1
00:00:07,640 --> 00:00:09,000
Anteriormente…
2
00:00:10,400 --> 00:00:11,800
Esta es mi casa.
3
00:00:11,880 --> 00:00:14,080
…ocho personas entraron a The Circle.
4
00:00:14,560 --> 00:00:16,120
Creo que rompí algo.
5
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
Algunos, sinceros.
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,680
Es como un aperitivo,
yo soy el plato principal.
7
00:00:20,760 --> 00:00:22,120
Otros, perfiles falsos.
8
00:00:22,200 --> 00:00:23,760
¡Vamos!
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,040
Se formaron alianzas.
10
00:00:26,120 --> 00:00:28,800
- "Tú y yo hasta el final".
- ¡Sí!
11
00:00:28,880 --> 00:00:31,120
Tengo un gayrido.
12
00:00:31,200 --> 00:00:33,080
"Rey y reina de The Circle".
13
00:00:33,160 --> 00:00:34,480
"Tenemos la chispa".
14
00:00:35,080 --> 00:00:36,680
Hubo giros…
15
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
¡No!
16
00:00:38,640 --> 00:00:39,760
Maldición, Raven.
17
00:00:39,840 --> 00:00:42,400
"The Circle me obligó a hacerlo".
18
00:00:42,480 --> 00:00:43,440
…sorpresas…
19
00:00:43,520 --> 00:00:46,120
¿Cuándo empezamos? Vamos a arrasar.
20
00:00:46,200 --> 00:00:49,480
"Jennifer y Tom entraron a The Circle".
21
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
Comenzaré mi conquista.
22
00:00:52,080 --> 00:00:54,960
¡Jennifer! Vamos a empezar.
23
00:00:55,560 --> 00:00:58,640
"Jennifer, lleguemos juntos
hasta el final".
24
00:00:58,720 --> 00:00:59,680
…encuentros…
25
00:00:59,760 --> 00:01:02,120
"Parece que tomamos una decisión".
26
00:01:04,600 --> 00:01:05,560
BLOQUEADA
27
00:01:08,400 --> 00:01:10,000
Soy el papá de Brittney.
28
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
…y hasta un regreso.
29
00:01:14,640 --> 00:01:16,320
¡Volví!
30
00:01:19,320 --> 00:01:22,000
Así es, tenemos un nuevo jugador,
31
00:01:22,080 --> 00:01:25,480
y desfiló por ese pasillo
como si ya lo conociera.
32
00:01:25,560 --> 00:01:30,560
¿Por qué será? Porque lo conocía.
Shubham está aquí, gente.
33
00:01:33,040 --> 00:01:33,960
Mierda.
34
00:01:35,720 --> 00:01:39,320
Esto es surrealista.
Es como el sueño de un sueño de un sueño.
35
00:01:44,160 --> 00:01:45,360
Hola, viejo amigo.
36
00:01:46,280 --> 00:01:47,640
¡Volvimos!
37
00:01:51,120 --> 00:01:52,560
Hola, me llamo Shubham,
38
00:01:52,640 --> 00:01:56,120
tengo 26 y soy de la Bay Area,
en California.
39
00:01:58,560 --> 00:02:00,680
Estuve en la primera temporada,
40
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
jugué con lealtad y sinceridad,
quedé segundo
41
00:02:05,000 --> 00:02:07,480
y era el tipo que odiaba las redes.
42
00:02:09,160 --> 00:02:12,320
Aún les veo desventajas,
pero hay algunas ventajas:
43
00:02:12,400 --> 00:02:14,920
amigos, comunidad, poder expresarte.
44
00:02:15,000 --> 00:02:19,080
Quería jugar en The Circle otra vez,
y The Circle dijo que sí.
45
00:02:19,160 --> 00:02:23,400
Pero con una condición:
The Circle quiere que use un perfil falso.
46
00:02:26,800 --> 00:02:29,160
No tengo idea de cuál será el perfil.
47
00:02:29,840 --> 00:02:33,320
Recién lo encontraré
cuando ingrese a The Circle.
48
00:02:33,400 --> 00:02:36,400
Es como un juego de azar,
ojalá tenga buenas cartas.
49
00:02:37,160 --> 00:02:41,600
Soy una persona honesta,
por lo que siento un conflicto moral,
50
00:02:41,680 --> 00:02:45,120
pero vine a jugar
y tratar de terminar lo que empecé.
51
00:02:45,200 --> 00:02:48,840
Circle, tírame con lo que quieras,
que te lo voy a devolver.
52
00:02:48,920 --> 00:02:50,400
Bam, bam, hagámoslo.
53
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
¡Esto es genial!
54
00:02:56,600 --> 00:02:58,760
¡El Kama sutra! ¿Qué?
55
00:02:58,840 --> 00:03:01,800
¿No sabías, Shubbs?
Es la temporada de solteros.
56
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
Jamás me imaginé en esta posición.
57
00:03:07,440 --> 00:03:09,680
No puedo creer que haya vuelto.
58
00:03:09,760 --> 00:03:13,760
Descuida, Shubby,
porque esto te hará sentir como en casa.
59
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
"¡Alerta!". ¿Qué pasa?
60
00:03:19,040 --> 00:03:22,160
Sin duda, mejoraron la tecnología.
Buena pixelación.
61
00:03:24,120 --> 00:03:28,360
"Este es tu perfil". Dios mío.
No quiero mirar. Por favor, tenme piedad.
62
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
¡No!
63
00:03:40,320 --> 00:03:43,920
Esta foto es traumática para mí.
64
00:03:44,000 --> 00:03:45,640
Las chicas nos van a odiar,
65
00:03:45,720 --> 00:03:49,880
y los chicos se van a babear. Dios mío.
66
00:03:49,960 --> 00:03:53,160
No me siento un maestro del coqueteo.
67
00:03:54,080 --> 00:03:57,720
Shubbs, te dimos una chica
para las fotos de perfil,
68
00:03:57,800 --> 00:04:01,960
pero su vida, su actitud
y su personalidad dependen de ti.
69
00:04:03,120 --> 00:04:05,960
Bueno, será bloguera de tecnología.
70
00:04:06,040 --> 00:04:09,080
Trabajo en tecnología,
hay blogueros especializados.
71
00:04:09,160 --> 00:04:13,240
Sasha y yo nos vamos a unir.
Shu-Sasha, amigos.
72
00:04:14,360 --> 00:04:17,280
Tiene que caer bien.
A ver, déjenme pensar.
73
00:04:18,600 --> 00:04:21,720
Mientras Shubby contacta
a su bloguera sexi interna,
74
00:04:21,800 --> 00:04:26,280
es hora de que la segunda jugadora nueva
desfile por el pasillo, mis cielos.
75
00:04:30,080 --> 00:04:34,560
¿Camiseta teñida, visera
y maleta a lunares?
76
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
Ya me conquistó.
77
00:04:41,440 --> 00:04:45,760
¡Llegué a Ciudad Circle, vieja! ¡Vamos!
78
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
¿Qué tal?
79
00:04:47,880 --> 00:04:51,480
Me llamo Tasia, tengo 28
y soy de Las Vegas, Nevada,
80
00:04:51,560 --> 00:04:53,520
y trabajo en ciberseguridad.
81
00:04:55,280 --> 00:04:58,240
Me gusta reírme y tontear. Puedo ser mala.
82
00:04:58,320 --> 00:05:02,360
Si buscan "mala" en el diccionario,
mi cara está ahí.
83
00:05:02,440 --> 00:05:03,840
Pero tengo otra cara.
84
00:05:03,920 --> 00:05:06,600
Como un margarita,
dulce pero con sal en el borde.
85
00:05:09,440 --> 00:05:11,160
Soy la CEO de la ropa cómoda.
86
00:05:11,240 --> 00:05:13,080
Vivo con pantalones deportivos.
87
00:05:13,160 --> 00:05:14,960
La última vez que usé vestido, lloré.
88
00:05:15,040 --> 00:05:16,200
Pero el sexo vende,
89
00:05:16,280 --> 00:05:19,480
así que voy a jugar
con un perfil falso: Tamira.
90
00:05:20,640 --> 00:05:22,760
Tamira será la reina del glamur.
91
00:05:22,840 --> 00:05:26,560
Muchos brillos, supersexi,
uñas arregladas, muy escotada.
92
00:05:26,640 --> 00:05:29,440
Busco mezclar eso con mi personalidad.
93
00:05:30,040 --> 00:05:32,200
Llevo cuatro años de novia,
94
00:05:32,280 --> 00:05:35,160
así que no estoy disponible,
pero Tamira sí.
95
00:05:35,240 --> 00:05:38,600
Entraré como bisexual.
Coquetearé con todos.
96
00:05:39,160 --> 00:05:41,200
Haré que a los chicos se les pare.
97
00:05:42,960 --> 00:05:45,600
Muero por entrar a The Circle
a joder todo.
98
00:05:45,680 --> 00:05:47,640
Hay $100 000 en juego.
99
00:05:47,720 --> 00:05:50,400
Quiero ganar.
Tengo que volver con ese dinero.
100
00:05:55,800 --> 00:06:00,840
¡Sí! Ahora sí. Este es el perfil ganador.
101
00:06:00,920 --> 00:06:05,640
Le agregué tantas capas a Sasha
en esta bío que es casi una cebolla.
102
00:06:05,720 --> 00:06:07,240
¡Esto es fabuloso!
103
00:06:07,880 --> 00:06:09,120
Me gusta mucho.
104
00:06:11,360 --> 00:06:14,760
¿Sabes qué más nos gusta ver
en la pantalla, Shubby?
105
00:06:15,520 --> 00:06:17,440
¡ALERTA!
106
00:06:17,520 --> 00:06:19,360
¿Qué sucede, Circle?
107
00:06:20,240 --> 00:06:25,160
"Mañana te sumarás a The Circle
con otra jugadora nueva". ¡Vamos!
108
00:06:26,600 --> 00:06:30,600
"Sin embargo,
estarán en competencia directa". ¿Qué?
109
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
Yo no pierdo.
Mi segundo nombre es "competencia".
110
00:06:34,160 --> 00:06:38,960
"En 24 horas les preguntaremos a los demás
qué equipo prefieren seguir".
111
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
Esto es genial.
112
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
¡Santo cielo!
