שנעשה את זה עוד הרבה!‬

629
00:34:17,000 --> 00:34:19,360
‫"אימוג'י אש, אימוג'י אש.‬

630
00:34:19,440 --> 00:34:23,280
‫"אני רוצה לקדם את פנייך‬
‫למעגל באופן רשמי. ברוכה הבאה, יפהפייה.‬

631
00:34:23,360 --> 00:34:29,240
‫"אימוג'י פרצוף קורץ.‬
‫אימוג'י פרצוף מנשק." יש! מרווין הוא שלי.‬

632
00:34:29,920 --> 00:34:36,240
‫טאמירה היא הבחורה מהצד, אז אשמור איתה‬
‫על פרופיל נמוך. אם רייבן תדע, אסתבך בצרות.‬

633
00:34:36,920 --> 00:34:39,680
‫זה בסדר, מרווין.‬
‫היא בטח היא לא תצפה בזה לעולם.‬

634
00:34:41,720 --> 00:34:47,120
‫טאמירה המתחזה העלתה את מרווין בחכתה‬
‫וזהו הזמן למהלך של סשה, כלומר של שובי.‬

635
00:34:47,200 --> 00:34:50,560
‫אני בטוחה שההחלטה הזאת תהיה שקולה ומחושבת.‬

636
00:34:50,640 --> 00:34:54,680
‫אני אסתכן ואלך על ברונו.‬
‫אני אפתח בצ'ט פרטי עם ברונו‬

637
00:34:54,760 --> 00:34:58,000
‫כי נראה לי שיכול להיות בינינו חיבור נהדר.‬

638
00:34:58,080 --> 00:35:00,240
‫הוא השאיר הודעה נהדרת בצ'ט הקבוצתי.‬

639
00:35:00,320 --> 00:35:03,560
‫לדעתי יש לו‬
‫את הכוח והמספרים כדי להשיג לי קולות הערב.‬

640
00:35:03,640 --> 00:35:06,280
‫הוא האדם המושלם‬
‫לטווח הקצר וגם לטווח הארוך.‬

641
00:35:06,360 --> 00:35:08,040
‫צריך לנצל את הצ'ט הפרטי הזה.‬

642
00:35:12,000 --> 00:35:14,560
‫"סשה הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬

643
00:35:14,640 --> 00:35:16,080
‫זה חשוב.‬

644
00:35:16,160 --> 00:35:18,040
‫אולי אפילו לא אצטרך לפלרטט.‬

645
00:35:18,120 --> 00:35:21,720
‫אולי אפלרטט עם מישהו כמו מרווין,‬

646
00:35:21,800 --> 00:35:26,760
‫ואשאיר את ברונו כידיד,‬
‫במערכת יחסים של אח ואחות.‬

647
00:35:29,440 --> 00:35:32,920
‫אלוהים. אם היא הייתה שומעת‬
‫איך צרחתי כרגע, היא הייתה בורחת.‬

648
00:35:33,600 --> 00:35:38,080
‫מעגל, הודעה: "ברונו!!!‬

649
00:35:38,160 --> 00:35:40,480
‫"רציתי רק לומר לך תודה רבה‬

650
00:35:40,560 --> 00:35:43,480
‫על ההודעה הנחמדה‬
‫שהשארת לי בצ'ט הקבוצתי." שלח.‬

651
00:35:44,000 --> 00:35:45,680
‫זאת הודעה יפה.‬

652
00:35:45,760 --> 00:35:49,120
‫הודעה: "סשה,‬
‫אני שמח שגרמתי לך להרגיש בנוח.‬

653
00:35:49,200 --> 00:35:53,800
‫"מגיע לך להרגיש‬
‫שאת שייכת לכאן. אימוג'י לב אוהב." שלח.‬

654
00:35:54,400 --> 00:35:55,720
‫זה ממש מתוק.‬

655
00:35:55,800 --> 00:35:59,400
‫ברונו יכול להיות שלי. באופן פוטנציאלי.‬

656
00:35:59,480 --> 00:36:03,120
‫הודעה: "ברונו, אתה חייב לומר לי.‬

657
00:36:03,200 --> 00:36:06,400
‫"מאחר שאתה דוגמן,‬
‫איך אתה מתמודד עם זה ששופטים אותך,‬

