Στα προηγούμενα…
Είναι το σπίτι μου.
…οκτώ παίκτες μπήκαν στον Κύκλο…
Γαμώτο! Κάτι έσπασα.
…ως ο εαυτός τους…
Το ορεκτικό κι εγώ το κυρίως πιάτο.
…ή ως ψεύτικα προφίλ.
Πάμε!
Σχηματίστηκαν συμμαχίες.
"Εσύ κι εγώ μέχρι το τέλος". -Ναι!
Έχω γκέι σύζυγο.
"Βασιλιάς και βασίλισσα του Κύκλου".
"Υπάρχει σπίθα".
Έγιναν ανατροπές…
Όχι!
Να πάρει.
"Ο Κύκλος με ανάγκασε να το κάνω".
…ευκαιρίες…
Δεύτερη ευκαιρία; Θα σαρώσουμε στα πάντα.
"Η Τζένιφερ κι ο Τομ μπήκαν στον Κύκλο".
Θα ξεκινήσω την κατάκτησή μου.
Τζένιφερ! Πάμε, θα το κάνουμε.
"Τζένιφερ, ας φτάσουμε ως το τέλος".
…συναντήσεις…
"Φαίνεται ότι αποφασίσαμε".
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕΣ
Ο μπαμπάς της Μπρίτνεϊ.
…ακόμη και μια επιστροφή.
Γύρισα!
Νέος παίκτης στο σπίτι…
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
…που διέβη τον διάδρομο σαν να έχει ξανάρθει.
Γιατί συμβαίνει αυτό; Γιατί έχει ξανάρθει! Επέστρεψε ο Σουμπάμ.
Να πάρει.
Θεέ μου! Είναι σουρεαλιστικό. Σαν όνειρο μέσα σε άλλο όνειρο.
Γεια σου, παλιόφιλε.
Επέστρεψα!
Με λένε Σουμπάμ,
ετών 26, από τα περίχωρα του Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια.
Ήμουν στην πρώτη σεζόν του The Circle,
κάνοντας ένα ειλικρινές κι αληθινό παιχνίδι, βγήκα δεύτερος
κι ήμουν αυτός που μισούσε τα σόσιαλ μίντια.
Ακόμα τα βλέπω αρνητικά, αλλά έχουν και θετικά,
όπως φίλοι, κοινότητα, αυτοέκφραση.
Ήθελα να παίξω ξανά στον Κύκλο, και με δέχτηκε.
Αλλά με έναν όρο: ο Κύκλος θα μου κάνει ψεύτικο προφίλ.
Δεν έχω ιδέα ποιον ή ποια θα παριστάνω.
Δεν θα ξέρω το ψεύτικο προφίλ μου μέχρι να μπω στον Κύκλο.
Σαν μπλάκτζακ. Ελπίζω να έχω ένα καλό χαρτί.
Όντας ειλικρινής,
νιώθω μια ηθική σύγκρουση που θα κάνω τον ψεύτικο.
Αλλά ήρθα να παίξω και να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα.
Οπότε, Κύκλε, ρίξε μου ό,τι θες, γιατί θα το αποκρούσω.
Μπανγκ, ας το κάνουμε.
ΣΟΥΜΠΑΜ
Τέλειο!
Το Κάμα Σούτρα! Τι;
Δεν τα 'μαθες, Σουμπς; Είναι η σεζόν των ελεύθερων.
Να μια θέση που δεν περίμενα να κάνω.
Θεέ μου, δεν το πιστεύω ότι γύρισα.
Μη σκας, Σούμπι,
γιατί τώρα θα νιώσεις σαν στο σπίτι σου.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
"Ειδοποίηση". Τι τρέχει;
Εξελίχτηκες τεχνολογικά. Τέλεια ανάλυση.
"Το νέο σου προφίλ". Θεέ μου. Δεν κοιτάω. Σε παρακαλώ, ας είναι καλό.
Όχι!
Αυτή η φωτογραφία είναι τραυματική, για να είμαι ειλικρινής.
Τα κορίτσια θα με μισήσουν
και στα αγόρια θα τρέχουν τα σάλια. Θεέ μου.
Στο φλερτ, δεν θα έλεγα ότι είμαι σε τοπ επίπεδο.
Σουμπς, ίσως σου δώσαμε ένα κορίτσι για προφίλ,
όμως, η ζωή, η προσωπικότητα, ο χαρακτήρας της, είναι στην ευχέρειά σου.
Ξέρεις κάτι; Θα την κάνουμε μπλόγκερ τεχνολογίας.
Δουλεύω στον κλάδο τεχνολογίας κι υπάρχουν μπλόγκερ.
Ήρθε η ώρα να συγχωνευτώ με τη Σάσα. Σου-Σάσα, μωρό μου.
Πρέπει να την κάνω προσιτή. Για να σκεφτώ.
Κι όσο ο Σούμπι βγάζει μια καυτή μπλόγκερ από μέσα του,
ήρθε η ώρα για τον δεύτερο παίκτη
να βαδίσει στον διάδρομο, χρυσό μου.
Δετοβαμμένη μπλούζα, αντηλιακό βάιζορ και πουά στις αποσκευές;
Γουστάρω όσο δεν πάει.
Έφτασα στο Circle City, μωρή. Πάμε!
Πώς πάει;
Με λένε Τάσια, είμαι 28 ετών, από το Λας Βέγκας της Νεβάδα,
κι εργάζομαι στον κυβερνοασφάλεια.
Μου αρέσει να γελάω, να κάνω πλάκα. Γίνομαι μαλάκω.
Αν ψάξεις στο λεξικό το "μαλάκω",
θα δεις εμένα.
Έχω και καλή πλευρά.
Είμαι σαν κοκτέιλ μαργαρίτα, γλυκόπικρη.
Λατρεύω το κάζουαλ ντύσιμο.
Εννιά στις δέκα, φοράω φόρμα.
Έκλαψα όταν έβαλα φόρεμα.
Αλλά το σεξ πουλάει,
γι' αυτό, θα μπω με ψεύτικο προφίλ, την Ταμίρα.
Θα είναι η λαμπερή βασίλισσα.
Κομψή, σέξι, φτιαγμένα νύχια, με ξώβυζα.
Και με την προσωπικότητά μου, θα είμαι αυτή.
Έχω τετραετή σχέση με την κοπέλα μου
και δεν βγαίνω ραντεβού, αλλά η Ταμίρα θα βγει.
Μπαίνω στον Κύκλο ως αμφιφυλόφιλη. Θα φλερτάρω με όλους.
Θα καυλώσω τα αγόρια.
Είμαι έτοιμη να μπω και να τα ταράξω όλα.
Παίζονται 100.000 δολάρια.
Προσπαθώ να κερδίσω. Θα φύγω με τα λεφτά.
ΤΑΣΙΑ
ΤΑΜΙΡΑ
Αυτό είναι. Το προφίλ που θα κερδίσει.
Έβαλα τόσες πτυχές, τόσα στρώματα χαρακτήρα,
που τη λες και κρεμμύδι τη Σάσα.
Είναι καταπληκτικό.
Μου αρέσει πολύ.
Και ξέρεις τι άλλο στην οθόνη μας αρέσει εδώ, Σούμπι;
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Τι ειδοποίηση έχω, Κύκλε;
"Αύριο θα μπεις στο παιχνίδι μαζί με έναν νέο παίκτη". Πάμε!
"Όμως, θα ανταγωνιστείτε μεταξύ σας". Τι;
Δεν χάνω. Ο ανταγωνισμός με χαρακτηρίζει.
"Σε 24 ώρες, οι άλλοι παίκτες θα ερωτηθούν
ποια ομάδα θα ακολουθήσουν".
Τέλειο.
Θεέ μου!