113
00:06:43,600 --> 00:06:45,960
"El equipo con menos seguidores
114
00:06:46,040 --> 00:06:49,800
correrá el riesgo
de ser bloqueado de The Circle". Dios mío.
115
00:06:51,440 --> 00:06:53,000
No me pienso ir a casa.
116
00:06:53,080 --> 00:06:55,680
Vine a quedarme, vine a ganar.
117
00:06:57,520 --> 00:06:59,200
Dios, esto es una locura.
118
00:07:03,400 --> 00:07:04,280
Ya amaneció
119
00:07:04,360 --> 00:07:08,400
y todos creen que el drama del día
será la partida de Brittney.
120
00:07:08,920 --> 00:07:13,680
Pero ignoran que hay
dos nuevos perfiles falsos en la comarca,
121
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
y que tienen una misión secreta.
122
00:07:15,840 --> 00:07:17,880
Ya están acechando, mis amores.
123
00:07:19,920 --> 00:07:21,960
Buenos días, Circle.
124
00:07:22,040 --> 00:07:25,400
A despertar. Empieza otro día.
125
00:07:25,480 --> 00:07:26,920
Despierta, Brett.
126
00:07:27,000 --> 00:07:28,640
Estoy despierto.
127
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
Buenos días, Circle.
128
00:07:33,160 --> 00:07:37,120
Sobreviví para arrasar otro día más.
129
00:07:38,400 --> 00:07:40,520
Solo somos siete.
130
00:07:41,400 --> 00:07:44,480
Este juego es cada vez más loco.
131
00:07:44,560 --> 00:07:47,560
Bruno sigue en The Circle
y Brittney se fue.
132
00:07:47,640 --> 00:07:49,680
Esto es impredecible.
133
00:07:49,760 --> 00:07:54,120
Te sientes segura
y, de repente, te puede tocar irte.
134
00:07:55,880 --> 00:07:59,200
"Una palabra sobre haber conocido
a Brittney:
135
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
'shockeada'".
136
00:08:01,280 --> 00:08:06,200
Estoy nervioso, porque aquí
nunca sabes qué esperar.
137
00:08:06,280 --> 00:08:08,040
Puede pasar cualquier cosa.
138
00:08:08,800 --> 00:08:11,480
¿Como que vuelva un jugador
de otra temporada,
139
00:08:11,560 --> 00:08:13,240
pero como una bloguera sexi?
140
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
Buenos días, Circle.
141
00:08:17,320 --> 00:08:20,960
Pensé que lo había soñado,
pero estoy en The Circle.
142
00:08:21,040 --> 00:08:22,720
Seré el foco de la atención.
143
00:08:22,800 --> 00:08:26,640
No hay tiempo para errores,
no puedo meter la pata.
144
00:08:26,720 --> 00:08:27,600
Tengo que entrar.
145
00:08:27,680 --> 00:08:31,400
Tengo que concentrarme,
es mi momento de brillar.
146
00:08:31,480 --> 00:08:35,640
No pienso ponerme
a adular a todo el mundo.
147
00:08:35,720 --> 00:08:39,680
Trataré de mantenerme firme
y actuar con determinación.
148
00:08:39,760 --> 00:08:42,520
Y tal vez les caiga bien,
149
00:08:42,600 --> 00:08:45,760
pero lo importante
es que nos respeten a Sasha y a mí.
150
00:08:45,840 --> 00:08:49,840
Con eso bastará para que la sigan. Espero.
151
00:08:49,920 --> 00:08:53,400
Muy bien, Shubby,
que empiezas bien arriba.
152
00:08:55,880 --> 00:08:58,200
- "Se actualizaron…
- …las noticias".
153
00:08:58,280 --> 00:09:00,240
Mierda.
154
00:09:01,160 --> 00:09:03,000
Dios mío. Esa será Brittney.
155
00:09:03,080 --> 00:09:05,760
Circle, abre las noticias.
156
00:09:05,840 --> 00:09:07,560
BRITTNEY LES DEJÓ UN MENSAJE
157
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
Veremos si era real o no.
158
00:09:09,360 --> 00:09:12,600
Me pregunto si se mostrará amable,
como hasta ahora,
159
00:09:12,680 --> 00:09:16,160
o si hará la gran Brett en el video.
160
00:09:16,240 --> 00:09:18,880
"Circle, abre el mensaje de Brittney".
161
00:09:20,720 --> 00:09:22,080
¿Cómo va eso, gente?
162
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Soy Brittney, perras.
163
00:09:24,680 --> 00:09:27,000
¡Lo sabía!
164
00:09:28,320 --> 00:09:30,640
¡Dios mío! ¿Qué diablos?
165
00:09:32,040 --> 00:09:33,480
¿Qué…?
166
00:09:33,560 --> 00:09:37,760
No soy Brittney.
En realidad, soy su padre, Brian.
167
00:09:38,520 --> 00:09:40,320
Lo adoro.
168
00:09:40,400 --> 00:09:44,200
Las fotos que vieron
de Brittney y Riley son reales.
169
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
De hecho, son mi hija y mi nieta.
170
00:09:51,080 --> 00:09:53,840
"Es una persona hermosa.
171
00:09:53,920 --> 00:09:56,560
Ojalá hubiera jugado como él mismo".
172
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
Creí que sería más popular
si entraba como Brittney,
173
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
porque es una mujer hermosa de 28 años.
174
00:10:02,680 --> 00:10:05,600
Podrías ser mi papá,
habría jugado a que lo eras.
175
00:10:05,680 --> 00:10:10,240
Pero, si volviera a jugar,
no cambiaría nada.
176
00:10:10,320 --> 00:10:14,000
Jugué para dar amor,
alegría, paz y arcoíris.
177
00:10:14,080 --> 00:10:18,880
Todos te habrían amado
si hubieras entrado como un papá cariñoso.
178
00:10:18,960 --> 00:10:21,640
Solo les voy a dejar un consejito.
179
00:10:21,720 --> 00:10:24,880
Mantengan cerca a sus amigos,
y a los perfiles falsos, más aún.
180
00:10:25,840 --> 00:10:27,880
Y sean optimistas, niños.
181
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
Dios bendiga su alma hermosa.
182
00:10:33,160 --> 00:10:35,480
Tenemos que hablar de esto.
183
00:10:35,560 --> 00:10:37,440
Circle, abre el chat común.
184
00:10:39,000 --> 00:10:44,880
Mensaje: "Vaya". Emoji en shock.
"Eso era lo que menos esperaba".
185
00:10:44,960 --> 00:10:47,800
"¿El papá de Brittney
fue a ver a alguien?".
186
00:10:47,880 --> 00:10:51,680
Chaz va directo al grano.
Me pregunto si alguien responderá.
187
00:10:52,280 --> 00:10:55,560
Nadie va a contestar esa pregunta.
188
00:10:55,640 --> 00:10:59,600
La persona que lo vio
podría ser un perfil falso.
189
00:11:01,040 --> 00:11:04,400
"Mensaje: 'Buenos días, gente hermosa.
190
00:11:04,480 --> 00:11:07,600
Me encanta seguir aquí con ustedes'.
Emoji de corazón.
191
00:11:07,680 --> 00:11:10,720
'Qué sorpresa, ¿no?'".
192
00:11:10,800 --> 00:11:15,920
"No se imaginan mi cara
cuando Brittney entró a mi apartamento.
193
00:11:16,000 --> 00:11:19,440
#SinPeluca". Y este emoji.
194
00:11:19,520 --> 00:11:22,000
¿Qué?
195
00:11:22,080 --> 00:11:24,800
Dijo que mantengamos cerca
a los perfiles falsos.
196
00:11:24,880 --> 00:11:26,680
¿Expuso discretamente a Raven?
197
00:11:27,280 --> 00:11:31,880
¿En serio?
¿Raven podría ser un perfil falso?
198
00:11:31,960 --> 00:11:36,680
"Tengo mucha suerte
de que el papá de The Circle me visitara".
199
00:11:38,600 --> 00:11:43,480
Mensaje: "Qué locura, pensé
que Brian no podría ser perfil falso.
200
00:11:43,560 --> 00:11:47,600
Esto me hace preguntarme
quién más podría ser falso".
201
00:11:47,680 --> 00:11:50,040
"Dios mío. Me estoy volviendo loco".
202
00:11:50,680 --> 00:11:51,640
"Mensaje…".
203
00:11:52,480 --> 00:11:55,000
"Calma. Brian me dijo que quizá…
204
00:11:55,080 --> 00:11:58,040
…haya perfiles falsos,
pero mi radar está roto".
205
00:11:58,640 --> 00:12:02,360
"A mí me encanta
lograr conexiones genuinas.
206
00:12:02,960 --> 00:12:06,440
No seré la capitana
de los cazadores de perfiles falsos".
207
00:12:06,520 --> 00:12:08,840
¡Gracias! Eso digo yo.
208
00:12:08,920 --> 00:12:13,480
No debería importar
si piensan que Jennifer es real o no,
209
00:12:13,560 --> 00:12:16,360
porque aportamos
muy buena energía a The Circle.
210
00:12:16,440 --> 00:12:20,240
"Amé hacer los perfiles románticos falsos,
pero hasta ahí llego".
211
00:12:20,320 --> 00:12:25,080
"Ojalá hubiéramos visto más del #Abuelo".
Emoji de corazón.
212
00:12:25,160 --> 00:12:27,600
"Nos vendría bien más gente mayor aquí".
213
00:12:28,840 --> 00:12:32,240
Jennifer, dilo. Dilo, Jennifer.
214
00:12:32,840 --> 00:12:34,080
Amo eso de Jennifer.
215
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Bien, Jennifer.
216
00:12:36,640 --> 00:12:37,920
Mensaje:
217
00:12:38,000 --> 00:12:44,320
"Ja, ja, creo que nací
sin radar de perfiles falsos".
218
00:12:44,400 --> 00:12:46,600
Dos emojis que ríen.
219
00:12:46,680 --> 00:12:47,960
"Descuida, Jennifer.
220
00:12:48,040 --> 00:12:50,960
Para mí, siempre fuiste la tía cool".
Corazón.
221
00:12:51,720 --> 00:12:52,560
¡Me encanta!
222
00:12:52,640 --> 00:12:56,200
Mensaje: "#PandillaDeTheCircle,
tenemos otro día más.
223
00:12:56,280 --> 00:12:58,000
Hagamos que valga la pena".