658
00:36:06,480 --> 00:36:10,840
‫"בפרט כיום, בתקופה הדיגיטלית?" שלח.‬

659
00:36:10,920 --> 00:36:14,720
‫זה מעניין מאוד. ברור שהיא רוצה‬
‫להכיר אותו יותר, ברמה עמוקה יותר,‬

660
00:36:14,800 --> 00:36:15,880
‫וזה טוב.‬

661
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
‫אני מניחה שהיא רוצה את החיבור הזה.‬

662
00:36:18,360 --> 00:36:22,080
‫הודעה, "צריך לפתח עור של פיל.‬

663
00:36:22,160 --> 00:36:25,080
‫"מטורף לחשוב שאנשים‬
‫נכנסים לאינטרנט ושופטים אחרים.‬

664
00:36:25,160 --> 00:36:30,560
‫"את בטח במצב דומה, כי את בלוגרית, נכון?"‬

665
00:36:31,520 --> 00:36:32,400
‫שלח.‬

666
00:36:33,520 --> 00:36:36,040
‫זה ממש מתוק, וכזה…‬

667
00:36:36,560 --> 00:36:40,320
‫אני באמת מרגיש‬
‫מה שהוא מרגיש. עברתי משהו כזה.‬

668
00:36:40,400 --> 00:36:42,320
‫סשה עברה משהו כזה.‬

669
00:36:42,400 --> 00:36:48,400
‫הודעה: "כן, לפעמים זה יכול להיות‬
‫מחורבן וקשה. צר לי שגם אתה חווית את זה."‬

670
00:36:48,480 --> 00:36:52,760
‫"אבל אני מרגישה ממש מחוברת אליך‬
‫וטוב שאנחנו יכולים לדבר על כך זה עם זה."‬

671
00:36:52,840 --> 00:36:56,640
‫את מרגישה מחוברת אליי,‬
‫או מחוברת כמו בעלת ברית?‬

672
00:36:57,160 --> 00:36:59,960
‫הודעה: "אני לגמרי מבין איך את מרגישה‬

673
00:37:00,040 --> 00:37:01,840
‫"ומעריך את זה שנפתחת כלפיי."‬

674
00:37:01,920 --> 00:37:05,280
‫"את יכולה לראות אותי‬
‫כידיד במעגל. אימוג'י לב."‬

675
00:37:05,360 --> 00:37:06,200
‫זה נהדר.‬

676
00:37:06,280 --> 00:37:10,680
‫הייתי מעדיף אחות או אח,‬
‫אבל אני בהחלט המוכן לקבל גם ידיד.‬

677
00:37:10,760 --> 00:37:14,520
‫אני ממש בקטע של ברונו.‬
‫לדעתי, ברונו עשוי להציל אותי.‬

678
00:37:14,600 --> 00:37:18,840
‫הודעה: "ברונו, אני באמת‬
‫רואה בך אח במשחק הזה.‬

679
00:37:18,920 --> 00:37:20,880
‫"יהיה אשר יהיה, אני אגבה אותך,‬

680
00:37:20,960 --> 00:37:23,600
‫"ולדעתי נוכל לכרות ברית ולהגיע עד לסוף."‬

681
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
‫מה?‬

682
00:37:27,120 --> 00:37:29,800
‫זה היה ממש ישר לעניין.‬

683
00:37:29,880 --> 00:37:35,840
‫אם ברונו לא ישתף פעולה,‬
‫סשה, אנחנו בצרה צרורה.‬

684
00:37:35,920 --> 00:37:38,520
‫אבל מי יסרב לברית כזאת?‬

685
00:37:38,600 --> 00:37:42,360
‫הודעה: "ממש מתוק שאת רואה אותי כאח.‬

686
00:37:42,440 --> 00:37:46,880
‫"#האח_הגדול_ברונו.‬
‫אימוג'י צוחק. אימוג'י לב אוהב.‬