"Η ομάδα με τους λιγότερους ακόλουθους κινδυνεύει
να μπλοκαριστεί από τον Κύκλο". Θεέ μου.
Με τίποτα δεν φεύγω!
Ήρθα για να μείνω και να νικήσω.
Θεέ μου, αυτό είναι άθλιο.
Ξημέρωσε.
Οι παίκτες νομίζουν ότι το δράμα θα αφορά την αποχώρηση της Μπρίτνεϊ.
Αλλά δεν ξέρουν
ότι δύο νέα ψεύτικα προφίλ μπήκαν στον Κύκλο,
και μάλιστα με μυστική αποστολή.
Καραδοκούν ήδη.
Καλημέρα, Κύκλε.
Καλά ξυπνητούρια. Είναι μια νέα μέρα.
Ξύπνα, Μπρετ.
Ξύπνησα.
Καλημέρα, Κύκλε.
Θα ζήσω να κάνω χαμό άλλη μια μέρα.
Έμειναν επτά παίκτες.
Το παιχνίδι γίνεται όλο και πιο τρελό.
Ο Μπρούνο έμεινε στον Κύκλο, ενώ η Μπρίτνεϊ έφυγε.
Δεν μπορείς να κάνεις προβλέψεις.
Νιώθεις σιγουριά,
και σε μια στιγμή, μπορεί να πεις "Ίσως είμαι εγώ".
ΡΕΪΒΕΝ
"Μία λέξη για τη χθεσινή γνωριμία με την Μπρίτνεϊ:
συγκλονιστικό".
Έχω αγχωθεί,
γιατί στον Κύκλο ποτέ δεν ξέρεις τι να περιμένεις.
Όλα μπορούν να συμβούν.
Όπως ότι ένας παλιός παίκτης θα μπει κρυφά
ως μια σέξι μπλόγκερ;
ΣΑΣΑ
Καλημέρα, Κύκλε.
Ξύπνησα και νόμιζα ότι ήταν όνειρο, μα είμαι όντως στον Κύκλο.
Η προσοχή θα 'ναι πάνω μου.
Δεν έχω χρόνο για λάθη,
δεν γίνεται να τα θαλασσώσω.
Θα εμπλακώ.
Πρέπει να παίξω έξυπνα. Αυτό ήταν. Ήρθε η ώρα να ξεχωρίσω.
Δεν έχω σκοπό να γλείψω κανέναν.
Θα υποστηρίξω τις απόψεις μου και θα μείνω αμετακίνητος.
Ίσως να τους αρέσω,
αλλά, κυρίως, να δείξουν σεβασμό σε μένα και στη Σάσα.
Κι αυτό ελπίζω να αρκεί για να γίνουν ακόλουθοί μου.
Μπράβο σου, Σούμπι. Τι ωραία που ξεκινάς θετικά.
-"Οι Ενημερώσεις…" -"…ανανεώθηκαν".
Γαμώτο.
Θεέ μου. Από την Μπρίτνεϊ είναι.
Κύκλε, άνοιξε τις Ενημερώσεις.
ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΡΙΤΝΕΪ
Θα μάθουμε αν ήταν ψεύτικη.
Αναρωτιέμαι αν θα είναι ευγενική, όπως τη μάθαμε,
ή αν θα γίνει εντελώς επιθετική, όπως εσύ Μπρετ.
"Κύκλε, άνοιξε το μήνυμα της Μπρίτνεϊ".
Τι λέει, παιδιά;
Εδώ Μπρίτνεϊ, μωρή.
Το ήξερα!
Θεέ μου! Τι στο καλό;
Τι στο…
Δεν είμαι η Μπρίτνεϊ, αλλά ο πατέρας της, ο Μπράιαν.
Τον αγαπώ.
Οι φωτογραφίες της Μπρίτνεϊ και της Ράιλι ήταν αληθινές.
Είναι η κόρη μου και η εγγονή μου.
"Είναι πολύ καλός άνθρωπος.
Αν παρίστανε… Μακάρι να ήταν ο εαυτός του".
Νόμιζα ότι θα γινόμουν πιο δημοφιλής ως Μπρίτνεϊ,
επειδή είναι μια όμορφη 28χρονη γυναίκα.
Θα γινόσουν ο μπαμπάς μου. Θα το δεχόμουν.
Αν μπορούσα να παίξω από την αρχή, δεν θα άλλαζα τίποτα.
Έπαιξα για να μοιράσω αγάπη, χαρά, γαλήνη και ουράνια τόξα.
Εσύ, ως #ΜπαμπάςΤουΚύκλου, να μοιράζεις ουράνια τόξα, θα σε αγαπούσαν όλοι.
Παιδιά, κάποιες συμβουλές πριν φύγω.
Έχετε τους φίλους κοντά και τα ψεύτικα προφίλ πιο κοντά.
Μην ξεχνάτε να είστε αισιόδοξοι.
Ο Θεός να ευλογεί την όμορφη ψυχή του.
Συζήτηση. Αυτό θέλει σχολιασμό. Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Μήνυμα: "Ουάου", ξαφνιασμένη φατσούλα. "Δεν το περίμενα με τίποτα".
"Ήρθε σε κάποιον ο μπαμπάς της Μπρίτνεϊ; LOL".
Ο Τσαζ πήγε κατευθείαν στο ψητό. Άραγε θα απαντήσει κανείς;
Κανείς δεν θα απαντήσει. Είναι σίγουρο.
Σε αυτόν που πήγε, μάλλον είναι το ψεύτικο προφίλ.
"Μήνυμα: 'Καλημέρα, όμορφοι άνθρωποι.
Είναι ωραίο να είμαι εδώ μαζί σας. Καρδούλα.
Τι ανατροπή, έτσι;'"
"Μακάρι να βλέπατε την έκπληξή μου
όταν μπήκε η Μπρίτνεϊ στο διαμέρισμά μου. #ΣοκαρισμένηΦατσούλα".
Τι;
Είπε τα ψεύτικα προφίλ πιο κοντά. Ξεμπρόστιασε διακριτικά τη Ρέιβεν;
Σοβαρά τώρα; Η Ρέιβεν ψεύτικο προφίλ; Η Ρέιβεν μπορεί να είναι ψεύτικο προφίλ.
"Νιώθω πολύ τυχερή που ήρθε να με δει ο μπαμπάς του Κύκλου".
Μήνυμα: "Τρελό. Δεν περίμενα να 'ναι το ψεύτικο προφίλ κάποιου Μπράιαν.
Αυτό με κάνει να αναρωτιέμαι ποιος άλλος μπορεί να είναι ψεύτικος".
"Θεέ μου. Τα 'παιξε το κεφάλι μου".
"Μήνυμα…"
"Χαλάρωσε, ο Μπράιαν ανέφερε ότι υπάρχουν…"
"…ψεύτικα προφίλ, αλλά έχω χαλασμένο ραντάρ".
"Αυτήν τη στιγμή, θέλω να κάνω αληθινούς δεσμούς.
Μην περιμένεις να ηγηθώ στο κυνήγι των ψεύτικων προφίλ".
Ευχαριστώ! Αυτό λέω.
Αν θεωρούν την Τζένιφερ ψεύτικο προφίλ ή όχι,
δεν έχει σημασία,
γιατί φέρνει τέλεια ενέργεια στον Κύκλο.
Μήνυμα: "Μου αρέσει η παραλία, αλλά δεν ξέρω να πιάνω ψάρια".
"Μακάρι να γνωρίζαμε περισσότερο τον #Παππού. Καρδούλα.
Χρειάζονται κι άλλοι γέροι εδώ μέσα".
Πες τα, Τζένιφερ. Πες τα.
Μου άρεσε αυτό.
Μπράβο, Τζένιφερ.
