Ang nakaraan…
Bahay ko ito.
…walo ang pumasok sa The Circle.
Naku! May nabasag yata ako.
Iba nagpakatotoo.
Parang pampagana, at ako ang ulam.
Iba bilang impostor.
Tara na!
May nabuong alyansa.
-"Ikaw at ako hanggang huli." -Oo!
May gusband ako.
"Hari at reyna ng The Circle."
"May spark kami."
May mga twists…
Hindi!
Buwiset, Raven.
"Ang The Circle may kasalanan."
…ikot…
Ano ang pangalawa? Ano man, gagalingan namin.
"Pumasok na sa The Circle sina Jennifer at Tom."
Sisimulan ko na ang pananakop ko.
Jennifer! Tara, kaya natin ito.
"Jennifer, gawin natin ito hanggang sa huli."
…mga tagpo…
"'Mukhang nakapagdesisyon na tayo.'"
Tatay ako ni Brittney.
…at kahit pagbabalik.
Nakabalik na ako!
Tama, meron tayong bagong manlalaro sa bahay,
at nagpagulong-gulong sa koridor na parang galing na dito.
Bakit ganoon? Dahil galing na dito. Shubham sa bahay, people.
Lintik.
Diyos! Totoo ito. Parang panaginip sa panaginip.
Whoa.
Hi, dating kaibigan.
Nakabalik na ako!
Ang pangalan ko ay Shubham, 26 taong gulang, at mula sa Bay Area, California.
Nasa unang season ako ng The Circle,
naglaro ako ng tapat, totoong laro, sa pangalawang pwesto,
at ako ang taong ayaw sa social media.
Nakita ko pa rin ang kahinaan, pero may kalamangan,
kaibigan, komunidad, ihayag ang sarili.
Gusto kong maglaro ulit ng The Circle, at sabi ng The Circle oo.
Pero sa isang kondisyon, gagawin akong impostor ng The circle.
Hindi ko alam kung sino ang kalaro ko.
'Di ko alam ang profile ko hangga't 'di ako nakapasok.
Parang blackjack. Sana malakas na kasama.
Bilang isang matapat,
may salungat sa moral na naglalaro bilang impostor.
Pero nandito ako para maglaro at tapusin ang nasimulan ko.
Kaya, Circle, gawin mo lahat, dahil uugoy ako agad.
Bang, bang, gawin natin.
Astig!
The Kama Sutra! Ano?
'Di mo narinig, Shubbs? Season ng mga single ito.
Isang posisyon na 'di ko inaasahan
'Di ako makapaniwalang nakabalik ako.
'Wag kang mag-alala, Shubby, dahil ito ang magpapasaya sa iyo.
Sige. "Alerto." Kumusta?
Umunlad ka sa teknolohiya. Mahusay na pixelation.
"Kilalanin ang bago mong profile." Pakiusap, maging mabait ka sa akin.
Hindi!
Nakaka-trauma sa akin ang larawang ito.
Kakamuhian ako ng mga babae,
at ang mga lalaki parang… naglalaway Diyos ko.
Ang landi, 'di ko masabing nasa pinakamataas na antas.
Shubbs, binigyan ka namin ng babae para sa profile picture mo,
pero nakasalalay sa iyo ang buhay, ugali, at personalidad niya.
Alam mo gagawin natin? Gawin nating tech blogger.
Nagtatrabaho ako sa teknolohiya. May mga blogger.
Oras na para pagsamahin kami ni Sasha. Shu-Sasha, baby.
Gawin kong ugma, kaya… Pag-isipan ko.
Habang pinapagana ni Shubby ang babaeng blogger,
oras na para sa pangalawang player
na lumakad sa hallway, honey.
Tie-dyed na pang-itaas, sun visor, at polka dots sa mga bagahe?
Pasok na ako.
Nakarating na ako sa Circle City, bish. Tara!
Kumusta?
Ako si Tasia, 28 taong gulang ako, mula sa Las Vegas, Nevada,
at cybersecurity professional.
Gusto kong tumawa. Magbiro. Puwedeng maging gago.
Kung tingnan mo sa diksyunaryo ang "gago,"
nandoon ang mukha ko.
Pero mabait din ako.
Parang margarita, matamis pero maalat sa gilid.
Ako ang CEO ng comfy.
Halos naka-sweatpants ako.
Huling nagdress, umiyak ako.
Pero mabenta ang sex, kaya papasok ako sa The Circle na impostor, Tamira.
Si Tamira ang magiging glam queen.
Sobrang kinang, sexy, ang mga kuko, kita ang dibdib.
Sa pagkatao ko, iyon ang gusto kong gawin.
Apat na taon kami ng kasintahan ko,
kaya 'di na ako makipagdate, pero 'di si Tamira.
Papasok ako sa The Circle na bisexual. Ligawan ko lahat.
Patitigasin ko ang mga lalaki.
Handa na akong pumasok sa The Circle.
Ito ay $100,000 ang nakataya.
Subukan kong manalo. Uuwi ako dala ang pera.
Ito na. Ito ang panalong profile dito.
Nagdagdag ako ng maraming bagay kay sasha,
puwedeng tawaging Sasha onion.
Napakatalino.
Sobrang nagustuhan ko.
May alam ka pang iba sa screen na gusto namin, Shubby?
ALERTO!
Ano'ng alerto ko, Circle?
"Bukas sasali ka sa laro kasama ang isa pang bagong manlalaro." Tara na!
"Gayunpaman, direktang nakikipagkumpitensya kayo." Ano?
'Di ako natatalo. Kompetisyon middle name ko.
"Sa 24 na oras, tatanungin ng ibang manlalaro
kung aling team ang gusto nila."
Sige, ayos ito.
Diyos ko!
"Ang pangkat na may kakaunting tagasunod ay nanganganib
na ma-block sa The Circle." Diyos ko.
Hindi, 'di ako uuwi.
Nandito ako. Para manatili. Para manalo.