687
00:37:46,960 --> 00:37:50,880
‫"בהחלט יש לך ברית איתי‬
‫עד הסוף. את יכולה לסמוך עליי."‬

688
00:37:50,960 --> 00:37:51,800
‫שלח.‬

689
00:37:52,680 --> 00:37:55,640
‫יש!‬

690
00:37:57,320 --> 00:38:00,800
‫אלוהים. זה פנטסטי. כן!‬

691
00:38:00,880 --> 00:38:05,200
‫היא פנתה אל ברונו ועכשיו כרתנו ברית.‬

692
00:38:05,280 --> 00:38:07,080
‫אתם יודעים עד כמה זה מדהים?‬

693
00:38:07,160 --> 00:38:11,640
‫אולי לא הבנתי נכון?‬
‫יש קול אחד לטובתי. אני יודע את זה.‬

694
00:38:13,200 --> 00:38:16,880
‫לחדשות, סשה וטאמירה,‬
‫היו 24 שעות מעגל קצרות‬

695
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
‫כדי להעביר כמה שיותר שחקנים לצידן.‬

696
00:38:20,040 --> 00:38:22,800
‫האחרים לא ידעו זאת.‬

697
00:38:22,880 --> 00:38:26,160
‫אבל אתם יודעים‬
‫שהמעגל אינו מצטיין בשמירת סודות.‬

698
00:38:27,880 --> 00:38:29,720
‫"התראה!"‬

699
00:38:30,240 --> 00:38:33,080
‫מה קורה? מה הולך לקרות, מותק?‬

700
00:38:33,160 --> 00:38:34,640
‫שיט.‬

701
00:38:35,960 --> 00:38:39,040
‫"מה זה?‬

702
00:38:39,120 --> 00:38:42,040
‫אלוהים.‬
‫-יש לי תחושה רעה בקשר להתראה הזאת.‬

703
00:38:43,760 --> 00:38:46,920
‫"היום, סשה וטאמירה נכנסו למעגל‬

704
00:38:47,000 --> 00:38:50,360
‫"וקיבלו משימה סודית." מה?‬

705
00:38:50,440 --> 00:38:53,400
‫"משימה סודית"?‬

706
00:38:53,480 --> 00:38:55,200
‫מהי המשימה הסודית?‬

707
00:38:55,840 --> 00:39:00,920
‫אז כשסשה שלחה הודעות לברונו,‬
‫זה היה חלק מהמשימה הסודית?‬

708
00:39:02,680 --> 00:39:06,400
‫"הן מתמודדות זו נגד זו‬

709
00:39:06,480 --> 00:39:08,600
‫"בניסיון להשיג כמה שיותר עוקבים."‬

710
00:39:08,680 --> 00:39:13,120
‫בדיוק. אני צריכה‬
‫כמה שיותר עוקבים כדי לנצח.‬

711
00:39:13,720 --> 00:39:15,200
‫אלוהים.‬

712
00:39:17,920 --> 00:39:21,600
‫"כעת עליכם להחליט אחר איזו שחקנית…"‬
‫-"אתם רוצים לעקוב."‬

713
00:39:21,680 --> 00:39:24,520
‫אני מתפלל שיהיו לי יותר עוקבים.‬

714
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
‫זה משפט שמעולם לא חשבתי שאגיד.‬

715
00:39:29,800 --> 00:39:35,160
‫"חשבו היטב על בחירתכם. יהיו לכך השלכות."‬

716
00:39:35,760 --> 00:39:38,720
‫זה הדבר הכי מאיים שקראתי אי פעם.‬

717
00:39:38,800 --> 00:39:41,240
‫מותק, אתה צריך לראות את המסרונים של חמותי.‬

718
00:39:41,760 --> 00:39:44,360
‫"מעגל, אני לא אוהבת את הטון שלך."‬

719
00:39:45,560 --> 00:39:48,400
‫"האם אתם לצד סשה, או לצד טאמירה?"‬

720
00:39:49,280 --> 00:39:51,600
‫זאת שאלה ממש טובה כרגע.‬

721
00:39:52,680 --> 00:39:56,360
‫"נעלו את תשובתכם עכשיו." אלוהים.‬

722
00:39:56,440 --> 00:39:59,400
‫איך להגיע להחלטה כרגע? זאת החלטה קשה.‬

723
00:39:59,480 --> 00:40:02,720
‫אני רוצה להיות לצד‬
‫זאת שיש לה הכי הרבה עוקבים.‬