Μήνυμα: "LOL. Νιώθω
ότι δεν έχω καν ραντάρ ψεύτικων προφίλ.
Γελαστές φατσούλες".
"Ηρέμησε, Τζένιφερ.
Πάντα θα 'σαι η κουλ θεία για μένα. Καρδούλα".
Το λατρεύω!
Μήνυμα: "#ΠαρέαΤουΚύκλου, εδώ είμαστε. Να κάνουμε κάθε στιγμή να μετράει. Πάει…"
"…το ένα ψεύτικο. Ελπίζω να μην υπάρχουν άλλα.
#ΦόρεσαΤαΓυαλιάΨεύτικουΠροφίλ".
Σοβαρά, Σαμ; Σοβαρά;
Αφού αγαπάς την Τζένιφερ.
Τα γυαλιά σου δεν δουλεύουν.
Τζένιφερ, δεν σου αρκούν τα γυαλιά για ψεύτικα προφίλ
για να εντοπίσεις τη νέα μάστερ της μεταμφίεσης. Έτσι, Σάσα;
Γεια, είμαι η Σάσα.
Οι νεόφερτες Σάσα και Ταμίρα έχουν μυστική αποστολή
να προσελκύσουν όσο περισσότερους παίκτες πριν την ψηφοφορία.
Μάλλον ήρθε η ώρα για μία τέτοια.
-"Ειδοποίηση!" -Μπρετ!
Τι μπορεί να είναι;
Μακάρι ένα διασκεδαστικό παιχνίδι, γιατί η Τζένιφερ έχει πάρει φόρα.
"Η Σάσα και η Ταμίρα μπήκαν στον Κύκλο".
Θεέ μου. Δύο μπήκαν;
Ποιες είναι η Σάσα και η Ταμίρα;
Μπορεί να είναι σέξι.
Σάσα; Η ανταγωνίστρια μου.
Υπέροχα! Δεν είμαστε πια οι νέοι.
Ούτε ένα άτομο ήθελα να γνωρίσω. Πόσο μάλλον δύο.
Θα πάθω ανεύρυσμα.
Καούρα θα είναι. Κι εγώ το παθαίνω.
Κύκλε, πήγαινέ μας στην αρχική σελίδα.
Είναι όλη η ομάδα.
Είναι πολύ έντονο.
Σάσα, Ταμίρα.
Τα κορίτσια είναι…
…φωτιά.
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ της Ταμίρα.
Η Ταμίρα είναι 22, και ελεύθερη.
Κοσμητολόγος. Λατρεύει το μακιγιάζ.
"Για μένα: καυτή σαν τον ήλιο του Βέγκας".
"Αλλά δεν έχω ξερή προσωπικότητα".
"Μάλιστα, όχι ξερή".
Στάσου. Μια στιγμή.
Φοράει λεοπάρ.
Ίσως γίνει η σύζυγός μου. Ίσως…
"Ένιωσα άμεση έλξη προς την Ταμίρα.
Είναι πανέμορφη".
Mπορεί να γίνει καβάτζα.
Δεν θέλω να το χαλάσω με τη Ρέιβεν.
Επιτρέπεται, έτσι;
Σ' αγαπώ, Ταμίρα, αλλά χωρίς παρεξήγηση,
θεωρώ ότι το προφίλ της Σάσα έχει περισσότερες πτυχές.
Είναι φανταστικό.
Μπαμ.
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ της Σάσα.
Μάλιστα, η Σάσα.
"Ηλικία: 23. Κατάσταση σχέσης: ανύπαντρη".
"Επάγγελμα: μπλόγκερ". Μάλιστα.
"Η οικογένεια και η ινδική κουλτούρα μου είναι το παν για μένα".
"Θα με δείτε να πίνω εσπρέσο μαρτίνι,
να κάνω τρομερό σκι ή να γράφω παιδικές ιστορίες".
Αυτές οι φωτογραφίες δείχνουν πολλές διαφορετικές πτυχές σου.
Αυτήν την αριστερή φωτογραφία σε σόσιαλ μέσα ή εφαρμογή ραντεβού
σίγουρα θα την έκανα swipe δεξιά.
Δεν ξέρω τι φάση, αλλά φαίνεσαι χαρούμενη που έχεις…
χαλίκια στις παλάμες σου.
Φαίνεται ότι χάθηκε στην πάνω δεξιά,
σαν να μην ήρθε ακόμα το Uber.
Κάνεις σκι, Σάσα; Γιατί εγώ κάνω. Εσύ;
Δεν γράφεις παιδικές ιστορίες με αυτό το κίτρινο φόρεμα.
Ίσως ερωτική λογοτεχνία.
Μπρούνο, αυτή είναι για σένα.
Γαμώτο. Να πάρει, φίλε.
Είναι παρόμοιο με το προφίλ μου,
οπότε, έχω σοβαρό ανταγωνισμό.
Με τις δύο παρόμοιες νεόφερτες να τακτοποιούνται,
νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τις γνωρίσουμε καλύτερα.
Κύκλε;
"Δείξε και Πες".
Τι σημαίνει αυτό;
Έχω να το παίξω από το νηπιαγωγείο.
Στο Δείξε και Πες, οι νεόφερτες Σάσα και Ταμίρα
έχουν αποστολή να κερδίσουν τη συμπάθεια των άλλων.
Θεέ μου. Το παιχνίδι αφορά εμάς μόνο;
Δεν θα συμμετέχουμε; Εντάξει, ανακουφίστηκα λίγο.
Πρέπει να αρπάξουν την ευκαιρία για να δεθούν με παίκτες.
Η Σάσα και η Ταμίρα θα κοντραριστούν
ενώ ο Κύκλος θα τους ζητάει να δείξουν ή να πουν σε όλους για τη ζωή τους.
Θα είναι καθοριστικό
για το αν θα μείνω στο παιχνίδι ή θα φύγω.
Και πρέπει να σκίσουν
για να γίνουν η πιο δημοφιλής νεόφερτη
όταν οι άλλοι θα πρέπει να ακολουθήσουν μία.
Θα το κάνουν με φωτογραφία…
Κύκλε, είδες τι άλμπουμ μου δόθηκαν για καλή μου τύχη;
…ή με λόγια.
Το 'χω το παραμύθι. Είμαι ψεύτικο προφίλ. Επιτρέπεται να πω ψέματα.
Θα τους πουλήσω φούμαρα κι εκείνοι θα τα χάψουν.
Έχουν μία ευκαιρία για καλή πρώτη εντύπωση,
άρα, είναι σημαντικό.
Το αποτέλεσμα είναι ανοιχτό.
"Σάσα και Ταμίρα, δείξτε το τοπ βραδινό ντύσιμό σας για ραντεβού".
Σίγουρα θα εξιτάρει τα αγόρια.
Είναι ελκυστικές κυρίες,
οπότε, ανυπομονώ να δω τις απαντήσεις τους.
Είμαι πανέτοιμος να τις δω.
Κύκλε, άνοιξε τα άλμπουμ μου.
Λοιπόν, για να δούμε.
Θέλω όλοι να θεωρήσουν την Ταμίρα σέξι,
σκεπτόμενοι "Με αυτήν θα έβγαινα ραντεβού πριν από τη Σάσα".
Ελπίζω αυτή να 'ναι άντρας για να διαλέξει λάθος φωτογραφία.
Πρέπει να πάρω τη σωστή απόφαση.
Να διαλέξω ένα προκλητικό βραδινό ντύσιμο
όπου πραγματικά θα τα σπάει;
Ή να διαλέξω κάτι πιο συμβατικό,
όπου είναι χαλαρή, περνάει καλά
και της αρέσουν οι βόλτες στην παραλία;
Αν κάποια βάλει αθλητικά και φόρμες,
ταιριάζουμε.
