1
00:00:07,640 --> 00:00:09,000
Précédemment…
2
00:00:10,400 --> 00:00:11,720
C'est chez moi.
3
00:00:11,800 --> 00:00:14,000
… huit joueurs ont rejoint le Circle.
4
00:00:14,520 --> 00:00:16,120
Merde ! J'ai cassé un truc.
5
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
Comme eux-mêmes…
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,680
C'est comme un amuse-gueule
et je suis l'entrée.
7
00:00:20,760 --> 00:00:22,080
… ou comme imposteurs.
8
00:00:22,160 --> 00:00:23,760
C'est parti !
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,040
Des alliances sont nées.
10
00:00:26,120 --> 00:00:28,800
- "Toi et moi jusqu'à la fin."
- Oui !
11
00:00:28,880 --> 00:00:31,120
J'ai un gusband.
12
00:00:31,200 --> 00:00:33,080
"Le roi et la reine du Circle."
13
00:00:33,160 --> 00:00:34,480
"Il y a une étincelle."
14
00:00:35,080 --> 00:00:36,680
Des rebondissements…
15
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
Non !
16
00:00:38,640 --> 00:00:39,760
Merde, Raven.
17
00:00:39,840 --> 00:00:42,400
"C'est la faute du Circle."
18
00:00:42,480 --> 00:00:43,440
… des virages…
19
00:00:43,520 --> 00:00:46,120
C'est quoi notre seconde chance ?
On va assurer.
20
00:00:46,200 --> 00:00:49,480
"Jennifer et Tom ont intégré le Circle."
21
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
Que ma conquête commence.
22
00:00:52,080 --> 00:00:54,960
Jennifer ! Allez, c'est parti.
23
00:00:55,560 --> 00:00:58,640
"Jennifer, allons jusqu'au bout ensemble."
24
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
… des rencontres…
25
00:00:59,800 --> 00:01:02,120
"Je crois qu'on a pris une décision."
26
00:01:04,600 --> 00:01:05,520
BLOQUÉE
27
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
Je suis son père.
28
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
… et même un retour.
29
00:01:14,640 --> 00:01:16,320
Je suis de retour !
30
00:01:19,320 --> 00:01:21,960
Et oui, on a un nouveau joueur
dans la place
31
00:01:22,040 --> 00:01:25,480
et il a débarqué dans ce couloir
comme s'il le connaissait.
32
00:01:25,560 --> 00:01:30,560
Pourquoi donc ? Parce qu'il le connaît.
Shubham est de retour !
33
00:01:33,040 --> 00:01:33,960
Merde.
34
00:01:35,720 --> 00:01:39,320
Mon Dieu ! C'est surréaliste.
C'est comme un rêve d'un rêve.
35
00:01:42,520 --> 00:01:43,480
Ouah.
36
00:01:44,160 --> 00:01:45,400
Salut, mon vieil ami.
37
00:01:46,280 --> 00:01:47,640
On est de retour !
38
00:01:51,120 --> 00:01:52,600
Hé, je m'appelle Shubham,
39
00:01:52,680 --> 00:01:56,120
j'ai 26 ans et je viens de San Francisco
en Californie.
40
00:01:58,560 --> 00:02:00,680
J'étais dans la première saison,
41
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
j'ai joué un jeu honnête, loyal,
j'ai fini deuxième
42
00:02:05,000 --> 00:02:07,480
et je détestais les réseaux sociaux.
43
00:02:09,160 --> 00:02:12,320
Je vois toujours les moins,
mais il y a des plus :
44
00:02:12,400 --> 00:02:14,920
les amis, la communauté,
la libre expression.
45
00:02:15,000 --> 00:02:19,080
Je voulais réintégrer le Circle
et le Circle a dit oui !
46
00:02:19,160 --> 00:02:23,400
Mais à une condition,
le Circle fait de moi un imposteur.
47
00:02:26,720 --> 00:02:29,160
Je n'ai aucune idée de qui je vais jouer.
48
00:02:29,760 --> 00:02:33,360
Je découvrirai mon profil
seulement à mon arrivée dans le jeu.
49
00:02:33,440 --> 00:02:36,120
Comme au blackjack.
J'espère avoir un bon jeu.
50
00:02:37,160 --> 00:02:38,400
Étant très honnête,
51
00:02:38,480 --> 00:02:41,600
moralement, c'est compliqué
de jouer un imposteur.
52
00:02:41,680 --> 00:02:45,160
Mais je veux jouer
et tenter de finir ce que j'ai commencé.
53
00:02:45,240 --> 00:02:48,840
Circle, envoie ce que tu veux,
je saurai rattraper.
54
00:02:48,920 --> 00:02:50,400
Bang, bang, c'est parti !
55
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
C'est ouf !
56
00:02:56,600 --> 00:02:58,760
Le Kama Sutra ! Quoi ?
57
00:02:58,840 --> 00:03:01,880
Tu ne sais pas, Shubbs ?
C'est la saison des célibataires.
58
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
Une position plutôt imprévue.
59
00:03:07,440 --> 00:03:09,680
Incroyable, je suis de retour.
60
00:03:09,760 --> 00:03:11,160
T'en fais pas, Shubby,
61
00:03:11,240 --> 00:03:13,920
après ça,
tu devrais te sentir comme chez toi.
62
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
"Notification !" Quoi ?
63
00:03:19,040 --> 00:03:22,160
Belle avancée technologique.
Super pixellisation.
64
00:03:24,120 --> 00:03:28,360
"Ton nouveau profil." Mon Dieu.
Je ne veux pas regarder. Sois gentil.
65
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
Non !
66
00:03:40,320 --> 00:03:43,920
Cette photo me traumatise, honnêtement.
67
00:03:44,000 --> 00:03:45,640
Les filles vont nous haïr
68
00:03:45,720 --> 00:03:49,880
et les gars vont… baver.
Mon Dieu.
69
00:03:49,960 --> 00:03:53,160
Je ne suis pas vraiment expert en drague.
70
00:03:54,080 --> 00:03:57,720
Oh, Shubbs, on t'a donné une fille
pour tes photos de profil,
71
00:03:57,800 --> 00:04:01,960
mais sa vie, son attitude
et sa personnalité dépendent de toi.
72
00:04:03,120 --> 00:04:06,080
Tu sais quoi ?
Elle sera blogueuse tech.
73
00:04:06,160 --> 00:04:09,080
Je travaille dans la technologie.
Et ça existe.
74
00:04:09,160 --> 00:04:13,240
Il est temps de fusionner avec Sasha.
Shu-Sasha, bébé.
75
00:04:14,320 --> 00:04:17,280
Je dois la rendre accessible…
Laisse-moi réfléchir.
76
00:04:18,480 --> 00:04:21,720
Pendant que Shubby fait naître
la blogueuse sexy en lui,
77
00:04:21,800 --> 00:04:24,040
c'est l'heure pour notre second joueur
78
00:04:24,120 --> 00:04:26,080
d'arpenter le couloir, bébé.
79
00:04:30,080 --> 00:04:34,560
T-shirt tie and dye, visière
et valise à pois ?
80
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
Je suis déjà fan !
81
00:04:41,440 --> 00:04:45,760
Arrivée à Circle City, les gars. Allez !
82
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
Quoi de neuf ?
83
00:04:47,880 --> 00:04:51,440
Moi, c'est Tasia, j'ai 28 ans,
je viens de Las Vegas dans le Nevada
84
00:04:51,520 --> 00:04:53,520
et je bosse dans la cybersécurité.
85
00:04:55,280 --> 00:04:58,240
J'aime rire, plaisanter.
Je peux être une connasse.
86
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
Cherchez dans le dico
le mot "connasse",
87
00:05:01,000 --> 00:05:02,360
vous verrez mon visage.
88
00:05:02,440 --> 00:05:03,840
Mais j'ai un côté tendre.
89
00:05:03,920 --> 00:05:06,600
Comme une margarita,
sucrée, mais piquante.
90
00:05:09,480 --> 00:05:11,160
Je suis directrice de comfy.
91
00:05:11,240 --> 00:05:13,120
Je passe ma vie en jogging.
92
00:05:13,200 --> 00:05:14,960
Les robes me font pleurer.
93
00:05:15,040 --> 00:05:16,200
Mais le sexe fait vendre,
94
00:05:16,280 --> 00:05:19,480
donc j'intègre le Circle
en tant que Tamira.
95
00:05:20,640 --> 00:05:22,760
Tamira sera la reine du glamour.
96
00:05:22,840 --> 00:05:26,560
Plein de paillettes, super sexy,
les ongles, les nichons dehors.
97
00:05:26,640 --> 00:05:29,440
J'ajoute ma personnalité et on est bon.
98
00:05:30,040 --> 00:05:32,200
Je suis en couple depuis quatre ans,
99
00:05:32,280 --> 00:05:35,160
donc je suis prise,
mais Tamira ne le sera pas.
100
00:05:35,240 --> 00:05:38,600
Je serai bisexuelle.
Je flirterai avec tout le monde.
101
00:05:39,280 --> 00:05:41,120
Les gars auront la gaule.
102
00:05:42,960 --> 00:05:45,600
Je suis prête à tout foutre en l'air.
103
00:05:45,680 --> 00:05:47,680
Il y a 100 000 $ en jeu.
104
00:05:47,760 --> 00:05:50,400
Je suis là pour gagner.
Je veux ce fric.
105
00:05:55,800 --> 00:06:00,840
Oui ! Le voilà. Le profil gagnant.
106
00:06:00,920 --> 00:06:03,760
J'ai ajouté tellement de couches à Sasha,
107
00:06:03,840 --> 00:06:05,640
qu'on croirait voir un oignon.
108
00:06:05,720 --> 00:06:07,240
C'est du pur génie !
109
00:06:07,880 --> 00:06:09,120
J'aime beaucoup.
110
00:06:11,360 --> 00:06:14,760
Et tu sais ce qu'on aime
sur notre écran, Shubby ?
111
00:06:15,520 --> 00:06:17,440
NOTIFICATION !
112
00:06:17,520 --> 00:06:19,360
Dis-moi tout, Circle !
113
00:06:20,240 --> 00:06:25,160
"Demain, tu rejoindras le jeu
avec un autre nouveau joueur." Allez !
114
00:06:26,600 --> 00:06:30,600
"Cependant, vous serez
en concurrence directe." Quoi ?
115
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
Je perds pas.
J'ai la compète dans le sang.
116
00:06:34,160 --> 00:06:37,040
"Dans 24 heures,
les autres joueurs choisiront
117
00:06:37,120 --> 00:06:38,960
"qui ils veulent suivre."
118
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
C'est super.
119
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
Oh, mon Dieu !
120
00:06:43,600 --> 00:06:47,120
"Le joueur
avec le moins d'abonnés risquera
121
00:06:47,200 --> 00:06:49,800
"d'être bloqué du Circle." Mon Dieu.
122
00:06:51,440 --> 00:06:53,000
Non, je ne rentre pas !
123
00:06:53,080 --> 00:06:55,680
Je suis là pour rester, pour gagner.
124
00:06:57,520 --> 00:06:59,200
Ça craint.
125
00:07:03,320 --> 00:07:04,320
Le soleil se lève
126
00:07:04,400 --> 00:07:08,400
et pour nos joueurs, le drame du jour
concerne le départ de Brittney.
127
00:07:08,880 --> 00:07:10,320
Mais ce qu'ils ignorent,
128
00:07:10,400 --> 00:07:13,680
c'est que deux nouveaux imposteurs
sont arrivés
129
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
avec une mission secrète en prime.
130
00:07:15,840 --> 00:07:17,880
Les voilà encerclés.
131
00:07:19,920 --> 00:07:21,960
Bonjour, Circle.
132
00:07:22,040 --> 00:07:25,400
Debout. C'est un nouveau jour.
133
00:07:25,480 --> 00:07:26,920
Réveille-toi, Brett.
134
00:07:27,000 --> 00:07:28,640
Je suis réveillé.
135
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
Bonjour, Circle.
136
00:07:33,160 --> 00:07:37,120
Un nouveau jour pour la reine.
137
00:07:37,200 --> 00:07:38,320
Ouah.
138
00:07:38,400 --> 00:07:40,520
Seulement sept joueurs.
139
00:07:41,400 --> 00:07:44,480
Ce jeu devient de plus en plus fou.
140
00:07:44,560 --> 00:07:47,560
Bruno est encore dans le jeu
et Brittney est partie.
141
00:07:47,640 --> 00:07:49,680
On ne peut rien prévoir ici.
142
00:07:49,760 --> 00:07:51,080
On est en confiance
143
00:07:51,160 --> 00:07:54,120
et en une seconde,
on se dit : "Je peux dégager."
144
00:07:55,880 --> 00:07:59,200
"Un mot sur ma rencontre
avec Brittney hier soir :
145
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
"bluffante."
146
00:08:01,280 --> 00:08:02,520
Je suis nerveux,
147
00:08:02,600 --> 00:08:06,200
car dans le Circle,
on ne sait jamais à quoi s'attendre.
148
00:08:06,280 --> 00:08:08,040
Tout peut arriver.
149
00:08:08,880 --> 00:08:11,440
Comme le retour d'un original du Circle
150
00:08:11,520 --> 00:08:13,200
en blogueuse super sexy ?
151
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
Bonjour, Circle.
152
00:08:17,320 --> 00:08:20,960
Je pensais que c'était un rêve,
mais je suis dans le Circle.
153
00:08:21,040 --> 00:08:22,720
Les yeux sont rivés sur moi.
154
00:08:22,800 --> 00:08:24,800
Pas le temps de faire des gaffes,
155
00:08:24,880 --> 00:08:26,600
je ne peux pas me rater.
156
00:08:26,680 --> 00:08:27,600
Je dois entrer.
157
00:08:27,680 --> 00:08:31,400
Je dois me préparer.
On y est. C'est le moment de briller.
158
00:08:31,480 --> 00:08:35,640
Je ne vais pas faire de la lèche
à tout le monde.
159
00:08:35,720 --> 00:08:39,680
Je vais tenir bon
et camper sur mes positions.
160
00:08:39,760 --> 00:08:42,520
Et peut-être qu'ils m'aimeront,
161
00:08:42,600 --> 00:08:45,760
mais surtout,
ils me respecteront, moi et Sasha.
162
00:08:45,840 --> 00:08:49,840
Et ça suffira à être choisi, j'espère.
163
00:08:49,920 --> 00:08:53,400
Tant mieux pour toi, Shubby.
Regarde-toi donner le la.
164
00:08:55,880 --> 00:08:58,200
- "Le fil d'actualité…
- "… a été mis à jour."
165
00:08:58,280 --> 00:09:00,240
Merde.
166
00:09:01,160 --> 00:09:03,000
Mon Dieu. C'est Brittney.
167
00:09:03,080 --> 00:09:05,760
Circle, ouvre le fil d'actualité.
168
00:09:06,000 --> 00:09:07,560
BRITTNEY A LAISSÉ UN MESSAGE
169
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
Imposteure ou non ?
170
00:09:09,360 --> 00:09:12,600
Je me demande si
elle sera toujours aussi gentille
171
00:09:12,680 --> 00:09:16,160
ou si elle va la jouer comme Brett
dans cette vidéo.
172
00:09:16,240 --> 00:09:18,880
"Circle, ouvre le message de Brittney."
173
00:09:20,720 --> 00:09:22,080
Quoi de neuf ?
174
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
C'est Brittney, bitch.
175
00:09:24,680 --> 00:09:27,000
Je le savais ! Je le savais !
176
00:09:28,320 --> 00:09:30,640
Oh, mon Dieu ! Impossible !
177
00:09:32,040 --> 00:09:33,480
C'est quoi ce…
178
00:09:33,560 --> 00:09:37,760
Je ne suis pas Brittney.
Je suis son père, Brian.
179
00:09:38,520 --> 00:09:40,320
Oh. Je l'aime.
180
00:09:40,400 --> 00:09:44,200
Les photos de Brittney
et Riley sont réelles.
181
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
Ce sont, en fait,
ma fille et ma petite-fille.
182
00:09:51,080 --> 00:09:53,840
"C'est tellement une belle personne.
183
00:09:53,920 --> 00:09:56,560
"J'aurais aimé qu'il joue lui-même."
184
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
Je pensais être plus populaire
en tant que Brittney,
185
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
car c'est une belle femme de 28 ans.
186
00:10:02,680 --> 00:10:05,600
T'aurais pu être mon père.
J'aurais fait semblant.
187
00:10:05,680 --> 00:10:10,240
Si je pouvais rejouer,
je ne changerais rien, compris ?
188
00:10:10,320 --> 00:10:14,000
J'ai répandu l'amour,
la joie, la paix et les arcs-en-ciel.
189
00:10:14,080 --> 00:10:18,880
Toi en #PapaDuCircle distributeur d'amour,
tout le monde t'aurait kiffé.
190
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
Les gars, un conseil avant de partir,
191
00:10:21,880 --> 00:10:24,880
soyez proches de vos amis
et encore plus des imposteurs.
192
00:10:25,840 --> 00:10:27,880
Et restez positifs, les enfants.
193
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
Que Dieu bénisse sa belle âme.
194
00:10:33,160 --> 00:10:35,480
Il faut qu'on parle de tout ça.
195
00:10:35,560 --> 00:10:37,440
Circle, ouvre le Circle Chat.
196
00:10:39,000 --> 00:10:44,880
Message : "Waouh", emoji époustouflé.
"Je ne m'attendais pas à ça.
197
00:10:44,960 --> 00:10:47,800
"Le père de Brittney a vu
l'un de vous ? LOL."
198
00:10:47,880 --> 00:10:51,680
Chaz va droit au but.
Je me demande si quelqu'un va répondre.
199
00:10:52,280 --> 00:10:55,560
Personne ne répondra à cette question.
C'est certain.
200
00:10:55,640 --> 00:10:59,600
Celui qu'il a vu
pourrait être un imposteur.
201
00:11:01,040 --> 00:11:04,440
"Message : 'Bonjour, les amours.
202
00:11:04,520 --> 00:11:07,600
"'Quelle joie d'être encore ici
avec vous. Cœur.
203
00:11:07,680 --> 00:11:10,720
"'Sacré retournement de situation, non ?"'
204
00:11:10,800 --> 00:11:13,560
"Vous auriez dû voir ma tête
205
00:11:13,640 --> 00:11:19,440
"quand Brittney est entrée chez moi.
#PerduMaPerruque. Emoji…"
206
00:11:19,520 --> 00:11:22,000
Quoi ?
207
00:11:22,080 --> 00:11:24,560
Mais il a parlé d'imposteurs.
208
00:11:24,640 --> 00:11:26,680
Il a discrètement dénoncé Raven ?
209
00:11:27,280 --> 00:11:31,880
Pour de vrai ?
Raven pourrait être une imposteure ?
210
00:11:31,960 --> 00:11:36,680
"J'ai de la chance
que le papa du Circle soit venu me voir."
211
00:11:38,600 --> 00:11:43,480
Message : "C'est fou. Je n'aurais pas pris
Brian pour un imposteur.
212
00:11:43,560 --> 00:11:47,600
"Je me demande qui d'autre
pourrait en être un.
213
00:11:47,680 --> 00:11:50,040
"Oh mon Dieu. Je perds la tête."
214
00:11:50,680 --> 00:11:51,640
"Message…
215
00:11:52,480 --> 00:11:55,000
"Je sais, Brian a dit qu'il y avait…
216
00:11:55,080 --> 00:11:58,040
"… peut-être des imposteurs,
mais mon radar est cassé."
217
00:11:58,640 --> 00:12:02,360
"'À ce stade, je veux juste
créer des liens authentiques.
218
00:12:02,960 --> 00:12:06,440
"'Je ne cherche pas absolument
à démasquer les imposteurs."'
219
00:12:06,520 --> 00:12:08,840
Merci ! Je pense la même chose.
220
00:12:08,920 --> 00:12:12,240
Que les gens soupçonnent ou non Jennifer,
221
00:12:12,320 --> 00:12:13,600
quelle importance ?
222
00:12:13,680 --> 00:12:16,480
On apporte une super énergie au groupe.
223
00:12:16,560 --> 00:12:20,240
Message : "J'adore la nature,
mais j'y connais rien en chasse.
224
00:12:20,320 --> 00:12:25,080
"J'aurais aimé connaître davantage
notre #GrandPère. Emoji cœur.
225
00:12:25,160 --> 00:12:27,600
"On aurait besoin de plus de vieux ici."
226
00:12:28,840 --> 00:12:32,240
Jennifer, à qui le dis-tu !
227
00:12:32,840 --> 00:12:34,080
J'adore ça.
228
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Bien dit, Jen.
229
00:12:36,640 --> 00:12:40,720
Message : "LOL, j'ai l'impression que
230
00:12:40,800 --> 00:12:44,320
"mon radar à imposteurs
est clairement inexistant.
231
00:12:44,400 --> 00:12:46,600
"Deux emojis rieurs.
232
00:12:46,680 --> 00:12:47,960
"T'inquiète Jennifer.
233
00:12:48,040 --> 00:12:50,960
"Tu es toujours la tante cool
à mes yeux. Cœur."
234
00:12:51,720 --> 00:12:52,560
J'adore !
235
00:12:52,640 --> 00:12:56,200
Message : "#LeCircleGang,
on a survécu un jour de plus.
236
00:12:56,280 --> 00:12:58,000
"Profitons un maximum. Un…
237
00:12:58,080 --> 00:13:00,920
"… imposteur en moins.
Espérons qu'il n'y en ait plus.
238
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
"#LunettesAntiImposteurs."
239
00:13:03,760 --> 00:13:05,520
Vraiment, Sam ? Vraiment ?
240
00:13:05,600 --> 00:13:07,960
Parce que tu adores Jennifer
241
00:13:08,040 --> 00:13:10,400
et tes lunettes ne fonctionnent pas.
242
00:13:12,440 --> 00:13:15,880
Jennifer, il te faudra plus
qu'une paire de lunettes
243
00:13:15,960 --> 00:13:19,760
pour repérer notre nouvelle experte
déguisée, pas vrai, Sasha ?
244
00:13:19,840 --> 00:13:23,600
Salut, c'est Sasha.
245
00:13:23,680 --> 00:13:25,600
Salut, c'est Sasha.
246
00:13:27,040 --> 00:13:30,480
Les nouvelles Sasha et Tamira
ont pour mission secrète
247
00:13:30,560 --> 00:13:34,280
d'attrouper le plus de joueurs possible
avant l'annonce du vote.
248
00:13:34,360 --> 00:13:37,400
Alors, c'est le moment de l'envoyer.
249
00:13:40,080 --> 00:13:41,720
- "Notification !"
- Brett !
250
00:13:41,800 --> 00:13:43,080
Qu'est-ce que c'est ?
251
00:13:43,160 --> 00:13:44,520
J'espère que c'est un jeu.
252
00:13:44,600 --> 00:13:47,120
Jennifer a du succès.
Je veux un truc cool.
253
00:13:47,800 --> 00:13:51,040
"Sasha et Tamira
sont entrées dans le Circle."
254
00:13:53,080 --> 00:13:54,600
Mon Dieu. Deux ?
255
00:13:54,680 --> 00:13:57,400
C'est qui, Sasha et Tamira ?
256
00:13:57,480 --> 00:14:00,000
Hé, elles pourraient être sexy.
257
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
Sasha doit être ma concurrente.
258
00:14:01,760 --> 00:14:03,960
Excitant !
On n'est plus les nouveaux.
259
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
Je veux pas rencontrer un nouveau.
Alors, deux ?
260
00:14:07,960 --> 00:14:09,360
J'ai un anévrisme.
261
00:14:09,440 --> 00:14:11,800
Ou des brûlures d'estomac ? Ça m'arrive.
262
00:14:11,880 --> 00:14:14,360
Circle, ouvre la page d'accueil.
263
00:14:18,280 --> 00:14:21,800
Waouh ! L'équipe au complet.
264
00:14:21,880 --> 00:14:24,600
C'est intense.
265
00:14:24,680 --> 00:14:26,680
Sasha, Tamira.
266
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
Ces filles sont…
267
00:14:28,200 --> 00:14:29,440
… sexy.
268
00:14:30,040 --> 00:14:32,800
Circle, ouvre le profil de Tamira.
269
00:14:34,560 --> 00:14:37,920
Tamira a 22 ans.
Elle est aussi célibataire.
270
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
Esthéticienne.
Aime le maquillage.
271
00:14:40,280 --> 00:14:42,800
"Aussi chaude que le soleil de Las Vegas."
272
00:14:42,880 --> 00:14:45,240
"'Mais je suis loin d'être sèche.'
273
00:14:45,840 --> 00:14:48,760
"D'accord, pas sèche."
274
00:14:48,840 --> 00:14:51,320
Attends. Attends une seconde.
275
00:14:51,400 --> 00:14:53,040
Elle a un imprimé léopard !
276
00:14:54,400 --> 00:14:56,640
C'est peut-être ma femme. Ça pourrait…
277
00:14:57,760 --> 00:15:00,520
"Je suis immédiatement attirée par Tamira.
278
00:15:01,720 --> 00:15:03,680
"Elle est belle."
279
00:15:05,040 --> 00:15:06,640
Tamira peut être ma maîtresse
280
00:15:07,120 --> 00:15:09,280
parce que je veux garder Raven.
281
00:15:09,880 --> 00:15:11,560
J'ai le droit, non ?
282
00:15:11,640 --> 00:15:14,840
Je t'aime, Tamira,
mais je… sans te manquer de respect.
283
00:15:14,920 --> 00:15:18,320
Selon moi, le profil de Sasha
est plus riche que le tien.
284
00:15:18,400 --> 00:15:19,960
C'est fantastique.
285
00:15:20,560 --> 00:15:22,040
Bam, bam.
286
00:15:22,120 --> 00:15:24,880
Circle, ouvre le profil de Sasha.
287
00:15:27,560 --> 00:15:28,960
D'accord, Sasha.
288
00:15:29,040 --> 00:15:31,920
"Âge : 23 ans. Célibataire.
289
00:15:32,000 --> 00:15:36,520
"Métier : blogueuse." D'accord.
290
00:15:37,480 --> 00:15:41,280
"'Ma famille
et ma culture indienne, c'est ma vie.'"
291
00:15:41,360 --> 00:15:43,920
"Siroteuse d'espresso martini,
292
00:15:44,000 --> 00:15:48,120
"skieuse déchaînée
et écrivaine d'histoires pour enfants."
293
00:15:49,320 --> 00:15:52,880
Ces photos me montrent
plein de facettes de toi.
294
00:15:52,960 --> 00:15:56,960
Si je voyais cette photo
sur les réseaux ou sur une appli,
295
00:15:57,040 --> 00:15:58,960
je swiperais à droite.
296
00:15:59,040 --> 00:16:02,160
Je sais pas ce que c'est,
mais tu as l'air ravie d'avoir…
297
00:16:03,440 --> 00:16:05,480
du gravier dans les mains.
298
00:16:05,560 --> 00:16:08,000
Elle a l'air perdue en haut à droite,
299
00:16:08,080 --> 00:16:10,480
comme si l'Uber était en retard.
300
00:16:10,560 --> 00:16:13,160
Tu skies, Sasha ?
Moi aussi. Tu skies ?
301
00:16:14,000 --> 00:16:17,600
Tu n'écris pas d'histoires pour enfants
avec cette robe jaune.
302
00:16:17,680 --> 00:16:19,040
Peut-être un harlequin.
303
00:16:19,720 --> 00:16:22,160
Hé, Bruno, c'est ton style.
304
00:16:22,880 --> 00:16:25,760
Putain. Fait chier.
305
00:16:25,840 --> 00:16:29,200
Ça ressemble beaucoup à mon profil,
306
00:16:29,280 --> 00:16:31,720
donc c'est une concurrente sérieuse.
307
00:16:32,680 --> 00:16:35,880
Nos nouvelles venues sont installées
et déjà accordées,
308
00:16:35,960 --> 00:16:39,080
il est donc temps
de les connaître un peu mieux.
309
00:16:39,160 --> 00:16:40,000
Circle ?
310
00:16:42,360 --> 00:16:44,040
"Montre et Raconte."
311
00:16:44,120 --> 00:16:45,600
C'est quoi ça ?
312
00:16:45,680 --> 00:16:48,600
Je n'ai pas fait ça depuis la maternelle.
313
00:16:48,680 --> 00:16:51,760
Dans Montre et Raconte,
Sasha et Tamira pourront
314
00:16:51,840 --> 00:16:54,760
attaquer leur mission de ralliement.
315
00:16:55,280 --> 00:16:57,760
Mon Dieu.
Le jeu tourne autour de nous ?
316
00:16:57,840 --> 00:17:02,080
On a juste à s'asseoir ?
C'est un peu un soulagement.
317
00:17:02,160 --> 00:17:06,560
Ils doivent en profiter
pour créer des liens avec les joueurs.
318
00:17:07,160 --> 00:17:09,280
Sasha et Tamira s'affronteront
319
00:17:09,360 --> 00:17:13,720
et devront montrer
ou raconter leur vie aux autres.
320
00:17:13,800 --> 00:17:15,920
Ça va vraiment déterminer
321
00:17:16,000 --> 00:17:20,040
si je vais rester dans le jeu
ou si je vais rentrer chez moi.
322
00:17:20,560 --> 00:17:24,680
Et elles ont intérêt à tout donner
pour être les préférées des joueurs,
323
00:17:24,760 --> 00:17:27,280
car ils devront suivre l'une d'elles.
324
00:17:28,400 --> 00:17:30,560
Elles pourront montrer une photo…
325
00:17:31,080 --> 00:17:36,080
Circle, tu as vu les albums
que j'ai la chance d'avoir ?
326
00:17:36,680 --> 00:17:37,960
… ou s'exprimer.
327
00:17:38,040 --> 00:17:41,960
Ce sera facile de raconter.
Je suis une imposteure. Je peux mentir.
328
00:17:42,040 --> 00:17:45,840
Je vais mettre le paquet
et ils ne douteront pas de mon histoire.
329
00:17:45,920 --> 00:17:48,480
On n'a qu'une chance
de faire bonne impression,
330
00:17:48,560 --> 00:17:50,600
donc ça compte beaucoup.
331
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
Qui sait ce qui peut arriver.
332
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
"Sasha et Tamira, montrez-nous
votre plus belle tenue de rencard."
333
00:17:59,040 --> 00:18:01,160
Ça pourrait émoustiller les gars.
334
00:18:01,680 --> 00:18:06,400
Ce sont deux jolies femmes,
donc je suis partant pour voir la réponse.
335
00:18:06,480 --> 00:18:08,360
Je suis prêt à voir ça.
336
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
Circle, ouvre mes albums.
337
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Bon, voyons voir.
338
00:18:16,600 --> 00:18:19,160
Ils doivent penser que Tamira est sexy
339
00:18:19,240 --> 00:18:22,760
et se dire : "Je l'emmènerais en date
plutôt que Sasha."
340
00:18:22,840 --> 00:18:26,320
J'espère que Sasha est un mec
et qu'il se trompera de photo.
341
00:18:26,400 --> 00:18:29,000
Je dois prendre la bonne décision.
C'est soit
342
00:18:29,080 --> 00:18:33,600
je pars sur une photo super excitante
343
00:18:33,680 --> 00:18:35,960
où elle est incontestablement sexy.
344
00:18:36,040 --> 00:18:38,080
Ou je mise sur le côté rencard,
345
00:18:38,160 --> 00:18:40,640
détente, et on voit qu'elle aime s'amuser
346
00:18:40,720 --> 00:18:43,320
et se balader sur la plage
avec quelqu'un ?
347
00:18:43,400 --> 00:18:45,600
Si j'en vois une en basket et survêt,
348
00:18:46,840 --> 00:18:47,920
on est ensemble.
349
00:18:48,000 --> 00:18:51,720
Circle, valide cette photo
pour ma plus belle tenue de rencard.
350
00:18:56,440 --> 00:18:57,320
Je me calme.
351
00:18:57,400 --> 00:19:00,120
Ouah. D'accord.
352
00:19:00,200 --> 00:19:05,000
Sasha a clairement tout donné
avec cette photo.
353
00:19:06,120 --> 00:19:09,480
"Les jambes sont de sortie, bébé."
354
00:19:09,560 --> 00:19:13,920
Raven a une concurrente.
Regarde ça. Ouah.
355
00:19:14,000 --> 00:19:18,280
Putain, Sasha ne blague pas !
356
00:19:18,360 --> 00:19:21,640
Elle met ça en rencard ?
C'est ce que font les jeunes ?
357
00:19:21,720 --> 00:19:24,600
Meuf, on serait amies dans la vraie vie.
358
00:19:24,680 --> 00:19:30,520
Mon Dieu. Je ne sais pas
de quoi ma photo aura l'air.
359
00:19:30,600 --> 00:19:34,240
Circle, publie ma photo de rencard.
360
00:19:35,120 --> 00:19:40,760
Mon Dieu !
Cette fille va me faire quelque chose.
361
00:19:40,840 --> 00:19:46,400
Non ! Merde ! Sa photo…
La photo de Tamira est géniale.
362
00:19:46,920 --> 00:19:52,040
J'ai l'impression que ça montre
un côté plus doux de sa personnalité.
363
00:19:52,120 --> 00:19:56,440
Elle dégage une énergie de fou.
Elle a l'air affectueuse. C'est attirant.
364
00:19:56,520 --> 00:19:59,320
Je serais ravi
si c'était un premier rencard.
365
00:19:59,400 --> 00:20:02,520
Je ne sais pas l'expliquer.
Mais c'est plus chaleureux.
366
00:20:02,600 --> 00:20:03,680
J'aime beaucoup.
367
00:20:03,760 --> 00:20:06,640
Ça montre que
c'est une femme indépendante.
368
00:20:06,720 --> 00:20:10,600
Je paierais l'addition pour ce rencard.
369
00:20:11,120 --> 00:20:13,120
J'espère que c'est une eau gazeuse
370
00:20:13,200 --> 00:20:16,040
et pas du champagne,
mais je paierais.
371
00:20:16,680 --> 00:20:19,600
Bon. Elles ont commencé fort
avec ces photos sexy.
372
00:20:19,680 --> 00:20:22,320
Maintenant,
place à un exercice d'écriture.
373
00:20:22,840 --> 00:20:24,920
Alors : "Sasha et Tamira…
374
00:20:25,000 --> 00:20:28,240
"… parlez-nous
de votre moment le plus gênant."
375
00:20:28,320 --> 00:20:29,520
Ça va être drôle.
376
00:20:29,600 --> 00:20:30,680
C'est très dur,
377
00:20:30,760 --> 00:20:34,760
car j'en ai des histoires,
mais elles ne collent pas à Sasha.
378
00:20:34,840 --> 00:20:38,640
Je ne suis pas facilement gênée,
alors je vais devoir inventer.
379
00:20:38,720 --> 00:20:40,400
Je dois trouver un truc
380
00:20:40,480 --> 00:20:43,200
gênant auquel ils pourront s'identifier.
381
00:20:43,280 --> 00:20:45,880
J'ai hâte de voir jusqu'où elles iront.
382
00:20:45,960 --> 00:20:48,400
Petite histoire, à l'université,
383
00:20:48,480 --> 00:20:53,880
j'étais le seul Indien
de mon cours de hindi à échouer.
384
00:20:53,960 --> 00:20:57,320
Et c'était super gênant.
C'est drôle, non ?
385
00:20:57,400 --> 00:20:59,880
Sasha, dis-moi quelque chose d'aventureux.
386
00:20:59,960 --> 00:21:02,200
Tu es blogueuse. Tu skies.
387
00:21:02,720 --> 00:21:06,000
Dis-moi que tu as coursé un ours au ski.
388
00:21:06,080 --> 00:21:08,240
Message : "Quand j'étais à la fac,
389
00:21:08,320 --> 00:21:11,440
"j'étais la seule Indienne
à rater mon cours de hindi.
390
00:21:11,520 --> 00:21:16,000
"La prof l'a annoncé le dernier jour
et la classe a éclaté de rire.
391
00:21:16,080 --> 00:21:17,680
"Elle était super gentille,
392
00:21:17,760 --> 00:21:20,920
"mais c'était traumatisant,
car ma culture compte beaucoup…
393
00:21:21,000 --> 00:21:23,880
"… et même les non-Indiens ont réussi.
394
00:21:23,960 --> 00:21:25,440
"Emoji qui pleure."
395
00:21:26,720 --> 00:21:29,800
C'est tout ? C'est fini ?
396
00:21:31,080 --> 00:21:33,200
Je trouve l'histoire de Sasha drôle,
397
00:21:33,280 --> 00:21:37,360
parce que j'ai un petit geek en moi,
donc je comprends la gêne.
398
00:21:37,440 --> 00:21:39,240
Rater une matière, c'est dur.
399
00:21:39,320 --> 00:21:44,000
Message : "Des histoires embarrassantes.
Emoji rieur. J'en ai plein.
400
00:21:44,080 --> 00:21:45,880
"J'étais au sport sur le tapis
401
00:21:45,960 --> 00:21:48,480
"et à ma droite, j'ai vu un mec musclé.
402
00:21:48,560 --> 00:21:51,480
"Ensuite, c'était la descente.
J'ai trébuché,
403
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
"j'ai été éjectée du tapis
et je me suis cassé la dent.
404
00:21:54,600 --> 00:21:58,400
"Mon dentiste était aussi canon,
donc c'était pas si mal."
405
00:21:59,400 --> 00:22:04,160
Tamira, ton histoire embarrassante
a duré toute une vie.
406
00:22:04,240 --> 00:22:07,240
C'était sûrement Marvin,
mais elle n'a pas réalisé.
407
00:22:07,840 --> 00:22:09,760
Elle craque pour les musclés.
408
00:22:10,280 --> 00:22:12,280
Te voilà servie, Tamira.
409
00:22:12,360 --> 00:22:13,960
Viens trébucher sur moi.
410
00:22:15,040 --> 00:22:16,920
"Le Chat du Circle est ouvert."
411
00:22:17,960 --> 00:22:19,840
Oh putain !
412
00:22:19,920 --> 00:22:23,000
Oui, on peut enfin parler
et leur dire bonjour.
413
00:22:23,080 --> 00:22:26,120
Ce que je vais dire
dans ce chat sera déterminant.
414
00:22:26,200 --> 00:22:29,920
Si je dis ce qu'il faut,
je pourrais rester ici et jouer.
415
00:22:30,000 --> 00:22:32,240
Circle, ouvre le Circle Chat.
416
00:22:33,480 --> 00:22:35,040
Ouah. C'est dingue.
417
00:22:35,120 --> 00:22:38,920
Raven ne va pas aimer,
parce que Tamira kiffe les gars musclés.
418
00:22:39,520 --> 00:22:41,760
Donc, Tamira pourrait me kiffer.
419
00:22:43,080 --> 00:22:47,320
Raven, si je dis quelque chose à Tamira,
je ne le pense pas.
420
00:22:47,400 --> 00:22:48,760
Peut-être que si, mais…
421
00:22:49,280 --> 00:22:52,600
Je ne veux pas forcer
en envoyant le premier message,
422
00:22:52,680 --> 00:22:55,520
mais je veux faire
une bonne première impression.
423
00:22:55,600 --> 00:22:57,760
Message : "Hé, Sasha et Tamira.
424
00:22:57,840 --> 00:23:01,680
"Trois cœurs rouges.
Bienvenue dans la famille.
425
00:23:01,760 --> 00:23:05,240
"Vous êtes magnifiques.
J'ai adoré ce que vous avez partagé.
426
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
"#ViveLaFloride.
427
00:23:07,400 --> 00:23:10,480
"Je ris encore en pensant à Sasha
et à son cours."
428
00:23:10,560 --> 00:23:15,560
Non ! Mon Dieu ! J'espérais que
personne ne trouve ça drôle.
429
00:23:15,640 --> 00:23:18,840
C'est super. Je l'ai conquis.
C'est fantastique.
430
00:23:18,920 --> 00:23:20,960
J'adore la précision de Chaz,
431
00:23:21,040 --> 00:23:24,240
comparé à son discours vague habituel.
432
00:23:24,320 --> 00:23:28,520
Message : "Salut, mesdames !
Ce jeu était parfait pour briser la glace.
433
00:23:28,600 --> 00:23:32,640
"Je suis ravie de vous voir ici.
Emoji confettis. Emoji cœur.
434
00:23:32,720 --> 00:23:36,520
"Tamira, #LeLéopardM'aEue."
Allez !
435
00:23:36,600 --> 00:23:37,840
Circle, message…
436
00:23:37,920 --> 00:23:40,760
Sasha écrit !
Bon, je dois attaquer.
437
00:23:40,840 --> 00:23:45,920
Sasha va sûrement faire une entrée
super mignonne, genre : "Salut, les gars.
438
00:23:46,000 --> 00:23:50,600
"J'avais peur de partager ma vraie nature,
mais je suis si heureuse d'être là."
439
00:23:50,680 --> 00:23:53,320
"Salut. C'est fantastique
de vous rencontrer.
440
00:23:53,400 --> 00:23:55,040
"Honnêtement, j'ai peur…
441
00:23:55,120 --> 00:23:58,760
"… mais je suis contente de vous parler.
Emoji souriant."
442
00:23:59,800 --> 00:24:03,080
C'était un message super fade.
Ça ne me fait pas peur.
443
00:24:03,160 --> 00:24:05,600
Il faut s'endurcir un peu, ma puce.
444
00:24:07,200 --> 00:24:12,680
"Oh, Sasha. On ne mord pas.
Tu n'as pas à avoir peur."
445
00:24:12,760 --> 00:24:15,600
C'est naturel.
C'est sûrement une fille adorable.
446
00:24:15,680 --> 00:24:17,920
Peut-être un peu plus réservée,
447
00:24:18,000 --> 00:24:21,360
mais rien d'extraordinaire
concernant Sasha.
448
00:24:21,440 --> 00:24:27,720
Message : "Mon Dieu, j'arrive pas à croire
que je sois enfin arrivée à #CircleCity.
449
00:24:27,800 --> 00:24:30,320
"Merci pour cet accueil.
Emoji bisou.
450
00:24:30,400 --> 00:24:33,880
"Ravie d'intégrer un groupe
de personnes belles et diverses.
451
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
"Hâte d'apprendre à plus vous connaître."
452
00:24:37,040 --> 00:24:40,200
On dirait juste
qu'elle reste elle-même.
453
00:24:40,280 --> 00:24:42,840
Message : "Bienvenue
aux nouveaux du Circle.
454
00:24:42,920 --> 00:24:45,680
"J'ai ri et admiré
vos histoires et vos photos.
455
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
"En tant que retardataire,
je vous comprends."
456
00:24:48,960 --> 00:24:51,440
C'est super ! C'est un retardataire.
457
00:24:51,520 --> 00:24:54,920
Je vais essayer d'en tirer profit
avec Tom. C'est génial.
458
00:24:55,000 --> 00:24:57,920
Message : "Sasha,
hâte de te parler d'écriture.
459
00:24:58,000 --> 00:25:01,320
"Curieusement,
je suis en train d'écrire un livre. #…
460
00:25:01,400 --> 00:25:03,520
"#ChroniquesD'AuteurÀAuteur."
461
00:25:04,120 --> 00:25:05,640
C'est fantastique.
462
00:25:06,240 --> 00:25:07,280
LE CHAT EST FERMÉ
463
00:25:08,280 --> 00:25:10,280
Il y a deux concurrentes.
464
00:25:10,360 --> 00:25:13,600
Si je fédère quatre personnes,
on gagne la partie.
465
00:25:16,640 --> 00:25:19,920
C'est l'après-midi au Circle
et notre jeu de bienvenue
466
00:25:20,000 --> 00:25:23,120
a ouvert l'estomac de nos joueurs.
467
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
Attends. Il y a un marathon
qui se prépare ?
468
00:25:25,920 --> 00:25:29,640
Parce qu'ils font le plein
de glucides. Miam.
469
00:25:29,720 --> 00:25:33,240
Et Chaz a faim aussi,
il raffole d'un chat.
470
00:25:33,320 --> 00:25:35,680
Je veux parler à Jennifer et Tom.
471
00:25:35,760 --> 00:25:38,840
Je n'ai pas eu l'occasion
de leur parler en privé.
472
00:25:38,920 --> 00:25:42,000
Je veux juste apprendre à les connaître,
473
00:25:42,080 --> 00:25:43,280
rire un peu avec eux
474
00:25:43,360 --> 00:25:46,120
et voir jusqu'où on peut aller ensemble.
475
00:25:46,200 --> 00:25:49,320
Circle, invite Jennifer et Tom
à une discussion de groupe.
476
00:25:50,480 --> 00:25:53,160
"Chaz t'invite à
une discussion de groupe."
477
00:25:54,040 --> 00:25:57,280
Super ! Viens là, Chaz. Oui !
478
00:25:57,360 --> 00:26:01,240
Qui est dans ce groupe ?
Circle, ouvre la discussion de groupe.
479
00:26:02,880 --> 00:26:03,720
Très bien !
480
00:26:03,800 --> 00:26:07,680
Quelle belle chose qui arrive
Le plan prend forme
481
00:26:07,760 --> 00:26:11,880
Message : "Hé, la tata cool Jen
et Tom Charmant. Emoji rieur.
482
00:26:11,960 --> 00:26:15,720
"Comment ça va ? Cœur rouge,
emoji yeux en cœur." Envoyer.
483
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
Oui !
484
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
Je suis fou de joie.
485
00:26:20,760 --> 00:26:25,040
Message : "Woop !
Le merveilleux Chazbanana split."
486
00:26:25,560 --> 00:26:26,480
Quoi ?
487
00:26:27,560 --> 00:26:31,280
"Le fait que ma pote Jen soit là,
c'est la cerise sur le gâteau.
488
00:26:31,360 --> 00:26:33,840
"#TroisLeNuméroMagique."
489
00:26:33,920 --> 00:26:35,960
Tom se lance dans la stratégie.
490
00:26:36,040 --> 00:26:39,240
"Honnêtement, ça a été un tourbillon.
491
00:26:39,320 --> 00:26:43,600
"J'ai l'impression d'avoir un lien
avec certains, mais pas avec d'autres.
492
00:26:43,680 --> 00:26:46,200
"Je n'ai pas discuté avec Raven et Sam,
493
00:26:46,280 --> 00:26:50,720
"j'étais perplexe face aux critiques
contre elles dans le jeu de dating."
494
00:26:50,800 --> 00:26:51,640
Envoyer.
495
00:26:51,720 --> 00:26:52,880
J'ai pensé pareil.
496
00:26:52,960 --> 00:26:55,600
Certaines attaques m'ont même blessé.
497
00:26:55,680 --> 00:27:00,000
Message : "J'ai été surpris de voir
le nombre de critiques #Anonymes."
498
00:27:00,080 --> 00:27:05,000
C'est un peu gênant
de parler de Raven à Chaz,
499
00:27:05,080 --> 00:27:07,480
vu qu'on a écrit ce profil.
500
00:27:07,560 --> 00:27:11,080
"Ce qui m'inquiète, c'est cette hypocrisie
501
00:27:11,160 --> 00:27:14,320
"et ça me blesse
qu'on traite Raven d'insensible."
502
00:27:14,920 --> 00:27:17,800
Il faut qu'on lui remonte un peu le moral.
503
00:27:17,880 --> 00:27:21,480
Message : "Chaz, mon amour, cœur rouge,
504
00:27:21,560 --> 00:27:25,120
"en 51 ans de vie,
j'ai rapidement appris
505
00:27:25,640 --> 00:27:29,360
"que la seule opinion qui importe
est celle de nos proches."
506
00:27:29,880 --> 00:27:30,720
Magnifique.
507
00:27:30,800 --> 00:27:33,680
"Continuez à être #BFFDuCircle
508
00:27:33,760 --> 00:27:38,440
"et je suis sûre que Raven
appréciera ça plus que tout." Envoyer.
509
00:27:40,760 --> 00:27:43,480
Merci, Jennifer.
J'apprécie vraiment.
510
00:27:43,560 --> 00:27:46,120
Et j'adore.
C'est une réponse très classe.
511
00:27:46,200 --> 00:27:49,120
Une réponse très mature.
512
00:27:49,200 --> 00:27:51,440
Message : "Jennifer,
merci de m'avoir rassuré
513
00:27:51,520 --> 00:27:53,640
"sur ce qui importe. Cœur rouge.
514
00:27:53,720 --> 00:27:56,160
"Tom, merci de me faire confiance.
515
00:27:56,840 --> 00:27:59,680
"Moi aussi,
je te fais entièrement confiance.
516
00:27:59,760 --> 00:28:02,600
"#TroisLeNuméroMagique."
517
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
C'est, évidemment,
un bon message de Chaz,
518
00:28:05,320 --> 00:28:08,480
parce qu'il dit qu'il nous fait confiance.
519
00:28:08,560 --> 00:28:11,240
C'est si agréable
que c'en est condescendant.
520
00:28:11,320 --> 00:28:13,960
C'est peut-être ma mauvaise conscience.
521
00:28:14,040 --> 00:28:17,560
Message : "Je suis très protectrice
envers mes proches.
522
00:28:17,640 --> 00:28:19,120
"On refait ça vite.
523
00:28:19,200 --> 00:28:20,960
"#JamaisDeuxSansTrois."
524
00:28:23,520 --> 00:28:26,880
On finit en accord.
Je ne pouvais pas espérer mieux.
525
00:28:26,960 --> 00:28:30,640
Je suis ravi que Chaz ait lancé ce chat.
526
00:28:30,720 --> 00:28:33,360
Ça n'aurait pas pu mieux se passer.
527
00:28:33,440 --> 00:28:36,520
Jen a fait exactement
ce qu'elle devait faire.
528
00:28:36,600 --> 00:28:38,320
Elle n'était pas autoritaire,
529
00:28:38,400 --> 00:28:42,640
mais elle a subtilement fait comprendre
530
00:28:42,720 --> 00:28:45,240
qu'on était dignes de confiance.
531
00:28:45,320 --> 00:28:50,040
Concernant Tom,
c'était une conversation cool et rapide.
532
00:28:50,120 --> 00:28:51,840
Je pense que Jennifer
533
00:28:51,920 --> 00:28:54,160
évite clairement les conflits
534
00:28:54,240 --> 00:28:57,880
et ça ne m'étonne pas,
surtout venant d'une femme plus mature.
535
00:28:58,480 --> 00:29:02,320
On est pas mal, Chaz est en confiance,
donc il va bien nous noter.
536
00:29:02,400 --> 00:29:05,080
Mais je veux toujours
que Raven soit en bas.
537
00:29:05,160 --> 00:29:07,320
Jusqu'à présent,
elle a été au sommet
538
00:29:07,400 --> 00:29:11,880
et si elle continue à choisir
qui part, elle va tout contrôler.
539
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
C'est une soirée tranquille.
540
00:29:16,440 --> 00:29:18,720
Marvin fait quelque chose torse nu
541
00:29:18,800 --> 00:29:20,840
et les autres se détendent.
542
00:29:21,480 --> 00:29:24,960
Oh, oui, Raven,
en mode shavasana, chérie.
543
00:29:25,480 --> 00:29:28,760
- Mais pour Tamira…
- Je n'en ai même pas touché une.
544
00:29:28,840 --> 00:29:32,760
… et Sasha, le temps presse
pour rallier les autres dans leur camp.
545
00:29:32,840 --> 00:29:36,440
Vous pouvez arrêter de jouer ?
Ce jeu est sérieux.
546
00:29:37,440 --> 00:29:38,640
Merde ! D'accord.
547
00:29:39,280 --> 00:29:41,360
C'est intense.
548
00:29:43,120 --> 00:29:44,880
Zut alors !
549
00:29:45,920 --> 00:29:47,960
"Un chat privé chacune."
550
00:29:50,320 --> 00:29:55,200
On a droit à un chat privé
pour renforcer nos alliances.
551
00:29:55,280 --> 00:29:59,200
La question n'est pas de savoir
avec qui je me sens le plus proche.
552
00:29:59,280 --> 00:30:01,920
Mais qui a le plus d'influence
553
00:30:02,000 --> 00:30:04,440
et qui me soutiendra
quand ça dégénérera ?
554
00:30:04,520 --> 00:30:07,280
Ce n'est pas Tom. Il est nouveau.
555
00:30:07,360 --> 00:30:09,920
Ce n'est pas Sam.
Elle est en périphérie.
556
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
Pas Jennifer non plus.
557
00:30:11,680 --> 00:30:12,680
C'est la maman
558
00:30:12,760 --> 00:30:15,760
et elle n'a pas d'influence sur le groupe.
559
00:30:15,840 --> 00:30:18,960
Bruno dégage une vibe de dragueur.
560
00:30:19,040 --> 00:30:21,040
Il est dans l'équipe Tamira.
561
00:30:21,560 --> 00:30:24,080
Je crois que Tom faisait la même chose,
562
00:30:24,160 --> 00:30:26,760
il essayait de faire des blagues à Tamira.
563
00:30:26,840 --> 00:30:29,560
Donc je pense les avoir conquis.
564
00:30:29,640 --> 00:30:31,960
Raven, c'est pile ou face, mais…
565
00:30:32,040 --> 00:30:35,720
Elle ne se mouille pas,
elle est gentille avec nous deux.
566
00:30:36,320 --> 00:30:38,880
Je me disais que Bruno
pourrait être la clé,
567
00:30:38,960 --> 00:30:42,000
parce qu'il est amusant
et c'est universel.
568
00:30:42,080 --> 00:30:43,840
Il pourrait m'aider.
569
00:30:43,920 --> 00:30:47,600
Comme Marvin en a peu dit à Tamira
et a peu communiqué,
570
00:30:47,680 --> 00:30:49,560
je crois qu'il est avec Sasha.
571
00:30:49,640 --> 00:30:52,320
Je dois l'attirer dans l'équipe Tamira.
572
00:30:52,400 --> 00:30:55,240
Je dois suivre mon cœur, mon instinct.
573
00:30:55,320 --> 00:30:58,800
La personne avec qui
je veux parler en privé est Marvin.
574
00:31:02,400 --> 00:31:04,720
"Tamira t'invite à un chat privé."
575
00:31:04,800 --> 00:31:07,600
Je veux qu'il soit dans l'équipe Tamira,
576
00:31:07,680 --> 00:31:11,000
parce que tu es mon poisson
et tu vas mordre à l'hameçon.
577
00:31:11,080 --> 00:31:13,240
Jouer Tamira n'est pas si difficile.
578
00:31:13,320 --> 00:31:17,080
Je dis des choses
que les mecs veulent entendre.
579
00:31:17,160 --> 00:31:19,440
Peu importe si j'aime les mecs ou pas.
580
00:31:19,520 --> 00:31:21,800
Les mecs pensent avec leurs bites.
581
00:31:21,880 --> 00:31:26,360
Tout ce que j'ai à faire,
c'est d'en jouer, donc, on y va.
582
00:31:26,960 --> 00:31:32,040
Je savais qu'elle me contacterait.
Elle aime les hommes musclés. Allez.
583
00:31:32,120 --> 00:31:33,480
Raven, je suis désolé,
584
00:31:33,560 --> 00:31:35,480
mais elle m'a contacté.
585
00:31:35,560 --> 00:31:37,280
Ce n'est pas moi. C'est elle.
586
00:31:37,360 --> 00:31:39,600
Je veux ressusciter le jeu
587
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
et blaguer un peu plus avec lui,
588
00:31:43,080 --> 00:31:45,760
surtout que j'ai dit
que c'était un mec sexy
589
00:31:45,840 --> 00:31:47,280
qui m'avait distraite.
590
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
La première chose
que je veux dire, c'est :
591
00:31:50,080 --> 00:31:52,520
"Hé, bébé, je crois que c'était toi
592
00:31:52,600 --> 00:31:55,080
"au sport qui m'a coûté une dent.
593
00:31:55,160 --> 00:31:58,520
"Pas de souci.
Mon dentiste t'enverra ma facture.
594
00:31:58,600 --> 00:32:01,280
"Trois emojis rieurs."
595
00:32:01,360 --> 00:32:03,640
Je suis mort. Ouah.
596
00:32:04,880 --> 00:32:07,760
Yo, elle est drôle.
597
00:32:07,840 --> 00:32:11,720
Message : "Ça va, ma belle ?
598
00:32:13,600 --> 00:32:18,360
"Je savais que je t'avais vue.
J'ai toujours ta dent. Emoji rieur.
599
00:32:18,440 --> 00:32:23,080
"Je dois vraiment me racheter.
#EnvoieToutCeQueTuVeux."
600
00:32:23,600 --> 00:32:27,120
Bon. C'est cool.
C'est une bonne réponse.
601
00:32:27,200 --> 00:32:31,280
Circle, message : "Je te demanderai
un cours particulier de sport
602
00:32:31,360 --> 00:32:34,280
"pour me remettre en forme. Emoji pêche."
603
00:32:36,200 --> 00:32:39,600
Tu peux avoir tout ce que tu veux, Tamira.
604
00:32:39,680 --> 00:32:41,000
Tamira est cette fille
605
00:32:41,080 --> 00:32:44,120
qu'on va voir, même si on a une femme,
606
00:32:44,200 --> 00:32:47,640
parce qu'elle nous rend heureux. Non ?
607
00:32:47,720 --> 00:32:50,240
Le mari de l'année du Circle.
608
00:32:50,920 --> 00:32:52,680
Et pendant que Marvin drague,
609
00:32:52,760 --> 00:32:55,080
Sasha s'apprête à entrer en scène.
610
00:32:55,160 --> 00:32:56,560
Laisse-moi réfléchir.
611
00:32:56,640 --> 00:33:00,400
Qui va m'obtenir quatre votes
d'ici la fin de la soirée ?
612
00:33:00,480 --> 00:33:02,040
J'essaie de le comprendre.
613
00:33:02,560 --> 00:33:06,360
Tom, non. Sam, non. Jennifer, non. Marvin…
614
00:33:06,440 --> 00:33:07,840
À tout moment.
615
00:33:08,360 --> 00:33:12,400
"Quand ta photo est apparue,
ma bouche était grande ouverte.
616
00:33:12,480 --> 00:33:14,440
"MDR. #PourDeVrai."
617
00:33:14,520 --> 00:33:20,640
Allez ! C'est ça !
Il me trouve sexy, bébé !
618
00:33:20,720 --> 00:33:24,800
J'ai Marvin dans la poche.
J'ai Marvin dans la poche.
619
00:33:24,880 --> 00:33:28,360
Message : "Content que tu sois là !
Point d'exclamation.
620
00:33:28,440 --> 00:33:33,200
"Nous deux, je le sens bien."
Putain, ouais, mec !
621
00:33:33,280 --> 00:33:36,160
J'ai deux filles du Circle qui me kiffent.
622
00:33:36,240 --> 00:33:38,360
On peut pas rêver mieux.
623
00:33:38,440 --> 00:33:40,560
Message : "C'est trop mignon.
624
00:33:40,640 --> 00:33:43,480
"Ravie de savoir
que je suis à couper le souffle.
625
00:33:43,560 --> 00:33:44,640
"Emoji qui bave.
626
00:33:44,720 --> 00:33:48,280
"J'ai un truc pour les #HommesMélanine,
je peux pas résister.
627
00:33:48,360 --> 00:33:52,480
"Je t'ai repéré depuis le début.
Emoji yeux."
628
00:33:54,440 --> 00:33:56,760
Pareil, Tamira. Pareil.
629
00:33:56,840 --> 00:34:00,280
Tu viens d'arriver,
mais je t'ai repérée aussi.
630
00:34:00,360 --> 00:34:02,160
Je ne veux pas blesser Raven.
631
00:34:03,400 --> 00:34:07,680
Elle a l'air d'être une gentille fille,
mais on ne fait que s'amuser.
632
00:34:07,760 --> 00:34:11,240
Message : "Tu es plus qu'époustouflante.
633
00:34:11,320 --> 00:34:13,920
"Je suis ravi
qu'on ait eu cette conversation
634
00:34:14,000 --> 00:34:16,920
"et j'ai hâte d'en avoir d'autres !
635
00:34:17,000 --> 00:34:19,240
"Deux émojis feu.
636
00:34:19,320 --> 00:34:23,280
"Je t'accueille officiellement
dans le Circle. Bienvenue, ma belle.
637
00:34:23,360 --> 00:34:29,240
"Emoji clin d'œil. Emoji bisou."
Allez ! J'ai Marvin dans la poche.
638
00:34:29,920 --> 00:34:32,360
Tamira est sur le côté,
ça doit rester discret.
639
00:34:32,440 --> 00:34:36,240
Si Raven l'apprend,
j'ai des ennuis. De gros ennuis.
640
00:34:36,840 --> 00:34:39,680
T'inquiète, Marvin.
Elle ne regardera jamais ça.
641
00:34:41,720 --> 00:34:47,120
Tamira a mis Marvin dans sa poche.
C'est au tour de Sasha, alias Shubby.
642
00:34:47,200 --> 00:34:50,560
Je suis sûre que cette décision
sera mûrement réfléchie.
643
00:34:50,640 --> 00:34:51,880
Je mise sur Bruno.
644
00:34:51,960 --> 00:34:54,680
Je vais discuter en privé avec Bruno
645
00:34:54,760 --> 00:34:57,960
car je pense qu'on peut bien s'entendre.
646
00:34:58,040 --> 00:35:00,240
Son message dans le chat était super.
647
00:35:00,320 --> 00:35:03,560
Je pense qu'il a le pouvoir
de m'apporter des votes.
648
00:35:03,640 --> 00:35:06,320
C'est le joueur idéal
à court et à long terme.
649
00:35:06,400 --> 00:35:08,040
Il faut que ce chat compte.
650
00:35:12,000 --> 00:35:14,560
"Sasha t'invite à un chat privé."
651
00:35:14,640 --> 00:35:16,080
C'est important.
652
00:35:16,160 --> 00:35:18,040
Je n'ai pas à flirter.
653
00:35:18,120 --> 00:35:21,720
Je pourrais flirter
avec quelqu'un comme Marvin
654
00:35:21,800 --> 00:35:26,760
et laisser Bruno dans la friendzone,
avoir une relation fraternelle.
655
00:35:29,440 --> 00:35:31,680
Mon Dieu.
Si elle m'entendait crier,
656
00:35:31,760 --> 00:35:32,920
elle s'enfuirait.
657
00:35:33,600 --> 00:35:38,080
Circle, message : "Bruno !!!
Trois points d'exclamation.
658
00:35:38,160 --> 00:35:40,480
"Je voulais juste te remercier
659
00:35:40,560 --> 00:35:43,480
"pour ton gentil message
dans le chat." Envoyer.
660
00:35:44,000 --> 00:35:45,680
C'est un beau message.
661
00:35:45,760 --> 00:35:49,120
Message : "Sasha, je suis ravi
de t'avoir mise à l'aise.
662
00:35:49,200 --> 00:35:53,800
"Tu mérites de te sentir chez toi.
Emoji cœur rouge." Envoyer.
663
00:35:54,400 --> 00:35:55,720
C'est trop mignon.
664
00:35:55,800 --> 00:35:59,400
Bruno pourrait être mon homme.
C'est fort possible.
665
00:35:59,480 --> 00:36:03,120
Message : "Bruno, tu dois me dire.
666
00:36:03,200 --> 00:36:06,400
"Puisque tu es mannequin,
comment tu gères le jugement,
667
00:36:06,480 --> 00:36:10,840
"surtout à l'ère du digital ?
Point d'interrogation." Envoyer.
668
00:36:10,920 --> 00:36:14,720
C'est intéressant. Elle veut
apprendre à mieux le connaître,
669
00:36:14,800 --> 00:36:15,880
c'est bien.
670
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
Je suppose qu'elle veut avoir un lien.
671
00:36:18,360 --> 00:36:22,040
Message : "Il faut être blindé.
672
00:36:22,120 --> 00:36:25,080
"Le jugement est inévitable en ligne.
673
00:36:25,160 --> 00:36:30,560
"Ça doit être pareil pour toi
en tant que blogueuse ? Interrogation."
674
00:36:31,560 --> 00:36:32,400
Envoyer.
675
00:36:33,520 --> 00:36:35,760
C'est adorable, et je…
676
00:36:36,520 --> 00:36:40,320
Je comprends ce qu'il ressent,
je l'ai vécu.
677
00:36:40,400 --> 00:36:42,320
Sasha l'a vécu.
678
00:36:42,400 --> 00:36:46,200
Message : "Oui, parfois,
ça peut être super merdique et dur.
679
00:36:46,280 --> 00:36:48,400
"Désolée pour ce que tu as vécu.
680
00:36:48,480 --> 00:36:52,760
"Mais je savais qu'on se rapprocherait,
donc je suis ravie d'en parler."
681
00:36:52,840 --> 00:36:56,640
Rapprochés ? Quoi ?
Genre, comme un allié ?
682
00:36:57,160 --> 00:36:59,960
Message : "Je comprends ce que tu ressens
683
00:37:00,040 --> 00:37:01,840
"et j'aime ta vulnérabilité.
684
00:37:01,920 --> 00:37:05,280
"Tu peux compter sur moi
en tant qu'ami du Circle. Cœur."
685
00:37:05,360 --> 00:37:06,200
C'est super.
686
00:37:06,280 --> 00:37:10,680
J'aurais aimé avoir une sœur ou un frère,
mais je prends quand même.
687
00:37:10,760 --> 00:37:14,520
J'aime bien Bruno.
Je pense que Bruno pourrait me sauver.
688
00:37:14,600 --> 00:37:18,840
Message : "Je te considère
comme un frère dans ce jeu.
689
00:37:18,920 --> 00:37:20,880
"Quoi qu'il arrive, je suis là
690
00:37:20,960 --> 00:37:23,600
"et on peut être ensemble jusqu'au bout."
691
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
Quoi ?
692
00:37:27,120 --> 00:37:29,800
C'était tellement direct.
693
00:37:29,880 --> 00:37:35,840
Si Bruno ne suit pas,
Sasha, on a de gros ennuis.
694
00:37:35,920 --> 00:37:38,520
Mais qui refuserait une alliance
comme ça ?
695
00:37:38,600 --> 00:37:42,280
Message : "C'est adorable
que tu me voies comme un frère.
696
00:37:42,360 --> 00:37:46,880
"#BrunoLeGrandFrère.
Emoji rieur. Emoji cœur.
697
00:37:46,960 --> 00:37:50,880
"On est ensemble jusqu'au bout.
Tu peux me faire confiance."
698
00:37:50,960 --> 00:37:51,800
Envoyer.
699
00:37:52,680 --> 00:37:55,440
Oui ! Oui !
700
00:37:57,320 --> 00:38:00,800
Oh, mon Dieu ! C'est fantastique. Oui !
701
00:38:00,880 --> 00:38:05,120
Elle a contacté Bruno
et on a formé une alliance.
702
00:38:05,200 --> 00:38:07,120
Tu sais à quel point c'est fou ?
703
00:38:07,200 --> 00:38:11,640
Zut ! Je regrette peut-être.
J'ai un vote. Je le sais.
704
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
Les nouvelles Sasha et Tamira
ont eu 24 petites heures
705
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
pour rallier le plus de joueurs possible.
706
00:38:20,040 --> 00:38:22,800
Les autres n'en savaient rien.
707
00:38:22,880 --> 00:38:26,160
Mais le Circle n'est pas doué
pour garder des secrets.
708
00:38:27,880 --> 00:38:30,160
"Notification !"
709
00:38:30,240 --> 00:38:34,640
Qu'est-ce que c'est ?
Que va-t-il se passer ? Merde.
710
00:38:35,960 --> 00:38:39,040
"Qu'est-ce que c'est ?"
711
00:38:39,120 --> 00:38:42,040
- Mon Dieu.
- J'ai un mauvais pressentiment.
712
00:38:43,760 --> 00:38:46,920
"Aujourd'hui, Sasha et Tamira
ont intégré le Circle
713
00:38:47,000 --> 00:38:50,360
"et ont reçu une mission secrète." Quoi ?
714
00:38:50,440 --> 00:38:53,400
"Une mission secrète" ?!
715
00:38:53,480 --> 00:38:55,200
Quelle mission secrète ?
716
00:38:55,840 --> 00:39:00,920
Quand Sasha m'a envoyé un message,
ça faisait partie de la mission ?
717
00:39:02,600 --> 00:39:06,400
"Elles sont en concurrence directe
718
00:39:06,480 --> 00:39:08,600
"pour gagner le plus d'abonnés."
719
00:39:08,680 --> 00:39:13,120
C'est ça. Il me faut
le plus d'abonnés pour gagner.
720
00:39:13,720 --> 00:39:15,040
Mon Dieu.
721
00:39:17,920 --> 00:39:19,600
"Tu dois choisir le joueur…
722
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
"… que tu souhaites suivre."
723
00:39:21,680 --> 00:39:24,520
Je prie pour avoir le plus d'abonnés.
724
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
Je ne pensais pas dire ça un jour.
725
00:39:29,800 --> 00:39:35,160
"Réfléchis bien à ton choix.
Il y aura des conséquences."
726
00:39:35,760 --> 00:39:38,720
La chose la plus intimidante
que j'aie lue.
727
00:39:38,800 --> 00:39:41,280
Tu n'as pas vu
les textos de ma belle-mère.
728
00:39:41,760 --> 00:39:44,360
"Circle, je n'aime pas ce ton."
729
00:39:45,560 --> 00:39:48,280
"Tu es team Sasha ou team Tamira ?"
730
00:39:49,280 --> 00:39:51,600
Putain. Très bonne question.
731
00:39:52,680 --> 00:39:56,360
"Valide ta réponse." Oh mon Dieu !
732
00:39:56,440 --> 00:39:59,400
Comment savoir ?
C'est une décision difficile.
733
00:39:59,480 --> 00:40:02,720
Je veux suivre la joueuse
qui a le plus d'abonnés.
734
00:40:03,240 --> 00:40:08,920
Par conséquent, je dois voter
pour celle qui, selon moi, va gagner.
735
00:40:09,000 --> 00:40:11,560
J'aurais préféré
que ma relation avec Sasha
736
00:40:11,640 --> 00:40:16,600
soit sincère et sans arrière-pensée.
737
00:40:16,680 --> 00:40:20,000
Je ne sais plus
si je suis team Sasha ou team Tamira.
738
00:40:20,080 --> 00:40:21,960
Si ce vote est public,
739
00:40:22,040 --> 00:40:23,600
on doit s'y tenir.
740
00:40:23,680 --> 00:40:25,720
On doit être confiant.
741
00:40:25,800 --> 00:40:29,040
Sasha, Tamira.
Am, stram, gram, pic et pic…
742
00:40:29,120 --> 00:40:33,440
Sasha est très sexy
et Tamira aussi est très sexy.
743
00:40:33,520 --> 00:40:36,120
C'est une décision difficile pour moi.
744
00:40:38,440 --> 00:40:39,920
"J'ai pris ma décision."
745
00:40:40,000 --> 00:40:42,320
Circle, j'aimerais bloquer ma décision.
746
00:40:42,400 --> 00:40:44,440
Je suis confiante.
747
00:40:44,520 --> 00:40:49,960
On ne peut pas revenir en arrière.
J'espère ne pas en subir les conséquences.
748
00:40:50,040 --> 00:40:51,520
Tu as raison, Chaz,
749
00:40:51,600 --> 00:40:55,400
car les réponses sont bloquées,
impossible de changer d'avis.
750
00:40:57,320 --> 00:41:00,040
"Notification !"
751
00:41:00,120 --> 00:41:02,040
Qu'est-ce qui va se passer ?
752
00:41:02,120 --> 00:41:05,280
C'est dramatique avec un D majuscule.
753
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
Merde. "Voici les résultats."
754
00:41:09,560 --> 00:41:11,400
Putain !
755
00:41:11,480 --> 00:41:14,920
Je vous promets
que je vous mènerai à la victoire.
756
00:41:15,880 --> 00:41:19,560
"Le Circle va révéler
quel joueur a suivi quelle équipe !"
757
00:41:19,640 --> 00:41:23,200
J'ai juste besoin de quatre oui.
Quatre votes pour Tamira.
758
00:41:23,280 --> 00:41:25,880
Et s'il y a plus de joueurs
dans une équipe ?
759
00:41:25,960 --> 00:41:29,000
Bonne question, Sam.
Je laisse le Circle gérer ça.
760
00:41:29,080 --> 00:41:30,640
"L'équipe avec le moins d'abonnés
761
00:41:30,720 --> 00:41:33,440
"risque d'être bloquée du Circle."
762
00:41:34,880 --> 00:41:37,600
Oh, mon Dieu !
763
00:41:37,680 --> 00:41:39,760
Merde.
764
00:41:39,840 --> 00:41:41,920
C'est une grosse conséquence.
765
00:41:42,000 --> 00:41:45,920
Je n'ai jamais voulu d'abonnés
jusqu'à maintenant.
766
00:41:46,000 --> 00:41:48,600
Je ferais la guerre pour quatre abonnés.
767
00:41:48,680 --> 00:41:53,080
J'ai besoin de voir l'équipe Tamira
débarquer à l'écran.
768
00:41:54,640 --> 00:41:56,800
"Sam, tu as choisi de suivre…"
769
00:41:57,480 --> 00:42:01,080
J'espère vraiment ne pas me foirer.
770
00:42:01,160 --> 00:42:04,680
Tamira. Allez.
771
00:42:04,760 --> 00:42:06,600
Que le spectacle commence.
772
00:42:06,680 --> 00:42:07,520
Allez !
773
00:42:11,480 --> 00:42:13,200
C'est parti !
774
00:42:13,280 --> 00:42:18,960
C'est ça, bébé ! Je le savais !
Oui ! Un abonné ! C'est ce qu'il me faut !
775
00:42:19,040 --> 00:42:22,440
Oh non ! Bon sang !
776
00:42:22,520 --> 00:42:24,720
Tamira est le choix évident.
777
00:42:24,800 --> 00:42:27,600
Amusante, pétillante, excitante.
Maquilleuse.
778
00:42:27,680 --> 00:42:32,240
Bon, c'est le premier.
Je m'attendais à ce que Sam vote Tamira.
779
00:42:32,320 --> 00:42:36,080
Il fait chaud par ici.
Ça devient réel.
780
00:42:36,160 --> 00:42:38,880
Les autres ont voté pour qui ?
781
00:42:40,480 --> 00:42:41,840
TOM, TU AS CHOISI
782
00:42:41,920 --> 00:42:42,760
C'est moi.
783
00:42:43,280 --> 00:42:44,960
On écrit tous les deux,
784
00:42:45,040 --> 00:42:48,080
alors je pense que
Tom m'a donné son vote.
785
00:42:48,160 --> 00:42:50,720
Donne-moi ton vote, vieux. Allez.
786
00:42:54,640 --> 00:42:56,680
Mon Dieu.
787
00:42:56,760 --> 00:43:00,320
Je ne sais pas comment…
Je pensais avoir celui de Tom.
788
00:43:00,920 --> 00:43:04,920
J'en ai deux !
789
00:43:05,000 --> 00:43:08,440
Oui, Tom ! Oui !
790
00:43:08,520 --> 00:43:11,320
J'ai choisi Tamira
parce que je l'ai trouvée
791
00:43:11,400 --> 00:43:15,520
plus impliquée
dans la discussion de groupe.
792
00:43:15,600 --> 00:43:17,360
Je suis plutôt confiant.
793
00:43:17,440 --> 00:43:21,280
On est deux face à zéro,
il nous en faut deux de plus.
794
00:43:23,040 --> 00:43:26,560
Bruno. J'espère qu'on a une bonne amitié.
795
00:43:26,640 --> 00:43:28,880
J'espère que ça suffira.
796
00:43:28,960 --> 00:43:30,680
Qui sait où en est Bruno.
797
00:43:30,760 --> 00:43:33,880
Allez, bébé. Viens aussi de mon côté.
798
00:43:36,760 --> 00:43:40,200
Oui ! Mon Dieu. Merci, Bruno.
799
00:43:40,280 --> 00:43:44,280
Bruno, pourquoi ?
Pourquoi, mec ?
800
00:43:44,360 --> 00:43:48,480
Je suis plus proche de Sasha.
Pour moi, c'est une évidence.
801
00:43:48,560 --> 00:43:50,760
Je te soutiens jusqu'au bout.
802
00:43:50,840 --> 00:43:54,000
Écoute, c'est mieux que zéro.
803
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
"Marvin, tu as choisi de suivre…"
804
00:43:58,240 --> 00:43:59,640
C'est parti. C'est moi.
805
00:44:00,800 --> 00:44:03,760
"J'espère qu'on est
sur la même longueur d'onde."
806
00:44:03,840 --> 00:44:05,920
Peut-être que Marvin kiffe Sasha.
807
00:44:06,000 --> 00:44:08,960
Je ne sais pas.
Il est peut-être attiré par Tamira.
808
00:44:09,040 --> 00:44:12,480
Marvin, comme Bruno,
pensera avec ça, pas avec ça.
809
00:44:12,560 --> 00:44:14,040
Allez, Marvin.
810
00:44:19,240 --> 00:44:20,120
Allez !
811
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
Oui, Marvin.
812
00:44:21,920 --> 00:44:24,000
Mon Dieu.
813
00:44:24,560 --> 00:44:26,360
Je dois être team Tamira.
814
00:44:26,440 --> 00:44:30,440
Elle m'a parlé et elle m'a dragué.
Ça m'a plu. Elle m'a fait rire.
815
00:44:30,520 --> 00:44:33,520
Mon flirt a marché avec Marvin !
816
00:44:33,600 --> 00:44:36,400
Dans la gueule du loup, monsieur.
817
00:44:36,480 --> 00:44:38,040
C'est pas bon.
818
00:44:38,120 --> 00:44:39,160
Merde !
819
00:44:40,840 --> 00:44:42,000
Incroyable.
820
00:44:42,080 --> 00:44:44,840
Ça peut encore changer.
Ça pourrait changer.
821
00:44:45,680 --> 00:44:47,480
Avec trois votes contre un,
822
00:44:47,560 --> 00:44:50,760
si Tamira obtient le prochain abonné,
elle gagne.
823
00:44:50,840 --> 00:44:55,800
Je dois avoir Chaz,
Raven ou Jennifer.
824
00:44:55,880 --> 00:44:58,560
Si j'ai Jennifer,
on est à trois contre deux.
825
00:44:58,640 --> 00:44:59,920
On est encore là.
826
00:45:00,000 --> 00:45:01,680
C'est pas fini.
827
00:45:01,760 --> 00:45:04,080
Sasha pourrait commencer à grimper.
828
00:45:05,760 --> 00:45:09,400
"Jennifer, tu as choisi de suivre…"
829
00:45:09,480 --> 00:45:11,280
Tata J pour la victoire.
830
00:45:11,360 --> 00:45:13,080
J'ai peur qu'elle vote Sasha.
831
00:45:13,160 --> 00:45:14,920
Allez, Jen.
832
00:45:15,000 --> 00:45:17,280
Je sais que Sasha se chie dessus !
833
00:45:17,360 --> 00:45:20,640
Ne choisis pas Sasha,
Jennifer, s'il te plaît.
834
00:45:23,080 --> 00:45:24,320
Oui, Jen !
835
00:45:24,400 --> 00:45:25,280
J'en ai deux ?
836
00:45:26,120 --> 00:45:28,040
Bordel, Jennifer.
837
00:45:28,120 --> 00:45:31,600
C'est comme ça.
On a choisi l'équipe Sasha.
838
00:45:31,680 --> 00:45:34,040
À ce stade, tout est stratégique.
839
00:45:34,640 --> 00:45:37,000
On pensait qu'elle serait la plus aimée.
840
00:45:37,080 --> 00:45:38,600
C'était la seule option.
841
00:45:39,160 --> 00:45:40,600
Je ne suis pas confiant.
842
00:45:42,600 --> 00:45:46,640
Merci beaucoup.
Je te soutiens. Merci. C'est…
843
00:45:47,840 --> 00:45:49,080
Ça me touche.
844
00:45:49,160 --> 00:45:51,280
Ça dépend de Chaz et Raven.
845
00:45:51,360 --> 00:45:52,720
Tout peut arriver.
846
00:45:54,200 --> 00:45:56,480
J'étais à l'aise à trois contre un,
847
00:45:56,560 --> 00:45:58,920
mais trois contre deux,
c'est trop serré.
848
00:45:59,200 --> 00:46:00,840
CHAZ TU AS CHOISI DE SUIVRE
849
00:46:00,920 --> 00:46:02,400
C'est moi.
850
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
Je t'en supplie.
J'ai juste besoin de ton aide.
851
00:46:06,400 --> 00:46:09,320
Choisis l'équipe Tamira.
Tout peut arriver.
852
00:46:11,040 --> 00:46:15,320
Allez, Chaz, ne choisis pas Sasha.
853
00:46:15,400 --> 00:46:16,440
Allez.
854
00:46:16,960 --> 00:46:20,080
C'est tendu.
Trois contre deux.
855
00:46:20,160 --> 00:46:23,760
Si Chaz choisit de suivre Tamira,
l'équipe Sasha perdra.
856
00:46:23,840 --> 00:46:24,760
C'est parti.
857
00:46:30,880 --> 00:46:32,240
Oh, non. Ils ont gagné.
858
00:46:34,120 --> 00:46:35,560
Merde. Ils ont gagné.
859
00:46:35,640 --> 00:46:39,080
Oh, Shubby. Le Circle
n'est pas comme dans tes souvenirs ?
860
00:46:39,160 --> 00:46:44,160
Allez ! Mon Dieu. Oui !
861
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
Voilà.
862
00:46:48,400 --> 00:46:51,960
Je l'ai échappé belle !
Je ne vais nulle part !
863
00:46:52,040 --> 00:46:54,200
Oui ! C'est incroyable !
864
00:46:54,280 --> 00:46:58,320
Bien joué. Bonne décision.
Bien joué, Chaz.
865
00:46:58,400 --> 00:46:59,520
Peu importe si…
866
00:46:59,600 --> 00:47:02,960
Je veux que Raven
soit du côté des vainqueurs, mais oui !
867
00:47:03,040 --> 00:47:06,960
Je le savais ! Je savais que
ce beau visage attirerait des abonnés.
868
00:47:08,680 --> 00:47:10,240
Cinq-deux. Bon sang !
869
00:47:11,560 --> 00:47:13,520
Désolé que vous ayez choisi le perdant.
870
00:47:14,480 --> 00:47:17,760
"Trop contente de ne pas être en danger."
871
00:47:17,840 --> 00:47:21,080
L'équipe Sasha est silencieuse.
C'est calme.
872
00:47:21,160 --> 00:47:23,400
C'est calme
dans les gradins de Sasha.
873
00:47:24,000 --> 00:47:25,480
Ouah.
874
00:47:35,240 --> 00:47:37,720
C'est génial. On est en sécurité.
875
00:47:37,800 --> 00:47:39,280
Il y a une notification !
876
00:47:39,360 --> 00:47:41,480
- "Notification !"
- "Notification !" OK.
877
00:47:42,480 --> 00:47:46,280
Je n'ai pas hâte de la voir.
Pas hâte du tout.
878
00:47:47,880 --> 00:47:50,000
"La team Sasha a le moins d'abonnés
879
00:47:50,080 --> 00:47:52,280
"et risque d'être bloquée du Circle."
880
00:47:52,360 --> 00:47:56,920
On est trois. J'ai des ennuis.
J'ai 33 % de chances de rentrer.
881
00:47:57,000 --> 00:48:01,680
Circle, je croyais qu'on avait un truc.
882
00:48:01,760 --> 00:48:04,480
Bien fait pour vous !
Il fallait voter Tamira.
883
00:48:06,000 --> 00:48:10,440
"Sasha, en tant que nouvelle joueuse,
tu es à l'abri de ce blocage."
884
00:48:12,120 --> 00:48:15,440
Oh, mon Dieu ! Oui !
885
00:48:15,520 --> 00:48:18,240
Je suis dans la même position
que l'autre soir.
886
00:48:18,320 --> 00:48:21,680
J'ai une impression de déjà-vu.
Je stresse.
887
00:48:22,960 --> 00:48:24,280
"Cependant, demain…
888
00:48:26,240 --> 00:48:29,880
"… tu décideras lequel de tes abonnés
sera bloqué du Circle."
889
00:48:31,000 --> 00:48:32,240
Putain.
890
00:48:32,320 --> 00:48:34,560
Merde !
891
00:48:34,640 --> 00:48:38,560
Qui elle voudra ?
Le mannequin sexy ou l'adorable Jennifer ?
892
00:48:40,920 --> 00:48:45,760
J'espère que la conversation
que Bruno et Sacha ont partagé
893
00:48:45,840 --> 00:48:49,080
suffira pour sauver Bruno.
894
00:48:51,720 --> 00:48:54,320
Sur les deux personnes
qui ont cru en moi,
895
00:48:54,400 --> 00:48:57,600
je dois en renvoyer une
et je les aime toutes les deux.
896
00:49:00,640 --> 00:49:03,800
Tu sais quoi, Sasha ?
Bienvenue au Circle, bébé.
897
00:49:40,600 --> 00:49:45,520
Sous-titres : Danielle Azran