Diyos ko, masama ito.
Umaga na,
at iniisip ng lahat ang drama ngayon sa pag-alis ni Brittney.
Ang 'di nila alam,
na may dalawang bagong impostor na pumasok sa Circle pond,
at may lihim na misyon rin.
Umiikot na sila, honey.
Magandang umaga, Circle.
Gising na. Panibagong araw na.
Gising na, Brett.
Gising na ako.
Magandang umaga, Circle.
Nabubuhay ako para mabuhay ng isang pa!
Wow.
Pitong manlalaro lang.
Mas nakakabaliw ang larong ito.
May isa pang araw si Bruno, wala na si Brittney.
Parang 'di mo alam ang mangyayari.
May tiwala ka,
pero sa isang segundo, sasabihin mo, "Ako ito."
"Isang salita sa pagkikita ni Brittney kagabi,
nakakaloka."
Kinakabahan ako,
dahil, sa The Circle, 'di mo alam ang aasahan.
Lahat puwedeng mangyari.
Parang OG Circle na palihim pumasok
na super-hot tech blogger?
Magandang umaga, Circle.
Paggising ko akala ko panaginip, pero nasa The Circle ako.
Lahat nakatuon sa akin ngayon. Walang oras para sa slip-ups,
kaya hindi ko ito masisira.
Kailangan ko makapasok. Kailangan kong pag-isipan. Eto na. Oras ko na.
Hindi ako hahalik or parang… sa lahat.
Susubukan kong 'di umatras at harapin ang kalaban.
At baka magustuhan nila ako,
pero higit sa lahat, igagalang nila ako at si Sasha.
At sapat na iyon para subaybayan.
Mabuti sa iyo, Shubby. Tingnan mo ang simula mo sa mataas.
-"Na-update na…" -"…ang Newsfeed."
Lintik.
Diyos ko. Si Brittney iyon.
Circle, dalhin mo ako sa Newsfeed.
MAY MENSAHE SI BRITTNEY
Malalaman kung impostor.
Iniisip ko kung magiging mabait ba siya gaya ng dati,
o magiging buo na siya kay Brett sa video na ito.
"Circle, pakibuksan ang mensahe ni Brittney."
Kumusta kayo lahat?
Si Brittney, bitch.
Sabi ko na nga ba! Sabi ko na nga ba!
Diyos ko! Ano ito?
Ano ang…
Hindi ako si Brittney. Ako ang, ama niya na si Brian.
Aw. Mahal ko siya.
Ang mga larawan nina Brittney at Riley ay totoo.
Ang totoo, anak at apo ko sila.
"Ibig kong sabihin, napakagandang tao niya."
"Kung naglaro… Sana naglaro bilang siya."
Akala ko mas sikat ako sa The Circle bilang Brittney,
dahil maganda siya, 28-anyos na babae.
Baka tatay kita. Magpanggap sana akong tatay kita.
Kung makakapaglaro ako ulit, wala akong babaguhin, okey?
Naglaro ako para sa pagmamahal, saya, kapayapaan, at kulay.
Bilang #CircleDad na nagbigay ng kulay, ibig sabihin, mamahalin ka ng lahat.
Guys, payo lang bago ako umalis,
manatiling malapit sa kaibigan mo at iyong impostor.
At manatiling positibo, mga bata.
Pagpalain nawa ang kaluluwa niya.
Kailangan talakayin. Pag-usapan ito.
Dalhin ako sa Circle Chat.
Magmensahe, "Wow," na may mind-blow emoji. "Iyon ang huling inaasahan ko."
"May pinuntahan ba ang papa ni Brittney? LOL."
Prangka si Chaz. May sasagot kaya diyan.
Walang makakasagot sa tanong na iyan. Walang sasagot.
Kung sino man ang pinuntahan niya, baka ang impostor.
"Mensahe, 'Magandang umaga, magagandang tao.'"
"Ang sarap sa pakiramdam na kasama pa rin kayo.'"
'Di inaasahan, 'di ba?'"
"Sana nakita mo kung paano nalaglag panga ko
nang pumasok si Brittney sa kuwarto ko. #WigSnatched. …emoji."
Ano?
Sabi" Malapit sa kaibigan at impostor."
Kaya, Inilantad ba niya si Raven?
Seryoso ka? Baka impostor si Raven? Maaaring impostor si Raven.
"Napakaswerte ko na pinuntahan ako ni Circle dad."
Mensahe, "Nakakabaliw, 'di ko akalain na impostor si Brian."
"Nagtataka lang ako kung sino pa ang puwedeng maging impostor."
Diyos ko. Naguguluhan na ako."
"Mensahe…"
"Chill, nabanggit ni Brian na may…"
"posibleng impostor, pero sira ang pandinig ko."
"'Sa puntong ito, gusto kong gumawa talaga ng koneksyon.'"
'Wag ka mag-alala sa'kin bilang mangangaso ng impostor.""
Salamat! Ito ang sinasabi ko.
Isipin man ng mga tao na impostor o hindi si Jennifer,
'Di na iyon mahalaga
dahil nagbibigay tayo ng lakas sa The Circle.
"Gusto ko talaga ang beach, pero 'di ko alam manghuli ng isda."
"Sana makita pa natin si #Grandad. Love heart emoji."
"Maaari pa tayong gumamit ng matatanda."
Jennifer, sabihin mo. Sabihin mo, Jennifer.
Gusto ko iyan.
-Mahusay, Jennifer. -Mensahe, "LOL, parang
malinaw na wala akong radar sa impostor. "
"Emotico na tumatawa."
"'Di bale, Jennifer."
"Maganda ka sa paningin ko. Emoji ng puso."
Gusto ko ito!
Mensahe, "Well, #CircleGang, nandito tayo para lumaban."
-"Bilangin ang bawat sandali. Isa…" -"…impostor tanggal na. Sana wala na."
"#GotMyCatfishGlassesOn."
Talaga, Sam? Talaga?
Dahil mahal mo si Jennifer,
at hindi gumagana ang salamin na iyan.
Jennifer, kailangan mo ng salamain pang impostor
para makita ang pinakabagong mahusay magpanggap, 'di ba, Sasha?
Hi, si Sasha. Hi, si Sasha.
Hi, si Sasha.
Binigyan ng lihim na misyon sina Sasha at Tamira
namaraming pumanig sa kanila bago ang boto.
Kaya siguro oras na para sa isa sa mga ito.
-"Alerto!" -"Alerto," Brett!
Ano kaya ito?
Sana masaya itong laro.
Tagumpay si Jennifer. Gusto ko ng masaya.
"Nakapasok na sina Sasha at Tamira sa Circle."
Diyos ko. May dalawa?
Sino si Sasha at Tamira?
Naku, parang ang sexy nila.
Si Sasha ang kalaban ko.
Nakakatuwa! 'Di na tayo ang baguhan.
Ayokong makakilala ng bago. Dalawa pa?
May aneurysm yata ako.
Baka heartburn din. Meron din ako.
Circle, dalhin mo kami sa homepage.
Wow! Nandito na ang buong crew.
Matindi ito.
Sasha, Tamira.
Ang mga babaeng iyon…
…sexy.
Circle, dalhin mo ako sa profile ni Tamira.
22 si Tamira. Single din siya.
Cosmetologist. Mahilig siya sa makeup.
"Kasing init ako ng araw sa Las Vegas."
"'Pero hindi tuyo ang pagkatao ko.'"
"Sige, okey, hindi tuyo."
Sandali. Sandali lang.
May leopard print siya.
Baka asawa ko ito. Baka ito. Siya…
"Naakit agad ako kay Tamira."
"Napakaganda niya."
Puwedeng kabit si Tamira,
dahil ayokong may masira kay Raven.
Eh, pwede naman, 'di ba?
Mahal kita, Tamira, pero wala lang akong respeto.
Parang profile ni Sasha, mas maraming laman kaysa sa 'yo.
Napakaganda nito.
Bam, bam.
Circle, dalhin mo ako sa profile ni Sasha.
Sige, Sasha.
"Edad, 23. Relationship status, single."
"Trabaho, blogger." Okey.
"'Buhay ko ang pamilya ko at ang kultura ng India.'
"Mahuhuli mo akong humihigop ng espresso,
nagpupunas sa ski slopes, o nagsusulat ng kuwentong pambata."
Ang mga larawang ay nagpapakita ng iba't ibang laman.
Kung nakita ko ang larawan sa kaliwa ng social media o sa dating app,
tiyak na magugustuhan ko iyon.
'Di ko alam ito, pero excited kang magkaroon ng…
bato sa mga palad mo.
Parang naliligaw siya sa itaas,
parang hindi pa dumarating ang Uber.
Nag-i-ski ka ba, Sasha? Nag-i-ski ako.
'Di ka nagsusulat ng mga kuwentong pambata sa ganyang itsura.
Baka erotikong nobela.
Uy, Bruno, para sa iyo ito.
Lintik. Naku, pare.
Katulad ito ng profile ko,
kaya seryosong kumpetisyon ito.
Sa dalawang baguhan na nagsisimula at magkapareho,
sa tingin ko oras na para kilalanin natin sila.
Circle?
-"Ipakita at Ikwento."
Anong Ipakita at Ikwento?
'Di pa ako nakakagawa ng ipakita at ikwento noon.
Sa Ipakita at Ikwento, magagawa nina Sasha at Tamira
ang kanilang misyon na maakit ang iba.
Diyos ko. Nakasentro sa atin ang laro?
Manonood lang kami? Sige, medyo nakakagaan ng loob.
Pagkakataon nila ito para makabuo ng relasyon sa mga manlalaro.
Maghaharap sina Sasha at Tamira
habang hilingin ng The Circle na ipakita o ikwento tungkol sa buhay nila.
Ito ang magpapasya
kung mananatili ako sa laro, o kung uuwi ako.
At mabuting galingan nila
dahil gusto nilang maging sikat
kapag sinabing i-follow ang isa sakanila.
Gagawin sa pag-upload ng larawan…
Circle, nakita mo na ba ang mga album na ipinagkaloob sa akin?
o gamit ang salita.
Madali sa akin magkuwento. Impostor ako. Pwede ako magsinungaling.
Mag-imbento ako ng kwento, at mapaniwalang totoo ang sinasabi ko.
Isang pagkakataon lang gumawa ng unang impresiyon, kaya mahalaga ito.
Kahit saang direksyon.
"Sasha at Tamira, ipakita ang best na pang-date na damit mo"
Magiging excited ang mga lalaki.
Dalawang kaakit-akit ito,
kaya handa akong malaman ang sagot sa tanong na ito.
Handa na akong makita ngayon.
Circle, dalhin mo ako sa album ko.
Sige, tingnan natin.
Gusto ko isipin ng lahat na sexy si Tamira,
at, "Ito ang babaeng isasama ko sa date bago si Sasha."
Sana si Sasha ay lalaki
at hindi marunong pumili.
Kailangan tama ang desisyon ko. Bababa sa
pupunta ba ako sa ruta ng pang-aakit,
kung saan patay na patay siya dito?
O doon sa pakikipag-date sa gabi,
o nakakarelaks, at gusto niyang magsaya,
at maglakad-lakad sa beach kasama ang iba?
Kung sneakers at sweatpants,
iisa tayo.
Circle, paki-lock ang larawan na best date night outfit ko.
Palamig ka muna.
Wow. Okey.
Tiyak na inilagay ni Sasha ang kanyang pinakamahusay na paa dito.
"Nailabas niya ang mga paa niya."
May kalaban ngayon si Raven. Tingnan mo iyan. Wow.
Shit, pare, naglaro si Sasha!
Date night ito? Ganito ba maki-pagdate ang mga bata?
Girl, magkaibigan tayo sa totoong buhay.
Hay naku. Hindi ako sigurado kung paano maikompara ang larawan ko kay Sasha.
Circle, paki-upload ang date night outfit ko.
Diyos ko! May gagawin sa akin ang babaeng ito.
Hindi! Dammit! Ang larawan niya. Ang ganda ng larawan ni Tamira.
Parang ito nagpapakita
ng pagiging mas malambing, marahil mas mahinhin na vibe.
Ang lakas ng loob niya. Mukha siyang mapagmahal. Nakaka-akit.
Matutuwa ako kung ito ang unang date.
'Di ko alam kung ano iyon. Mas mainit ang vibe nito.
Gusto ko ito.
Sinassabi nito na gagawin niya ang pakay niya.
Magbabayad ako ng bill sa date na ito.
Sana ginger ale, mahirap na ako,
at 'di champagne, pero babayaran ko ang date.
Okey, malakas sila sa mga seksing larawan.
Ngayon, oras na sa pagsasanay sa pagsusulat.
Sige, "Sasha at Tamira…"
"…sabihin mo ang pinakanakakahiya mong sandali."
Nakakatawa ito.
Napakahirap nito,
kasi, ako, may nakakahiyang kuwento,
pero 'di angkop kay Sasha.
'Di ako madaling mapahiya, kaya may gagawin ako dito.
Kailangan ko ng bagay
na nakakahiya at may kaugnayan sa iba.
Nasasabik ako makita kung hanggang saan sila.
Nakakatuwang katotohanan, sa unibersidad,
ako lang ang Indian na bumagsak sa klase ko.
At sobrang nakakahiya. Nakakatawa, 'di ba?
Sasha, magsabi ka ng adventurous.
Blogger ka. Nag-i-ski ka.
Sabihin mong nakipagkarera ka sa oso pababa ng bundok.
Mensahe, "Noong college ako,
ako lang ang Indian na bumagsak sa Hindi class ko."
"Ibinalita ito ng guro sa huling araw, at pnagkatuwaan ng klase ito."
"Napakabait niya dito,
pero nakakatrauma dahil mahalaga ang kultura ko…"
"…ang mga hindi Indian ay pumasa sa klase."
"Umiiyak na emoji."
Iyon lang? Iyon lang?
Nakakatawa ang komento ni Sasha,
dahil may kaunting nerd ako, kaya nakikita ko kung bakit nakakahiya.
'Di magandang bumagsak.
Mensahe, "Mga kwentong nakakahiya. Emoji na tumatawa. Marami ako."
"Nasa gym ako tumatakbo
tumingin sa kanan para hanapin ang lalaki."
"Pababa ang lahat roon."
"Natisod ako sa tali,
tumilapon, at naputol ang ngipin ko."
"Buti na lang kasing hot kami ng dentist ko, kaya hindi masama."
Tamira, ang nakakahiyang kuwento mo ay panghabambuhay.
Baka tiningnan niya, si Marvin, at 'di namalayan.
Pinagtitripan niya ang matipuno.
May matipuno ka rito, Tamira.
Baka matalisod ka dito.
"Bukas na ang Circle Chat."
Lintik.
Oo, makakausap na natin ang lahat.
Ang pagsabi ng tama ay buhay o kamatayan.
Kung tama ang sinabi ko, manatili ako at maglaro sa ibang araw.
Circle, buksan ang Circle Chat.
Wow. Ang ganda nito.
Tingin ko 'di magustuhan ni Raven, mahilig sa matipuno si Tamira.
Kaya baka magustuhan ako ni Tamira.
Raven, kung may sasabihin ako kay Tamira, please, 'di ko sinasadya.
Gusto ko, pero…
Ayaw kong magmukhang sabik sa paglalabas ng unang mensahe,
pero gusto ko ng magandang unang impression.
Mensahe, "Uy, Sasha at Tamira."
"Red heart emoji."
"Welcome sa The Circle."
"Pareho kayong maganda. Nagustuhan ko ang ibinahagi niyo."
"#FloridaLove."
"Natatawa pa rin ako kay Sasha na bumagsak."
Sana walang mag-isip na nakakatawa iyon.
Ang galing. Halos para sa akin lahat.
Gusto ko na espesipiko si Chaz
at 'di malabo at pangkaraniwan gaya ng ginagawa niya.
Mensahe, "Hey, ladies! Ang laro ang perpektong ice breaker."
"Excited ako na nandito kayo. Confetti emoji. Emoji ng puso."
"Tamira, #YouHadMeAtLeopardPrint." Tara na!
Circle, mensahe…
Nagsusulat na si Sasha. Kailangan ko ng sumakay.
Malamang na papasok si Sasha sa chat na sobrang cute, tulad ng, "Hi, guys."
"Natatakot akong ibahagi ang totoo sa akin, pero masaya akong narito."
"Kahanga-hanga at espesyal na makilala kayo."
"Kinakabahan at nakatakot…"
"…pero excited akong makausap kayo. nakangiting emoji."
Pangunahing mensahe iyon. Hindi ako nag-aalala.
Kailangan mong magpakatatag, baby cakes.
"Ay, Sasha. Hindi kami kakagat. Hindi mo kailangang matakot."
Katumbas iyon. Mabait na babae lang yata siya.
Baka may nakalaan kaysa sa iba sa atin,
wala namang kakaiba kay Sasha sa ngayon.
Mensahe, "Naku, 'di ako makapaniwalang nagawa ko ito #CircleCity."
Salamat sa pagtanggap. Emoji ng halik!"
"Natutuwa akong makasama sa magaganda at magkakaibang tao."
'Di na ako makapaghintay na makilala kayo personal."
Parang sarili niya, parang siya pa rin.
"Welcome, bagong kapamilya ng Circle."
"Natatawa ako sa mga kwento at litrato niyo."
"Bilang huli, naiintindihan ko na nakakatakot."
Ang galing! Huli siya dumating.
Susubukan kong samantalahin iyan kay Tom. Magaling.
"Sasha, 'di na ako makapaghintay na makausap ka.
"Kasalukuyan akong nagsusulat ng libro, nakakatawa. #…"
"#WriterToWriterChronicles."
Napakaganda nito.
SARADO NA ANG CIRCLE CHAT
May dalawang taong naglalaban.
Kung makakakuha tayo ng apat na tao, panalo tayo.
Hapon na sa The Circle, at pagkatapos ng aming laro,
mukhang may gana ang mga manlalaro.
Teka. May Circle marathon ba na 'di ko alam?
Dahil ito ay mabigat na carbohydrate. Yum.
At gutom na rin si Chaz, gutom sa kausap.
Gusto ko kumonekta kina Jennifer at Tom.
Hindi ako nagkaroon ng pagkakataon na makausap sila.
Gusto ko malaman doon, makipag-ugnayan, makilala,
kasamang tumawa,
at makita hanggang saan ang relasyon natin.
Circle, imbitahan sina Jennifer at Tom sa group chat.
"Inimbitahan ka ni Chaz sa isang group chat."
Ayos. Sige, Chaz. Oo!
Sino ang kasama natin? Circle, dalhin mo kami sa group chat.
Magaling!
Ang ganda ng nangyayari Malapit na ang plano
Mensahe, "Hey, tita Jen at Tom Charming. Tumatawang mukha na emoji."
"Kumusta ang pakiramdam niyo? Red heart emoji." Ipadala.
Ayos!
Ito ang nagpasaya sa akin.
Mensahe, "Woop! Ang kahanga-hanga na Chazberry Ripple."
Ano?
"Ang mahalagang babae na si Jen nandito ang cherry nasa itaas."
"#ThreeIsTheMagicNumber."
Tingnan mo si Tom na dumidiskarte.
"Hindi magsisinungaling, naging ipoipo."
"Pakiramdam ko, kumonekta ako sa ilan pero walang pagkakataon sa iba."
"Hindi ko pa nakakausap sina Raven at Sam,
kaya medyo nalito ako sa dating profile game."
Ipadala.
Sinabi ko rin iyon.
Medyo nasaktan ako sa ilan sa kanila.
"Nagulat ako nang makita ko na maraming kahina-hinala #Anonymously."
Medyo nakakailang kausapin si Chaz tungkol kay Raven
mula nang isulat ang profile na iyan.
"Ang inaalala ko, may nangyayaring pekeng pag-ibig,
nasasaktan ako na tinawag na 'insensitive' si Raven."
Kailangan nating itaas si Chaz nang kaunti.
Mensahe, "Chaz, mahal ko, pulang puso na emoji,
sa 51 taong buhay ko, mabilis akong natuto
na 'di mahalaga ang opinyon ng iba maliban sa mga mahal natin."
Maganda.
"Magpatuloy ka sa pagiging #CircleBesties,
at sigurado akong pahalagahan iyan ni Raven kaysa sa iba." Ipadala.
Salamat, Jennifer. Pinahahalagahan ko iyan.
At gusto ko iyan. Pangkaraniwang sagot.
Napaka-mature na sagot ito.
"Jennifer, salamat sa pagpapatibay
tungkol sa pinakamahalaga."
"Tom, salamat sa tiwala mo sa akin."
"Buo ang tiwala ko sa'yo."
"#ThreeIsTheMagicNumber."
Magandang mensahe iyon para mawala si Chaz,
dahil sabi niya may tiwala siya sa amin pareho.
Ang sarap sa pakiramdam.
Baka nakonsensya ako. Hindi ko alam.
Mensahe, "Napaka-protective ko sa mga mahal ko sa buhay."
"Mag-usap tayo ulit."
"#ThreePeasInAPod."
Nagkakaintindihan kami. 'Ya lang ang hiling ko.
Masaya ako na si Chaz ang nagpasimula niyan.
Magiging mas masaya ang araw na ito.
Ginawa ni Jen ang dapat niyang gawin.
Hindi siya nagmamayabang,
pero napaka-hinhin niyang nakuha ang punto ng kabuuan
na mapagkakatiwalaan kami, at ayos lang.
Kung ganoon si Tom, maganda at mabilis ang usapan.
Ang iniisip ko kay Jennifer,
tiyak na 'di siya nakikisali sa drama,
na 'di ko inaasahan, lalo ang pagiging mas mature na babae.
Maganda ang puwesto natin, at ayos si Chaz,
kaya mataas rate.
Pero gusto ko si Raven ang nasa ilalim.
Ito ang laro niya sa ngayon,
at kung parin pipilis ng aalis, kontrolado niya ito.
Hayahay na gabi sa The Circle.
May ginagawa si Marvin na walang damit,
at ang iba ay nagpapahinga lang.
Ay, Raven, gawin mo ang shavasana, honey.
-Pero kay Tamira… -Boom. Wala akong natamaan kahit isa.
…at Sasha, nauubos na ang oras para makuha ang iba.
Puwede bang tumigil na kayo sa paglalaro? Seryoso ito.
Lintik! Sige.
Matindi ito.
Jiminy Crickets!
"Isang pribadong chat bawat isa."
Para palakasin ang pakikipag-alyansa namin sa mga tao.
Ang tanong ngayon ay kung kanino ako pinaka-konektado.
Sino ang may pinakamalaking impluwensya,
sino tutulong kapag masama ang mangyari?
Hindi si Tom. Bagong manlalaro si Tom.
Hindi si Sam. Tingin ko nasa labas siya.
Parang 'di si Jennifer. Tingin ko ina siya,
at wala siyang impluwensya sa grupo.
Si Bruno, nagbigay ng medyo malanding vibes.
Nasa Team Tamira siya.
Naniniwala ako na pareho kami ni Tom,
sinusubukang magbiro kay Tamira.
Kaya sigurado akong meron ako nito.
Magulo si Raven, pero…
parang nag-iingat lang, sinusubukang maging mabait sa amin.
Iniisip ko na si Bruno lang ang susi,
dahil masayahin siyang tao, at pangkalahatan iyon.
May sapat na impluwensya.
Wala masyado sinabi si Marvin kay Tamira,
nasa Team Sasha siya.
Kailangan ko alisin at ilagay sa Team Tamira.
Kailangan kong magtiwala sa puso ko.
Ang gusto kong makausap ay si Marvin.
"Inimbitahan ka ni Tamira sa chat."
Kailangan ko siyang maging Team Tamira,
dahil ikaw ang isda ko, at iuuwi na kita.
'Di mahirap maglaro bilang Tamira.
Sinasabi ko lang ang mga bagay na gusto niyo marinig.
'Di mahalaga kung gusto ko ang lalaki.
Pare-pareho sila. Nag-iisip sa titi.
Ang kailangan ko lang gawin ay tiyakin na laruin ko iyon, doon ako.
Alam kong lalapitan niya ako. Gusto niya ang matipuno na lalaki. Papasok na ako.
Raven, pasensya na,
pero linapitan niya ako, Raven.
'Di ko ginawa. Ginawa niya.
Gusto kong ibalik ang Ipakita at Ikwento
at talagang makikipagbiruan lang sa kanya,
lalo na't sinabi kong matipuno, sexy na lalaki
nagputol ng ngipin ko.
Kaya ang una kong sasabihin ay,
"Hey, babes, tingin ko ikaw ang lalaking
nakita ko na nakapagputol sa ngipin ko."
"Wag kang mag-alala. Ipapadala ko ang dental bill ko."
"Tumatawang emoji."
Patay ako. Wow.
Nakakatuwa siya.
Mensahe, "Kumusta, sexy?"
"Akala ko pamilyar ka."
"Nakuha ko pa ang ngipin mo. Emoji na tumatawa."
"Ngayon, kailangan ko bumawi sa'yo. #SendAnythingYouWant."
Okey, ayos ito. Magandang tugon ito.
Mensahe, "Puwedeng humingi ng personal na training lesson
para mahubog mo ako. Peach na emoji."
Makukuha mo ang lahat ng gusto mo, Tamira.
Si Tamira ay babaeng
kung saan, kahit may asawa ka, pupunta ka sa kanya,
dahil pinapasaya ka lang niya, alam mo ba? 'Di ba?
Aw, Circle husband ng taon.
Habang kumikilos si Marvin,
gagawa si Sasha ng sarili niya.
Pag-iisipan ko muna.
Sino ang magbibigay ng apat na boto sa pagtatapos ng gabi?
Iyan ang dapat malaman.
Tom, hindi. Sam, hindi. Jennifer, hindi. Marvin…
Anumang minuto ngayon.
"Nang lumabas ang larawan mo sa screen ko, bumuka ang bibig ko."
"LMAO. #NoCap."
Tara na! Tara na! Iniisip niya na kaakit-akit ako, baby!
Nakuha ko si Marvin. Nakuha ko si Marvin.
Mensahe, "Mabuti nandito ka. Tandang padamdam."
"Ang ganda ng pakiramdam ko sa atin ngayon." Fuck, yeah, dawg!
May dalawang babae ako sa The Circle ngayon.
Napakaganda ng buhay.
Mensahe, "Aw, ang sweet naman."
"Natutuwa akong malaman na kaakit-akit ako."
"Drooly face emoji."
"May isang bagay sa #MelaninMen na 'di ko mapigilan."
"Sa simula pa lang, nakatingin na ako sa'yo. Emoji ng mata."
Hey, pareho tayo, Tamira.
Kakarating mo lang, pero napapansin na kita.
Ayaw kong masaktan si Raven.
Mukhang mabait siyang babae, pero, Raven, ang saya-saya namin ngayon.
Mensahe, "Ang hitsura mo'y higit sa kaakit-akit."
"Natutuwa akong may ganito tayong pag-uusap,
at inaasahan kong magkaroon pa ng ganito!"
"Apoy na emoji."
"Hayaan mo ako na tanggapin ka sa The Circle. Welcome, marilag."
"Kindat emoji. "Humahalik na emoji!" Tara na! Nakuha ko si Marvin.
Si Tamira ang kakampi, dapat huminahon.
Kapag nalaman ni Raven, may problema ako. Mapahamak ako.
Ayos lang, Marvin. Sigurado 'di niya mapanood.
Kasama ang impostor na Tamira na pinaikot si Marvin, oras na kay Sasha aka Shubby.
At sigurado isasaalang-alang at kinalkula ang desisyon.
Itaya ito, kay Bruno.
Kaya ako magsimula ng pribadong chat kay Bruno,
tingin ko magkakaroon kami ng koneksyon.
Maganda mensahe niya sa group chat.
Parang may kapangyarihan at numero para iboto ako.
Ito ang parehong panandalian at pangmatagalan
Pahalagahan ang chat na ito.
"Imbitado ka ni Sasha pribadong chat."
Pangunahin ito.
Baka 'di na ako makipaglandian.
Kaya kong manligaw sa isang tulad ni Marvin
at iwan si Bruno na parang kaibigan at kapatid.
Kung naririnig niya ang sigaw ko,
tatakbo siya.
Circle, mensahe, "Bruno!!! Tatlong tandang padamdam."
"Gusto ko lang magpasalamat
sa mabait na mensahe sa group chat." Ipadala.
Napakagandang mensahe.
Mensahe, "Sasha, masaya ako na naging komportable ka."
"Karapatan mong maramdaman na nandito ka. Love heart emoji." Ipadala.
Ang lambing naman.
Baka si Bruno ang kasama ko. Puwede, si Bruno ang kasama ko.
Mensahe, "Bruno, sabihin mo sa akin."
Dahil modelo ka, paano mo harapin ang mga panghuhusga,
lalo na sa digital era ngayon? Tandang pananong." Ipadala.
Nakakatuwa. Malinaw na gusto pa niya makilala,
kaya ayos lang.
Gusto niyang magkaroon ng koneksyon.
Mensahe, "Kailangan maging matapang."
"Nakakabaliw, kaya mong mag-online at manghusga."
"Ganyan ka siguro bilang blogger? Tandang pananong."
Ipadala.
Ang sweet naman, at parang…
nararamdaman ko ang nararamdaman niya, at napagdaanan ko na.
Napagdaanan na ni Sasha 'yan.
Mensahe, "Oo, minsan, sobrang malas at hirap."
"Pasensiya na rin sa naranasan mo."
"Pero ramdam ko konektado ako sa iyo,
kaya masaya ako na mapag-usapan."
Pakiramdam mo konektado ka? Ano? Parang konektado ka?
Mensahe, "Naiintindihan ko ang nararamdaman mo,
at pinapahalagahan ko."
"Maaasahan mo akong kaibigan sa The Circle. Emoji puso."
Ayos.
Gusto ko sanang ate o kuya pero kaibigan ay… ayos na.
Talagang parang si Bruno. Si Bruno ang tagapagligtas ko.
Mensahe, "Bruno, parang kapatid ang tingin ko sa'yo sa larong ito."
"Anong mangyari, kakampi mo ako,
at puwedeng magkakampi at hanggang dulo."
Ano?
Prangka iyon.
Kung hindi makipagtulungan si Bruno, Sasha, malaki ang problema natin.
Pero sinong tatanggi sa ganitong alyansa?
Mensahe, "Ang sarap talaga na tinuturing mo akong kapatid."
"#BigBrotherBruno. Emoji na tumatawa. Love heart emoji."
"May alyansa ka sa akin hanggang huli. Mapagkakatiwalaan mo ako."
Ipadala.
Yes! Yes!
Diyos ko! Napakaganda nito. Ayos!
Nakipag-ugnayan na siya kay Bruno, at nagkaroon tayo ng alyansa.
Alam mo bang kamangha-mangha?
Naku! Baka magdadalawang isip ako. May isang boto ako. Alam ko.
Ang baguhan na sina Sasha at Tamira ay nagkaroon ng 24 na oras
para makakuha ng pinakamaraming kakampi.
Walang alam ang iba.
Pero alam n'yong 'di magaling maglihim ang The Circle.
-"Alerto!" -"Alerto!"
Ano'ng nangyayari? Ano'ng mangyayari, baby? Lintik.
"Ano ito?"
-Diyos ko. -Iba ang kutob ko rito.
"Ngayon, pumasok si Sasha at Tamira sa The Circle
at binigyan ng lihim na misyon." Ano?
"Lihim na misyon"?
Ano ang sikretong misyon?
Ibig sabihin noong nagmessage si Sasha kay Bruno, bahagi ba ng lihim na misyon?
"Direkta silang nakikipagkumpitensya para makuha ang pinakamaraming tagasunod."
Iyon lang. Kailangan ko ng maraming tagasunod para manalo.
Diyos ko.
"Magpasya ka na kung sino…"
"…ang gusto mong sundin."
Dalangin kong magkaroon ako ng pinakamaraming tagasunod.
Isang katagang hindi ko akalain na marinig ko.
"Pag-isipan mong mabuti ang pipiliin mo. May kahihinatnan."
Iyan ang pinakamatinding bagay na nabasa ko.
Honey, mga text mula sa biyenan ko.
"Circle, hindi ko gusto ang tono mo."
"Ikaw ba ay Team Sasha o Team Tamira?"
Damn. Magandang tanong iyan ngayon.
"I-lock mo na ang sagot mo." Diyos ko.
Paano ako magdesisyon ngayon? Mahirap ito.
Gusto kong kampihan ang may pinakamaraming tagasunod.
Kaya kailangan kong iboto ang taong sa tingin ko ay mananalo dito.
Mas gugustuhin ko ang koneksyon kay Sasha
nagpakatotoo at walang lihim na motibo.
Tanong sa akin kung Team Sasha ba ako o Team Tamira.
Kung pampubliko na boto ito,
manatili tayo.
Magtiwala tayo sa sagot natin.
Sasha, Tamira. Eenie, meenie, miney, mo, catch a…
Sexy na babae si Sasha, at seksi rin si Tamira.
Mahirap na desisyon ito para sa akin.
"Nagdesisyon na ako."
Circle, i-lock ang desisyon ko.
May tiwala ako sa pili ko.
Wala nang balikan. Umaasa lang ako na hindi ko matanggap ang kahihinatnan nito.
Tama ka, Chaz,
kasi ang sagot na naka-lock, 'di na mababago ng mga manlalaro.
"Alerto!"
Ano'ng mangyayari ngayon?
Madrama ito na may malaking D. Parang, ano?
Shit. "Nakarating na ang resulta."
Lintik!
Pakiusap, pangako ko, dadalhin kita sa tagumpay.
"Ipapakita ng The Circle kung sino ang sumunod sa koponan!"
Kailangan ko lang ng apat na oo. Apat na Team Tamira.
Paano kung mas marami sa isa kaysa sa isa?
Magandang tanong, Sam. Hayaan ko ang The Circle diyan.
"Ang pangkat na kakaunti
ay nanganganib na ma-block sa The Circle."
Diyos ko!
Lintik.
Malaking kahihinatnan nito ngayon.
Hindi ako naging desperado sa mga tagasunod hanggang ngayon.
Pupunta ako sa digmaan sa apat na tagasunod.
Kailangan kong pasabugin ng Team Tamira ang screen ngayon.
"Sam, pinili mong sundin…"
Sana hindi ako naging tanga ngayon.
Tamira. Halika.
Simulan na natin ito.
Sige na!
Tara na!
Nakuha na kita, baby! Alam ko na! Tara! Isang sumunod! Kailangan ko iyan!
Naku! Lintik!
Si Tamira ang halatang pagpipilian.
Masaya, madaldal, nakakapanabik. Make-up girl.
Okay, ito ang una. Inaasahan kong pupunta si Sam kay Tamira.
Umiinit dito. Nagiging totoo na.
Ano ang boto ng iba?
TOM PINILI MO SUMUNOD
Ako ito.
Parang pareho tayong manunulat, kaya parang boto sa akin si Tom.
Ibigay mo ito sa akin, anak. Gawin natin.
Diyos ko.
'Di ko alam kung paano makuha… Akala ko makukuha ko kay Tom.
Dalawa sa dalawa ako!
Sige, Tom! Sige!
Pinili ko si Tamira dahil tingin ko
mas nakasama namin siya sa group chat.
Kumpiyansa na ako ngayon.
May dalawa na, at dalawa pa ang kailangan natin.
"Bruno." Sana maganda ang pagkakaibigan namin ni Bruno.
Sana sapat na iyon para matuloy.
'Di ko alam kanino si Bruno.
Halika, baby. Sa tabi ko rin.
Okey! Diyos ko. Salamat, Bruno.
Bruno, bakit, pare? Bakit, pare?
Parang mas konektado ako kay Sasha. Pakiramdam ko, madaling kausap.
Suportado kita hanggang matapos ito.
Hay, mas mabuti ang isa kaysa wala.
"Marvin, pumili ka ng susundin mo…"
Heto na. Akin ito.
"Sana si Marvin ay kapareho ko."
Baka naaakit si Marvin kay Sasha.
Hindi ko alam. Baka naaakit siya kay Tamira.
Si Marvin, parang Bruno, mag-iisip sa ganito, hindi.
Sige na, pare.
Tara na!
Yes, Marvin.
Diyos ko.
Dapat ako ang Team Tamira.
Kinausap niya ako, niligawan ako. Nagustuhan ko. Pinatawa niya ako.
Gumana ang panliligaw ko kay Marvin.
Bumuo tayo ng samahan, sir
Hindi ito maganda.
Lintik!
'Di ako makapaniwala.
Pwede pa magbago. Tiyak na magbago pa rin ito.
Nangunguna sa tatlong boto sa isa, kung si Tamira ang susunod, panalo siya.
Kaya kailangan kong iligtas sina Chaz, Raven, o Jennifer.
Kung sa akin si Jennifer, balik sa three-two.
Nasa laro pa rin tayo. Hindi pa tapos ito
Maaaring umangat si Sasha.
"Jennifer, pinili mong sundin…"
Aunty J para sa panalo.
Nag-aalala ako baka si Sasha.
Sige na, Jen.
Alam kong nag-aalala si Sasha ngayon.
'Wag mong piliin si Sasha, Jennifer, please.
Yehey, Jen!
May dalawa?
P*** A, Jennifer.
Ito ay kung ano ito. Pinili namin ang Team Sasha.
Madiskarte ang lahat sa puntong ito.
Akala namin siya ang pinakasikat.
Iyan ang magagawa namin.
Parang 'di maganda ito.
Maraming salamat. Suportado kita. Salamat.
Napakahalaga nito.
Bahala na sina Chaz at Raven.
Maaaring paraan ito.
Kumportable ako sa tatlo laban sa isa,
pero tatlo laban sa dalawa napakalapit.
CHAZ MAMILI KA NG SUNDIN
Ako ito.
Nakikiusap ako sa'yo. Kailangan ko lang ng tulong mo.
Piliin mo ang Team Tamira. Maaaring sa alinman.
Sige, Chaz, 'wag mong piliin si Sasha.
Sige na.
Nakaka-tense ito. Tatlo sa dalawa.
Kung sundan ni Chaz si Tamira, matatalo ang Team Sasha.
Heto na.
Naku. Nanalo sila.
Ay, Shubby. Naalala mo ganyan talaga ang Circle, ha?
Tara! Diyos ko! Tara!
'Yun na.
Umiwas lang ako sa problema! Wala akong ibang pupuntahan!
Oo! Nakakamangha ito.
Magaling. Tamang desisyon. Magaling, Chaz.
Hindi na mahalaga…
Gusto kong si Raven ang mananalo, pero yehey!
Alam ko! Alam kong makukuha ng magandang mukha ang mga tagasunod.
Limang-dalawa. Damn it!
Sorry, pinili ninyo ay talunan.
"Nasasabik ako na wala akong panganib."
Tahimik ang Team Sasha. Ang tahimik.
Ang tahimik ng Sasha bleachers.
Wow.
Lahat na ito. Ligtas na tayo.
Okey, may alerto!
"Alerto!" "Alerto!" Sige.
Hindi ako excited sa Alerto na ito. Hindi ako excited.
"Kaunti ang tagasunod ngTeam Sasha
at baka ma-block sa The Circle."
Tatlo kami. May problema ako. May 33% na posibilidad na uuwi ako.
Diyos, Circle, at akala ko may gagawin tayo dito.
Iyan ang nakuha mo! Dapat ang Team Tamira.
"Sasha, dahil bagong player ka, ikaw ay ligtas sa pag-block."
Diyos ko! Yes! Yes!
Nasa parehong posisyon ako noong isang gabi
Nagde-dejà vu ako dito. Parang kinakabahan ako.
"Gayunpaman, bukas…"
"…ikaw magdesisyon kung sino ang i-blocked mo."
Lintik.
Lintik!
Sino'ng gusto niya? Ang matipunong modelo o si Jennifer?
Umaasa ako na ang pag-uusap nina Bruno at Sasha
ay ang pag-uusap na magliligtas kay Bruno.
Ang dalawang taong naniwala sa akin,
kailangan pauwiin ang isa, pareho ko silang gusto.
Alam mo, Sasha? Maligayang pagdating sa The Circle.
Tagapagsalin ng Subtitle: Jane Bonifer J. Bumanghat