Κύκλε, κλείδωσέ την ως φωτογραφία βραδινού ντυσίματος ραντεβού.
Χαλάρωσε, Τομ.
Μάλιστα.
Η Σάσα υπερέβαλε εαυτόν με αυτό το ντύσιμο.
"Έβγαλε τα πόδια έξω, μωρό μου".
Η Ρέιβεν έχει ανταγωνισμό. Εδώ κοίτα.
Γαμώτο, η Σάσα ήρθε για να παίξει!
Για ραντεβού είναι; Έτσι ντύνονται τα νέα παιδιά τώρα;
Κοπελιά, θα ήμασταν κολλητές στην έξω ζωή.
Θεέ μου. Δεν ξέρω πώς θα συγκριθεί η φωτογραφία μου με της Σάσα.
Κύκλε, ανέβασε τη φωτογραφία με το βραδινό ντύσιμό μου.
Θεέ μου! Αυτό το κορίτσι μού κάνει κάτι.
Όχι! Να πάρει! Η φωτογραφία της Ταμίρα είναι τέλεια.
Νιώθω ότι δείχνει
μια πιο γλυκιά, πιο τρυφερή αύρα.
Βγάζει πολλή ενέργεια. Δείχνει πολύ στοργική, δελεαστική.
Θα με τρέλαινε αν ήταν έτσι στο πρώτο ραντεβού.
Δεν ξέρω τι είναι. Βγάζει πιο τρυφερή αύρα.
Μου αρέσει πολύ.
Δείχνει μια κυρία που εστιάζει στον εαυτό της.
Θα πλήρωνα τον λογαριασμό σε αυτό το ραντεβού.
Αν έπινε τζιτζιμπίρα, όχι σαμπάνια, αφού δεν έχω μία. Σίγουρα θα πλήρωνα.
Μάλιστα. Ξεκίνησαν δυναμικά με σέξι φωτογραφίες.
Αλλά τώρα ήρθε η ώρα για λίγο γράψιμο.
Εντάξει. "Σάσα και Ταμίρα…"
"…πείτε την πιο ντροπιαστική σας στιγμή".
Θα έχει πλάκα.
Δύσκολο. Εγώ έχω κάποιες τέτοιες ιστορίες,
αλλά δεν ισχύουν για τη Σάσα.
Δεν ντρέπομαι εύκολα,
οπότε, θα πρέπει να σκεφτώ κάτι.
Πρέπει να βρω κάτι
όντως ντροπιαστικό, για να ταυτιστούν οι άλλοι.
Ανυπομονώ να δω πόσα θα αποκαλύψουν.
Ενδιαφέρουσα πληροφορία, στη σχολή,
ήμουν ο μόνος Ινδός που απέτυχε στα χίντι.
Και ήταν πολύ ντροπιαστικό. Αστείο δεν είναι;
Σάσα, πες μου κάτι τολμηρό.
Είσαι μπλόγκερ. Κάνεις σκι.
Πες μου ότι έτρεξες με αρκούδα σε κατάβαση βουνού.
Μήνυμα: Στη σχολή,
ήμουν η μόνη Ινδή που απέτυχε στα χίντι".
"Η καθηγήτρια το είπε την τελευταία μέρα και η τάξη ξεκαρδίστηκε".
"Το χειρίστηκε με ευγένεια,
αλλά ήταν τραυματικό, η κουλτούρα μου είναι το παν".
"…μέχρι και μη Ινδοί πέρασαν το μάθημα.
Κλαμένη φατσούλα".
Αυτό μόνο;
Το σχόλιο της Σάσα είναι αστείο,
αφού είμαι λίγο σπασίκλας και καταλαβαίνω γιατί είναι ντροπιαστικό.
Η αποτυχία ποτέ δεν είναι καλή.
Μήνυμα: "Ντροπιαστικές ιστορίες. Γελαστή φατσούλα. Έχω πολλές".
"Στον διάδρομο γυμναστικής,
κοίταξα δεξιά μου και είδα έναν γεροδεμένο".
"Και τότε, έγινα ρόμπα. Σκόνταψα στα κορδόνια,
έπεσα από τον διάδρομο κι έσπασα το δόντι μου".
"Ευτυχώς, ο οδοντίατρος ήταν εξίσου σέξι, οπότε, δεν βαριέσαι".
Ταμίρα, η ντροπιαστική ιστορία σου κράτησε μια ζωή.
Μάλλον θα είδε τον Μάρβιν, αλλά δεν το κατάλαβε.
Σκόνταψε για τον γεροδεμένο.
Εγώ είμαι τέτοιος, Ταμίρα.
Έλα να σκοντάψεις εδώ.
"Η Συνομιλία του Κύκλου άνοιξε".
Να πάρει.
Ναι, επιτέλους μπορούμε να χαιρετηθούμε.
Είναι καθοριστικό να πω σωστά πράγματα στη Συνομιλία.
Αν πω τα σωστά, θα μείνω για να παίξω ακόμα μία μέρα.
Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Τέλειο.
Θα έχει πρόβλημα η Ρέιβεν, διότι η Ταμίρα γουστάρει γεροδεμένους.
Άρα, ίσως αρέσω στην Ταμίρα.
Ρέιβεν, αν πω κάτι στην Ταμίρα, δεν το εννοώ έτσι.
Ή ίσως το εννοώ, αλλά…
Δεν θέλω να φανώ λυσσάρα από το πρώτο μήνυμα,
όμως, θέλω να κάνω μια καλή πρώτη εντύπωση.
Μήνυμα: "Γεια, Σάσα και Ταμίρα.
Τριπλή κόκκινη καρδούλα. Καλώς ήρθατε στην οικογένεια του Κύκλου".
"Είστε εκθαμβωτικές. Μου άρεσαν αυτά που μοιραστήκατε".
"#ΑγάπηΣτηΦλόριντα.
Ακόμα γελάω με τη Σάσα που απέτυχε στα χίντι".
Όχι! Θεέ μου! Ήλπιζα ότι κανείς δεν θα το θεωρούσε αστείο.
Τέλεια. Του άρεσε πιο πολύ η ιστορία μου. Φανταστικά.
Ωραίο που ο Τσαζ μίλησε πιο συγκεκριμένα κι όχι γενικά κι αόριστα, όπως συνήθως.
Μήνυμα: "Γεια σας, κυρίες μου! Αυτό το παιχνίδι έσπασε τον πάγο.
Χαίρομαι που είστε εδώ. Εικονίδιο κομφετί. Καρδούλα".
"Ταμίρα, #ΜεΈπεισεςΜεΤοΛεοπάρ". Πάμε!
Κύκλε, μήνυμα…
Γράφει η Σάσα. Πρέπει να ετοιμαστώ.
Η Σάσα μάλλον θα γράψει κάτι εντελώς γλυκούλι, όπως "Γεια, παιδιά.
Φοβόμουν να δείξω τον αληθινό εαυτό μου, αλλά χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ".
"Γεια σας. Νιώθω υπέροχα που σας γνωρίζω. Αλήθεια, νιώθω άγχος και φόβο…"
"…αλλά χαίρομαι που σας μιλάω. Χαμογελαστή φατσούλα".
Πολύ βασικό μήνυμα. Δεν ανησυχώ καθόλου.
Δείξε περισσότερη πυγμή, γλυκουλίνι.
"Σάσα, δεν δαγκώνουμε. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι".
Παρόμοιο μήνυμα. Νομίζω ότι είναι γλυκό κορίτσι.
Ίσως πιο μαζεμένη από τους άλλους,
αλλά τίποτα ασυνήθιστο από τη Σάσα ως τώρα.
Μήνυμα: "Θεέ μου, δεν το πιστεύω ότι μπήκα στη #CircleCity.
Τι θερμή υποδοχή! Φατσούλα με φιλάκι".