224
00:12:58,080 --> 00:13:00,920
"Cayó un perfil falso.
Ojalá no sean muchos más.
225
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
#TengoLentesAntiPerfilesFalsos".
226
00:13:03,760 --> 00:13:05,520
¿En serio, Sam? ¿En serio?
227
00:13:05,600 --> 00:13:10,400
Porque amas a Jennifer,
y esos lentes no funcionan, amiga.
228
00:13:12,440 --> 00:13:15,880
Jennifer, necesitarás más
que ese par de lentes
229
00:13:15,960 --> 00:13:19,760
para detectar a esta maestra del disfraz.
¿Verdad, Sasha?
230
00:13:19,840 --> 00:13:23,600
Hola, soy Sasha. "Hola, soy Sasha".
231
00:13:23,680 --> 00:13:25,600
Hola, soy Sasha.
232
00:13:27,040 --> 00:13:30,480
Las novatas Sasha y Tamira
tienen una misión supersecreta:
233
00:13:30,560 --> 00:13:34,280
ponerse a todos de su lado
antes de que se anuncie una votación.
234
00:13:34,360 --> 00:13:37,400
Entonces, creo que es hora
de una de estas.
235
00:13:40,080 --> 00:13:41,720
- "¡Alerta!".
- ¡Alerta, Brett!
236
00:13:41,800 --> 00:13:43,080
¿Ahora qué pasa?
237
00:13:43,160 --> 00:13:44,520
Ojalá sea un juego.
238
00:13:44,600 --> 00:13:47,120
Jennifer está de racha,
que sea algo divertido.
239
00:13:47,800 --> 00:13:51,040
"Sasha y Tamira ingresaron a The Circle".
240
00:13:53,080 --> 00:13:54,600
Dios mío. ¿Son dos?
241
00:13:54,680 --> 00:13:57,400
¿Quiénes rayos son Sasha y Tamira?
242
00:13:57,480 --> 00:14:00,000
Podrían ser sexis.
243
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
Sasha debe ser mi rival.
244
00:14:01,760 --> 00:14:03,960
Qué emoción, ya no somos los nuevos.
245
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
No quería conocer a nadie nuevo,
¿encima son dos?
246
00:14:07,960 --> 00:14:09,440
Me va a dar un aneurisma.
247
00:14:09,520 --> 00:14:11,720
Quizá es acidez, a mí me pasa.
248
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
Circle, abre la página de inicio.
249
00:14:18,280 --> 00:14:21,800
¡Vaya! Tenemos a toda la tripulación.
250
00:14:21,880 --> 00:14:24,600
Qué momento.
251
00:14:24,680 --> 00:14:26,680
Sasha, Tamira.
252
00:14:26,760 --> 00:14:29,440
Esas chicas son…
253
00:14:30,040 --> 00:14:32,800
Circle, abre el perfil de Tamira.
254
00:14:34,560 --> 00:14:37,920
Tamira tiene 22 años. También es soltera.
255
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
Cosmetóloga. Adora el maquillaje.
256
00:14:40,280 --> 00:14:42,800
"Sobre mí: ardo como el sol de Las Vegas".
257
00:14:42,880 --> 00:14:45,240
"Pero mi personalidad no es seca".
258
00:14:45,840 --> 00:14:48,760
"Está bien, no es seca".
259
00:14:48,840 --> 00:14:51,320
Esperen. Un segundo.
260
00:14:51,400 --> 00:14:53,040
Usa animal print.
261
00:14:54,440 --> 00:14:56,640
Podría ser mi esposa. Claro que sí.
262
00:14:57,760 --> 00:15:00,520
"Tamira me atrajo al instante.
263
00:15:01,720 --> 00:15:03,680
Parece hermosa".
264
00:15:05,040 --> 00:15:07,040
Tamira puede ser algo aparte.
265
00:15:07,120 --> 00:15:09,280
No quiero arruinar lo de Raven.
266
00:15:09,880 --> 00:15:11,560
Eso se puede, ¿no?
267
00:15:11,640 --> 00:15:14,800
Te adoro, Tamira, no te lo tomes a mal,
268
00:15:14,880 --> 00:15:18,320
pero siento que el perfil de Sasha
tiene más matices.
269
00:15:18,400 --> 00:15:19,960
Esto es fantástico.
270
00:15:20,560 --> 00:15:22,040
Bam, bam.
271
00:15:22,120 --> 00:15:24,880
Circle, abre el perfil de Sasha.
272
00:15:27,560 --> 00:15:28,960
Vaya, Sasha.
273
00:15:29,040 --> 00:15:31,920
"Edad: 23. Estado civil: soltera".
274
00:15:32,000 --> 00:15:36,520
"Ocupación, bloguera". Bueno.
275
00:15:37,480 --> 00:15:41,280
"Mi familia y mi cultura india
son mi vida".
276
00:15:41,360 --> 00:15:43,920
"Amo beber espresso martinis,
277
00:15:44,000 --> 00:15:48,120
arrasar en las pistas de ski
y escribir cuentos infantiles".
278
00:15:49,320 --> 00:15:52,880
Las fotos muestran muchísimos matices.
279
00:15:52,960 --> 00:15:56,960
Si viera la foto de la izquierda
en mis aplicaciones de citas,
280
00:15:57,040 --> 00:15:58,960
sin duda la contactaría.
281
00:15:59,040 --> 00:16:02,160
No sé qué es eso,
pero pareces muy feliz de tener
282
00:16:03,440 --> 00:16:05,480
gravilla en las manos.
283
00:16:05,560 --> 00:16:08,040
En la de arriba parece medio perdida,
284
00:16:08,120 --> 00:16:10,480
como si su Uber estuviera demorado.
285
00:16:10,560 --> 00:16:13,160
¿Esquías, Sasha? Yo esquío. ¿Esquías?
286
00:16:14,040 --> 00:16:17,600
No escribes cuentos infantiles
con ese vestido amarillo.
287
00:16:17,680 --> 00:16:19,200
Quizá una novela erótica.
288
00:16:19,720 --> 00:16:22,160
Bruno, esta es para ti.
289
00:16:22,880 --> 00:16:25,760
Mierda. Mierda, vieja.
290
00:16:25,840 --> 00:16:29,200
Es muy similar
a lo que buscaba con mi perfil,
291
00:16:29,280 --> 00:16:31,720
así que tengo competencia.
292
00:16:32,760 --> 00:16:35,880
Las dos novatas se acomodan
y ya se muestran a juego,
293
00:16:35,960 --> 00:16:39,080
así que es hora
de conocerlas un poco mejor.
294
00:16:39,160 --> 00:16:40,000
¿Circle?
295
00:16:42,360 --> 00:16:44,040
"Muestra y cuenta".
296
00:16:44,120 --> 00:16:45,600
¿Qué es eso?
297
00:16:45,680 --> 00:16:48,600
No hago algo así desde prescolar.
298
00:16:48,680 --> 00:16:51,760
En este juego,
las recién llegadas Sasha y Tamira
299
00:16:51,840 --> 00:16:55,200
podrán comenzar su misión
para conquistar al resto.
300
00:16:55,280 --> 00:16:57,760
Dios mío. ¿El juego es sobre nosotras?
301
00:16:57,840 --> 00:17:02,080
¿Los demás nos podemos relajar?
Bueno, esto sí es un alivio.
302
00:17:02,160 --> 00:17:06,560
Deben aprovechar la oportunidad
para conectar con los demás.
303
00:17:07,160 --> 00:17:09,280
Sasha y Tamira se enfrentarán,
304
00:17:09,360 --> 00:17:13,720
pues les pediremos que muestren
o cuenten sobre sus vidas.
305
00:17:13,800 --> 00:17:20,040
Esto definirá si sigo en carrera
o si me voy a casa.
306
00:17:20,640 --> 00:17:22,200
Tendrán que darlo todo,
307
00:17:22,280 --> 00:17:24,520
porque les conviene ser la más popular
308
00:17:24,600 --> 00:17:27,280
cuando los jugadores
deban seguir a una de ellas.
309
00:17:28,400 --> 00:17:30,560
Lo harán subiendo una foto…
310
00:17:31,080 --> 00:17:36,080
Circle, ¿no has visto los álbumes
con los que he sido bendecido?
311
00:17:36,680 --> 00:17:38,040
…o usando sus palabras.
312
00:17:38,120 --> 00:17:41,960
Me será fácil contarles.
Soy un perfil falso, puedo mentir.
313
00:17:42,040 --> 00:17:45,840
Les serviré todo en bandeja
y se lo tragarán sin problema.
314
00:17:45,920 --> 00:17:48,480
La primera impresión es única,
315
00:17:48,560 --> 00:17:50,600
así que esto es importante.
316
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
Puede pasar cualquier cosa.
317
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
"Sasha y Tamira,
muéstrennos su mejor atuendo nocturno".
318
00:17:59,040 --> 00:18:01,160
Esto podría interesar a los chicos.
319
00:18:01,680 --> 00:18:06,400
Las dos son muy atractivas,
así que muero por ver su respuesta.
320
00:18:06,480 --> 00:18:08,360
Estoy listo para ver esto.
321
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
Circle, abre mis álbumes.
322
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Bien, veamos.
323
00:18:16,600 --> 00:18:19,160
Necesito que piensen que Tamira es sexi,
324
00:18:19,240 --> 00:18:22,760
que preferirían salir de noche
con ella y no con Sasha.
325
00:18:22,840 --> 00:18:26,320
Ojalá Sasha sea un tipo
y no sepa elegir la foto correcta.
326
00:18:26,400 --> 00:18:27,640
Debo elegir bien.
327
00:18:27,720 --> 00:18:33,600
Debo decidir si les muestro
una foto de cita sexi,
328
00:18:33,680 --> 00:18:35,960
donde parezca una bomba,
329
00:18:36,040 --> 00:18:40,560
o una foto más relajada,
que muestre que le gusta divertirse
330
00:18:40,640 --> 00:18:43,320
o caminar por la playa con alguien.
331
00:18:43,400 --> 00:18:45,600
Si alguna tiene ropa deportiva,
332
00:18:46,720 --> 00:18:47,920
somos almas gemelas.
333
00:18:48,000 --> 00:18:51,680
Circle, pon esta foto
como mi atuendo para salir.
334
00:18:56,440 --> 00:18:57,320
A ver si me enfrío.