724
00:40:03,240 --> 00:40:08,920
‫לכן אני צריך להצביע‬
‫לאדם שאני חושב שינצח כאן.‬

725
00:40:09,000 --> 00:40:11,560
‫הייתי מעדיפה שהקשר ביני לבין סשה‬

726
00:40:11,640 --> 00:40:16,600
‫יהיה אמיתי, ללא מניעים נסתרים.‬

727
00:40:16,680 --> 00:40:20,000
‫זה גורם לי לשאול את עצמי‬
‫אם אני לצד סשה, או לצד טאמירה.‬

728
00:40:20,080 --> 00:40:21,960
‫אם ההצבעה הזאת היא פומבית,‬

729
00:40:22,040 --> 00:40:25,720
‫אנחנו חייבים להיות‬
‫החלטיים ובטוחים בתשובתנו.‬

730
00:40:25,800 --> 00:40:29,040
‫סשה, טאמירה. אן דן דינו…‬

731
00:40:29,120 --> 00:40:33,520
‫סשה היא בחורה ממש סקסית,‬
‫וגם טאמירה היא ממש סקסית.‬

732
00:40:33,600 --> 00:40:36,120
‫אז זאת החלטה קשה, מבחינתי.‬

733
00:40:38,520 --> 00:40:39,920
‫"הגעתי להחלטה."‬

734
00:40:40,000 --> 00:40:42,320
‫מעגל, אני רוצה לנעול את ההחלטה שלי.‬

735
00:40:42,400 --> 00:40:44,440
‫אני בטוחה בבחירה הזאת.‬

736
00:40:44,520 --> 00:40:49,960
‫כבר אי אפשר להתחרט.‬
‫אני רק מקווה שלא אספוג את ההשלכות על כך.‬

737
00:40:50,040 --> 00:40:51,600
‫בזה אתה צודק, צ'אז,‬

738
00:40:51,680 --> 00:40:55,160
‫כי התשובות נעולות כעת‬
‫והשחקנים אינם יכולים לשנות את דעתם.‬

739
00:40:57,320 --> 00:41:00,040
‫"התראה!"‬

740
00:41:00,120 --> 00:41:02,040
‫מה הולך לקרות כרגע?‬

741
00:41:02,120 --> 00:41:05,280
‫זה דרמטי במלוא מובן המילה. מה קורה?‬

742
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
‫שיט. "התוצאות התקבלו"!‬

743
00:41:09,560 --> 00:41:11,400
‫שיט!‬

744
00:41:11,480 --> 00:41:14,920
‫בבקשה, אני מבטיח, אני אוביל אתכם לניצחון.‬

745
00:41:15,800 --> 00:41:19,560
‫"המעגל יחשוף עתה‬
‫איזה שחקן הוא עוקב של איזו קבוצה!"‬

746
00:41:19,640 --> 00:41:23,200
‫אני צריכה רק ארבע תשובות "כן"‬
‫וארבעה חברים בקבוצת טאמירה.‬

747
00:41:23,280 --> 00:41:25,800
‫מה אם בקבוצה אחת יהיו יותר שחקנים מבאחרת?‬

748
00:41:25,880 --> 00:41:29,000
‫שאלה מצוינת, סאם. אני אתן למעגל להשיב.‬

749
00:41:29,080 --> 00:41:33,440
‫"הקבוצה עם מספר החברים‬
‫הקטן יותר תהיה בסיכון להיחסם מהמעגל."‬