"Ωραίο που είμαστε ομάδα όμορφων και διαφορετικών ανθρώπων.
Ανυπομονώ να σας γνωρίσω σε πιο προσωπικό επίπεδο".
Ακούγεται σαν τον εαυτό της. Είναι ο εαυτός της.
Μήνυμα: "Καλώς ήρθατε, νέα μέλη του Κύκλου.
Γέλασα με τις ιστορίες, θαύμασα τις φωτογραφίες".
"Κι εγώ μπήκα αργότερα, ξέρω πόσο τρομακτικό είναι".
Φοβερό! Μπήκε αργότερα.
Θα προσπαθήσω να το εκμεταλλευτώ αυτό με τον Τομ. Τέλειο.
Μήνυμα: "Σάσα, ανυπομονώ να μιλήσουμε για συγγραφή.
Γράφω ένα βιβλίο, όλως περιέργως".
"#ΤοΧρονικόΔύοΣυγγραφέων".
Φανταστικό.
ΕΚΛΕΙΣΕ Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Δύο άτομα στα υπόψη.
Αν γίνουμε τέσσερα, θα κερδίσουμε.
Απόγευμα στον Κύκλο, και μετά το παιχνίδι των νεόφερτων,
άνοιξε η όρεξη στους παίκτες μας.
Σταθείτε. Μήπως θα τρέξετε σε μαραθώνιο;
Γιατί εδώ έχουμε σοβαρή υδατανθράκωση. Γιαμ.
Κι ο Τσαζ πεινάει, αλλά για συνομιλία.
Θέλω να μιλήσω στην Τζένιφερ και τον Τομ.
Δεν είχαμε την ευκαιρία να τα πούμε ιδιωτικά.
Θέλω να δω τι παίζει, να έρθουμε κοντά, να γνωριστούμε,
να γελάσουμε
και να δω πόσο μακριά θα πάει η σχέση μας.
Κύκλε, κάλεσε την Τζένιφερ και τον Τομ σε ομαδική συνομιλία.
"Ο Τσαζ σας καλεί σε ομαδική συνομιλία".
Καλή φάση! Εμπρός, Τσαζ. Ναι!
Ποιος είναι μαζί; Κύκλε, άνοιξε την ομαδική συνομιλία.
Θαυμάσια!
Τι υπέροχο πράγμα που συμβαίνει Το σχέδιο δουλεύει
Μήνυμα: "Γεια, θεία Τζεν κι Αξιαγάπητε Τομ. Γελαστή φατσούλα.
Πώς είστε; Κόκκινη καρδούλα, φατσούλα με μάτια καρδιές". Αποστολή.
Ναι!
Πόσο χαίρομαι!
Μήνυμα: "Ζήτω! Ο υπέροχος Κελαρυστός Τσάζμπερι".
Τι;
"Το ότι είναι κι η Τζεν εδώ είναι το κερασάκι στην τούρτα.
#ΤρίαΕίναιΟΜαγικόςΑριθμός".
Ο Τομ μιλάει αμέσως στρατηγικά.
"Δεν θα πω ψέματα, είναι μπάχαλο.
Νιώθω ότι τα είπαμε με κάποιους, αλλά δεν είχα την ευκαιρία με άλλους.
Δεν συνομίλησα με τη Ρέιβεν και τη Σαμ,
οπότε, μπερδεύτηκα όταν τους επιτέθηκαν στο παιχνίδι του προφίλ γνωριμιών".
Αποστολή.
Το ίδιο είπα.
Κι εμένα με προσέβαλαν κάποια σχόλια.
Μήνυμα: "Έμεινα έκπληκτος με τη λάσπη που έριξαν κάποιοι #Ανώνυμα".
Είναι λίγο περίεργο να μιλάμε στον Τσαζ για τη Ρέιβεν,
αφού εμείς φτιάξαμε το προφίλ της.
"Ανησυχώ πως υπάρχει ψεύτικη αγάπη
και προσβλήθηκα που αποκάλεσαν τη Ρέιβεν 'αναίσθητη'".
Πρέπει να ανυψώσουμε τη διάθεση του Τσαζ.
Μήνυμα: "Τσαζ, αγάπη μου, καρδούλα,
στα 51 χρόνια ζωής μου, έμαθα γρήγορα
ότι δεν μετράει η γνώμη των άλλων, παρά μόνο αυτών που αγαπάμε".
Πανέμορφο.
"Συνεχίστε να είστε #ΚολλητοίΤουΚύκλου
και η Ρέιβεν σίγουρα θα το εκτιμήσει όσο τίποτα άλλο". Αποστολή.
Ευχαριστώ, Τζένιφερ. Το εκτιμώ πολύ.
Πολύ μου άρεσε. Απάντηση με επίπεδο.
Πολύ ώριμη απάντηση.
Μήνυμα: "Τζένιφερ, με καθησύχασες για τα σημαντικά στη ζωή. Κόκκινη καρδιά".
"Τομ, ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες.
Κι εγώ σε εμπιστεύομαι πλήρως.
#ΤρίαΕίναιΟΜαγικόςΑριθμός".
Καλά τη σκαπούλαρα από τον Τσαζ,
γιατί λέει ότι μας εμπιστεύεται και τους δύο.
Είναι τόσο ωραίο που νιώθω αλαζονικά.
Ίσως επειδή έχω ένοχη συνείδηση. Δεν ξέρω.
Μήνυμα: "Προστατεύω τους αγαπημένους μου.
Να τα ξαναπούμε σύντομα".
"#ΣανΤρειςΣταγόνεςΝερό".
Συμφωνήσαμε. Μόνο αυτό μπορώ να ζητήσω τώρα.
Χαίρομαι που ξεκίνησε τη συνομιλία ο Τσαζ.
Πιο τέλεια δεν γινόταν.
Η Τζεν έκανε ακριβώς αυτό που χρειαζόταν.
Δεν επιβλήθηκε,
αλλά πολύ διακριτικά του πέρασε το μήνυμα
ότι είμαστε έμπιστοι και όλα είναι καλά.
Όσο για τον Τομ, είχαμε μια ωραία, γρήγορη συζήτηση.
Όσον αφορά την Τζένιφερ,
σίγουρα δεν μπλέκεται με το δράμα,
κάτι που δεν περίμενα εξάλλου ως ώριμη γυναίκα που είναι.
Είμαστε καλά, ο Τσαζ μας εμπιστεύεται, θα βάλει ψηλή βαθμολογία.
Αλλά ακόμα θέλω τη Ρέιβεν τελευταία.
Έχει κυριαρχήσει στο παιχνίδι,
κι αν συνεχίσει να επιλέγει ποιος θα φύγει, θα πάρει τον πλήρη έλεγχο.
Είναι μια χαλαρή βραδιά στον Κύκλο.
Ο Μάρβιν κάνει κάτι χωρίς μπλούζα
και οι άλλοι χαλαρώνουν.
Ναι, Ρέιβεν, ωραία στάση πτώματος, χρυσό μου.
-Αλλά για την Ταμίρα… -Μπουμ. Ούτε ένα δεν χτύπησα.
…και τη Σάσα, ο χρόνος τελειώνει για να πάρουν την εύνοια των άλλων.
Θα σταματήσετε να παίζετε πια; Το παιχνίδι είναι σοβαρό.
Γαμώτο! Εντάξει.
Είναι έντονο.
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Χριστέ μου!
"Μόνο μία ιδιωτική συνομιλία".
Και οι δύο θα κάνουμε ιδιωτική συνομιλία για να ενισχύσουμε τις συμμαχίες μας.
Το ερώτημα τώρα δεν είναι με ποιον νιώθω πιο κοντά,
αλλά ποιος έχει τη μεγαλύτερη επιρροή
και ποιος θα με στηρίξει στα δύσκολα.