335
00:18:59,000 --> 00:19:00,120
Bueno.
336
00:19:00,200 --> 00:19:05,000
Veo que Sasha quiso darlo todo aquí.
337
00:19:06,120 --> 00:19:09,480
"Sacó las piernas, cielo".
338
00:19:09,560 --> 00:19:12,760
Raven tiene competencia. Miren eso.
339
00:19:14,000 --> 00:19:18,280
A la mierda, Sasha no se guardó nada.
340
00:19:18,360 --> 00:19:21,640
¿Así sale?
¿Así se viste la juventud ahora?
341
00:19:21,720 --> 00:19:24,600
Seríamos muy buenas amigas
en la vida real.
342
00:19:24,680 --> 00:19:30,520
Dios, no sé cómo se comparará
mi foto con la de Sasha.
343
00:19:30,600 --> 00:19:34,240
Circle, sube mi foto para salir de noche.
344
00:19:35,120 --> 00:19:40,760
¡Dios mío! Esta chica me va a dar algo.
345
00:19:40,840 --> 00:19:46,400
¡No! ¡Maldición!
La foto de Tamira es genial.
346
00:19:46,920 --> 00:19:52,040
Creo que muestra una onda más dulce,
quizá más suave.
347
00:19:52,120 --> 00:19:56,440
Muestra mucha energía.
Se ve encantadora, es muy atractiva.
348
00:19:56,520 --> 00:19:59,320
Me encantaría
verla así en la primera cita.
349
00:19:59,400 --> 00:20:02,440
No sé qué es,
tiene una vibra mucho más cálida.
350
00:20:02,520 --> 00:20:03,680
Me gusta mucho.
351
00:20:03,760 --> 00:20:06,640
Me dice que esta mujer sabe lo que hace.
352
00:20:06,720 --> 00:20:10,600
Yo pagaría la cuenta en esta cita.
353
00:20:11,200 --> 00:20:14,520
Ojalá eso no sea champaña,
porque no tengo un centavo,
354
00:20:14,600 --> 00:20:16,040
pero invitaría yo.
355
00:20:16,680 --> 00:20:19,600
Empezaron fuerte con esas fotos sexis.
356
00:20:19,680 --> 00:20:22,320
Ahora, un breve ejercicio de escritura.
357
00:20:22,840 --> 00:20:24,920
"Sasha y Tamira…
358
00:20:25,000 --> 00:20:28,240
…cuéntennnos sobre su momento
más vergonzoso".
359
00:20:28,320 --> 00:20:29,520
Esto será divertido.
360
00:20:29,600 --> 00:20:33,040
Esto es muy difícil,
pues tengo mis anécdotas vergonzosas,
361
00:20:33,120 --> 00:20:34,760
pero no se aplican a Sasha.
362
00:20:34,840 --> 00:20:38,640
No me avergüenzo fácilmente,
así que tendré que inventar algo.
363
00:20:38,720 --> 00:20:43,200
Tiene que ser algo humillante
con lo que se identifiquen.
364
00:20:43,280 --> 00:20:45,880
Quiero ver hasta dónde llegan con esto.
365
00:20:45,960 --> 00:20:48,400
¿Saben? En mi universidad,
366
00:20:48,480 --> 00:20:53,880
fui el único indio
de la clase de hindi que reprobó.
367
00:20:53,960 --> 00:20:57,320
Moría de la vergüenza.
Eso es gracioso, ¿no?
368
00:20:57,400 --> 00:20:59,840
Sasha, dime algo osado.
369
00:20:59,920 --> 00:21:02,200
Eres bloguera, esquías.
370
00:21:02,720 --> 00:21:06,000
Dime que corriste
con un oso por una montaña.
371
00:21:06,080 --> 00:21:08,240
Mensaje: "En la universidad,
372
00:21:08,320 --> 00:21:11,440
fui la única india
que reprobó la clase de hindi".
373
00:21:11,520 --> 00:21:16,000
"La profesora lo anunció el último día,
y todos murieron de risa por eso".
374
00:21:16,080 --> 00:21:17,640
"Ella fue divina,
375
00:21:17,720 --> 00:21:20,920
pero fue traumático
porque mi cultura me importa mucho…
376
00:21:21,000 --> 00:21:23,880
…y hasta los que no eran indios
aprobaron".
377
00:21:23,960 --> 00:21:25,440
Emoji que llora.
378
00:21:26,720 --> 00:21:29,800
¿Ya está? ¿Eso es todo?
379
00:21:31,080 --> 00:21:33,200
La respuesta de Sasha me da gracia,
380
00:21:33,280 --> 00:21:37,360
porque soy medio nerdo,
entiendo la humillación.
381
00:21:37,440 --> 00:21:39,240
Reprobar nunca es bueno.
382
00:21:39,320 --> 00:21:44,000
Mensaje: "¿Anécdotas vergonzosas?
Tengo muchísimas". Emoji que ríe.
383
00:21:44,080 --> 00:21:48,480
"Estaba corriendo en la cinta,
miré a la derecha y había un tipo sexi".
384
00:21:48,560 --> 00:21:50,120
"Fue el principio del fin.
385
00:21:50,200 --> 00:21:54,520
Me tropecé con los cordones,
me caí y me partí un diente".
386
00:21:54,600 --> 00:21:58,400
"Por suerte, el dentista
también era sexi, así que terminó bien".
387
00:21:59,400 --> 00:22:04,160
Tamira, esa historia de humillación
te durará para siempre.
388
00:22:04,240 --> 00:22:07,240
Seguro era Marvin y no se dio cuenta.
389
00:22:07,840 --> 00:22:09,760
Le gustan los tipos sexis.
390
00:22:10,280 --> 00:22:12,280
Aquí tienes otro galán, Tamira.
391
00:22:12,360 --> 00:22:13,960
Puedes tropezarte con esto.
392
00:22:15,000 --> 00:22:16,920
"El chat común está abierto".
393
00:22:17,960 --> 00:22:19,840
Mierda.
394
00:22:19,920 --> 00:22:23,000
¡Sí! Por fin podemos hablar y saludarlas.
395
00:22:23,080 --> 00:22:26,120
Decir lo correcto en este chat
es de vida o muerte.
396
00:22:26,200 --> 00:22:29,920
Si digo lo correcto,
podría quedarme y jugar un día más.
397
00:22:30,000 --> 00:22:32,240
Circle, por favor, abre el chat.
398
00:22:33,480 --> 00:22:35,040
Esto es genial.
399
00:22:35,120 --> 00:22:38,920
Esto no le gustará a Raven,
porque a Tamira le gustan los tipos sexis,
400
00:22:39,520 --> 00:22:41,760
por lo que yo podría gustarle.
401
00:22:43,080 --> 00:22:47,320
Raven, si le digo algo a Tamira,
esa no es mi intención.
402
00:22:47,400 --> 00:22:48,680
O tal vez sí, pero…
403
00:22:49,280 --> 00:22:53,080
No quiero ser la primera en escribir
y parecer demasiado ansiosa,
404
00:22:53,160 --> 00:22:55,520
pero quiero causar una buena impresión.
405
00:22:55,600 --> 00:22:57,760
Mensaje: "Hola, Sasha y Tamira".
406
00:22:57,840 --> 00:23:01,680
Y tres emojis de corazones rojos.
"Bienvenidas a la familia".
407
00:23:01,760 --> 00:23:05,240
"Las dos son preciosas.
Me encantó lo que compartieron".
408
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
"#AmorPorFlorida.
409
00:23:07,400 --> 00:23:10,480
Aún me río de que Sasha reprobara hindi".
410
00:23:10,560 --> 00:23:15,560
No, ¡increíble! Esperaba
que no les hubiera dado gracia.
411
00:23:15,640 --> 00:23:18,840
Genial. Habló más de mí. Fantástico.
412
00:23:18,920 --> 00:23:20,960
Me encanta que Chaz
413
00:23:21,040 --> 00:23:24,240
fuera menos ambiguo
y genérico de lo normal.
414
00:23:24,320 --> 00:23:28,520
Mensaje: "¡Hola, señoritas!
Qué buena manera de romper el hielo.
415
00:23:28,600 --> 00:23:32,640
Qué emoción tenerlas aquí".
Emojis de confetti y de corazón.
416
00:23:32,720 --> 00:23:36,520
"Tamira, me conquistaste
con el animal print". ¡Vamos!
417
00:23:36,600 --> 00:23:37,840
Circle, mensaje:
418
00:23:37,920 --> 00:23:40,760
Sasha está escribiendo.
Tengo que decir algo.
419
00:23:40,840 --> 00:23:45,920
Seguro que Sasha será supercordial.
"Hola, chicos.
420
00:23:46,000 --> 00:23:50,600
Me daba miedo mostrar mi verdadero yo,
pero me alegra estar aquí".
421
00:23:50,680 --> 00:23:53,320
"Hola. Me parece fantástico
y especial conocerlos.
422
00:23:53,400 --> 00:23:55,040
La verdad, estoy nerviosa…
423
00:23:55,120 --> 00:23:58,760
…pero entusiasmada de hablar con ustedes".
Emoji que sonríe.
424
00:23:59,800 --> 00:24:03,080
Qué mensaje básico. No me preocupa.
425
00:24:03,160 --> 00:24:05,600
Tendrás que endurecerte, corazón.
426
00:24:07,200 --> 00:24:12,680
"Sasha, no mordemos. No tengas miedo".
427
00:24:12,760 --> 00:24:15,600
Lo que esperaba. Parece una chica dulce.
428
00:24:15,680 --> 00:24:21,360
Quizá un poco más reservada que los demás,
pero nada extraordinario, por ahora.
429
00:24:21,440 --> 00:24:27,720
Mensaje: "Dios mío. No puedo creer
que por fin llegué a #CiudadCircle.
430
00:24:27,800 --> 00:24:30,320
Gracias por esa cálida bienvenida". Beso.
431
00:24:30,400 --> 00:24:33,840
"Me encanta ser parte de un grupo
de gente bella y diversa.
432
00:24:33,920 --> 00:24:36,960
Muero por conocerlos
a nivel más personal".
433
00:24:37,040 --> 00:24:40,200
Suena como si fuera sincera.
434
00:24:40,280 --> 00:24:42,880
Mensaje: "Bienvenidas
a nuestra gran familia.
435
00:24:42,960 --> 00:24:45,680
Me reí y disfruté
de sus anécdotas y fotos".
436
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
"Yo también entré más tarde
y sé que es intimidante".
437
00:24:48,960 --> 00:24:51,440
¡Buenísimo! Él entró tarde.
438
00:24:51,520 --> 00:24:54,920
Quizá intente aprovechar eso
con Tom. Excelente.
439
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
Mensaje: "Sasha, muero
por que hablemos de escribir.
440
00:24:58,080 --> 00:25:01,320
Curiosamente, estoy escribiendo un libro".
441
00:25:01,400 --> 00:25:03,520
"#CrónicasDeEscritorAEscritora".
442
00:25:04,120 --> 00:25:05,640
Es fantástico.
443
00:25:06,240 --> 00:25:07,280
EL CHAT HA CONCLUIDO
444
00:25:08,280 --> 00:25:10,280
Hay dos personas en competencia.
445
00:25:10,360 --> 00:25:13,600
Si conquistamos a cuatro, ganamos.
446
00:25:16,640 --> 00:25:19,920
Cae la tarde en The Circle
y, después del juego,
447
00:25:20,000 --> 00:25:23,120
parece que se les abrió
el apetito a todos.
448
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
Esperen, ¿habrá una maratón
y no me enteré?
449
00:25:25,920 --> 00:25:29,640
Porque hay mucha carga de carbohidratos.
Qué rico.
450
00:25:29,720 --> 00:25:33,240
Pero Chaz no tiene hambre,
sino sed. Sed de chatear.
451
00:25:33,320 --> 00:25:35,680
Quiero conectarme con Jennifer y Tom.
452
00:25:35,760 --> 00:25:38,840
Aún no he podido
hablar con ellos en privado.
453
00:25:38,920 --> 00:25:42,000
Quiero conocerlos mejor, conectarnos,
454
00:25:42,080 --> 00:25:46,120
reírnos un poco
y ver si podemos avanzar en la relación.
455
00:25:46,200 --> 00:25:49,320
Circle, invita a Jennifer y a Tom
a un chat grupal.
456
00:25:50,480 --> 00:25:53,160
"Chaz te invitó a un chat grupal".
457
00:25:54,040 --> 00:25:57,280
¡Genial! Adelante, Chaz. ¡Sí!
458
00:25:57,360 --> 00:26:01,240
¿Quién más está en el chat?
Circle, abre el chat grupal.
459
00:26:02,880 --> 00:26:03,720
¡Excelente!
460
00:26:03,800 --> 00:26:07,680
Qué bello es esto que pasa.
El plan está funcionando.
461
00:26:07,760 --> 00:26:11,880
Mensaje: "Hola, tía cool Jen
y Tom Encantador". Emoji que ríe.
462
00:26:11,960 --> 00:26:15,720
"¿Cómo se sienten?". Corazón rojo
y ojos de corazón. Enviar.
463
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
¡Sí!
464
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
Esto me hace muy feliz.
465
00:26:20,760 --> 00:26:25,040
Mensaje:
"El maravilloso Chazberry Ripple".
466
00:26:25,560 --> 00:26:26,480
¿Qué?
467
00:26:27,560 --> 00:26:31,240
"Y que mi gran amiga Jen esté aquí
es la fresa del postre.
468
00:26:31,320 --> 00:26:33,840
#TresEsElNúmeroMágico".
469
00:26:33,920 --> 00:26:35,960
Mira qué estratégico es Tom.
470
00:26:36,040 --> 00:26:39,240
"La verdad, esto ha sido un torbellino.
471
00:26:39,320 --> 00:26:43,600
Siento que conecté con algunos,
pero aún no he podido con otros.
472
00:26:43,680 --> 00:26:46,200
No he hablado con Raven y Sam.
473
00:26:46,280 --> 00:26:50,720
No entendí lo turbio que se puso todo
en el juego de los perfiles".
474
00:26:50,800 --> 00:26:51,640
Enviar.
475
00:26:51,720 --> 00:26:52,880
Yo dije lo mismo.
476
00:26:52,960 --> 00:26:55,600
Algunos me ofendieron.
477
00:26:55,680 --> 00:27:00,000
Mensaje: "Me sorprendió
cuánto se criticó desde el #Anonimato".
478
00:27:00,080 --> 00:27:05,000
Es un pelín incómodo
hablarle a Chaz de Raven,
479
00:27:05,080 --> 00:27:07,480
porque fuimos nosotros.
480
00:27:07,560 --> 00:27:11,080
"Me preocupa porque, claramente,
hay mucha falsedad,
481
00:27:11,160 --> 00:27:14,320
y me ofende que acusen
a Raven de insensible".
482
00:27:14,920 --> 00:27:17,800
Tendríamos que animar un poco a Chaz.
483
00:27:17,880 --> 00:27:21,480
Mensaje: "Chaz, mi amor". Corazón rojo.
484
00:27:21,560 --> 00:27:25,120
"En mis 51 años de vida,
aprendí rápidamente
485
00:27:25,640 --> 00:27:29,360
que solo importa la opinión
de nuestros seres queridos".
486
00:27:29,880 --> 00:27:30,720
Qué hermoso.
487
00:27:30,800 --> 00:27:33,680
"Sigan siendo #MejoresAmigosAquí
488
00:27:33,760 --> 00:27:38,440
y sé que Raven
valorará eso más que nada". Enviar.
489
00:27:40,760 --> 00:27:43,480
Gracias, Jennifer. Te lo agradezco mucho.
490
00:27:43,560 --> 00:27:46,120
Y me encanta, es una respuesta elegante.
491
00:27:46,200 --> 00:27:49,120
Es una respuesta muy madura.
492
00:27:49,200 --> 00:27:53,640
"Jennifer, gracias por recordarme
qué es lo que importa". Corazón rojo.
493
00:27:53,720 --> 00:27:56,160
"Tom, gracias por confiar en mí.
494
00:27:56,840 --> 00:27:59,680
Yo también confío plenamente en ti.
495
00:27:59,760 --> 00:28:02,600
#TresEsElNúmeroMágico".
496
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
Es un muy buen mensaje de parte de Chaz,
497
00:28:05,320 --> 00:28:08,480
porque dice que confía en los dos.
498
00:28:08,560 --> 00:28:11,240
Es tan amable que parece condescendiente.
499
00:28:11,320 --> 00:28:13,960
Quizá es que me siento culpable, no sé.
500
00:28:14,040 --> 00:28:17,400
Mensaje: "Protejo mucho
a mis seres queridos.
501
00:28:17,480 --> 00:28:19,120
Volvamos a hablar pronto".
502
00:28:19,200 --> 00:28:20,960
"#AlmasTrillizas".
503
00:28:23,520 --> 00:28:26,880
Terminamos en sintonía.
No puedo pedir nada más.
504
00:28:26,960 --> 00:28:30,640
Qué bueno que Chaz abrió ese chat.
505
00:28:30,720 --> 00:28:33,360
No podría haber sido más perfecto.
506
00:28:33,440 --> 00:28:36,520
Jen hizo justo lo que tenía que hacer.
507
00:28:36,600 --> 00:28:38,320
No fue muy insistente,
508
00:28:38,400 --> 00:28:45,240
pero le dijo sutilmente que somos de fiar
y que está todo bien con nosotros.
509
00:28:45,320 --> 00:28:50,040
En cuanto a Tom,
fue una charla rápida y simpática.
510
00:28:50,120 --> 00:28:51,840
Lo que veo de Jennifer
511
00:28:51,920 --> 00:28:54,160
es que no se mete en dramas,
512
00:28:54,240 --> 00:28:57,880
lo cual es de esperar
porque es una mujer más madura.
513
00:28:58,480 --> 00:29:01,080
Creo que Chaz
se siente cómodo con nosotros
514
00:29:01,160 --> 00:29:05,080
y nos dará un buen lugar,
pero quiero que Raven quede abajo.
515
00:29:05,160 --> 00:29:07,320
Hasta ahora, ha dominado el juego.
516
00:29:07,400 --> 00:29:11,880
Si sigue eligiendo quién se va,
terminará controlando todo.
517
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
Es una noche de relax en The Circle.
518
00:29:16,440 --> 00:29:18,720
Marvin hace algo sin playera,
519
00:29:18,800 --> 00:29:20,840
y los demás se están relajando.
520
00:29:21,480 --> 00:29:24,960
Sí, Raven, haz shavasana, cielo.
521
00:29:25,480 --> 00:29:28,760
- Pero a Tamira…
- No le di ni a uno.
522
00:29:28,840 --> 00:29:32,760
…y a Sasha se les agota el tiempo
para conquistar a los demás.
523
00:29:32,840 --> 00:29:36,440
¿Pueden dejar de jugar?
Porque este juego es en serio.
524
00:29:37,440 --> 00:29:38,640
¡Mierda! Bien.
525
00:29:39,280 --> 00:29:41,360
Qué intensidad.
526
00:29:43,120 --> 00:29:44,880
¡Santa cachucha!
527
00:29:45,920 --> 00:29:47,960
"Un chat para cada una".
528
00:29:50,320 --> 00:29:55,200
Podremos tener un chat privado
para fortalecer nuestras alianzas.
529
00:29:55,280 --> 00:29:58,960
La pregunta
no es con quién siento la conexión,
530
00:29:59,040 --> 00:30:01,920
sino quién tiene más influencia
sobre la mayoría
531
00:30:02,000 --> 00:30:04,440
y con quién podré contar
cuando las papas quemen.
532
00:30:04,520 --> 00:30:07,280
Tom no, porque es nuevo.
533
00:30:07,360 --> 00:30:09,920
Sam tampoco, parece estar afuera.
534
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
No creo que sea Jennifer.
535
00:30:11,680 --> 00:30:15,760
Creo que es la mamá
y no tiene influencia sobre el grupo.
536
00:30:15,840 --> 00:30:18,960
Bruno parecía tirarme una vibra
medio coqueta.
537
00:30:19,040 --> 00:30:21,040
Él apoya a Tamira.
538
00:30:21,560 --> 00:30:24,080
Creo que Tom también,
539
00:30:24,160 --> 00:30:26,760
que quería bromear con Tamira.
540
00:30:26,840 --> 00:30:29,560
Creo que ellos ya son míos.
541
00:30:29,640 --> 00:30:31,960
Raven es un enigma,
542
00:30:32,040 --> 00:30:35,720
creo que va a lo seguro
y es simpática con las dos.
543
00:30:36,360 --> 00:30:38,880
Creo que Bruno podría ser la clave,
544
00:30:38,960 --> 00:30:42,000
porque es un tipo divertido,
y eso es universal.
545
00:30:42,080 --> 00:30:43,840
Quizá él pueda ayudarme.
546
00:30:43,920 --> 00:30:47,600
Marvin no le dijo mucho a Tamira
ni se comunicó con ella,
547
00:30:47,680 --> 00:30:49,560
creo que apoya a Sasha.
548
00:30:49,640 --> 00:30:52,320
Necesito darlo vuelta
para que apoye a Tamira.
549
00:30:52,400 --> 00:30:55,240
Tengo que confiar
en mi corazón y en mi instinto.
550
00:30:55,320 --> 00:30:58,800
La persona con la que quiero hablar
es Marvin.
551
00:31:02,400 --> 00:31:04,720
"Tamira te invitó a un chat privado".
552
00:31:04,800 --> 00:31:07,600
Necesito que apoye a Tamira.
553
00:31:07,680 --> 00:31:11,000
Eres mi pez y te vine a pescar, campeón.
554
00:31:11,080 --> 00:31:13,240
No es difícil hacer de Tamira.
555
00:31:13,320 --> 00:31:17,080
Solo digo lo que creo
que los chicos quieren oír.
556
00:31:17,160 --> 00:31:21,800
No importa si me gustan los tipos.
Son todos iguales. Piensan con el pito.
557
00:31:21,880 --> 00:31:26,360
Solo tengo que asegurarme
de aprovecharme de eso.
558
00:31:26,960 --> 00:31:32,040
Sabía que me iba a escribir.
Le gustan los tipos sexis.
559
00:31:32,120 --> 00:31:33,480
Raven, lo siento,
560
00:31:33,560 --> 00:31:35,560
pero ella me contactó.
561
00:31:35,640 --> 00:31:37,280
No fui yo, fue ella.
562
00:31:37,360 --> 00:31:39,600
Quiero hablarle del juego
563
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
y seguir bromeando con él,
564
00:31:43,080 --> 00:31:45,760
sobre todo porque dije
que fue un tipo sexi
565
00:31:45,840 --> 00:31:47,280
el que provocó lo del diente.
566
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
Lo primero que quiero decir es:
567
00:31:50,080 --> 00:31:55,080
"Hola, cielo, creo que eres el tipo
que vi en el gimnasio cuando me caí".
568
00:31:55,160 --> 00:31:58,520
"Descuida, te enviaré la factura
del dentista".
569
00:31:58,600 --> 00:32:01,280
Y tres emojis que ríen.
570
00:32:01,360 --> 00:32:03,640
Estoy muerto.
571
00:32:04,880 --> 00:32:07,760
Qué graciosa.
572
00:32:07,840 --> 00:32:11,720
Mensaje: "¿Qué tal, belleza?".
573
00:32:13,600 --> 00:32:15,080
"Me parecías conocida.
574
00:32:15,160 --> 00:32:18,360
Aún tengo tu diente". Emoji que ríe.
575
00:32:18,440 --> 00:32:23,080
"Ahora tengo que compensarte.
#EnvíaLoQueTúQuieras".
576
00:32:23,600 --> 00:32:27,120
Genial, esta es una gran respuesta.
577
00:32:27,200 --> 00:32:31,280
Mensaje: "Podría pedirte
una clase de entrenamiento personal
578
00:32:31,360 --> 00:32:34,280
para que me pongas en forma".
Emoji de durazno.
579
00:32:36,200 --> 00:32:39,600
Te puedo hacer transpirar, Tamira.
580
00:32:39,680 --> 00:32:44,120
Tamira es de esas chicas
que corres a ver aunque estés casado
581
00:32:44,200 --> 00:32:47,640
porque te hace feliz. ¿No?
582
00:32:47,720 --> 00:32:50,240
Miren, el marido del año.
583
00:32:50,920 --> 00:32:55,080
Y mientras Marvin da un pequeño paso,
Sasha está por dar un gran salto.
584
00:32:55,160 --> 00:32:56,560
A ver, voy a pensar.
585
00:32:56,640 --> 00:33:00,400
¿Quién podría conseguirme
cuatro votos esta noche?
586
00:33:00,480 --> 00:33:02,000
Eso necesito saber.
587
00:33:02,560 --> 00:33:06,360
Tom, no. Sam, no. Jennifer, no. Marvin…
588
00:33:06,440 --> 00:33:07,840
Cuando quieras.
589
00:33:08,360 --> 00:33:12,400
"Cuando apareció tu foto,
quedé con la boca abierta".
590
00:33:12,480 --> 00:33:14,440
"Ja, ja, ja. #LoJuro".
591
00:33:14,520 --> 00:33:20,640
¡Vamos! ¡Le parezco una bomba!
592
00:33:20,720 --> 00:33:24,800
Tengo a Marvin en el bolsillo,
claro que sí.
593
00:33:24,880 --> 00:33:28,360
Mensaje: "¡Me alegra que estés aquí!".
594
00:33:28,440 --> 00:33:33,200
"Tengo un buen presentimiento
sobre nosotros". ¡Sí, carajo!
595
00:33:33,280 --> 00:33:36,160
Les gusto a dos chicas de The Circle.
596
00:33:36,240 --> 00:33:38,360
Qué buena vida.
597
00:33:38,440 --> 00:33:40,560
Mensaje: "Qué dulce.
598
00:33:40,640 --> 00:33:43,400
Me alegra saber
que puedo tener ese efecto".
599
00:33:43,480 --> 00:33:44,680
Cara que se babea.
600
00:33:44,760 --> 00:33:48,280
"Los #HombresDeMelanina
tienen algo irresistible".
601
00:33:48,360 --> 00:33:52,480
"Te puse el ojo desde que llegué".
602
00:33:54,440 --> 00:33:56,760
Lo mismo digo, Tamira. Lo mismo digo.
603
00:33:56,840 --> 00:34:00,280
Recién llegas,
pero yo también te puse el ojo.
604
00:34:00,360 --> 00:34:02,160
No quiero lastimar a Raven.
605
00:34:03,400 --> 00:34:07,680
Parece una gran chica,
pero, Raven, solo nos divertimos.
606
00:34:07,760 --> 00:34:11,240
Mensaje: "Créeme,
tienes ese efecto y más".
607
00:34:11,320 --> 00:34:13,880
"Me alegra mucho que habláramos,
608
00:34:13,960 --> 00:34:16,920
ojalá se repita muy pronto".
609
00:34:17,000 --> 00:34:19,240
Emojis de fueguitos.
610
00:34:19,320 --> 00:34:23,280
"Te doy la bienvenida oficial
a The Circle. Bienvenida, belleza".
611
00:34:23,360 --> 00:34:29,240
Emoji que guiña, emoji de beso.
¡Vamos! Marvin es mío.
612
00:34:29,840 --> 00:34:32,360
Tamira es "la otra",
tiene que ser reservada.
613
00:34:32,440 --> 00:34:36,240
Si Raven se entera,
estaré en graves problemas.
614
00:34:36,840 --> 00:34:39,680
Está bien, Marvin.
Seguro que nunca verá esto.
615
00:34:41,720 --> 00:34:47,120
Tamira ya hizo picar a Marvin,
y le toca jugar a Sasha, alias Shubby.
616
00:34:47,200 --> 00:34:50,560
Seguro será una decisión
muy bien calculada.
617
00:34:50,640 --> 00:34:51,880
Me arriesgaré con Bruno.
618
00:34:51,960 --> 00:34:54,680
¿Por qué abriré un chat privado con Bruno?
619
00:34:54,760 --> 00:34:58,000
Porque creo que podemos tener
una gran conexión.
620
00:34:58,080 --> 00:35:00,240
Dejó un gran mensaje en el chat.
621
00:35:00,320 --> 00:35:03,560
Creo que tiene el poder
y los números para salvarme.
622
00:35:03,640 --> 00:35:06,240
Es la persona perfecta
a largo y corto plazo.
623
00:35:06,320 --> 00:35:08,040
Debo aprovechar este chat.
624
00:35:12,000 --> 00:35:14,560
"Sasha te invitó a un chat privado".
625
00:35:14,640 --> 00:35:16,080
Tremendo.
626
00:35:16,160 --> 00:35:18,040
Quizá ni necesite coquetear.
627
00:35:18,120 --> 00:35:21,720
Podría coquetear con alguien como Marvin
628
00:35:21,800 --> 00:35:26,760
y que Bruno sea un amigo
o una especie de hermano.
629
00:35:29,440 --> 00:35:32,920
Dios, si pudiera oír mis gritos,
seguro se iría corriendo.
630
00:35:33,600 --> 00:35:38,080
Circle, mensaje: "¡Bruno!".
Con varios signos de admiración.
631
00:35:38,160 --> 00:35:43,480
"Quería darte las gracias
por tu mensaje en el chat grupal". Enviar.
632
00:35:44,000 --> 00:35:45,680
Qué lindo mensaje.
633
00:35:45,760 --> 00:35:49,120
"Sasha, me alegra
haberte hecho sentir cómoda.
634
00:35:49,200 --> 00:35:53,800
Mereces poder relajarte aquí".
Emoji de corazón. Enviar.
635
00:35:54,400 --> 00:35:55,720
Eso es muy dulce.
636
00:35:55,800 --> 00:35:59,400
Bruno podría ser mi aliado.
Sí, tiene potencial.
637
00:35:59,480 --> 00:36:03,040
Mensaje: "Bruno, dime una cosa.
638
00:36:03,120 --> 00:36:06,400
Eres modelo. ¿Cómo vives
con toda la crítica,
639
00:36:06,480 --> 00:36:10,840
sobre todo en la era digital?". Enviar.
640
00:36:10,920 --> 00:36:14,720
Qué interesante.
Se ve que quiere conocerlo mejor,
641
00:36:14,800 --> 00:36:15,880
eso es bueno.
642
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
Supongo que quiere tener esa conexión.
643
00:36:18,360 --> 00:36:22,120
Mensaje: "Hay que tener una coraza.
644
00:36:22,200 --> 00:36:25,080
Es una locura
cómo te critican en internet.
645
00:36:25,160 --> 00:36:30,560
¿No te pasa algo similar,
considerando que eres bloguera?".
