1
00:00:07,640 --> 00:00:09,000
Aiemmin…
2
00:00:10,400 --> 00:00:11,800
Tämä on minun taloni.
3
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
…kahdeksan pelaajaa tuli Circleen.
4
00:00:14,520 --> 00:00:16,120
Taisin rikkoa jotain.
5
00:00:17,120 --> 00:00:20,680
Jotkut omana itsenään.
-Tämä on alkupala, ja minä pääruoka.
6
00:00:20,760 --> 00:00:23,760
Jotkut huijareina.
-Menoksi!
7
00:00:24,480 --> 00:00:26,040
Liittoja solmittiin.
8
00:00:26,120 --> 00:00:28,800
"Sinä ja minä loppuun asti."
-Hyvä!
9
00:00:28,880 --> 00:00:31,120
Sain siipan.
10
00:00:31,200 --> 00:00:34,480
Kuningas ja kuningatar.
-"Välillämme on kipinää."
11
00:00:35,080 --> 00:00:36,680
Mutkia matkassa…
12
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
Eikä!
13
00:00:38,640 --> 00:00:39,760
Hemmetin Raven.
14
00:00:39,840 --> 00:00:42,400
"Circle pakotti minut siihen."
15
00:00:42,480 --> 00:00:43,440
…käänteitä…
16
00:00:43,520 --> 00:00:46,120
Toisessa tilaisuudessa loistetaan.
17
00:00:46,200 --> 00:00:49,480
"Jennifer ja Tom
ovat liittyneet Circleen."
18
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
Aloitan valloitukseni.
19
00:00:52,080 --> 00:00:54,960
Jennifer! Näytetään niille.
20
00:00:55,560 --> 00:00:58,640
"Jennifer, viedään tämä loppuun asti."
21
00:00:58,720 --> 00:00:59,680
…kohtaamisia…
22
00:00:59,760 --> 00:01:02,120
"Olemme tehneet päätöksen."
23
00:01:04,600 --> 00:01:05,520
ESTETTY
24
00:01:08,400 --> 00:01:10,000
Olen Brittneyn isä.
25
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
…ja jopa paluu.
26
00:01:14,640 --> 00:01:16,320
Tulin takaisin!
27
00:01:19,320 --> 00:01:22,000
Näin on, talossa on upouusi pelaaja.
28
00:01:22,080 --> 00:01:25,480
Hän vyöryi käytävää
kuin vanhasta tottumuksesta.
29
00:01:25,560 --> 00:01:30,560
Vanhasta tottumuksesta se tulikin.
Shubham mestoilla.
30
00:01:33,040 --> 00:01:34,040
Hitsi.
31
00:01:35,720 --> 00:01:39,320
Vitsi, miten epätodellista.
Kuin näkisin unta unen unesta.
32
00:01:44,160 --> 00:01:47,640
Hei, vanha kuoma. Olen palannut!
33
00:01:51,120 --> 00:01:56,120
Hei, olen Shubham,
26-vuotias San Franciscon lahden alueelta.
34
00:01:58,560 --> 00:02:00,680
Kisasin ensimmäisellä kaudella.
35
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
Rehdillä ja uskollisella pelillä
tulin toiseksi.
36
00:02:05,000 --> 00:02:07,480
Vihasin sosiaalista mediaa.
37
00:02:09,160 --> 00:02:12,320
Nykyisin näen
haittojen lisäksi hyviäkin puolia,
38
00:02:12,400 --> 00:02:14,920
ystäviä, yhteisön ja itseilmaisua.
39
00:02:15,000 --> 00:02:19,080
Halusin pelata uudestaan,
ja Circle suostui.
40
00:02:19,160 --> 00:02:23,400
Sillä ehdolla,
että Circle tekee minusta huijarin.
41
00:02:26,800 --> 00:02:29,160
En tiedä, ketä esitän.
42
00:02:29,840 --> 00:02:33,320
Saan huijariprofiilini selville
vasta Circlessä.
43
00:02:33,400 --> 00:02:36,080
Kuin blackjackissa. Saisinpa hyvän käden.
44
00:02:37,160 --> 00:02:41,600
Rehellisenä ihmisenä huijarin esittäminen
tuo moraalista haastetta.
45
00:02:41,680 --> 00:02:45,120
Siltikin tulin viemään loppuun sen,
mitä aloitin.
46
00:02:45,200 --> 00:02:48,840
Anna tulla, Circle. Palaan takaisin.
47
00:02:48,920 --> 00:02:50,400
Menoksi sitten.
48
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
Ihan sairasta!
49
00:02:56,600 --> 00:02:58,760
Kamasutra! Mitä?
50
00:02:58,840 --> 00:03:01,800
Etkö kuullut, Shubbs?
Tämä on sinkkujen kausi.
51
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
Melkoisessa kiemurassa olenkin.
52
00:03:07,440 --> 00:03:09,680
En voi uskoa, että palasin.
53
00:03:09,760 --> 00:03:11,200
Älä huoli, Shubby.
54
00:03:11,280 --> 00:03:13,760
Tämä saa olosi kotoisaksi.
55
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
"Ilmoitus." Mitä nyt?
56
00:03:19,040 --> 00:03:22,160
Mikä teknologinen kehitys.
Pikselöinti on upeaa.
57
00:03:24,120 --> 00:03:28,360
"Tutustu profiiliisi."
En halua katsoa. Olethan armollinen.
58
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
Ei!
59
00:03:40,320 --> 00:03:43,920
Tämä kuva on traumatisoiva.
60
00:03:44,000 --> 00:03:49,880
Tytöt vihaavat meitä,
ja pojat kuolaavat perään.
61
00:03:49,960 --> 00:03:53,160
Flirttini ei ole ihan huipputasolla.
62
00:03:54,080 --> 00:03:57,720
Annoimme ehkä tytön profiilikuviin,
63
00:03:57,800 --> 00:04:01,960
mutta hänen elämänsä, asenteensa
ja luonteensa riippuvat sinusta.
64
00:04:03,120 --> 00:04:06,080
Nyt keksin.
Teen hänestä teknologiabloggaajan.
65
00:04:06,160 --> 00:04:09,080
Työskentelen teknologian alalla.
Sellaisia on.
66
00:04:09,160 --> 00:04:13,240
On aika yhdistää minut ja Sasha yhteen.
Shu-Sasha, beibi.
67
00:04:14,360 --> 00:04:17,280
Häneen pitää voida samaistua.
Pitää miettiä.
68
00:04:18,600 --> 00:04:21,720
Kun Shubby etsii itsestään
kuumaa naisbloggaajaa,
69
00:04:21,800 --> 00:04:26,080
on illan toisen uuden pelaajan aika
liitää pitkin käytävää.
70
00:04:30,080 --> 00:04:34,560
Solmuvärjätty paita, häikäisysuoja
ja pilkullinen matkalaukku.
71
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
Olen jo myyty.
72
00:04:41,440 --> 00:04:45,760
Pääsin Circle-kaupunkiin. Sitten menoksi!
73
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
Miten menee?
74
00:04:47,880 --> 00:04:53,520
Olen Tasia, 28-vuotias Las Vegasista
ja kyberturvallisuuden ammattilainen.
75
00:04:55,280 --> 00:04:58,240
Tykkään nauraa ja vitsailla.
Osaan olla kusipää.
76
00:04:58,320 --> 00:05:02,360
Sanakirjassa "kusipään" kohdalla
on kuva minusta.
77
00:05:02,440 --> 00:05:06,600
Osaan pehmoillakin.
Makea kuin margarita ja suolaa reunoilla.
78
00:05:09,560 --> 00:05:11,160
Olen mukavuuden lähettiläs.
79
00:05:11,240 --> 00:05:13,120
Pidän verkkareita melkein aina.
80
00:05:13,200 --> 00:05:14,960
Viimeksi mekko päällä itkin.
81
00:05:15,040 --> 00:05:19,480
Mutta seksi myy,
joten tulen Circleen huijarina, Tamirana.
82
00:05:20,640 --> 00:05:22,760
Tamira on glamourin kuningatar.
83
00:05:22,840 --> 00:05:26,560
Kimalteleva ja seksikäs,
kynnet ja tissit esillä.
84
00:05:26,640 --> 00:05:29,440
Sitä tavoittelen omalla persoonallani.
85
00:05:30,040 --> 00:05:35,160
Olen ollut tyttöystäväni kanssa
neljä vuotta, mutta Tamira ei ole.
86
00:05:35,240 --> 00:05:38,600
Tulen Circleen biseksuaalina.
Flirttailen kaikille.
87
00:05:39,280 --> 00:05:41,120
Panen miehillä seisomaan.
88
00:05:42,960 --> 00:05:45,600
Olen valmis Circleen räjäyttämään potin.
89
00:05:45,680 --> 00:05:47,760
Vaakalaudalla on 100 000 dollaria.
90
00:05:47,840 --> 00:05:50,400
Yritän voittaa. Haluan ne rahat.
91
00:05:55,800 --> 00:06:00,840
Tässä se on, voittoprofiili.
92
00:06:00,920 --> 00:06:05,640
Lisäsin Sashaan niin monta kerrosta,
että häntä voisi kutsua Sasha-sipuliksi.
93
00:06:05,720 --> 00:06:09,120
Hienoa. Tykkään.
94
00:06:11,360 --> 00:06:14,760
Tiedätkö mistä muusta täällä tykätään?
95
00:06:15,520 --> 00:06:17,440
ILMOITUS!
96
00:06:17,520 --> 00:06:19,360
Mitä ilmoitat?
97
00:06:20,240 --> 00:06:25,160
"Huomenna liityt peliin
toisen uuden pelaajan kanssa." Mentiin!
98
00:06:26,600 --> 00:06:30,600
"Te kilpailette heti
toisianne vastaan." Mitä?
99
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
En häviä. Kilpailu on toinen nimeni.
100
00:06:34,160 --> 00:06:37,040
"24 tunnin päästä
muilta pelaajilta kysytään,
101
00:06:37,120 --> 00:06:38,960
kumman tiimiä he seuraavat."
102
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
Tämä on mahtavaa.
103
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
Jestas.
104
00:06:43,600 --> 00:06:49,800
"Vähiten seuraajia saanut tiimi
on vaarassa joutua estetyksi Circlestä."
105
00:06:51,440 --> 00:06:53,000
Minähän en putoa.
106
00:06:53,080 --> 00:06:55,680
Tulin jäädäkseni. Aion voittaa.