Και δεν είναι ο Τομ, γιατί είναι νέος παίκτης.
Ούτε η Σαμ. Νομίζω ότι είναι στην απέξω.
Ούτε κι η Τζένιφερ όμως.
Είναι σαν μαμά
και δεν επηρεάζει τόσο την ομάδα.
Ο Μπρούνο φάνηκε να με φλερτάρει.
Είναι στην ομάδα της Ταμίρα.
Πιστεύω ότι κι ο Τομ έκανε το ίδιο,
προσπαθώντας να κάνει αστεία στην Ταμίρα.
Οπότε, θεωρώ ότι αυτοί οι δύο είναι μαζί μου.
Η Ρέιβεν είναι πενήντα-πενήντα, αλλά
μάλλον το πάει εκ του ασφαλούς, όντας καλή και με τις δυο μας.
Θεωρώ τον Μπρούνο το κλειδί,
γιατί έχει πλάκα, κάτι που είναι καθολικής αποδοχής.
Θα μπορούσε να με βοηθήσει.
Ο Μάρβιν δεν είπε πολλά στην Ταμίρα, δεν επικοινώνησε μαζί της.
Ίσως είναι στην ομάδα της Σάσα.
Πρέπει να τον φέρω στην ομάδα της Ταμίρα.
Θα εμπιστευτώ την καρδιά και το ένστικτό μου.
Θέλω να συνομιλήσω ιδιωτικά με τον Μάρβιν.
"Η Ταμίρα σας καλεί σε ιδιωτική συνομιλία".
Θέλω να είσαι με την ομάδα της Ταμίρα,
γιατί είσαι το δόλωμά μου και θα σε κερδίσω.
Εύκολα παριστάνω την Ταμίρα.
Απλώς λέω πράγματα που θέλουν να ακούν οι άντρες.
Τι κι αν μου αρέσουν οι άντρες ή όχι; Είναι ίδιοι. Σκέφτονται με το πουλί τους.
Αρκεί να το εκμεταλλευτώ, οπότε, θα το κάνω.
Ήξερα ότι θα επικοινωνούσε μαζί μου. Της αρέσουν οι γεροδεμένοι. Βουτάω.
Συγγνώμη, Ρέιβεν,
αλλά αυτή μου μίλησε.
Όχι εγώ. Αυτή μου μίλησε.
Θέλω να παίξουμε το Δείξε και Πες
και να κάνω περισσότερα αστεία μαζί του.
Εξάλλου, εξαιτίας ενός σέξι και γεροδεμένου
έσπασα το δόντι μου.
Το πρώτο πράγμα που θα πω είναι:
"Μωρό μου, νομίζω ότι είσαι εκείνος
που είδα στο γυμναστήριο κι έσπασα δόντι".
"Όλα καλά. Θα στείλω τον λογαριασμό του οδοντιάτρου.
Τρεις γελαστές φατσούλες".
Ξεκαρδιστικό.
Είναι αστεία.
Μήνυμα: "Τι λέει, σέξι;"
"Καλά μου φάνηκες γνωστή.
Έχω ακόμα το δόντι σου. Γελαστή φατσούλα.
Τώρα πρέπει να επανορθώσω. #ΣτείλεΌ,τιΘέλεις".
Ωραία, καλό αυτό. Πολύ καλή απάντηση.
Κύκλε, μήνυμα: "Ίσως ζητήσω πέρσοναλ τρέινινγκ
για να με φτιάξεις καλά. Εικονίδιο ροδάκινο".
Θα σε φτιάξω πολύ καλά, Ταμίρα.
Η Ταμίρα είναι από εκείνες που, παρότι έχεις γυναίκα, τρέχεις να τη δεις,
επειδή σε κάνει χαρούμενο. Έτσι;
Ο σύζυγος της χρονιάς του Κύκλου.
Κι όσο ο Μάρβιν κάνει κίνηση,
η Σάσα θα κάνει μια ακόμα μεγαλύτερη.
Να το σκεφτώ λίγο.
Ποιος θα μου δώσει τέσσερις ψήφους μέχρι το τέλος της βραδιάς;
Αυτό πρέπει να βρω.
Ο Τομ, όχι. Η Σαμ, όχι. Η Τζένιφερ, όχι. Ο Μάρβιν…
Από στιγμή σε στιγμή.
"Όταν είδα τη φωτογραφία σου στην οθόνη, μου έπεσε το σαγόνι".
"LMAO. #ΧωρίςΠλάκα".
Πάμε! Με θεωρεί καυτή, μωρό μου!
Έχω τον Μάρβιν στο τσεπάκι.
Μήνυμα: "Χαίρομαι που ήρθες!"
"Έχω πολύ καλό προαίσθημα για μας τώρα". Ναι, δικέ μου!
Αρέσω σε δύο κορίτσια στον Κύκλο.
Τι άλλο θέλω από τη ζωή;
Μήνυμα: "Τι γλυκός.
Ωραίο να θεωρείς την εμφάνισή μου εντυπωσιακή.
Φατσούλα με σάλια.
Δεν μπορώ να αντισταθώ στους #ΆντρεςΜεΜελανίνη".
"Σε έβαλα στο μάτι από την αρχή. Εικονίδιο μάτια".
Κι εγώ το ίδιο, Ταμίρα.
Μόλις ήρθες, αλλά σε έβαλα στο μάτι.
Δεν θέλω να πληγώσω τη Ρέιβεν.
Φαίνεται πολύ καλό κορίτσι, αλλά Ρέιβεν, απλώς διασκεδάζουμε.
Μήνυμα: "Η εμφάνισή σου είναι παραπάνω από εντυπωσιακή".
"Χαίρομαι που κάναμε αυτήν τη συζήτηση
και ανυπομονώ να κάνουμε κι άλλες παρόμοιες!
Εικονίδιο φωτιά.
Σε καλωσορίζω κι επίσημα στον Κύκλο. Καλώς ήρθες, κούκλα.
Φατσούλα που κλείνει μάτι, φατσούλα με φιλάκι". Έχω τον Μάρβιν στο τσεπάκι.
Η Ταμίρα είναι η καβάτζα, θα το έχω κρυφό.
Αν το μάθει η Ρέιβεν, θα έχω πρόβλημα.
Δεν πειράζει, Μάρβιν. Δεν θα το δει ποτέ.
Με την Ταμίρα να προσελκύει τον Μάρβιν, ήρθε η ώρα να κάνει παιχνίδι η Σάσα.
Και είμαι σίγουρη ότι η απόφαση είναι καλά μελετημένη.
Όλα για όλα, τον Μπρούνο. Γι' αυτό θέλω ιδιωτική συνομιλία μαζί του.
Νομίζω ότι θα έχουμε καλή σχέση.
Άφησε ένα ωραίο μήνυμα στην ομαδική.
Έχει δύναμη και κόσμο για να μου δώσει ψήφους.
Ιδανικός, βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.
Να αξιοποιήσω τη συνομιλία.
"Η Σάσα σας καλεί σε ιδιωτική συνομιλία".
Είναι σημαντικό.
Ίσως δεν χρειαστεί να φλερτάρω.
Θα μπορούσα να φλερτάρω με τον Μάρβιν, ας πούμε,
και να είμαστε με τον Μπρούνο μόνο φίλοι, ή σαν αδέρφια.
Θεέ μου. Αν με άκουγε να φωνάζω,
θα έφευγε τρέχοντας.
Κύκλε, μήνυμα: "Μπρούνο!
Ήθελα να σε ευχαριστήσω
για το όμορφο μήνυμά σου στην ομαδική". Αποστολή.
Πολύ όμορφο μήνυμα.
Μήνυμα: "Σάσα, χαίρομαι που σε έκανα να νιώσεις άνετα.