646
00:36:31,560 --> 00:36:32,400
Enviar.
647
00:36:33,520 --> 00:36:35,760
Es muy dulce, y es…
648
00:36:36,520 --> 00:36:40,320
Me pasa lo mismo que a él,
he pasado por eso.
649
00:36:40,400 --> 00:36:42,320
Sasha ha pasado por eso.
650
00:36:42,400 --> 00:36:46,200
Mensaje: "Sí, a veces es una mierda,
es muy difícil.
651
00:36:46,280 --> 00:36:48,400
Lamento que te pase a ti también".
652
00:36:48,480 --> 00:36:52,760
"Eres con quien más me siento conectada,
me alegra que podamos hablarlo".
653
00:36:52,840 --> 00:36:56,640
¿Te sientes conectada?
¿Como para que seamos aliados?
654
00:36:57,160 --> 00:37:01,840
Mensaje: "Te entiendo plenamente.
Gracias por ser sincera conmigo".
655
00:37:01,920 --> 00:37:05,280
"Puedes contar con este amigo
en The Circle". Corazón.
656
00:37:05,360 --> 00:37:06,200
Genial.
657
00:37:06,280 --> 00:37:10,680
Hubiese preferido "hermano"
y no "amigo", pero me viene bien.
658
00:37:10,760 --> 00:37:14,520
Me encanta Bruno.
Creo que Bruno podría salvarme.
659
00:37:14,600 --> 00:37:18,840
Mensaje: "Bruno, de verdad,
te considero un hermano aquí.
660
00:37:18,920 --> 00:37:23,600
Pase lo que pase, cuentas conmigo,
podemos aliarnos y llegar a la final".
661
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
¿Qué?
662
00:37:27,120 --> 00:37:29,800
Eso fue superdirecto.
663
00:37:29,880 --> 00:37:35,840
Si Bruno no coopera,
Sasha, estás en graves problemas.
664
00:37:35,920 --> 00:37:38,520
Pero ¿quién rechazaría
una alianza como esta?
665
00:37:38,600 --> 00:37:42,280
Mensaje: "Es muy tierno
que me consideres un hermano.
666
00:37:42,360 --> 00:37:46,880
#HermanoMayorBruno".
Emoji que ríe, emoji de corazón.
667
00:37:46,960 --> 00:37:50,880
"Tienes un aliado hasta el final.
Puedes confiar en mí".
668
00:37:50,960 --> 00:37:51,800
Enviar.
669
00:37:52,680 --> 00:37:55,440
¡Sí!
670
00:37:57,320 --> 00:38:00,800
¡Buenísimo! Es fantástico. ¡Sí!
671
00:38:00,880 --> 00:38:05,120
Contactó a Bruno y formamos una alianza.
672
00:38:05,200 --> 00:38:07,080
¡Es increíble!
673
00:38:07,160 --> 00:38:11,640
Quizá estoy dudando de más.
Tengo un voto, eso es seguro.
674
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
Las novatas Sasha y Tamira
tuvieron 24 horas en The Circle
675
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
para conquistar
a la mayor cantidad de jugadores.
676
00:38:20,040 --> 00:38:22,800
Los demás no tienen idea.
677
00:38:22,880 --> 00:38:26,160
Pero ya sabemos que The Circle
no sabe guardar secretos.
678
00:38:27,880 --> 00:38:30,160
"¡Alerta!".
679
00:38:30,240 --> 00:38:34,640
¿Qué pasa, querido? A la mierda.
680
00:38:35,960 --> 00:38:39,040
"¿Qué es esto?".
681
00:38:39,120 --> 00:38:42,040
- Dios mío.
- Tengo un mal presentimiento.
682
00:38:43,760 --> 00:38:46,920
"Hoy, Sasha y Tamira
ingresaron a The Circle
683
00:38:47,000 --> 00:38:50,360
con una misión secreta". ¿Qué?
684
00:38:50,440 --> 00:38:53,400
¿"Una misión secreta"?
685
00:38:53,480 --> 00:38:55,200
¿Cuál es la misión secreta?
686
00:38:55,840 --> 00:39:00,920
¿Que Sasha le escribiera a Bruno
era parte de la misión secreta?
687
00:39:02,600 --> 00:39:08,600
"Están en competencia directa entre ellas
para ganar más seguidores que la otra".
688
00:39:08,680 --> 00:39:13,120
Eso. Necesito más seguidores para ganar.
689
00:39:13,720 --> 00:39:15,040
Dios mío.
690
00:39:17,800 --> 00:39:19,600
"Deben decidir a qué jugadora…
691
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
…quieren seguir".
692
00:39:21,680 --> 00:39:24,520
Por favor, que yo tenga más seguidores.
693
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
Nunca pensé que me oiría decir eso.
694
00:39:29,800 --> 00:39:35,160
"Piensen muy bien en su decisión.
Habrá consecuencias".
695
00:39:35,760 --> 00:39:38,720
Nunca leí nada más intimidante.
696
00:39:38,800 --> 00:39:41,600
Cielo, deberías ver los SMS de mi suegra.
697
00:39:41,680 --> 00:39:44,360
"Circle, no me gusta ese tono".
698
00:39:45,560 --> 00:39:48,280
"¿Son del equipo de Sasha
o el de Tamira?".
699
00:39:49,280 --> 00:39:51,600
Rayos. Es una muy buena pregunta.
700
00:39:52,680 --> 00:39:56,360
"Respondan ahora". Dios mío.
701
00:39:56,440 --> 00:39:59,400
¿Cómo me decido? Es muy difícil.
702
00:39:59,480 --> 00:40:02,720
Quiero quedar del lado
de la persona con más seguidores.
703
00:40:03,240 --> 00:40:08,920
Por lo tanto, debo votar
a quien crea que va a ganar.
704
00:40:09,000 --> 00:40:11,560
Hubiese preferido
que mi conexión con Sasha
705
00:40:11,640 --> 00:40:16,600
fuera genuina, sin motivos ocultos.
706
00:40:16,680 --> 00:40:20,000
Me hace dudar
de si quiero apoyar a Sasha o a Tamira.
707
00:40:20,080 --> 00:40:21,960
Si la votación es pública,
708
00:40:22,040 --> 00:40:25,720
debemos estar seguros
y confiar en nuestra respuesta.
709
00:40:25,800 --> 00:40:29,040
Sasha, Tamira. Tatetí, suerte para…
710
00:40:29,120 --> 00:40:33,440
Sasha es una chica muy sexi,
y Tamira también es muy sexi.
711
00:40:33,520 --> 00:40:36,120
Es una decisión muy difícil.
712
00:40:38,440 --> 00:40:39,920
"Ya me decidí".
713
00:40:40,000 --> 00:40:42,320
Circle, quiero confirmar mi decisión.
714
00:40:42,400 --> 00:40:44,440
Estoy segura de esta decisión.
715
00:40:44,520 --> 00:40:49,960
No hay vuelta atrás.
Solo espero no pagar las consecuencias.
716
00:40:50,040 --> 00:40:51,520
Esperas bien, Chaz,
717
00:40:51,600 --> 00:40:55,400
porque ahora que respondieron,
ya no hay vuelta atrás.
718
00:40:57,320 --> 00:41:00,040
"¡Alerta!".
719
00:41:00,120 --> 00:41:02,040
¿Y ahora qué va a pasar?
720
00:41:02,120 --> 00:41:05,280
Esto es dramático con D mayúscula.
721
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
Mierda. "El resultado está listo".
722
00:41:09,560 --> 00:41:11,400
¡Mierda!
723
00:41:11,480 --> 00:41:14,920
Por favor, prometo
que los llevaré a la victoria.
724
00:41:15,880 --> 00:41:19,560
¡"The Circle revelará
quién siguió a cada equipo"!
725
00:41:19,640 --> 00:41:23,200
Solo necesito cuatro "sí".
Necesito cuatro apoyos a Tamira.
726
00:41:23,280 --> 00:41:25,800
¿Y si hay más jugadores en un equipo?
727
00:41:25,880 --> 00:41:29,000
Buena pregunta, Sam.
Dejaré que conteste The Circle.
728
00:41:29,080 --> 00:41:33,440
"El equipo con menos seguidores
correrá el riesgo de ser bloqueado".
729
00:41:34,880 --> 00:41:37,600
¡Dios mío!
730
00:41:37,680 --> 00:41:39,760
Mierda.
731
00:41:39,840 --> 00:41:41,920
Esto es una gran consecuencia.
732
00:41:42,000 --> 00:41:45,920
Nunca estuve desesperado
por tener seguidores hasta ahora.
733
00:41:46,000 --> 00:41:48,600
Iría a la guerra por cuatro seguidores.
734
00:41:48,680 --> 00:41:53,080
Necesito que el equipo de Tamira
explote en la pantalla.
735
00:41:54,640 --> 00:41:56,800
"Sam, elegiste seguir a…".
736
00:41:57,480 --> 00:42:01,080
Espero no haber cometido una tontería.
737
00:42:01,160 --> 00:42:04,680
Tamira. Vamos.
738
00:42:04,760 --> 00:42:06,600
Empecemos de una vez.
739
00:42:06,680 --> 00:42:07,520
¡Vamos!
740
00:42:11,480 --> 00:42:13,200
¡Vamos!
741
00:42:13,280 --> 00:42:18,960
¡Te tengo, linda! ¡Lo sabía!
¡Vamos! ¡Una seguidora! ¡Lo que necesito!
742
00:42:19,040 --> 00:42:22,440
¡No! ¡Maldición!
743
00:42:22,520 --> 00:42:24,720
Tamira es la elección obvia.
744
00:42:24,800 --> 00:42:27,600
Divertida, vivaz, emocionante.
Es maquilladora.
745
00:42:27,680 --> 00:42:32,240
Bien, pasó la primera.
Creo que esperaba que Sam no me votara.
746
00:42:32,320 --> 00:42:36,080
Me está dando calor. Ahora sí se picó.
747
00:42:36,160 --> 00:42:38,880
¿Cómo votaron los demás?
748
00:42:40,480 --> 00:42:41,840
TOM, ELEGISTE SEGUIR…
749
00:42:41,920 --> 00:42:42,760
Soy yo.
750
00:42:43,280 --> 00:42:44,960
Los dos escribimos,
751
00:42:45,040 --> 00:42:48,080
creo que Tom podría haberme votado a mí.
752
00:42:48,160 --> 00:42:50,720
Sígueme, amigo. Vamos.
753
00:42:54,640 --> 00:42:56,680
Dios mío.
754
00:42:56,760 --> 00:43:00,320
No tengo idea de cómo…
Creí que Tom quizá me seguiría.
755
00:43:00,920 --> 00:43:04,920
¡Voy dos de dos!
756
00:43:05,000 --> 00:43:08,440
Sí, Tom. ¡Sí!
757
00:43:08,520 --> 00:43:15,520
Elegí a Tamira porque me pareció
mucho más activa en el chat grupal.
758
00:43:15,600 --> 00:43:17,360
Me siento muy seguro.
759
00:43:17,440 --> 00:43:21,280
Vamos dos a cero, solo nos faltan dos más.
760
00:43:23,040 --> 00:43:26,560
"Bruno". Espero tener
una gran amistad con Bruno.
761
00:43:26,640 --> 00:43:28,880
Ojalá alcanzara para que me votara.
762
00:43:28,960 --> 00:43:30,680
No sé qué pensará Bruno.
763
00:43:30,760 --> 00:43:33,880
Vamos, campeón. Ven conmigo tú también.
764
00:43:36,760 --> 00:43:40,200
¡Sí! Dios mío. Gracias, Bruno.
765
00:43:40,280 --> 00:43:44,280
Bruno, ¿por qué? ¿Por qué, viejo?
766
00:43:44,360 --> 00:43:48,480
Estoy más conectada con Sasha,
no hubo mucho que pensar.
767
00:43:48,560 --> 00:43:50,760
Te apoyaré hasta el final.
768
00:43:50,840 --> 00:43:54,000
Uno es mejor que nada.
769
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
"Marvin, elegiste seguir a…".
770
00:43:58,240 --> 00:43:59,640
Aquí vamos. Soy yo.
771
00:44:00,800 --> 00:44:03,760
"Ojalá Marvin esté en sintonía conmigo".
772
00:44:03,840 --> 00:44:05,920
Quizá a Marvin le gusta Sasha.
773
00:44:06,000 --> 00:44:08,960
Pero no sé, quizá le gusta Tamira.
774
00:44:09,040 --> 00:44:12,480
Marvin, como Bruno,
pensará con esto, no con esto.
775
00:44:12,560 --> 00:44:14,040
Vamos, Marvin.
776
00:44:19,240 --> 00:44:20,120
¡Vamos!
777
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
Sí, Marvin.
778
00:44:21,920 --> 00:44:24,000
Dios mío.
779
00:44:24,560 --> 00:44:26,360
Tengo que apoyar a Tamira.
780
00:44:26,440 --> 00:44:30,440
Me habló y me coqueteó.
Me gustó mucho. Me hizo reír.
781
00:44:30,520 --> 00:44:33,520
Mi coqueteo funcionó con Marvin.
782
00:44:33,600 --> 00:44:36,400
Meta la mano
en este tazón de chocolate, señor.
783
00:44:36,480 --> 00:44:38,040
Esto no es bueno.
784
00:44:38,120 --> 00:44:39,160
¡Rayos!
785
00:44:40,840 --> 00:44:42,000
No lo puedo creer.
786
00:44:42,080 --> 00:44:44,840
Aún puede cambiar. Todavía es posible.
787
00:44:45,680 --> 00:44:47,480
Tamira gana tres votos a uno.
788
00:44:47,560 --> 00:44:50,760
Si consigue el próximo seguidor, gana.
789
00:44:50,840 --> 00:44:55,800
Necesito ganarme
a Chaz, Raven o a Jennifer.
790
00:44:55,880 --> 00:44:58,720
Si Jennifer me vota,
volvemos a estar tres a dos.
791
00:44:58,800 --> 00:44:59,920
Seguimos en juego.
792
00:45:00,000 --> 00:45:01,680
Esto aún no se acaba.
793
00:45:01,760 --> 00:45:04,080
Sasha podría ganar todavía.
794
00:45:05,760 --> 00:45:09,400
"Jennifer, elegiste seguir a…".
795
00:45:09,480 --> 00:45:11,280
Vamos, tía J, por la victoria.
796
00:45:11,360 --> 00:45:13,080
Me preocupa que elija a Sasha.
797
00:45:13,160 --> 00:45:14,920
Vamos, Jen.
798
00:45:15,000 --> 00:45:17,280
Sasha debe estar cagada encima.
799
00:45:17,360 --> 00:45:20,640
Por favor, no elijas a Sasha,
Jennifer, por favor.
800
00:45:23,080 --> 00:45:24,320
¡Sí, Jen!
801
00:45:24,400 --> 00:45:25,280
¿Tengo dos?
802
00:45:26,120 --> 00:45:28,040
Vamos, Jennifer.
803
00:45:28,120 --> 00:45:31,600
Así son las cosas. Elegimos a Sasha.
804
00:45:31,680 --> 00:45:34,040
A esta altura, todo es estrategia.
805
00:45:34,640 --> 00:45:37,000
Pensamos que sería la más popular.
806
00:45:37,080 --> 00:45:40,600
- No podíamos hacer más.
- No estoy muy convencido.
807
00:45:42,600 --> 00:45:46,640
Muchas gracias. Cuentan conmigo, gracias.
808
00:45:47,840 --> 00:45:49,080
Lo valoro muchísimo.
809
00:45:49,160 --> 00:45:51,280
Lo definen Chaz y Raven.
810
00:45:51,360 --> 00:45:52,720
Puede ganar cualquiera.
811
00:45:54,200 --> 00:45:58,920
Me gustaba ir tres a uno,
tres a dos es demasiado poco para mí.
812
00:45:59,200 --> 00:46:00,840
CHAZ, ELEGISTE SEGUIR A…
813
00:46:00,920 --> 00:46:02,400
Soy yo.
814
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
Por favor, te lo ruego. Necesito tu ayuda.
815
00:46:06,400 --> 00:46:09,320
Elige a Tamira.
Puede pasar cualquier cosa.
816
00:46:11,040 --> 00:46:15,320
Vamos, Chaz, no elijas a Sasha.
817
00:46:15,400 --> 00:46:16,440
Vamos.
818
00:46:16,960 --> 00:46:20,080
Cuánta tensión. Tres a dos, gente.
819
00:46:20,160 --> 00:46:23,760
Si Chaz elige seguir a Tamira,
el equipo de Sasha perderá.
820
00:46:23,840 --> 00:46:24,760
Aquí vamos.
821
00:46:30,920 --> 00:46:32,160
No. Ganaron.
822
00:46:34,120 --> 00:46:35,560
Maldición. Ganaron.
823
00:46:35,640 --> 00:46:39,080
Shubby. No recordabas esto así, ¿no?
824
00:46:39,160 --> 00:46:44,160
¡Vamos! ¡Dios mío! ¡Vamos!
825
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
Ya está.
826
00:46:48,400 --> 00:46:51,960
¡Me salvé! ¡No me voy a ningún lado!
827
00:46:52,040 --> 00:46:54,200
¡Sí! ¡Qué fantástico!
828
00:46:54,280 --> 00:46:58,320
Bien hecho.
Fue la decisión correcta, Chaz.
829
00:46:58,400 --> 00:46:59,520
No importa…
830
00:46:59,600 --> 00:47:02,960
Quiero que Raven
esté con los ganadores, pero ¡sí!
831
00:47:03,040 --> 00:47:06,880
¡Sabía que ese bello rostro
conseguiría estos seguidores!
832
00:47:08,680 --> 00:47:10,240
Cinco a dos. ¡Rayos!
833
00:47:11,640 --> 00:47:13,520
Lamento que eligieran al perdedor.
834
00:47:14,480 --> 00:47:17,760
"Cuánto me alegra no estar en riesgo".
835
00:47:17,840 --> 00:47:21,080
El equipo de Sasha está callado.
836
00:47:21,160 --> 00:47:23,400
Solo se oyen grillos de ese lado.
837
00:47:35,240 --> 00:47:37,720
Esto es todo. Estamos a salvo.
838
00:47:37,800 --> 00:47:39,280
¡Hay una alerta!
839
00:47:39,360 --> 00:47:41,400
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!". Bien.
840
00:47:42,480 --> 00:47:46,280
Esta alerta no me entusiasma nada.
841
00:47:47,880 --> 00:47:52,280
"El equipo de Sasha tiene menos seguidores
y está en riesgo de bloqueo".
842
00:47:52,360 --> 00:47:56,920
Somos tres, estoy en problemas.
Tengo un 33 % de probabilidades de irme.
843
00:47:57,000 --> 00:48:01,680
Dios, Circle,
creí que teníamos algo especial.
844
00:48:01,760 --> 00:48:04,480
¡Eso les pasa por no elegir a Tamira!
845
00:48:06,000 --> 00:48:10,440
"Sasha, como eres nueva,
tienes inmunidad en este bloqueo".
846
00:48:12,120 --> 00:48:15,440
¡Dios mío! ¡Sí!
847
00:48:15,520 --> 00:48:18,240
¡Volví a la misma posición
que la otra noche!
848
00:48:18,320 --> 00:48:21,680
Tengo un déjà vu. Estoy nerviosa.
849
00:48:22,960 --> 00:48:24,280
"Sin embargo, mañana…
850
00:48:26,200 --> 00:48:29,880
decidirás cuál de tus seguidores
será bloqueado de The Circle".
851
00:48:31,000 --> 00:48:32,240
Maldición.
852
00:48:32,320 --> 00:48:34,560
¡Mierda!
853
00:48:34,640 --> 00:48:38,560
¿A quién querrá?
¿Al modelo sexi o a la adorable Jennifer?
854
00:48:40,920 --> 00:48:45,760
Espero que la conversación
que tuvieron Bruno y Sasha
855
00:48:45,840 --> 00:48:49,080
termine salvando a Bruno.
856
00:48:51,760 --> 00:48:55,640
Los únicos dos que creyeron en mí,
y los tengo que eliminar.
857
00:48:55,720 --> 00:48:57,440
Y me caen bien.
858
00:49:00,640 --> 00:49:03,800
¿Sabes qué, Sasha?
Bienvenida a The Circle, querida.
859
00:49:40,600 --> 00:49:45,520
Subtítulos: Celeste Sudera