107
00:06:57,520 --> 00:06:59,200
Jo on kenkku meno.
108
00:07:03,400 --> 00:07:08,400
Aamulla pelaajat luulevat, että
päivän ainoa draama on Brittneyn lähtö.
109
00:07:08,920 --> 00:07:10,320
He eivät tiedä,
110
00:07:10,400 --> 00:07:15,760
että kaksi uutta huijaria on tullut
Circleen salainen tehtävä taskussaan.
111
00:07:15,840 --> 00:07:17,880
He sirklaavat jo täyttä häkää.
112
00:07:19,920 --> 00:07:21,960
Huomenta, Circle.
113
00:07:22,040 --> 00:07:25,400
Ylös ja ulos. On uusi päivä.
114
00:07:25,480 --> 00:07:26,920
Herätys, Brett.
115
00:07:27,000 --> 00:07:28,640
Olen hereillä.
116
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
Huomenta, Circle.
117
00:07:33,160 --> 00:07:37,120
Taas uusi päivä selätettäväksi.
118
00:07:38,400 --> 00:07:40,520
Vain seitsemän pelaajaa.
119
00:07:41,400 --> 00:07:44,480
Peli muuttuu aina vain hullummaksi.
120
00:07:44,560 --> 00:07:47,560
Bruno sai lisäpäivän,
ja Brittney on poissa.
121
00:07:47,640 --> 00:07:49,680
Tulevaisuus täällä on arvaamaton.
122
00:07:49,760 --> 00:07:54,120
Ensin on luottavainen olo,
ja hetkessä onkin jo putoamisvaarassa.
123
00:07:55,880 --> 00:08:01,200
"Brittneyn eilinen tapaaminen
räjäytti tajunnan."
124
00:08:01,280 --> 00:08:06,200
Hermoilen, koska Circlessä
ei voi tietää tulevasta.
125
00:08:06,280 --> 00:08:08,040
Mitä vain voi tapahtua.
126
00:08:08,880 --> 00:08:13,200
Vaikka että alkuperäinen pelaaja
palaa esittämään kuumaa bloggaajaa.
127
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
Huomenta, Circle.
128
00:08:17,320 --> 00:08:20,960
Heräsin ja luulin tätä uneksi,
mutta täällä ollaan.
129
00:08:21,040 --> 00:08:22,680
Vien huomion tänään.
130
00:08:22,760 --> 00:08:24,800
Ei ole varaa astua harhaan.
131
00:08:24,880 --> 00:08:27,600
En voi mokata tätä.
Minun on päästävä mukaan.
132
00:08:27,680 --> 00:08:31,400
Pitää keskittyä. On minun aikani loistaa.
133
00:08:31,480 --> 00:08:35,640
En aio nuoleskella kenenkään persettä.
134
00:08:35,720 --> 00:08:39,680
Yritän pitää pintani ja jalat maassa.
135
00:08:39,760 --> 00:08:42,520
Ehkäpä minusta tykätään.
136
00:08:42,600 --> 00:08:45,760
Tärkeintä on,
että minua ja Sashaa kunnioitetaan.
137
00:08:45,840 --> 00:08:49,840
Sillä saan tarpeeksi seuraajia.
138
00:08:49,920 --> 00:08:53,400
Hyvä, Shubby.
Ylävireestä on hyvä aloittaa.
139
00:08:55,880 --> 00:08:58,200
"Uutissyöte…"
-"…on päivitetty."
140
00:08:58,280 --> 00:09:00,240
Voi paska.
141
00:09:01,160 --> 00:09:03,000
Se on Brittney.
142
00:09:03,080 --> 00:09:05,760
Avaa uutissyöte.
143
00:09:06,000 --> 00:09:07,560
BRITTNEY JÄTTI VIESTIN
144
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
Selviää, oliko hän huijari.
145
00:09:09,360 --> 00:09:12,600
Onkohan hän kiltti kuten pelatessaan -
146
00:09:12,680 --> 00:09:16,160
vai antaako hän tulla
videollaan Brettin tyyliin?
147
00:09:16,240 --> 00:09:18,880
"Avaa Brittneyn viesti, Circle."
148
00:09:20,720 --> 00:09:22,080
Hei, mitä kuuluu?
149
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Brittney tässä.
150
00:09:24,680 --> 00:09:27,000
Arvasin! Arvasin!
151
00:09:28,320 --> 00:09:30,640
Jestas! Mitä ihmettä?
152
00:09:32,040 --> 00:09:33,480
Mitä…
153
00:09:33,560 --> 00:09:37,760
En ole Brittney vaan hänen isänsä Brian.
154
00:09:38,520 --> 00:09:40,320
Ihana tyyppi.
155
00:09:40,400 --> 00:09:44,200
Brittneyn ja Rileyn kuvat ovat aitoja.
156
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
He ovat tyttäreni ja lapsenlapseni.
157
00:09:51,080 --> 00:09:53,840
"Hän on tosi upea ihminen.
158
00:09:53,920 --> 00:09:56,560
Olisipa hän pelannut omana itsenään."
159
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
Luulin olevani suositumpi
Circlessä Brittneynä,
160
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
koska hän on kaunis 28-vuotias nainen.
161
00:10:02,680 --> 00:10:05,600
Olisit voinut olla iskäni.
162
00:10:05,680 --> 00:10:10,240
En muuttaisi mitään,
vaikka voisin pelata uudestaan.
163
00:10:10,320 --> 00:10:14,000
Pelasin levittääkseni rakkautta,
iloa, rauhaa ja sateenkaaria.
164
00:10:14,080 --> 00:10:18,880
Sinuun olisi ihastuttu
sateenkaaria levittävänä #CircleIsänä.
165
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
Neuvoksi vielä ennen lähtöä,
166
00:10:21,880 --> 00:10:24,880
pitäkää ystävät lähellä
ja huijarit lähempänä.
167
00:10:25,840 --> 00:10:27,880
Muistakaa pysyä positiivisina.
168
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
Siunausta hänen kauniille sielulleen.
169
00:10:33,160 --> 00:10:35,480
Meidän on puhuttava tästä.
170
00:10:35,560 --> 00:10:37,440
Avaa Circle-chat, Circle.
171
00:10:39,000 --> 00:10:44,880
Viesti: "Vau, päänräjähdysemoji.
Tätä viimeiseksi osasin odottaa."
172
00:10:44,960 --> 00:10:47,800
"Tuliko Brittneyn isä
tapaamaan ketään? LOL."
173
00:10:47,880 --> 00:10:51,680
Chaz menee suoraan asiaan.
Vastaakohan kukaan?
174
00:10:52,280 --> 00:10:55,560
Kukaan ei taatusti myönnä.
175
00:10:55,640 --> 00:10:59,600
Brittneyn tapaama pelaaja
saattoi hyvinkin olla huijari.
176
00:11:01,040 --> 00:11:04,440
"Viesti: 'Huomenta, kauniit ihmiset.
177
00:11:04,520 --> 00:11:07,600
Hienoa olla täällä kanssanne. Sydänemoji.
178
00:11:07,680 --> 00:11:10,720
Mikä juonenkäänne!'"
179
00:11:10,800 --> 00:11:13,560
"Olisittepa nähneet,
miten leukani loksahti,
180
00:11:13,640 --> 00:11:19,440
kun Brittney tuli asuntooni.
#Yllätys, hämmästynyt emoji."
181
00:11:19,520 --> 00:11:22,000
Mitä?
182
00:11:22,080 --> 00:11:24,560
Hän käski pitää huijarit
ystäviä lähempänä.
183
00:11:24,640 --> 00:11:26,680
Paljastiko hän Ravenin vaivihkaa?
184
00:11:27,280 --> 00:11:31,880
Ihanko tosi? Raven voisi olla huijari.
185
00:11:31,960 --> 00:11:36,680
"Olen onnekas,
että Circlen iskä tuli tapaamaan minua."
186
00:11:38,600 --> 00:11:43,480
Viesti: "Hullua. En uskonut,
että Brian olisi voinut olla huijari.
187
00:11:43,560 --> 00:11:47,600
Tämä pistää miettimään,
kuka muu voi olla huijari."
188
00:11:47,680 --> 00:11:51,640
"Voi taivas. Olen tulla hulluksi."
"Viesti…"
189
00:11:52,480 --> 00:11:55,000
"Brian mainitsi, että täällä…"
190
00:11:55,080 --> 00:11:58,040
"…saattaa olla huijareita,
mutta tutkani on rikki."
191
00:11:58,640 --> 00:12:02,360
"Tässä vaiheessa
haluan vain luoda aitoja suhteita.
192
00:12:02,960 --> 00:12:06,440
Minä en ainakaan aio lähteä
huijarijahdin airueksi."
193
00:12:06,520 --> 00:12:08,840
Kiitos! Nimenomaan.
194
00:12:08,920 --> 00:12:12,240
Pidettiinpä Jenniferiä huijarina tai ei,
195
00:12:12,320 --> 00:12:16,480
sillä ei ole väliä, koska tuomme
Circleen paljon hyvää energiaa.
196
00:12:16,560 --> 00:12:20,240
"Pidän rannasta, vaikken
monnien narraamisesta tiedäkään."
197
00:12:20,320 --> 00:12:25,080
"Olisimmepa nähneet enemmän #Pappaa.
Sydänemoji.
198
00:12:25,160 --> 00:12:27,600
Vanhemmalle väelle olisi tarvetta."
199
00:12:28,840 --> 00:12:32,240
Älä muuta sano, Jennifer.
200
00:12:32,840 --> 00:12:34,080
Hyvin sanottu.
201
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Sinä sen sanoit.
202
00:12:36,640 --> 00:12:39,160
Viesti: "LOL.
203
00:12:39,240 --> 00:12:44,320
Huijaritutkani on selvästikin olematon.
204
00:12:44,400 --> 00:12:46,600
Kaksi nauravaa emojia."
205
00:12:46,680 --> 00:12:50,960
"Älä huoli, Jennifer.
Minulle olet siisti täti. Sydänemoji."
206
00:12:51,720 --> 00:12:52,560
Ihanaa!
207
00:12:52,640 --> 00:12:56,200
Viesti: "No niin #CicleJengi.
Taistomme jatkuu.
208
00:12:56,280 --> 00:12:58,000
Ilo irti joka hetkestä."
209
00:12:58,080 --> 00:13:03,680
"Yksi huijari veks. Kunpa se jäisi siihen.
#HuijariLasit päässä."
210
00:13:03,760 --> 00:13:05,520
Ihanko tosi, Sam?
211
00:13:05,600 --> 00:13:10,400
Tykkäät Jenniferistä,
joten lasisi eivät toimi.
212
00:13:12,440 --> 00:13:15,880
No, Jennifer,
huijarilasit eivät vielä riitäkään -
213
00:13:15,960 --> 00:13:19,760
uusimpien valeasun mestareiden
löytämiseen, vai mitä Sasha?
214
00:13:19,840 --> 00:13:23,600
Hei, Sasha tässä.
215
00:13:23,680 --> 00:13:25,600
Hei, Sasha tässä.
216
00:13:27,040 --> 00:13:30,480
Tulokkaat Sasha ja Tamira
ovat saaneet salaisen tehtävän.
217
00:13:30,560 --> 00:13:34,280
Heidän on saatava
mahdollisimman monta pelaajaa puolelleen.
218
00:13:34,360 --> 00:13:37,400
Taitaa siis olla tämän aika.
219
00:13:40,080 --> 00:13:41,720
"Ilmoitus!"
-Brett!
220
00:13:41,800 --> 00:13:43,080
Mitä se mahtaa olla?
221
00:13:43,160 --> 00:13:47,120
Olisipa joku hauska peli.
Jenniferillä on hyvä putki päällä.
222
00:13:47,800 --> 00:13:51,040
"Sasha ja Tamira ovat tulleet Circleen."
223
00:13:53,080 --> 00:13:54,600
Kaksi lisää!
224
00:13:54,680 --> 00:13:57,400
Keitä Sasha ja Tamira ovat?
225
00:13:57,480 --> 00:14:00,000
He voivat olla seksikkäitä.
226
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
Sasha on siis kilpailijani.
227
00:14:01,760 --> 00:14:03,960
Jännää! Emme ole tulokkaita enää.
228
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
En halunnut yhtäkään uutta.
Nyt niitä on kaksi.
229
00:14:07,960 --> 00:14:09,440
Valtimo vallan pullistuu.
230
00:14:09,520 --> 00:14:11,720
Saattaa olla närästystäkin. Tuttua.
231
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
Vie meidät kotisivulle, Circle.
232
00:14:18,280 --> 00:14:21,800
Vau! Koko konkkaronkka paikalla.
233
00:14:21,880 --> 00:14:24,600
Hurja tilanne.
234
00:14:24,680 --> 00:14:26,680
Sasha ja Tamira.
235
00:14:26,760 --> 00:14:29,440
Nämä tytöt ovat tulta.
236
00:14:30,040 --> 00:14:32,800
Avaa Tamiran profiili, Circle.
237
00:14:34,560 --> 00:14:37,920
Tamira on 22. Hänkin on sinkku.
238
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
Kosmetologi. Hän tykkää meikistä.
239
00:14:40,280 --> 00:14:42,800
"Olen yhtä kuuma
kuin Las Vegasin aurinko."
240
00:14:42,880 --> 00:14:45,240
"En siltikään ole kuiva mimmi."
241
00:14:45,840 --> 00:14:48,760
"Ei siis kuivaa seuraa."
242
00:14:48,840 --> 00:14:51,320
Hetkinen.
243
00:14:51,400 --> 00:14:53,040
Leopardikuviota päällä.
244
00:14:54,440 --> 00:14:56,640
Hän voisi olla vaimoni. Hän…
245
00:14:57,760 --> 00:15:03,680
"Tamira kiinnostaa heti. Hän on kaunis."
246
00:15:05,120 --> 00:15:09,280
Tamira voi olla sivusäätö.
En halua pilata Ravenin juttua.
247
00:15:09,880 --> 00:15:11,560
Sehän on sallittua.
248
00:15:11,640 --> 00:15:18,320
Olet upea, Tamira. Ei pahalla, mutta
Sashan profiilissa on enemmän kerroksia.
249
00:15:18,400 --> 00:15:19,960
Tämä on hienoa.
250
00:15:22,120 --> 00:15:24,880
Avaa Sashan profiili, Circle.
251
00:15:27,560 --> 00:15:28,960
No niin, Sasha.
252
00:15:29,040 --> 00:15:31,920
23-vuotias sinkku.
253
00:15:32,000 --> 00:15:36,520
Bloggaaja. Selvä.
254
00:15:37,480 --> 00:15:41,280
"Perhe ja intialainen kulttuurini
ovat minulle kaikki kaikessa."
255
00:15:41,360 --> 00:15:43,920
"Minut löytää espressomartinin äärestä,
256
00:15:44,000 --> 00:15:48,120
laskemasta rinteitä
tai kirjoittamasta lastensatuja."
257
00:15:49,320 --> 00:15:52,880
Kuvat näyttävät monta eri kerrosta.
258
00:15:52,960 --> 00:15:56,960
Jos vasemman puoleinen kuva
tulisi deittisovelluksessa vastaan,
259
00:15:57,040 --> 00:15:58,960
swaippaisin varmasti oikealle.
260
00:15:59,040 --> 00:16:02,160
En tiedä, mitä tämä on,
mutta olet aika innoissasi -
261
00:16:03,440 --> 00:16:05,480
sorasta käsissäsi.
262
00:16:05,560 --> 00:16:10,480
Vähän eksyneen oloinen yläoikealla,
kuin Uberia odottaisi.
263
00:16:10,560 --> 00:16:13,160
Lasketteletko, Sasha? Niin minäkin.
264
00:16:14,040 --> 00:16:17,600
Et kirjoita lastensatuja
tuossa keltaisessa mekossa.
265
00:16:17,680 --> 00:16:19,240
Ehkä eroottisia romaaneja.
266
00:16:19,720 --> 00:16:22,160
Hei, Bruno, tämä on sinulle.
267
00:16:22,880 --> 00:16:25,760
Hitto.
268
00:16:25,840 --> 00:16:29,200
Tämä on samantapainen kuin oma profiilini.
269
00:16:29,280 --> 00:16:31,720
Kova skaba tulossa.
270
00:16:32,760 --> 00:16:35,880
Kun tulokkaat asettuvat taloon
ihan samiksina,
271
00:16:35,960 --> 00:16:40,000
on aika tutustua heihin paremmin. Circle!
272
00:16:42,360 --> 00:16:44,040
"Näytä ja kerro."
273
00:16:44,120 --> 00:16:45,600
Mikä se on?
274
00:16:45,680 --> 00:16:48,600
En ole leikkinyt sitä sitten päiväkodin.
275
00:16:48,680 --> 00:16:51,760
Näytä ja kerro -pelissä
tulokkaat Sasha ja Tamira -
276
00:16:51,840 --> 00:16:54,760
saavat startata
tykkääjien kalastelutehtävänsä.
277
00:16:55,280 --> 00:16:57,760
Juku. Keskittyykö peli meihin?
278
00:16:57,840 --> 00:17:02,080
Saammeko vain seurata sivusta?
Tämähän on helpotus.
279
00:17:02,160 --> 00:17:06,560
Heidän on käytettävä tätä tilaisuutta
suhteiden luomiseen.
280
00:17:07,160 --> 00:17:09,280
Sasha ja Tamira ottavat yhteen,
281
00:17:09,360 --> 00:17:13,720
kun Circle pyytää heitä
näyttämään tai kertomaan elämistään.
282
00:17:13,800 --> 00:17:20,040
Tämä määrittää,
pysynkö pelissä vai putoanko.
283
00:17:20,640 --> 00:17:22,200
Parasta pistää parastaan.
284
00:17:22,280 --> 00:17:27,280
Kannattaa olla suositumpi,
kun pelaajat laitetaan seuraamaan toista.
285
00:17:28,400 --> 00:17:30,560
Kaksikko saa ladata kuvan…
286
00:17:31,080 --> 00:17:36,080
Oletko nähnyt albumit, jotka minulle
armollisesti annettiin, Circle?
287
00:17:36,160 --> 00:17:38,040
…tai käyttää sanoja.
288
00:17:38,120 --> 00:17:41,960
Tarinankerronta on helppoa.
Olen huijari. Saan valehdella.
289
00:17:42,040 --> 00:17:45,840
Syötän vähän pajunköyttä,
jonka jengi saa niellä.
290
00:17:45,920 --> 00:17:50,600
Ensivaikutelman voi tehdä vain kerran,
joten tämä merkkaa paljon.
291
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
Voi käydä miten vain.
292
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
"Sasha ja Tamira,
näyttäkää paras treffiasunne."
293
00:17:59,040 --> 00:18:01,160
Miehet saattavat innostua.
294
00:18:01,680 --> 00:18:06,400
Kaksi viehättävää naista,
joten odotan vastausta innolla.
295
00:18:06,480 --> 00:18:08,360
Olen valmis näkemään tämän.
296
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
Avaa omat albumini, Circle.
297
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Katsotaanpa.
298
00:18:16,600 --> 00:18:22,760
Haluan muiden pitävän Tamiraa seksikkäänä
ja mieluisampana deittinä kuin Sasha.
299
00:18:22,840 --> 00:18:26,320
Olisipa Sasha jätkä,
joka ei osaa valita oikeaa kuvaa.
300
00:18:26,400 --> 00:18:29,000
Minun on valittava oikein.
301
00:18:29,080 --> 00:18:35,960
Valitsenko vihjailevan kuvan,
jossa Sasha on tyrmäävä,
302
00:18:36,040 --> 00:18:40,560
valitsenko rennomman
ja hauskan deittikuvan -
303
00:18:40,640 --> 00:18:43,320
vai kävelisikö hän vain rannalla?
304
00:18:43,400 --> 00:18:47,920
Jos toisella on tennarit ja verkkarit,
kuulumme yhteen.
305
00:18:48,000 --> 00:18:51,680
Lukitse tämä parhaaksi deittikuvakseni.
306
00:18:56,440 --> 00:18:57,320
Jäähdyhän.
307
00:18:58,960 --> 00:19:05,000
Okei. Sasha pisti parastaan tällä kuvalla.
308
00:19:06,120 --> 00:19:09,480
"Jalat esillä."
309
00:19:09,560 --> 00:19:13,920
Raven sai kilpailijan. Katsohan tuota.
310
00:19:14,000 --> 00:19:18,280
Hitto, Sasha tuli pelaamaan!
311
00:19:18,360 --> 00:19:21,640
Tämäkö on treffi-ilta?
Näinkö nuoret treffailevat?
312
00:19:21,720 --> 00:19:24,600
Olisimme hyvät ystävät tosielämässä.
313
00:19:24,680 --> 00:19:30,520
Johan pomppas.
Mitenhän kuvani pärjää Sashalle?
314
00:19:30,600 --> 00:19:34,240
Lataa treffikuvani, Circle.
315
00:19:35,120 --> 00:19:40,760
Jessus! Tämä tyttö saa pasmani sekaisin.
316
00:19:40,840 --> 00:19:46,400
Eikä! Pahus! Tamiran kuva on upea.
317
00:19:46,920 --> 00:19:52,040
Hän näyttää herttaisemmalta
ja lempeämmältä.
318
00:19:52,120 --> 00:19:56,440
Energiaa piisaa.
Hän näyttää hellältä. Kutsuva kuva.
319
00:19:56,520 --> 00:19:59,320
Olisin innoissani näistä ensitreffeistä.
320
00:19:59,400 --> 00:20:02,440
En tiedä, mikä siinä on.
Lämpimämmät vibat.
321
00:20:02,520 --> 00:20:06,640
Tykkään. Tämä nainen tietää mitä haluaa.
322
00:20:06,720 --> 00:20:10,600
Maksaisin näiden treffien laskun.
323
00:20:11,200 --> 00:20:16,040
Toivottavasti juot ginger alea
etkä samppanjaa, koska olen pa.
324
00:20:16,680 --> 00:20:19,600
Vahva aloitus seksikkäillä otoksilla.
325
00:20:19,680 --> 00:20:22,320
Nyt on aika kirjoittaa.
326
00:20:22,840 --> 00:20:24,920
"Sasha ja Tamira…"
327
00:20:25,000 --> 00:20:28,240
"…kertokaa noloimmasta hetkestänne."
328
00:20:28,320 --> 00:20:29,520
Tästä tulee hauskaa.
329
00:20:29,600 --> 00:20:30,680
Tämä on vaikeaa,
330
00:20:30,760 --> 00:20:34,760
koska minulla on noloja tarinoita,
mutta ne eivät sovi Sashalle.
331
00:20:34,840 --> 00:20:38,640
En ihan vähästä nolostu,
joten pitää keksiä jotain.
332
00:20:38,720 --> 00:20:43,200
On keksittävä jotain noloa,
johon voidaan samaistua.
333
00:20:43,280 --> 00:20:45,880
Jännä nähdä, miten pitkälle he menevät.
334
00:20:45,960 --> 00:20:48,400
Hauska juttu, yliopistossa -
335
00:20:48,480 --> 00:20:53,880
olin hindikurssini ainoa intialainen,
joka reputti.
336
00:20:53,960 --> 00:20:57,320
Ja se oli tosi noloa. Eikö olekin hauskaa?
337
00:20:57,400 --> 00:20:59,840
Sasha, kerro jotain uskaliasta.
338
00:20:59,920 --> 00:21:02,200
Olet bloggaaja. Laskettelet.
339
00:21:02,720 --> 00:21:06,000
Kerro, miten ajoit karhun vuorelta.
340
00:21:06,080 --> 00:21:11,440
"Collegessa olin ainoa intialainen,
joka reputti hindikurssini."
341
00:21:11,520 --> 00:21:16,000
"Opettaja kertoi sen viimeisenä päivänä,
ja luokalla oli hauskaa."
342
00:21:16,080 --> 00:21:20,920
"Ope oli mukava, mutta sain traumoja,
koska kulttuurini merkkaa minulle paljon…"
343
00:21:21,000 --> 00:21:25,440
"…ja ei-intialaisetkin pääsivät läpi.
Itkevä emoji."
344
00:21:26,720 --> 00:21:29,800
Siinäkö se?
345
00:21:31,080 --> 00:21:33,200
Sashan kommentti on hauska.
346
00:21:33,280 --> 00:21:37,360
Olen vähän nörtti,
joten tajuan, miksi se oli noloa.
347
00:21:37,440 --> 00:21:39,240
Reputtaminen on kurjaa.
348
00:21:39,320 --> 00:21:44,000
Viesti: "Noloja juttuja.
Nauravat kasvot. Niitä riittää."
349
00:21:44,080 --> 00:21:48,480
"Olin kuntosalilla juoksumatolla
ja tsekkailin yhtä lihaskimppua."
350
00:21:48,560 --> 00:21:51,480
"Siitä alkoi alamäki.
Kompastuin nauhoihini,
351
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
lensin juoksumatolta
ja lohkaisin hampaani."
352
00:21:54,600 --> 00:21:58,400
"Onneksi hammaslääkäri oli yhtä kuuma,
joten loppu hyvin."
353
00:21:59,400 --> 00:22:04,160
Nolossa tarinassasi
on noloutta vaikka muille jakaa.
354
00:22:04,240 --> 00:22:07,240
Hän varmaan tsekkaili Marvinia
eikä vielä tajunnut.
355
00:22:07,840 --> 00:22:09,760
Hän kompuroi lihaskimpun takia.
356
00:22:10,280 --> 00:22:13,960
Täällä sinulle lihaskimppu, Tamira.
Kompuroi tänne.
357
00:22:15,040 --> 00:22:16,920
"Circle-chat on auki."
358
00:22:17,960 --> 00:22:19,840
Voi paska.
359
00:22:19,920 --> 00:22:23,000
Voimme vihdoin jutella
ja tervehtiä kaikkia.
360
00:22:23,080 --> 00:22:26,120
Oikeiden sanojen valitseminen
on nyt elintärkeää.
361
00:22:26,200 --> 00:22:29,920
Jos sanon oikein,
voin jäädä tänne pelaamaan.
362
00:22:30,000 --> 00:22:32,240
Avaa Circle-chat, Circle.
363
00:22:33,480 --> 00:22:35,040
Onpa huikeaa.
364
00:22:35,120 --> 00:22:38,920
Raven tuskin tykkää,
että Tamira on habahemmojen perään.
365
00:22:39,520 --> 00:22:41,760
Tamira voi siksi tykätä minusta.
366
00:22:43,080 --> 00:22:47,320
Raven, jos sanon jotain Tamiralle,
en tarkoita sitä niin.
367
00:22:47,400 --> 00:22:48,760
Tai ehkä tarkoitankin…
368
00:22:49,280 --> 00:22:52,680
En halua vaikuttaa yli-innokkaalta
kirjoittamalla ensin,
369
00:22:52,760 --> 00:22:55,520
mutta haluan antaa hyvän ensivaikutelman.
370
00:22:55,600 --> 00:22:57,760
Viesti: "Hei, Sasha ja Tamira.
371
00:22:57,840 --> 00:23:01,680
Kolme punaista sydäntä.
Tervetuloa Circlen perheeseen."
372
00:23:01,760 --> 00:23:05,240
"Olette upeita.
Pidin kaikesta jakamastanne."
373
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
"#FloridaRakkautta.
374
00:23:07,400 --> 00:23:10,480
Nauran yhä
hindikurssinsa reputtaneelle Sashalle."
375
00:23:10,560 --> 00:23:15,560
Ei ole todellista! Toivoin,
ettei sitä pidetä hauskana.
376
00:23:15,640 --> 00:23:18,840
Hienoa. Hän tuntui lämpiävän
enemmän minulle.
377
00:23:18,920 --> 00:23:24,240
Kiva, että Chaz on yksityiskohtaisempi
eikä niin epämääräinen kuin yleensä.
378
00:23:24,320 --> 00:23:28,520
Viesti: "Hei, naiset!
Peli oli täydellinen jäänmurtaja.
379
00:23:28,600 --> 00:23:32,640
Hienoa, että olette täällä.
Konfettiemoji. Sydänemoji."
380
00:23:32,720 --> 00:23:36,520
"Tamira #LeopardiKuviosiHurmasiMinut."
Huippua!
381
00:23:36,600 --> 00:23:37,840
Circle, viesti…
382
00:23:37,920 --> 00:23:40,760
Sasha kirjoittaa.
Minunkin on kirjoitettava.
383
00:23:40,840 --> 00:23:45,920
Sasha varmaan kirjoittaa
jotain tosi söpöä kuten: "Hei, kaverit.
384
00:23:46,000 --> 00:23:50,600
Pelotti paljastaa todellista minääni,
mutta on hienoa olla täällä."
385
00:23:50,680 --> 00:23:55,040
"Mahtavaa tavata teidät kaikki.
Totta puhuen olen hermona ja peloissani…"
386
00:23:55,120 --> 00:23:58,760
"…mutta on hienoa puhua teille kaikille.
Hymynaama."
387
00:23:59,800 --> 00:24:03,080
Aika tavallinen viesti.
En ole huolissani siitä.
388
00:24:03,160 --> 00:24:05,600
Vähän kovempia piippuun, vauveliini.
389
00:24:07,200 --> 00:24:12,680
"Voi, Sasha. Emme me pure.
Sinun ei tarvitse pelätä."
390
00:24:12,760 --> 00:24:15,600
Sopii kuvaan. Hän on suloinen tyttö.
391
00:24:15,680 --> 00:24:17,920
Ehkä vähän pidättyvämpi kuin me muut.
392
00:24:18,000 --> 00:24:21,360
Sashassa ei ole mitään erikoista
tähän mennessä.
393
00:24:21,440 --> 00:24:27,720
Viesti: "Jestas,
uskomatonta olla #CircleKaupungissa.
394
00:24:27,800 --> 00:24:30,320
Kiitos vastaanotosta. Suukkoemoji."
395
00:24:30,400 --> 00:24:33,840
"Hienoa olla tässä kauniissa
ja monimuotoisessa joukossa.
396
00:24:33,920 --> 00:24:36,960
En malta odottaa, että
tutustumme paremmin."
397
00:24:37,040 --> 00:24:40,200
Hän kuulostaa omalta itseltään.
398
00:24:40,280 --> 00:24:42,840
Viesti: "Tervetuloa, uudet perheenjäsenet.
399
00:24:42,920 --> 00:24:45,680
Olen nauranut
tarinoillenne ja valokuvillenne."
400
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
"Myöhään tulleena tiedän,
miten pelottavaa se on."
401
00:24:48,960 --> 00:24:51,440
Mahtavaa! Hänkin tuli myöhemmin.
402
00:24:51,520 --> 00:24:54,920
Yritän hyödyntää sitä
Tomin kanssa. Huippua.
403
00:24:55,000 --> 00:24:57,920
"Sasha, en malta odottaa
puhumista kanssasi.
404
00:24:58,000 --> 00:25:01,320
Minäkin satun kirjoittamaan kirjaa."
405
00:25:01,400 --> 00:25:03,520
"#KirjailijaKirjailijalle."
406
00:25:04,120 --> 00:25:05,640
Tämä on upeaa.
407
00:25:06,240 --> 00:25:07,280
CHAT ON SULJETTU
408
00:25:08,280 --> 00:25:10,280
Kaksi kilpailee keskenään.
409
00:25:10,360 --> 00:25:13,600
Jos saan neljä puolelleni, voitan pelin.
410
00:25:16,640 --> 00:25:23,120
On iltapäivä Circlessä.
Tulokaspelin jälkeen ruoka maittaa.
411
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
Onko tulossa maraton, josta en tiedä?
412
00:25:25,920 --> 00:25:29,640
Tämä on totista hiilaritankkausta. Nami.
413
00:25:29,720 --> 00:25:33,240
Chazillakin on nälkä juttukaverille.
414
00:25:33,320 --> 00:25:38,840
Haluan yhteyden Jenniferiin ja Tomiin.
En ole ehtinyt puhua heidän kanssaan.
415
00:25:38,920 --> 00:25:42,000
Haluan tunnustella tilannetta,
tutustua toisiimme,
416
00:25:42,080 --> 00:25:46,120
heittää läppää ja katsoa,
miten pitkälle voimme viedä suhteemme.
417
00:25:46,200 --> 00:25:49,320
Circle, kutsu Jennifer
ja Tom ryhmäkeskusteluun.
418
00:25:50,480 --> 00:25:53,160
"Chaz kutsui sinut ryhmäkeskusteluun."
419
00:25:54,040 --> 00:25:57,280
Loistojuttu! Tästä se lähtee!
420
00:25:57,360 --> 00:26:01,240
Kuka on tässä ryhmässä?
Vie meidät ryhmäkeskusteluun, Circle.
421
00:26:02,880 --> 00:26:03,720
Erinomaista!
422
00:26:03,800 --> 00:26:07,680
On tää vallan ihanaa
Suunnitelmaa toteuttaa
423
00:26:07,760 --> 00:26:11,880
Viesti: "Hei, siisti täti Jen
ja Tom-hurmuri. Naurava emoji.
424
00:26:11,960 --> 00:26:15,720
Miten voitte? Punainen sydän." Lähetä.
425
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
Jopa ilahduttaa.
426
00:26:20,760 --> 00:26:25,040
Viesti: "Terve! Ihana Chazmarja-kiisseli."
427
00:26:25,560 --> 00:26:26,480
Mikä?
428
00:26:27,560 --> 00:26:31,240
"Jenin näkeminen täällä
on kirsikka kakun päällä."
429
00:26:31,320 --> 00:26:33,840
"#KolmessaOnTaikaa."
430
00:26:33,920 --> 00:26:35,960
Tom menee suoraan strategiaan.
431
00:26:36,040 --> 00:26:39,240
"Kieltämättä ollut myrskyisää.
432
00:26:39,320 --> 00:26:43,600
Olen ollut yhteydessä joihinkin pelaajiin
ja joihinkin en.
433
00:26:43,680 --> 00:26:46,200
En ole jutellut Ravenin ja Samin kanssa."
434
00:26:46,280 --> 00:26:51,640
"Hämmensi nähdä kieroilua heitä
vastaan deittiprofiilipelissä." Lähetä.
435
00:26:51,720 --> 00:26:52,880
Sanoin samaa.
436
00:26:52,960 --> 00:26:55,600
Osa läpistä loukkasi melkoisesti.
437
00:26:55,680 --> 00:27:00,000
"Yllätti nähdä, miten paljon lokaa
heitettiin #Nimettömästi."
438
00:27:00,080 --> 00:27:05,000
On vähän kiusallista puhua
Chazille Ravenista,
439
00:27:05,080 --> 00:27:07,480
koska teimme sen profiilin.
440
00:27:07,560 --> 00:27:11,080
"Sellainen feikkirakkaus huolettaa.
441
00:27:11,160 --> 00:27:14,320
Loukkasi, että Ravenia
sanottiin tunteettomaksi."
442
00:27:14,920 --> 00:27:17,800
Chazia pitää piristää.
443
00:27:17,880 --> 00:27:21,480
Viesti: "Chaz, rakkaani, sydänemoji.
444
00:27:21,560 --> 00:27:25,120
Olen oppinut 51 elinvuoteni aikani,
445
00:27:25,640 --> 00:27:29,360
että vain rakkaidemme mielipiteillä
on merkitystä."
446
00:27:29,880 --> 00:27:30,720
Kaunista.
447
00:27:30,800 --> 00:27:33,680
"Pysykää #CircleBestiksinä,
448
00:27:33,760 --> 00:27:38,440
ja Raven varmasti arvostaa
sitä yli kaiken." Lähetä.
449
00:27:40,760 --> 00:27:43,480
Kiitos, Jennifer. Kivasti sanottu.
450
00:27:43,560 --> 00:27:46,120
Olet ihana. Tyylikäs vastaus.
451
00:27:46,200 --> 00:27:49,120
Hyvin kypsä vastaus.
452
00:27:49,200 --> 00:27:53,640
"Jennifer, kiitos, että muistutit,
mikä on tärkeintä. Punainen sydän."
453
00:27:53,720 --> 00:27:59,680
"Tom, kiitos, että luotat minuun.
Minäkin luotan sinuun.
454
00:27:59,760 --> 00:28:02,600
#KolmessaOnTaikaa."
455
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
Tämä on hyvä viesti Chazilta.
456
00:28:05,320 --> 00:28:08,480
Hän sanoo luottavansa meihin molempiin.
457
00:28:08,560 --> 00:28:11,240
Niin kiva viesti, että tuntuu alentuvalta.
458
00:28:11,320 --> 00:28:13,960
Voi johtua syyllisestä omastatunnostani.
459
00:28:14,040 --> 00:28:19,120
Viesti: "Suojelen läheisiäni.
Jutellaan taas pian."
460
00:28:19,200 --> 00:28:20,960
"#KuinKolmeMarjaa."
461
00:28:23,520 --> 00:28:26,880
Olemme samoilla linjoilla.
En voisi enempää toivoa.
462
00:28:26,960 --> 00:28:30,640
Olen iloinen,
että Chaz aloitti keskustelun.
463
00:28:30,720 --> 00:28:33,360
Se ei olisi voinut mennä paremmin.
464
00:28:33,440 --> 00:28:36,520
Jen teki juuri sen, mitä piti.
465
00:28:36,600 --> 00:28:38,320
Hän ei ollut päällekäyvä -
466
00:28:38,400 --> 00:28:45,240
vaan teki hienovaraisesti tiettäväksi,
että meihin voi luottaa.
467
00:28:45,320 --> 00:28:50,040
Tomin osalta se oli
mukava ja nopea keskustelu.
468
00:28:50,120 --> 00:28:54,160
Jenniferin kohdalla tuntuu,
ettei hän sekaannu draamaan,
469
00:28:54,240 --> 00:28:57,880
enkä sitä odottaisikaan
kypsemmältä naiselta.
470
00:28:58,480 --> 00:29:02,320
Tässä on hyvä olla. Chaz luottaa meihin,
joten sijoitumme ylemmäs.
471
00:29:02,400 --> 00:29:05,080
Haluan Ravenin edelleen pohjalle.
472
00:29:05,160 --> 00:29:07,320
Tämä on ollut hänen pelinsä.
473
00:29:07,400 --> 00:29:11,880
Jos hän jatkossakin valitsee putoajat,
hän hallitsee koko kisaa.
474
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
On rento ilta Circlessä.
475
00:29:16,440 --> 00:29:20,840
Marvin tekee jotain paidatonta,
ja muut rentoutuvat.
476
00:29:21,480 --> 00:29:24,960
Aivan, Raven, shavasanaa niskaan.
477
00:29:25,480 --> 00:29:28,760
Mutta Tamiran…
-En osunut yhteenkään.
478
00:29:28,840 --> 00:29:32,760
…ja Sashan aika alkaa käydä vähiin
seuraajien haalimiseen.
479
00:29:32,840 --> 00:29:36,440
Lopettaisitteko pelien pelaamisen?
Täältä tulee totista peliä.
480
00:29:37,440 --> 00:29:38,640
Pahus! Selvä.
481
00:29:39,280 --> 00:29:41,360
Tämä on rankkaa.
482
00:29:41,440 --> 00:29:43,120
AIKAA ON YHTEEN KESKUSTELUUN
483
00:29:43,200 --> 00:29:44,920
Jukran pujut!
484
00:29:45,920 --> 00:29:47,960
Yksi yksityiskeskustelu.
485
00:29:50,320 --> 00:29:55,200
Saamme yksityiskeskustelun
vahvistaaksemme suhteita pelaajiin.
486
00:29:55,280 --> 00:29:59,120
Kysymys ei kuulu,
kehen tunnen eniten yhteyttä -
487
00:29:59,200 --> 00:30:04,440
vaan kenellä on eniten vaikutusvaltaa
ja kuka pitää puoliani?
488
00:30:04,520 --> 00:30:07,280
Se ei ole Tom. Tom on uusi pelaaja.
489
00:30:07,360 --> 00:30:09,920
Se ei ole Sam. Hän tuntuu olevan syrjässä.
490
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
Tuskin se on Jennifer.
491
00:30:11,680 --> 00:30:15,760
Hän vaikuttaa äidiltä,
eikä hänellä ole vaikutusvaltaa ryhmässä.
492
00:30:15,840 --> 00:30:18,960
Brunosta lähti flirttailevia viboja.
493
00:30:19,040 --> 00:30:21,040
Hän kannattaa Tamiraa.
494
00:30:21,560 --> 00:30:26,760
Tomkin yritti vitsailla Tamiralle.
495
00:30:26,840 --> 00:30:29,560
He ovat varmasti puolellani.
496
00:30:29,640 --> 00:30:31,960
Raven on arpapeliä.
497
00:30:32,040 --> 00:30:35,720
Hän pelaa turvallisesti
ja on kiltti meille molemmille.
498
00:30:36,360 --> 00:30:38,880
Bruno voisi olla avain.
499
00:30:38,960 --> 00:30:43,840
Hän on hauska tyyppi. Se toimii aina.
Hänellä voisi olla vaikutusvaltaa.
500
00:30:43,920 --> 00:30:47,600
Marvin ei juuri puhunut Tamiralle.
501
00:30:47,680 --> 00:30:49,560
Hän lienee Sashan tiimissä.
502
00:30:49,640 --> 00:30:52,320
Minun pitää saada hänet Tamiran tiimiin.
503
00:30:52,400 --> 00:30:55,240
Pitää luottaa vaistooni.
504
00:30:55,320 --> 00:30:58,800
Haluan jutella yksityisesti
Marvinin kanssa.
505
00:31:02,400 --> 00:31:04,720
"Tamira kutsui sinut keskusteluun."
506
00:31:04,800 --> 00:31:07,600
Tarvitsen hänet Tamira-tiimiin.
507
00:31:07,680 --> 00:31:11,000
Olet vonkaleeni, ja narraan sinut kotiin.
508
00:31:11,080 --> 00:31:13,240
Tamiraa on helppo esittää.
509
00:31:13,320 --> 00:31:17,080
Sanon vain asioita,
joita jätkät haluavat kuulla.
510
00:31:17,160 --> 00:31:19,440
Sillä ei ole väliä, pidänkö miehistä.
511
00:31:19,520 --> 00:31:21,800
Kaikki jätkät ajattelevat kaluillaan.
512
00:31:21,880 --> 00:31:26,360
Minun pitää vain käyttää sitä hyväkseni.
513
00:31:26,960 --> 00:31:32,040
Tiesin, että hän ottaisi yhteyttä.
Hän pitää revityistä miehistä.
514
00:31:32,120 --> 00:31:35,560
Anteeksi, Raven, mutta hän otti yhteyttä.
515
00:31:35,640 --> 00:31:37,280
En tehnyt mitään. Hän teki.
516
00:31:37,360 --> 00:31:43,000
Haluan palata Näytä ja kerro -peliin
ja jatkaa huulenheittoa hänen kanssaan.
517
00:31:43,080 --> 00:31:47,280
Varsinkin, kun kerroin, miten
lohkaisin hampaani muskelimiehen takia.
518
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
Ensitöikseni haluan sanoa:
519
00:31:50,080 --> 00:31:55,080
"Moikka. Taidat olla se punttisjäbä,
jonka takia lohkaisin hampaani."
520
00:31:55,160 --> 00:31:58,520
"Ei hätää.
Lähetän sinulle hammaslääkärilaskuni.
521
00:31:58,600 --> 00:32:01,280
Kolme nauruemojia."
522
00:32:01,360 --> 00:32:03,640
Hulvatonta.
523
00:32:04,880 --> 00:32:07,760
Hän on hauska.
524
00:32:07,840 --> 00:32:11,720
Viesti: "Miten menee, seksikäs?"
525
00:32:13,600 --> 00:32:15,080
"Näytitkin tutulta.
526
00:32:15,160 --> 00:32:18,360
Hampaasi on minulla
yhä tallessa. Naurava emoji.
527
00:32:18,440 --> 00:32:23,080
Haluan korvata sen sinulle.
#LähetäMitäVainHaluat."
528
00:32:23,600 --> 00:32:27,120
Hyvä. Tämä on hyvä vastaus.
529
00:32:27,200 --> 00:32:31,280
Viesti: "Saatan pyytää
henkilökohtaista treeniä,
530
00:32:31,360 --> 00:32:34,280
jotta panet minut kuntoon. Persikkaemoji."
531
00:32:36,200 --> 00:32:39,600
Panen niin kuntoon kuin haluat, Tamira.
532
00:32:39,680 --> 00:32:44,120
Tamira on sellainen tyttö, jota
ukkomiehenäkin livahtaa tapaamaan,
533
00:32:44,200 --> 00:32:47,640
koska hän tekee onnelliseksi. Vai mitä?
534
00:32:47,720 --> 00:32:50,240
Vuoden ukkomies löydetty.
535
00:32:50,920 --> 00:32:55,080
Kun Marvin tekee siirtojaan,
Sasha aikoo iskeä isosti.
536
00:32:55,160 --> 00:32:56,560
Mietitäänpä.
537
00:32:56,640 --> 00:33:00,400
Kenen avulla saan
neljä ääntä illan loppuun mennessä?
538
00:33:00,480 --> 00:33:02,000
Se pitää selvittää.
539
00:33:02,560 --> 00:33:06,360
Tom, ei. Sam, ei. Jennifer, ei. Marvin…
540
00:33:06,440 --> 00:33:07,840
Minä hetkenä tahansa.
541
00:33:08,360 --> 00:33:12,400
"Kun kuvasi ilmestyi ruudulle,
suuni loksahti auki."
542
00:33:12,480 --> 00:33:14,440
"LMAO. #TosiOn."
543
00:33:14,520 --> 00:33:20,640
Huippua! Hän pitää minua kuumana.
544
00:33:20,720 --> 00:33:24,800
Sain Marvinin haaviin.
545
00:33:24,880 --> 00:33:28,360
Viesti: "Olen iloinen, että tulit!"
546
00:33:28,440 --> 00:33:33,200
"Minulla on hyvä tunne meistä."
Totta hitossa!
547
00:33:33,280 --> 00:33:36,160
Kaksi tyttöä Circlessä tykkää minusta.
548
00:33:36,240 --> 00:33:38,360
Ei paremmasta väliä.
549
00:33:38,440 --> 00:33:43,400
"Sepä ihanaa. Kiva tietää,
että ulkonäköni saa leuat loksahtamaan.
550
00:33:43,480 --> 00:33:44,680
Kuolaava emoji.
551
00:33:44,760 --> 00:33:48,280
#MelaniiniMiehissä on jotain,
mitä en voi vastustaa."
552
00:33:48,360 --> 00:33:52,480
"Iskin silmäni sinuun heti. Silmäemoji."
553
00:33:54,440 --> 00:33:56,760
Sama täällä, Tamira.
554
00:33:56,840 --> 00:34:00,280
Tulit vasta,
mutta minäkin iskin silmäni sinuun.
555
00:34:00,360 --> 00:34:02,160
En halua satuttaa Ravenia.
556
00:34:03,400 --> 00:34:07,680
Tamira vaikuttaa kivalta tytöltä,
mutta Raven, pidämme vain hauskaa.
557
00:34:07,760 --> 00:34:11,240
Viesti: "Ulkonäkösi on
enemmän kuin henkeäsalpaava."
558
00:34:11,320 --> 00:34:16,920
"Hienoa, että keskustelimme.
Odotan innolla lisää.
559
00:34:17,000 --> 00:34:23,280
Kaksi liekkiemojia. Toivotan sinut
virallisesti Circleen, kaunotar.
560
00:34:23,360 --> 00:34:29,240
Silmäniskuemoji. Suukkoemoji."
Huippua! Sain Marvinin puolelleni.
561
00:34:29,920 --> 00:34:32,360
Tamira on sivusäätö. Hillittyä menoa.
562
00:34:32,440 --> 00:34:36,240
Jos Raven saa tietää, olen pulassa.
563
00:34:36,840 --> 00:34:39,680
Älä huoli, Marvin. Tuskin hän tätä katsoo.
564
00:34:41,720 --> 00:34:47,120
Kun huijari Tamira narraa Marvinia,
on Sashan eli Shubbyn vuoro.
565
00:34:47,200 --> 00:34:50,560
Tämä päätös on
taatusti tarkkaan laskelmoitu.
566
00:34:50,640 --> 00:34:51,880
Otan riskin Brunolla.
567
00:34:51,960 --> 00:34:58,000
Aloitan yksityiskeskustelun Brunon kanssa,
koska meille voi syntyä hyvä yhteys.
568
00:34:58,080 --> 00:35:00,240
Ryhmäkeskustelun viesti oli kiva.
569
00:35:00,320 --> 00:35:03,560
Hänellä lienee vaikutusvaltaa,
jotta saan ääniä.
570
00:35:03,640 --> 00:35:06,280
Täydellistä lyhyellä
ja pitkällä tähtäimellä.
571
00:35:06,360 --> 00:35:08,040
Kaikki irti keskustelusta.
572
00:35:12,000 --> 00:35:14,560
"Sasha kutsui sinut yksityiskeskusteluun."
573
00:35:14,640 --> 00:35:16,080
Tämä on valtavaa.
574
00:35:16,160 --> 00:35:18,040
Ei ehkä tarvitse flirttailla.
575
00:35:18,120 --> 00:35:21,720
Voisin flirttailla
vaikka Marvinin kanssa -
576
00:35:21,800 --> 00:35:26,760
ja pitää Brunon sisarusakselilla.
577
00:35:29,440 --> 00:35:32,920
Voi luoja. Jos hän kuulisi huutoni,
hän kääntyisi äkkiä.
578
00:35:33,600 --> 00:35:38,080
Viesti: "Bruno!!!
579
00:35:38,160 --> 00:35:43,480
Kiitos ystävällisestä viestistäsi
ryhmäkeskustelussa." Lähetä.
580
00:35:44,000 --> 00:35:45,680
Onpa kaunis viesti.
581
00:35:45,760 --> 00:35:49,120
Viesti: "Sasha, olen iloinen,
että sain olosi mukavaksi.
582
00:35:49,200 --> 00:35:53,800
Ansaitset tuntea, että kuulut tänne.
Sydänemoji." Lähetä.
583
00:35:54,400 --> 00:35:55,720
Onpa herttaista.
584
00:35:55,800 --> 00:35:59,400
Bruno voisi olla jätkäni.
585
00:35:59,480 --> 00:36:03,120
Viesti: "Bruno, kerrohan,
586
00:36:03,200 --> 00:36:06,400
miten mallina käsittelet
kohtaamaasi arvostelua -
587
00:36:06,480 --> 00:36:10,840
etenkin nykypäivän digiaikana?" Lähetä.
588
00:36:10,920 --> 00:36:14,720
Mielenkiintoista. Hän haluaa
tutustua syvemmällä tasolla.
589
00:36:14,800 --> 00:36:15,880
Hyvä juttu.
590
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
Hän haluaa luoda yhteyden.
591
00:36:18,360 --> 00:36:22,120
Viesti: "Se vaatii paksua nahkaa.
592
00:36:22,200 --> 00:36:25,080
Hullua, miten netissä saa arvostella.
593
00:36:25,160 --> 00:36:30,560
Koet varmaan samaa bloggaajana?"
594
00:36:31,560 --> 00:36:32,400
Lähetä.
595
00:36:33,520 --> 00:36:35,760
Onpa mukavaa.
596
00:36:36,520 --> 00:36:40,320
Pystyn aidosti samaistumaan.
Olen kokenut sen.
597
00:36:40,400 --> 00:36:42,320
Sasha on kokenut sen.
598
00:36:42,400 --> 00:36:46,200
"Joskus se voi olla
tosi paskamaista ja rankkaa.
599
00:36:46,280 --> 00:36:48,400
Olen pahoillani kokemuksistasi."
600
00:36:48,480 --> 00:36:52,760
"Tunnen olevani yhteydessä sinuun.
Kiva, että voimme puhua toisillemme."
601
00:36:52,840 --> 00:36:56,640
Tunnetko yhteyttä? Liittolaismielessäkö?
602
00:36:57,160 --> 00:37:01,840
Viesti: "Ymmärrän sinua täysin.
Kiitos, että avauduit minulle."
603
00:37:01,920 --> 00:37:05,280
"Voit luottaa,
että olen ystäväsi Circlessä. Sydänemoji."
604
00:37:05,360 --> 00:37:10,680
Mahtavaa. Olisin halunnut sisaruksen,
mutta ystäväkin käy.
605
00:37:10,760 --> 00:37:14,520
Tykkään Brunosta.
Hän saattaa olla pelastukseni.
606
00:37:14,600 --> 00:37:18,840
Viesti: "Bruno,
pidän sinua veljenä tässä pelissä.
607
00:37:18,920 --> 00:37:23,600
Mitä tahansa tapahtuukin, tuen sinua.
Voisimme olla liitossa loppuun asti."
608
00:37:25,760 --> 00:37:29,800
Mitä? Se meni suoraan asiaan.
609
00:37:29,880 --> 00:37:35,840
Jos Bruno ei lämpene yhteistyölle,
olemme pulassa, Sasha.
610
00:37:35,920 --> 00:37:38,520
Mutta kuka kieltäytyisi
tällaiselta liitolta?
611
00:37:38,600 --> 00:37:42,280
Viesti: "Mukavaa,
että pidät minua veljenä.
612
00:37:42,360 --> 00:37:46,880
#IsoveliBruno. Naurava emoji. Sydänemoji.
613
00:37:46,960 --> 00:37:50,880
Ehdottomasti ollaan liitossa
loppuun asti. Voit luottaa minuun."
614
00:37:50,960 --> 00:37:52,000
Lähetä.
615
00:37:52,680 --> 00:37:55,440
Mahtista!
616
00:37:57,320 --> 00:38:00,800
Tämä on ihan loistavaa.
617
00:38:00,880 --> 00:38:05,120
Hän otti yhteyttä Brunoon,
ja solmimme liiton.
618
00:38:05,200 --> 00:38:07,080
Ihan tajuttoman upeaa.
619
00:38:07,160 --> 00:38:11,640
Tässä minä vain arvuuttelen.
Yksi ääni on varma.
620
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
Tulokkaat Sasha ja Tamira
saivat 24 tuntia -
621
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
saadakseen mahdollisimman monta
pelaajaa puolelleen.
622
00:38:20,040 --> 00:38:22,800
Muilla ei ole ollut aavistustakaan.
623
00:38:22,880 --> 00:38:26,160
Mutta Circle ei tiettävästi
osaa pitää salaisuuksia.
624
00:38:27,880 --> 00:38:30,160
"Ilmoitus!"
625
00:38:30,240 --> 00:38:34,640
Mitä tapahtuu? Voi pahus.
626
00:38:35,960 --> 00:38:39,040
"Mitä tämä on?"
627
00:38:39,120 --> 00:38:42,040
Aavistelen pahaa tästä ilmoituksesta.
628
00:38:43,760 --> 00:38:50,360
"Tänään Sasha ja Tamira tulivat Circleen
ja saivat salaisen tehtävän." Mitä?
629
00:38:50,440 --> 00:38:53,400
Salaisen tehtävänkö?
630
00:38:53,480 --> 00:38:55,200
Mikä salainen tehtävä on?
631
00:38:55,840 --> 00:39:00,920
Kuuluikohan Sashan viestittely
salaiseen tehtävään?
632
00:39:02,600 --> 00:39:08,600
"He kilpailevat keskenään
saadakseen enemmän seuraajia."
633
00:39:08,680 --> 00:39:13,120
Näin on. Tarvitsen enemmän seuraajia.
634
00:39:13,720 --> 00:39:15,040
Voi apua.
635
00:39:17,920 --> 00:39:21,600
"Teidän pitää päättää, kumpaa pelaajaa…"
-"…haluatte seurata."
636
00:39:21,680 --> 00:39:24,520
Toivottavasti saan enemmän seuraajia.
637
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
En olisi ikinä aavistanut sanovani noin.
638
00:39:29,800 --> 00:39:35,160
"Mieti valintaasi tarkkaan.
Sillä on seurauksia."
639
00:39:35,760 --> 00:39:38,720
Tuo on pelottavinta, mitä olen lukenut.
640
00:39:38,800 --> 00:39:41,160
Näkisitpä viestit anopiltani.
641
00:39:41,680 --> 00:39:44,360
"En pidä äänensävystäsi, Circle."
642
00:39:45,560 --> 00:39:48,280
"Oletko Sashan vai Tamiran puolella?"
643
00:39:49,280 --> 00:39:51,600
Hitto. Hyvä kysymys.
644
00:39:52,680 --> 00:39:56,360
"Lukitse vastauksesi." Voi tavaton.
645
00:39:56,440 --> 00:39:59,400
Miten voin tehdä päätöksen?
Tämä on vaikea päätös.
646
00:39:59,480 --> 00:40:03,120
Haluan olla sen henkilön puolella,
jolla on enemmän seuraajia.
647
00:40:03,200 --> 00:40:08,920
Minun on äänestettävä pelaajaa,
jonka uskon voittavan.
648
00:40:09,600 --> 00:40:16,600
Olisipa minun ja Sashan yhteys ollut aito
ilman tällaista salattua motiivia.
649
00:40:16,680 --> 00:40:20,000
Pistää miettimään,
kannatanko Sashaa vai Tamiraa.
650
00:40:20,080 --> 00:40:23,600
Jos äänestys on julkinen,
meidän on pidettävä pintamme.
651
00:40:23,680 --> 00:40:25,720
Meidän on oltava varmoja.
652
00:40:25,800 --> 00:40:29,040
Sasha, Tamira. Entten, tentten…
653
00:40:29,120 --> 00:40:33,440
Sasha on todella seksikäs tyttö.
Niin on Tamirakin.
654
00:40:33,520 --> 00:40:36,120
Tämä on vaikea päätös minulle.
655
00:40:38,440 --> 00:40:39,920
"Tein päätökseni."
656
00:40:40,000 --> 00:40:42,320
Lukitsen päätökseni, Circle.
657
00:40:42,400 --> 00:40:44,440
Luotan päätökseen.
658
00:40:44,520 --> 00:40:49,960
Paluuta ei ole.
Toivottavasti ei tule seurauksia.
659
00:40:50,040 --> 00:40:51,520
Näin on, Chaz.
660
00:40:51,600 --> 00:40:55,400
Vastaukset on lukittu,
eikä mieltään voi enää muuttaa.
661
00:40:57,320 --> 00:41:00,040
"Ilmoitus!"
662
00:41:00,120 --> 00:41:02,040
Mitä nyt tapahtuu?
663
00:41:02,120 --> 00:41:05,280
Tämä on tajuttoman dramaattista.
664
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
Hitto. Tulokset ovat valmiit.
665
00:41:09,560 --> 00:41:11,400
Paska!
666
00:41:11,480 --> 00:41:14,920
Lupaan johdattaa teidät voittoon.
667
00:41:15,880 --> 00:41:19,560
"Circle paljastaa nyt,
kumpaa joukkuetta pelaajat seuraavat."
668
00:41:19,640 --> 00:41:23,200
Tarvitsen vain neljä ääntä
Tamiran tiimiin.
669
00:41:23,280 --> 00:41:25,800
Entä jos toiset saavat enemmän pelaajia?
670
00:41:25,880 --> 00:41:29,000
Hyvä kysymys, Sam. Circle vastatkoon.
671
00:41:29,080 --> 00:41:33,440
"Joukkue, jolla on vähemmän seuraajia,
on vaarassa joutua estetyksi."
672
00:41:34,880 --> 00:41:37,600
Ei hyvänen aika!
673
00:41:37,680 --> 00:41:39,760
Voihan paska.
674
00:41:39,840 --> 00:41:41,920
Melkoiset seuraukset.
675
00:41:42,000 --> 00:41:45,920
En ole ennen halunnut
epätoivoisesti seuraajia.
676
00:41:46,000 --> 00:41:48,600
Taistelisin neljän seuraajan eteen.
677
00:41:48,680 --> 00:41:53,080
Tamiran on parasta näkyä ruudulla.
678
00:41:54,640 --> 00:41:56,800
"Sam päätti seurata…"
679
00:41:57,480 --> 00:42:01,080
Toivottavasti en valinnut typerästi.
680
00:42:01,160 --> 00:42:04,680
Tamira. Sano se!
681
00:42:04,760 --> 00:42:06,600
Show käyntiin.
682
00:42:06,680 --> 00:42:07,960
Anna tulla!
683
00:42:11,480 --> 00:42:13,200
Niin sitä pitää!
684
00:42:13,280 --> 00:42:18,960
Olet kaverini! Tiesin sen!
Yksi seuraaja! Sitä tarvitsin!
685
00:42:19,040 --> 00:42:22,440
Voi ei! Pahus!
686
00:42:22,520 --> 00:42:24,720
Tamira oli selvä valinta.
687
00:42:24,800 --> 00:42:27,600
Hauska, kupliva ja jännittävä meikkityttö.
688
00:42:27,680 --> 00:42:32,240
Se oli ensimmäinen.
Odotinkin Samin valitsevan Tamiran.
689
00:42:32,320 --> 00:42:36,080
Täällä alkaa olla kuuma.
690
00:42:36,160 --> 00:42:38,880
Ketä muut äänestivät?
691
00:42:40,480 --> 00:42:41,840
TOM PÄÄTTI SEURATA
692
00:42:41,920 --> 00:42:43,200
Minun vuoroni.
693
00:42:43,280 --> 00:42:48,080
Me molemmat olemme kirjoittajia,
joten Tom on ehkä antanut äänensä minulle.
694
00:42:48,160 --> 00:42:50,720
Ääni minulle, poju.
695
00:42:54,640 --> 00:42:56,680
Ei ole totta.
696
00:42:56,760 --> 00:43:00,320
En tajua, miten en saanut ääntä.
Uskoin saavani Tomin äänen.
697
00:43:00,920 --> 00:43:04,920
Kaksi kahdesta!
698
00:43:05,000 --> 00:43:08,440
Hyvä, Tom!
699
00:43:08,520 --> 00:43:15,520
Valitsin Tamiran, koska hän
osallistui enemmän ryhmäkeskusteluun.
700
00:43:15,600 --> 00:43:17,360
On itsevarma olo.
701
00:43:17,440 --> 00:43:21,280
Kaksi - nolla.
Tarvitsemme vain kaksi lisää.
702
00:43:23,040 --> 00:43:26,560
Bruno. Toivon mukaan
ystävyytemme on hyvää laatua.
703
00:43:26,640 --> 00:43:28,880
Toivottavasti se riitti.
704
00:43:28,960 --> 00:43:30,680
En aavista Brunon kantaa.
705
00:43:30,760 --> 00:43:33,880
Tule, kulta. Tule puolelleni.
706
00:43:36,760 --> 00:43:40,200
Mieletöntä. Kiitos, Bruno.
707
00:43:40,280 --> 00:43:44,280
Bruno, miksi? Miksi?
708
00:43:44,360 --> 00:43:48,480
Siteeni Sashaan on vahvempi.
Valinta oli vähän ilmiselvä.
709
00:43:48,560 --> 00:43:50,760
Tuen sinua loppuun asti.
710
00:43:50,840 --> 00:43:54,000
Yksi on parempi, kuin ei mitään.
711
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
"Marvin päätti seurata…"
712
00:43:58,240 --> 00:43:59,640
Nyt tulee minun.
713
00:44:00,800 --> 00:44:03,760
"Toivottavasti Marvin
on samoilla linjoilla."
714
00:44:03,840 --> 00:44:05,920
Sasha voi viehättää Marvinia.
715
00:44:06,000 --> 00:44:08,960
Enpä tiedä. Niin voi Tamirakin.
716
00:44:09,040 --> 00:44:12,480
Marvin valitsee Brunon lailla
ala- eikä yläpäällään.
717
00:44:12,560 --> 00:44:14,040
Anna tulla, Marvin.
718
00:44:19,240 --> 00:44:20,120
Huippua!
719
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
Hyvä, Marvin.
720
00:44:21,920 --> 00:44:24,000
Voi hitsipilli.
721
00:44:24,560 --> 00:44:26,360
Minun on kannatettava Tamiraa.
722
00:44:26,440 --> 00:44:30,440
Hän puhui ja flirttaili minulle.
Hän sai minut nauramaan.
723
00:44:30,520 --> 00:44:33,520
Flirttini toimi Marvinin kanssa.
724
00:44:33,600 --> 00:44:36,400
Kasta kätesi tähän suklaavanukkaaseen.
725
00:44:36,480 --> 00:44:38,040
Ei hyvä.
726
00:44:38,120 --> 00:44:39,160
Hittolainen!
727
00:44:40,840 --> 00:44:42,000
En voi uskoa tätä.
728
00:44:42,080 --> 00:44:44,840
Tilanne voi silti vielä muuttua.
729
00:44:45,680 --> 00:44:50,760
Kolmella äänellään Tamira voittaa,
jos hän saa seuraavan seuraajan.
730
00:44:50,840 --> 00:44:55,800
Minun on saatava
Chaz, Raven tai Jennifer.
731
00:44:55,880 --> 00:44:59,920
Jos saan Jenniferin äänen,
ollaan kolme - kaksi. Peli jatkuu.
732
00:45:00,000 --> 00:45:01,680
Tämä ei ole ohi.
733
00:45:01,760 --> 00:45:04,080
Sasha voi alkaa kiriä yllättäen.
734
00:45:05,760 --> 00:45:09,400
"Jennifer päätti seurata…"
735
00:45:09,480 --> 00:45:13,080
Tädin äänellä voitetaan.
-Pelkään, että hän valitsee Sashan.
736
00:45:13,160 --> 00:45:14,920
Antaa tulla, Jen.
737
00:45:15,000 --> 00:45:17,280
Sasha on takuulla paskat housussa.
738
00:45:17,360 --> 00:45:20,640
Älä valitse Sashaa, Jennifer.
739
00:45:23,080 --> 00:45:24,320
Hyvä, Jen!
740
00:45:24,400 --> 00:45:25,280
Sainko kaksi?
741
00:45:26,120 --> 00:45:28,040
Hemmetti, Jennifer.
742
00:45:28,120 --> 00:45:31,600
Minkäs mahdat. Valitsimme Sashan.
743
00:45:31,680 --> 00:45:34,040
Kaikki tässä vaiheessa on strategista.
744
00:45:34,640 --> 00:45:37,000
Luulimme, että hän on suositumpi.
745
00:45:37,080 --> 00:45:38,600
Teimme parhaamme.
746
00:45:39,200 --> 00:45:40,600
Ei ole hyvä tunne.
747
00:45:42,600 --> 00:45:46,640
Kiitos paljon. Saatte tukeni.
748
00:45:47,840 --> 00:45:49,080
Tämä merkkaa paljon.
749
00:45:49,160 --> 00:45:51,280
Se on Chazista ja Ravenista kiinni.
750
00:45:51,360 --> 00:45:52,720
Voi käydä miten vain.
751
00:45:54,200 --> 00:45:58,920
Kolme vastaan yksi oli hyvä.
Kolme vastaan kaksi on liian hilkulla.
752
00:45:59,200 --> 00:46:00,840
CHAZ PÄÄTTI SEURATA
753
00:46:00,920 --> 00:46:02,400
Minun vuoroni.
754
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
Pyydän hartaasti. Tarvitsen apuasi.
755
00:46:06,400 --> 00:46:09,320
Valitse Tamira. Voi käydä kuinka vain.
756
00:46:11,040 --> 00:46:15,320
Älä valitse Sashaa.
757
00:46:15,400 --> 00:46:16,440
Antaa tulla.
758
00:46:16,960 --> 00:46:20,080
Tiukka tilanne. Kolme vastaan kaksi.
759
00:46:20,160 --> 00:46:23,760
Jos Chaz seuraa Tamiraa,
Sashan joukkue häviää.
760
00:46:23,840 --> 00:46:24,760
Kas niin.
761
00:46:30,920 --> 00:46:32,160
Voi ei. He voittivat.
762
00:46:34,120 --> 00:46:35,560
Pahus. He voittivat.
763
00:46:35,640 --> 00:46:39,080
Voi, Shubby.
Etkö muistanut Circleä tällaisena?
764
00:46:39,160 --> 00:46:44,160
Näillä mennään! Tavatonta!
765
00:46:44,240 --> 00:46:45,400
Se siitä.
766
00:46:48,400 --> 00:46:51,960
Väistin juuri luodin! En mene minnekään!
767
00:46:52,040 --> 00:46:54,200
Hyvä! Tämä on mahtavaa!
768
00:46:54,280 --> 00:46:58,320
Hyvin tehty. Oikea päätös.
769
00:46:58,400 --> 00:47:02,960
Ei edes väliä… Tai no, haluan Ravenin
voittajien puolelle. Mutta jee!
770
00:47:03,040 --> 00:47:06,880
Tiesin, että nämä kauniit kasvot
saisivat seuraajia.
771
00:47:08,680 --> 00:47:13,520
Viisi - kaksi. Hitto vie!
Anteeksi, että valitsitte häviäjät.
772
00:47:14,480 --> 00:47:17,760
"Olen innoissani, etten ole vaarassa."
773
00:47:17,840 --> 00:47:23,400
Sashan joukkueessa on hiljaista.
Vain sirkat kuuluvat katsomosta.
774
00:47:35,240 --> 00:47:37,720
Huikea juttu. Olemme turvassa.
775
00:47:37,800 --> 00:47:39,280
Siinä tulee ilmoitus!
776
00:47:39,360 --> 00:47:41,400
"Ilmoitus!"
777
00:47:42,480 --> 00:47:46,280
En ole innoissani tästä ilmoituksesta.
778
00:47:47,880 --> 00:47:52,280
"Sashan joukkueella on vähiten seuraajia.
Se on pudotusvaarassa."
779
00:47:52,360 --> 00:47:56,920
Meitä on kolme. Olen pulassa.
33 % mahdollisuus, että putoan.
780
00:47:57,000 --> 00:48:01,680
Jessus, Circle. Ja minä kun jo luulin,
että meillä synkkasi.
781
00:48:01,760 --> 00:48:04,480
Sen siitä saa! Olisitte valinneet Tamiran.
782
00:48:06,000 --> 00:48:10,440
"Sasha, uutena pelaajana
sinua ei voida estää."
783
00:48:12,120 --> 00:48:15,440
Voi jestas! Huippua!
784
00:48:15,520 --> 00:48:18,240
Olen täysin samassa tilanteessa
kuin viimeksi.
785
00:48:18,320 --> 00:48:21,680
Sain déjà vun. Olen hermona.
786
00:48:22,960 --> 00:48:24,280
"Mutta huomenna -
787
00:48:26,240 --> 00:48:29,880
sinä päätät,
kumpi seuraajistasi estetään Circlestä."
788
00:48:31,000 --> 00:48:32,240
Piru vie.
789
00:48:32,320 --> 00:48:34,560
Voi paska!
790
00:48:34,640 --> 00:48:38,560
Kumman hän haluaa? Muskelimallin
vai rakastettavan Jenniferin?
791
00:48:40,920 --> 00:48:45,760
Toivon, että Brunon ja Sashan keskustelu -
792
00:48:45,840 --> 00:48:49,080
pelastaa Brunon.
793
00:48:51,760 --> 00:48:57,440
Joudun nyt pudottamaan toisen siitä
ainoasta kaksikosta, joka uskoi minuun.
794
00:49:00,640 --> 00:49:03,800
Tiedätkö mitä, Sasha? Tervetuloa Circleen.
795
00:49:40,600 --> 00:49:45,520
Tekstitys: Tiina Valjanen