Σου αξίζει να νιώθεις ευπρόσδεκτη. Καρδούλα". Αποστολή.
Πολύ γλυκό.
Ο Μπρούνο μπορεί να γίνει η σχέση μου. Ενδεχομένως.
Μήνυμα: "Μπρούνο, πες μου.
Μια που είσαι μοντέλο, πώς αντιμετωπίζεις την κριτική,
ειδικά στη σημερινή ψηφιακή εποχή;" Αποστολή.
Ενδιαφέρον. Προφανώς θέλει να γνωριστούμε καλύτερα.
Ωραίο.
Μάλλον θέλει να δεθούμε.
Μήνυμα: "Πρέπει να είσαι χοντρόπετσος.
Είναι τρελό που ο καθένας σε κρίνει διαδικτυακά.
Λογικά, τα ίδια θα περνάς κι εσύ ως μπλόγκερ".
Αποστολή.
Πολύ γλυκό, και…
Τον καταλαβαίνω πραγματικά, γιατί τα έχω περάσει.
Η Σάσα τα έχει περάσει.
Μήνυμα: "Ναι, κατά καιρούς, γίνεται πολύ άσχημο και δύσκολο.
Λυπάμαι για αυτά που βίωσες".
"Αλλά με σένα νιώθω δέσιμο
και χαίρομαι που τα συζητάμε".
Νιώθεις δέσιμο; Τι; Δέσιμο σαν σύμμαχος;
Μήνυμα: "Σε καταλαβαίνω απόλυτα
κι εκτιμώ που μου ανοίχτηκες".
"Βασίσου πάνω μου ως φίλο στον Κύκλο. Καρδούλα".
Τέλεια.
Θα ήθελα μια αδερφή ή έναν αδερφό, αλλά κι ο φίλος μου κάνει.
Γουστάρω τον Μπρούνο. Νομίζω ότι θα είναι ο σωτήρας μου.
Μήνυμα: "Μπρούνο, αλήθεια σε βλέπω ως αδερφό στο παιχνίδι.
Ό,τι κι αν γίνει, σε στηρίζω
και μπορούμε να είμαστε σύμμαχοι ως το τέλος".
Τι;
Μπήκε κατευθείαν στο ζουμί.
Αν ο Μπρούνο δεν συμφωνήσει, η Σάσα θα έχει μεγάλο πρόβλημα.
Αλλά ποιος θα απέρριπτε τέτοια συμμαχία;
Μήνυμα: "Πολύ γλυκό που με βλέπεις σαν αδερφό.
#ΜεγάλοςΑδερφόςΜπρούνο. Γελαστή φατσούλα. Καρδούλα.
Έχουμε συμμαχία ως το τέλος. Μπορείς να με εμπιστευτείς".
Αποστολή.
Ναι!
Θεέ μου! Είναι φανταστικό. Ναι!
Επικοινώνησε με τον Μπρούνο και κάναμε συμμαχία.
Ξέρεις πόσο υπέροχο είναι;
Να πάρει! Ίσως το προεξοφλώ, αλλά έχω μία ψήφο. Σίγουρα.
Οι νεόφερτες Σάσα και Ταμίρα είχαν 24 ώρες
για να πάρουν με το μέρος τους όσους παίκτες μπορούν.
Οι άλλοι δεν γνώριζαν τίποτα.
Αλλά ξέρετε ότι ο Κύκλος δεν είναι καλός με τα μυστικά.
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!"
Τι συμβαίνει; Τι θα γίνει, μωρό μου; Να πάρει.
"Τι είναι αυτό;"
-Θεέ μου. -Έχω κακό προαίσθημα.
"Σήμερα η Σάσα και η Ταμίρα μπήκαν στον Κύκλο
έχοντας μια μυστική αποστολή". Τι;
"Μυστική αποστολή";
Και ποια είναι αυτή;
Άρα, όταν η Σάσα έστειλε μήνυμα στον Μπρούνο, ήταν μέρος της αποστολής;
"Ανταγωνίζονται για να κερδίσουν τους περισσότερους ακόλουθους".
Αυτό είναι. Θέλω τους περισσότερους ακόλουθους για να κερδίσω.
Θεέ μου.
"Αποφασίστε ποιον παίκτη…"
"…θα ακολουθήσετε".
Προσεύχομαι να έχω τους περισσότερους ακόλουθους.
Να κάτι που δεν περίμενα ποτέ να πω.
"Σκεφτείτε προσεκτικά την επιλογή σας. Θα υπάρχουν συνέπειες".
Είναι ό,τι πιο τρομακτικό έχω διαβάσει.
Πού να δεις μηνύματα της πεθεράς μου.
"Κύκλε, δεν μου αρέσει ο τόνος σου".
"Είστε με την ομάδα της Σάσα ή της Ταμίρα;"
Γαμώτο. Πολύ καλή ερώτηση.
"Κλειδώστε την απάντησή σας τώρα". Θεέ μου.
Πώς θα αποφασίσω τώρα; Είναι δύσκολη απόφαση.
Θέλω να είμαι με αυτήν με τους περισσότερους ακόλουθους.
Επομένως, πρέπει να ψηφίσω το άτομο που πιστεύω ότι θα κερδίσει.
Θα προτιμούσα το δέσιμο με τη Σάσα
να ήταν αληθινό και χωρίς απώτερο σκοπό.
Με κάνει να αμφιβάλλω αν είμαι με τη Σάσα ή την Ταμίρα.
Αν η ψηφοφορία είναι ανοιχτή, ας μείνουμε στην επιλογή μας,
με σιγουριά στην απάντησή μας.
Σάσα, Ταμίρα. Α μπε μπα μπλομ του κίθε μπλομ.
Η Σάσα είναι πολύ σέξι κοπέλα, όπως και η Ταμίρα.
Οπότε, είναι δύσκολη απόφαση για μένα.
"Πήρα την απόφασή μου".
Κύκλε, θα κλειδώσω την απάντησή μου.
Είμαι σίγουρη για την επιλογή μας.
Δεν υπάρχει επιστροφή. Ελπίζω μόνο να μην υποστώ τις συνέπειες.
Καλά τα λες, Τσαζ.
Με τις απαντήσεις κλειδωμένες, δεν αλλάζει η γνώμη των παικτών.
"Ειδοποίηση!"
Τι θα γίνει τώρα;
Πολύ δραματικό, με Δ κεφαλαίο. Τι φάση;
Να πάρει. "Βγήκαν τα αποτελέσματα".
Να πάρει!
Σας παρακαλώ, υπόσχομαι ότι θα σας οδηγήσω στη νίκη.
"Ο Κύκλος θα αποκαλύψει την ομάδα που ακολούθησε κάθε παίκτης".
Θέλω μόνο τέσσερα "ναι", τέσσερα άτομα με την Ταμίρα.
Κι αν μία ομάδα έχει περισσότερους παίκτες;
Εξαιρετική ερώτηση, Σαμ. Ας απαντήσει ο Κύκλος.
"Η ομάδα με τους λιγότερους ακόλουθους ίσως μπλοκαριστεί από τον Κύκλο".
Θεέ μου!
Να πάρει.
Αυτή είναι μεγάλη συνέπεια.
Ποτέ δεν ήμουν απελπισμένος για ακόλουθους, μέχρι αυτήν τη στιγμή.
Θα πολεμούσα για τέσσερις ακόλουθους.
Θέλω η ομάδα της Ταμίρα να γεμίσει όλη την οθόνη.
"Σαμ, επέλεξες να ακολουθήσεις…"
Ελπίζω να μη φέρθηκα ανόητα τώρα.
Την Ταμίρα. Έλα.
Ας αρχίσει το σόου.
Έλα!
Πάμε!