750
00:41:34,880 --> 00:41:37,600
‫אלוהים!‬

751
00:41:37,680 --> 00:41:39,760
‫שיט.‬

752
00:41:39,840 --> 00:41:41,920
‫אלו השלכות רציניות.‬

753
00:41:42,000 --> 00:41:45,920
‫מעולם לא השתוקקתי לעוקבים עד לרגע זה.‬

754
00:41:46,000 --> 00:41:48,600
‫אני מוכן לצאת למלחמה בשביל ארבעה עוקבים.‬

755
00:41:48,680 --> 00:41:53,080
‫אני צריכה שקבוצת טאמירה תמלא את המסך כעת.‬

756
00:41:54,640 --> 00:41:56,800
‫"סאם, בחרת לעקוב אחר…"‬

757
00:41:57,480 --> 00:42:01,080
‫אני מקווה מאוד‬
‫שאני לא עושה משהו טיפשי עכשיו.‬

758
00:42:01,160 --> 00:42:04,680
‫טאמירה. נו כבר…‬

759
00:42:04,760 --> 00:42:06,160
‫זה מתחיל.‬

760
00:42:06,680 --> 00:42:07,520
‫קדימה!‬

761
00:42:10,640 --> 00:42:11,560
‫- סאם: טאמירה -‬

762
00:42:11,640 --> 00:42:13,200
‫יש!‬

763
00:42:13,280 --> 00:42:18,960
‫את אצלי, מותק! ידעתי!‬
‫קדימה! עוקבת אחת. זה מה שאני צריכה!‬

764
00:42:19,040 --> 00:42:22,440
‫אוי, לא. לעזאזל.‬

765
00:42:22,520 --> 00:42:24,720
‫טאמירה היא הבחירה המתבקשת.‬

766
00:42:24,800 --> 00:42:27,600
‫כיפית, תוססת, מרתקת. היא בחורה של איפור.‬

767
00:42:27,680 --> 00:42:32,240
‫טוב, זאת הראשונה.‬
‫די ציפיתי שסאם תבחר בטאמירה.‬

768
00:42:32,320 --> 00:42:36,080
‫מתחיל להיות חם פה. מתחיל להיות אמיתי.‬

769
00:42:36,160 --> 00:42:38,880
‫איך הצביעו כל האחרים?‬

770
00:42:40,640 --> 00:42:41,840
‫- טום, בחרת לעקוב אחר… -‬

771
00:42:41,920 --> 00:42:42,760
‫זה אני.‬

772
00:42:43,280 --> 00:42:44,960
‫אני מרגיש ששנינו כותבים,‬

773
00:42:45,040 --> 00:42:48,080
‫ולכן אני מרגיש שייתכן שטום נתן לי את קולו.‬

774
00:42:48,160 --> 00:42:50,720
‫תעקוב אחריי, בחור. בוא נעשה את זה.‬

775
00:42:53,240 --> 00:42:54,560
‫- טום: טאמירה -‬

776
00:42:54,640 --> 00:42:56,680
‫אלוהים.‬

777
00:42:56,760 --> 00:43:00,320
‫אין לי מושג איך לא השגתי…‬
‫חשבתי שאולי אקבל את קולו של טום.‬

778
00:43:00,920 --> 00:43:04,920
‫יש לי שניים מתוך שניים!‬

779
00:43:05,000 --> 00:43:08,440
‫כן, טום!‬

780
00:43:08,520 --> 00:43:11,320
‫בחרתי את טאמירה כי פשוט חשבתי‬

781
00:43:11,400 --> 00:43:15,520
‫שהיא הייתה הרבה יותר מעורבת בצ'ט הקבוצתי.‬

782
00:43:15,600 --> 00:43:17,360
‫אני מרגיש מלא ביטחון עכשיו.‬

783
00:43:17,440 --> 00:43:21,280
‫אנחנו ביתרון 2-0 וזקוקים רק לשניים נוספים.‬

784
00:43:21,680 --> 00:43:22,960
‫- ברונו, בחרת לעקוב אחר… -‬

785
00:43:23,040 --> 00:43:26,560
‫ברונו. אני מקווה‬
‫שהייתה לי ידידות נפלאה עם ברונו,‬

786
00:43:26,640 --> 00:43:28,880
‫ושזה היה מספיק בשביל להשיג את המטרה.‬

787
00:43:28,960 --> 00:43:30,680
‫אני לא יודע לאן ברונו נוטה.‬

788
00:43:30,760 --> 00:43:33,880
‫קדימה, מותק. בוא גם אתה לצידי.‬

789
00:43:36,200 --> 00:43:37,040
‫- ברונו: סשה -‬

790
00:43:37,120 --> 00:43:40,200
‫יש! אלוהים. תודה, ברונו.‬

791
00:43:40,280 --> 00:43:44,280
‫למה, ברונו? למה, אח שלי?‬

792
00:43:44,360 --> 00:43:48,480
‫אני בהחלט מחוברת יותר לסשה. זה היה מתבקש.‬

793
00:43:48,560 --> 00:43:50,760
‫אני אתמוך בך עד הסוף.‬

794
00:43:50,840 --> 00:43:54,000
‫היי, אחד טוב יותר מאפס.‬

795
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
‫"מרווין, בחרת לעקוב אחר…"‬

796
00:43:58,240 --> 00:43:59,640
‫הנה זה בא. זה הקול שלי.‬

797
00:44:00,840 --> 00:44:03,760
‫"אני מקווה שמרווין חושב כמוני."‬

798
00:44:03,840 --> 00:44:06,040
‫אולי מרווין נמשך לסשה.‬

799
00:44:06,120 --> 00:44:08,960
‫אבל אני לא יודע. אולי הוא נמשך לטאמירה.‬

800
00:44:09,040 --> 00:44:12,480
‫מרווין, כמו ברונו, יחשוב עם זה, לא עם זה.‬

801
00:44:12,560 --> 00:44:14,040
‫קדימה, מרווין.‬

802
00:44:15,480 --> 00:44:16,960
‫- מרווין: טאמירה -‬

803
00:44:19,240 --> 00:44:20,120
‫יש!‬

804
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
‫כן, מרווין!‬

805
00:44:21,920 --> 00:44:24,000
‫אלוהים.‬

806
00:44:24,560 --> 00:44:26,360
‫אני חייב להיות בקבוצת טאמירה.‬

807
00:44:26,440 --> 00:44:30,440
‫היא דיברה איתי ופלרטטה איתי.‬
‫זה ממש מצא חן בעיניי. היא גרמה לי לצחוק.‬

808
00:44:30,520 --> 00:44:33,520
‫הפלרטוט שלי עם מרווין הצליח!‬

809
00:44:33,600 --> 00:44:36,400
‫אני צנצנת השוקולד שלך, אדוני.‬

810
00:44:36,480 --> 00:44:38,040
‫זה לא טוב.‬

811
00:44:38,120 --> 00:44:39,160
‫לעזאזל.‬

812
00:44:40,840 --> 00:44:42,000
‫אני לא מאמין.‬

813
00:44:42,080 --> 00:44:44,840
‫המצב בהחלט יכול להשתנות עדיין.‬

814
00:44:45,680 --> 00:44:50,760
‫טאמירה מובילה עם שלושה קולות לאחד.‬
‫אם היא תקבל את העוקב הבא, היא תנצח.‬

815
00:44:50,840 --> 00:44:55,800
‫אז אני צריכה להשיג‬
‫את צ'אז, את רייבן או את ג'ניפר.‬

816
00:44:55,880 --> 00:44:58,560
‫אם ג'ניפר תצביע לי, התוצאה תהיה 3-2.‬

817
00:44:58,640 --> 00:44:59,920
‫עדיין נהיה במשחק.‬

818
00:45:00,000 --> 00:45:04,080
‫זה לא נגמר עדיין.‬
‫סשה יכולה להתחיל לטפס לפתע פתאום.‬

819
00:45:05,760 --> 00:45:09,400
‫"ג'ניפר, בחרת לעקוב אחר…"‬

820
00:45:09,480 --> 00:45:11,280
‫דודה ג' תביא לנו את הניצחון.‬

821
00:45:11,360 --> 00:45:13,080
‫אני ממש חושש שהיא תבחר בסשה.‬

822
00:45:13,160 --> 00:45:14,920
‫קדימה, ג'ן.‬

823
00:45:15,000 --> 00:45:17,280
‫אני יודעת שסשה מחרבנת במכנסיים כרגע!‬

824
00:45:17,360 --> 00:45:20,640
‫בבקשה, אל תבחרי בסשה, ג'ניפר.‬

825
00:45:21,400 --> 00:45:23,000
‫- ג'ניפר: סשה -‬

826
00:45:23,080 --> 00:45:24,320
‫כן, ג'ן!‬

827
00:45:24,400 --> 00:45:25,280
‫יש לי שניים?‬

828
00:45:26,240 --> 00:45:28,040
‫לעזאזל, ג'ניפר.‬

829
00:45:28,120 --> 00:45:31,600
‫זה המצב. בחרנו בקבוצת סשה.‬

830
00:45:31,680 --> 00:45:34,040
‫בשלב זה במשחק, הכול איסטרטגי.‬

831
00:45:34,680 --> 00:45:37,000
‫חשבנו שהיא תהיה הכי פופולרית.‬

832
00:45:37,080 --> 00:45:38,600
‫זה כל מה שיכולנו לעשות.‬

833
00:45:38,680 --> 00:45:40,600
‫יש לי חששות.‬

834
00:45:42,600 --> 00:45:46,640
‫תודה רבה לך.‬
‫אני אגבה אותך. תודה. אני פשוט…‬

835
00:45:47,880 --> 00:45:49,080
‫יש לזה המון משמעות.‬

836
00:45:49,160 --> 00:45:51,280
‫עכשיו זה תלוי בצ'אז וברייבן.‬

837
00:45:51,360 --> 00:45:52,720
‫הכול אפשרי.‬

838
00:45:54,200 --> 00:45:56,520
‫הרגשתי ממש בנוח כשהמצב היה 3-1,‬

839
00:45:56,600 --> 00:45:58,920
‫אבל 3-2 זה צמוד מדי לטעמי.‬

840
00:45:59,200 --> 00:46:00,840
‫- צ'אז, בחרת לעקוב אחר… -‬

841
00:46:00,920 --> 00:46:02,400
‫זה אני.‬

842
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
‫בבקשה, אני מתחנן. אני פשוט זקוק לעזרתך.‬

843
00:46:06,400 --> 00:46:09,320
‫בחר בקבוצת טאמירה. הכול פתוח.‬

844
00:46:11,040 --> 00:46:15,320
‫בחייך, צ'אז. אל תבחר בסשה.‬

845
00:46:15,400 --> 00:46:16,440
‫קדימה.‬

846
00:46:16,960 --> 00:46:20,080
‫המצב מתוח. הניקוד הוא 3-2, חבר'ה.‬

847
00:46:20,160 --> 00:46:23,760
‫אם צ'אז יבחר לעקוב‬
‫אחר טאמירה, קבוצת סשה תפסיד.‬

848
00:46:23,840 --> 00:46:24,760
‫הנה זה בא.‬

849
00:46:27,560 --> 00:46:28,600
‫- צ'אז: טאמירה -‬

850
00:46:30,920 --> 00:46:32,360
‫אוי, לא. הם ניצחו.‬

851
00:46:34,120 --> 00:46:35,560
‫לעזאזל. הם ניצחו.‬

852
00:46:35,640 --> 00:46:39,080
‫אוי, שובי. המעגל הוא לא כפי שזכרת, נכון?‬

853
00:46:39,160 --> 00:46:41,200
‫אדיר! אלוהים!‬

854
00:46:42,720 --> 00:46:44,160
‫אדיר!‬

855
00:46:44,240 --> 00:46:45,480
‫זהו זה.‬

856
00:46:48,400 --> 00:46:51,960
‫הצלחתי לחמוק! אני לא הולך לשום מקום!‬

857
00:46:52,040 --> 00:46:54,200
‫יש! זה מדהים!‬

858
00:46:54,280 --> 00:46:58,320
‫כל הכבוד. ההחלטה הנכונה. כל הכבוד, צ'אז.‬

859
00:46:58,400 --> 00:46:59,520
‫עכשיו כבר לא חשוב…‬

860
00:46:59,600 --> 00:47:02,960
‫אני רוצה שרייבן תהיה בצד המנצח, אבל יש!‬

861
00:47:03,040 --> 00:47:06,720
‫ידעתי שהפרצוף היפה הזה‬
‫ישיג את העוקבים האלה!‬

862
00:47:07,080 --> 00:47:08,600
‫- רייבן: טאמירה -‬

863
00:47:08,680 --> 00:47:10,240
‫חמש-שתיים. לעזאזל!‬

864
00:47:11,600 --> 00:47:13,520
‫אני מצטער שבחרתם בקבוצה המפסידה.‬

865
00:47:14,560 --> 00:47:17,760
‫"אני ממש מתרגשת מזה שאני לא בסיכון."‬

866
00:47:17,840 --> 00:47:21,080
‫קבוצת סשה שקטה.‬

867
00:47:21,160 --> 00:47:23,400
‫אני שומעת צרצרים מהספסלים של סשה.‬

868
00:47:35,240 --> 00:47:37,720
‫זה הכול. אנחנו בטוחים.‬

869
00:47:37,800 --> 00:47:39,280
‫בסדר, יש התראה!‬

870
00:47:39,360 --> 00:47:41,400
‫"התראה!" בסדר!‬
‫-"התראה!"‬

871
00:47:42,480 --> 00:47:46,280
‫אני ממש לא מתלהבת מההתראה הזאת.‬

872
00:47:47,880 --> 00:47:50,000
‫"לקבוצת סשה יש פחות עוקבים‬

873
00:47:50,080 --> 00:47:52,280
‫"והיא נמצאת בסכנת לחסימה כעת."‬

874
00:47:52,360 --> 00:47:56,920
‫אנחנו שלושה. אני בצרה.‬
‫יש סיכוי של 33 אחוזים שאלך הביתה.‬

875
00:47:57,000 --> 00:48:01,680
‫אלוהים, מעגל, חשבתי שיש בינינו משהו.‬

876
00:48:01,760 --> 00:48:04,480
‫זה מה שמקבלים כשלא בוחרים בקבוצת טאמירה!‬

877
00:48:06,000 --> 00:48:10,440
‫"סשה, מאחר שאת שחקנית חדשה,‬
‫את חסינה מפני החסימה הזאת."‬

878
00:48:12,160 --> 00:48:15,440
‫אלוהים! יש!‬

879
00:48:15,520 --> 00:48:18,240
‫אני בדיוק באותו מצב שהייתי בו אתמול בערב.‬

880
00:48:18,320 --> 00:48:21,680
‫אני מרגישה דז'ה וו. אני חוששת.‬

881
00:48:22,960 --> 00:48:24,280
‫"אך מחר…"‬

882
00:48:26,240 --> 00:48:29,880
‫"את תחליטי מי מהעוקבים שלך ייחסם מהמעגל."‬

883
00:48:31,000 --> 00:48:32,240
‫לעזאזל.‬

884
00:48:32,320 --> 00:48:34,560
‫שיט!‬

885
00:48:34,640 --> 00:48:38,560
‫את מי היא תרצה?‬
‫את הדוגמן החטוב, או את ג'ניפר החביבה?‬

886
00:48:40,920 --> 00:48:45,840
‫אני מקווה שהשיחה שהתנהלה בין ברונו לסשה‬

887
00:48:45,920 --> 00:48:49,080
‫היא השיחה שתציל את ברונו.‬

888
00:48:51,800 --> 00:48:54,320
‫אלה שני האנשים היחידים שהאמינו בי,‬

889
00:48:54,400 --> 00:48:57,440
‫ועליי לשלוח אחד הביתה. ואני מחבב את שניהם.‬

890
00:49:00,640 --> 00:49:03,800
‫את יודעת מה, סשה? ברוכה הבאה למעגל, מותק.‬

891
00:49:40,600 --> 00:49:45,520
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