Είσαι δική μου, μωρό μου! Το ήξερα! Πάμε! Ένας ακόλουθος! Αυτό ήθελα!
Όχι! Ανάθεμα!
Η Ταμίρα είναι η προφανής επιλογή.
Κεφάτη, ζωηρή, συναρπαστική. Κάνει μακιγιάζ.
Εντάξει, πάει ο ένας. Περίμενα ότι η Σαμ θα διαλέξει την Ταμίρα.
Ζωντανεύει η φάση. Σοβαρεύει το πράγμα.
Τι ψήφισαν οι άλλοι;
ΤΟΜ, ΕΠΕΛΕΞΕΣ…
Εγώ είμαι.
Είμαστε συγγραφείς,
οπότε, θεωρώ ότι ο Τομ μου έδωσε την ψήφο του.
Ακολούθα με, αδερφέ. Ας το κάνουμε.
Θεέ μου.
Απορώ που δεν πήρα… Περίμενα να με ψηφίσει ο Τομ.
Δύο στα δύο!
Ναι, Τομ! Ναι!
Διάλεξα την Ταμίρα, γιατί θεωρώ
ότι συμμετείχε περισσότερο στην ομαδική συνομιλία.
Νιώθω πολύ σίγουρος.
Προηγούμαστε δύο - μηδέν και χρειαζόμαστε άλλους δύο.
ΜΠΡΟΥΝΟ, ΕΠΕΛΕΞΕΣ…
"Μπρούνο". Ελπίζω να δημιουργήσαμε μια καλή φιλία.
Και αυτό να είναι αρκετό.
Δεν ξέρω τη θέση του Μπρούνο.
Έλα, μωρό μου. Έλα κι εσύ μαζί μου.
Ναι! Θεέ μου. Ευχαριστώ, Μπρούνο.
Βρε Μπρούνο. Γιατί, φίλε; Γιατί, μπρο;
Είμαι σίγουρα πιο κοντά με τη Σάσα. Νομίζω ότι ήταν το αυτονόητο.
Θα σε στηρίξω ως το τέλος.
Καλύτερα ένας παρά κανένας.
"Μάρβιν, επέλεξες να ακολουθήσεις…"
Μάλιστα. Τώρα εγώ.
"Ελπίζω να συμφωνούμε με τον Μάρβιν".
Ίσως ο Μάρβιν γουστάρει τη Σάσα.
Δεν το ξέρω όμως. Ίσως γουστάρει την Ταμίρα.
Ο Μάρβιν, όπως ο Μπρούνο, θα σκεφτεί με αυτό, όχι με αυτό.
Έλα, Μάρβιν.
Πάμε!
Ναι, Μάρβιν.
Θεέ μου.
Έπρεπε να διαλέξω την Ταμίρα.
Μου μίλησε, με φλέρταρε και μου άρεσε. Και με έκανε να γελάσω.
Πέτυχε το φλερτ μου με τον Μάρβιν.
Βουτήξτε το χέρι σας στη σοκολάτα μου, κύριε.
Αυτό δεν είναι καλό.
Γαμώτο!
Απίστευτο.
Ακόμα μπορεί να αλλάξει. Μπορεί.
Με τρεις ψήφους υπέρ της,
αν η Ταμίρα πάρει τον επόμενο ακόλουθο, κερδίζει.
Οπότε, πρέπει να εξασφαλίσω τον Τσαζ, τη Ρέιβεν ή την Τζένιφερ.
Αν πάρω την ψήφο της Τζένιφερ, πάμε τρία - δύο. Θα έχω ελπίδες.
Δεν τελείωσε ακόμα.
Ίσως η Σάσα εκτοξευτεί από το πουθενά.
"Τζένιφερ, επέλεξες να ακολουθήσεις…"
Θεία Τζέι για τη νίκη.
Ανησυχώ, θα διαλέξει τη Σάσα.
Έλα, Τζεν.
Σίγουρα η Σάσα τα έχει κάνει πάνω της.
Σε παρακαλώ, Τζένιφερ, μη διαλέξεις τη Σάσα.
Ναι, Τζεν!
Έχω δύο;
Γαμώτο, Τζένιφερ.
Έτσι είναι. Διαλέξαμε την ομάδα της Σάσα.
Όλα αφορούν τη στρατηγική πλέον.
Πιστέψαμε ότι θα είναι η πιο δημοφιλής.
Τι άλλο να κάναμε;
Δεν μου αρέσει αυτό.
Ευχαριστώ πολύ. Σε στηρίζω. Ευχαριστώ.
Σημαίνει πολλά.
Εξαρτάται από τους Τσαζ και Ρέιβεν.
Είναι αμφίρροπο.
Ήμουν άνετη στο τρία - ένα,
αλλά το τρία - δύο δεν μου αρέσει.
ΤΣΑΖ, ΕΠΕΛΕΞΕΣ…
Εγώ είμαι.
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω. Θέλω τη βοήθειά σου.
Διάλεξε την Ταμίρα. Είναι αμφίρροπο.
Έλα, Τσαζ, μη διαλέξεις τη Σάσα.
Έλα.
Πολύ σασπένς. Είναι τρία - δύο, παιδιά.
Αν ο Τσαζ επιλέξει την Ταμίρα, η ομάδα της Σάσα θα χάσει.
Πάμε.
Όχι. Νίκησαν.
Να πάρει! Νίκησαν.
Βρε Σούμπι. Ο Κύκλος δεν είναι όπως τον θυμάσαι.
Πάμε! Θεέ μου! Πάμε!
Αυτό ήταν.
Τη γλίτωσα! Δεν πάω πουθενά!
Ναι! Είναι καταπληκτικό!
Μπράβο. Σωστή απόφαση. Μπράβο, Τσαζ.
Δεν έχει σημασία…
Θέλω τη Ρέιβεν με τον νικητή, αλλά ναι!
Το ήξερα ότι αυτό το όμορφο πρόσωπο θα μου έβρισκε ακόλουθους.
Πέντε - δύο. Να πάρει!
Λυπάμαι που διαλέξατε τον χαμένο.
"Είμαι ενθουσιασμένη που δεν κινδυνεύω".
Σώπασε η ομάδα της Σάσα.
Ακούω τζιτζίκια από την κερκίδα της.
Τελείωσε. Είμαι ασφαλής.
Ειδοποίηση!
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!" Εντάξει.
Δεν ανυπομονώ για αυτήν την ειδοποίηση.
"Η ομάδα της Σάσα έχει τους λιγότερους ακόλουθους και ίσως μπλοκαριστεί".
Είμαστε τρεις. Έχω πρόβλημα. Υπάρχει 33% πιθανότητα να φύγω.
Θεέ μου, Κύκλε. Και νόμιζα ότι είχαμε καλή σχέση.
Αυτά παθαίνετε! Έπρεπε να διαλέξετε την Ταμίρα.
"Σάσα, ως νέα παίκτρια, έχεις ασυλία από αυτό το μπλοκάρισμα".
Θεέ μου! Ναι!
Είμαι στην ίδια θέση με τις προάλλες.
Παθαίνω ντεζά βου. Έχω άγχος.
"Όμως, αύριο…
…εσύ θα αποφασίσεις ποιος ακόλουθός σου θα μπλοκαριστεί".
Να πάρει.
Γαμώτο!
Ποιον θέλει; Το γεροδεμένο μοντέλο ή την αξιαγάπητη Τζένιφερ;
Ελπίζω η κουβέντα του Μπρούνο και της Σάσα πρωτύτερα
να είναι αυτή που θα σώσει τον Μπρούνο.
Από τους μόνους δύο που πίστεψαν σε μένα,
πρέπει να διώξω έναν, και τους συμπαθώ και τους δύο.
Ξέρεις κάτι, Σάσα; Καλώς ήρθες στον Κύκλο.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης