1
00:00:07,640 --> 00:00:09,000
Bisher…
2
00:00:10,400 --> 00:00:11,800
Das ist mein Haus.
3
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
Acht Spieler sind in den Circle gekommen.
4
00:00:14,520 --> 00:00:16,200
Mist, ich hab was kaputt gemacht.
5
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
Manche als sie selbst.
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,680
Wie ein Aperitif, ich bin die Vorspeise.
7
00:00:20,760 --> 00:00:22,080
Manche als Fakes.
8
00:00:22,160 --> 00:00:23,760
Los geht's!
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,040
Bündnisse wurden geschlossen.
10
00:00:26,120 --> 00:00:28,800
-"Du und ich, bis zum Schluss."
-Ja!
11
00:00:28,880 --> 00:00:31,120
Ich habe einen Gay-hemann.
12
00:00:31,200 --> 00:00:33,080
"König und Königin im Circle."
13
00:00:33,160 --> 00:00:34,480
"Es funkt bei uns."
14
00:00:35,080 --> 00:00:36,680
Es gab Wendungen…
15
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
Nein!
16
00:00:38,640 --> 00:00:39,760
Verdammt, Raven.
17
00:00:39,840 --> 00:00:42,400
"Der Circle hat mich dazu gezwungen."
18
00:00:42,480 --> 00:00:43,440
…Überraschungen…
19
00:00:43,520 --> 00:00:46,120
Was ist unsere zweite Chance?
Wir schaffen es.
20
00:00:46,200 --> 00:00:49,480
"Jennifer und Tom
sind dem Circle beigetreten."
21
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
Ich werde meine Eroberung beginnen.
22
00:00:52,080 --> 00:00:54,960
Jennifer! Los geht's, wir schaffen das.
23
00:00:55,560 --> 00:00:58,640
"Lass uns das bis zum Ende durchziehen."
24
00:00:58,720 --> 00:00:59,680
…Treffen…
25
00:00:59,760 --> 00:01:02,120
"Wir haben uns wohl entschieden."
26
00:01:04,600 --> 00:01:05,520
GEBLOCKT
27
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
Brittneys Papa.
28
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
…und sogar eine Rückkehr.
29
00:01:14,640 --> 00:01:16,320
Ich bin zurück!
30
00:01:19,320 --> 00:01:22,000
Stimmt,
wir haben einen neuen Spieler im Haus
31
00:01:22,080 --> 00:01:25,480
und er geht den Flur entlang,
als wäre er schon mal hier gewesen.
32
00:01:25,560 --> 00:01:30,560
Warum wohl? Weil er schon mal hier war.
Shubham in the house, Leute.
33
00:01:33,040 --> 00:01:33,960
Scheiße.
34
00:01:35,720 --> 00:01:39,320
Gott, das ist surreal. Wie ein Traum
von einem Traum von einem Traum.
35
00:01:42,520 --> 00:01:43,480
Whoa.
36
00:01:44,160 --> 00:01:45,360
Hi, alter Freund.
37
00:01:46,280 --> 00:01:47,640
Wir sind wieder da!
38
00:01:51,120 --> 00:01:56,120
Hey, ich heiße Shubham, ich bin 26
und komme aus der Bay Area in Kalifornien.
39
00:01:58,560 --> 00:02:00,680
Ich war in der ersten Staffel
von The Circle,
40
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
war ein ehrlicher
und treuer Spieler und wurde Zweiter
41
00:02:05,000 --> 00:02:07,680
und ich war der,
der Social Media gehasst hat.
42
00:02:09,160 --> 00:02:12,320
Ich sehe immer noch die Nachteile,
aber es gibt einige Vorteile,
43
00:02:12,400 --> 00:02:14,920
Freunde, Gemeinschaft,
man kann sich ausdrücken.
44
00:02:15,000 --> 00:02:19,080
Ich wollte zurück zum Circle
und der Circle hat Ja gesagt.
45
00:02:19,160 --> 00:02:23,400
Aber unter einer Bedingung:
Der Circle macht mich zu einem Fake.
46
00:02:26,800 --> 00:02:29,160
Ich habe keine Ahnung, wen ich spiele.
47
00:02:29,800 --> 00:02:33,360
Ich sehe mein Fake-Profil erst,
wenn ich in den Circle komme.
48
00:02:33,440 --> 00:02:36,080
Es ist wie Blackjack.
Hoffentlich habe ich gute Karten.
49
00:02:37,160 --> 00:02:41,600
Ich bin ehrlich und ein Fake zu sein,
bedeutet einen moralischen Konflikt.
50
00:02:41,680 --> 00:02:45,120
Aber ich bin hier, um zu spielen
und zu beenden, was ich angefangen habe.
51
00:02:45,200 --> 00:02:48,840
Circle, mach, was du willst,
denn ich komme damit klar.
52
00:02:48,920 --> 00:02:50,400
Peng. Dann mal los.
53
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
Das ist genial.
54
00:02:56,600 --> 00:02:58,720
Das Kamasutra. Was?
55
00:02:58,800 --> 00:03:01,800
Hast du's nicht gehört?
Das ist die Singles-Staffel.
56
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
Ich hätte nie gedacht,
in der Position zu sein.
57
00:03:07,440 --> 00:03:09,680
Unglaublich, dass ich zurück bin.
58
00:03:09,760 --> 00:03:13,760
Keine Sorge, Shooby,
gleich fühlst du dich wie zu Hause.
59
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
Okay, "Alarm." Was ist los?
60
00:03:19,040 --> 00:03:22,160
Ihr habt euch technologisch entwickelt.
Tolle Pixelierung.
61
00:03:24,120 --> 00:03:28,360
"Dein neues Profil." Oh Gott.
Ich will nicht hinsehen. Seid nett zu mir.
62
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
Nein!
63
00:03:40,320 --> 00:03:43,920
Dieses Foto traumatisiert mich,
ehrlich gesagt.
64
00:03:44,000 --> 00:03:49,880
Die Mädchen werden mich hassen
und die Jungs werden sabbern. Oh Gott.
65
00:03:49,960 --> 00:03:53,160
Ich kann nicht gut flirten,
würde ich sagen.
66
00:03:54,080 --> 00:03:57,600
Du hast zwar ein Mädchen
für deine Profilbilder bekommen,
67
00:03:57,680 --> 00:04:00,360
aber ihr Leben, ihre Einstellung
und ihre Persönlichkeit
68
00:04:00,440 --> 00:04:01,960
sind ganz dir überlassen.
69
00:04:03,120 --> 00:04:06,080
Wisst ihr was?
Wir machen sie zur Tech-Bloggerin.
70
00:04:06,160 --> 00:04:09,080
Ich arbeite in der Tech-Branche,
es gibt Tech-Blogger.
71
00:04:09,160 --> 00:04:13,240
Verschmelzen wir Sasha
und mich miteinander. Shu-Sasha, Baby.
72
00:04:14,360 --> 00:04:17,280
Sie soll aufgeschlossen wirken, also…
Mal sehen.
73
00:04:18,520 --> 00:04:21,720
Während Shooby
die heiße Bloggerin manifestiert,
74
00:04:21,800 --> 00:04:26,120
gleitet unsere zweite neue Spielerin
des Abends über den Flur, Schätzchen.
75
00:04:30,080 --> 00:04:34,560
Mit Batik-Top, Sonnenvisier
und Pünktchen auf dem Koffer?
76
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
Ich bin jetzt schon begeistert.
77
00:04:41,440 --> 00:04:45,760
Ich bin in Circle City. Dann mal los!
78
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
Was geht ab?
79
00:04:47,880 --> 00:04:51,480
Ich bin Tasia, ich bin 28,
komme aus Las Vegas, Nevada,
80
00:04:51,560 --> 00:04:53,520
und bin Cybersicherheitsexpertin.
81
00:04:55,280 --> 00:04:58,160
Ich lache gern, mache gerne Witze.
Ich kann ein Arschloch sein.
82
00:04:58,240 --> 00:05:02,360
Wer im Wörterbuch "Arschloch" nachschlägt,
findet mein Gesicht.
83
00:05:02,440 --> 00:05:03,840
Aber ich kann auch sanft sein.
84
00:05:03,920 --> 00:05:06,560
Wie ein Margarita,
süß, aber salzig am Rand.
85
00:05:09,560 --> 00:05:11,040
Ich bin die Chefin von "Bequem".
86
00:05:11,120 --> 00:05:13,120
Neun von zehn Mal
trage ich eine Jogginghose.
87
00:05:13,200 --> 00:05:16,200
Als ich zuletzt ein Kleid trug,
hab ich geheult, aber "Sex sells",
88
00:05:16,280 --> 00:05:19,480
darum bin ich im Circle ein Fake,
und zwar Tamira.
89
00:05:20,640 --> 00:05:22,760
Tamira ist die Glamour-Königin.
90
00:05:22,840 --> 00:05:26,560
Super glitzernd, super sexy,
mit Nägeln und den Titten raus.
91
00:05:26,640 --> 00:05:29,440
Das mit meiner Persönlichkeit,
das will ich.
92
00:05:30,040 --> 00:05:32,440
Ich bin seit vier Jahren
mit meiner Freundin zusammen,
93
00:05:32,520 --> 00:05:35,160
ich bin nicht zu haben, aber Tamira schon.
94
00:05:35,240 --> 00:05:38,600
Im Circle werde ich bisexuell sein,
ich flirte mit allen.
95
00:05:39,200 --> 00:05:41,160
Die Jungs kriegen einen Ständer.
96
00:05:42,880 --> 00:05:45,600
Ich will die Kacke
richtig zum Dampfen bringen.
97
00:05:45,680 --> 00:05:47,640
Es geht um 100.000 $.
98
00:05:47,720 --> 00:05:50,400
Ich will gewinnen
und mit dem Geld nach Hause.
99
00:05:55,800 --> 00:06:00,840
Ja, das ist es. Das ist das Siegerprofil.
100
00:06:00,920 --> 00:06:05,640
Ich hab Sasha so viele Schichten gegeben,
dass man sie Sasha-Zwiebel nennen kann.
101
00:06:05,720 --> 00:06:07,240
Das ist echt genial.
102
00:06:07,880 --> 00:06:09,120
Ich mag es wirklich.
103
00:06:11,360 --> 00:06:14,760
Und weißt du, was wir
noch gern auf dem Bildschirm sehen?
104
00:06:15,520 --> 00:06:17,440
ALARM!
105
00:06:17,520 --> 00:06:19,360
Was ist mein Alarm, Circle?
106
00:06:20,240 --> 00:06:25,160
"Morgen beginnst du das Spiel
mit einem neuen Spieler." Dann mal los.
107
00:06:26,600 --> 00:06:30,600
"Ihr steht jedoch
in direktem Wettbewerb miteinander." Was?
108
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
Ich verliere nie,
Wettbewerb ist mein zweiter Vorname.
109
00:06:34,120 --> 00:06:37,040
"In 24 Stunden
werden die anderen Spieler gefragt,
110
00:06:37,120 --> 00:06:40,160
welchem Team sie folgen wollen."
Gut, das ist super.
111
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
Ach, du meine Güte.
112
00:06:43,600 --> 00:06:47,120
"Das Team
mit den wenigsten Followern läuft Gefahr,
113
00:06:47,200 --> 00:06:49,800
vom Circle geblockt zu werden."
Oh mein Gott.
114
00:06:51,440 --> 00:06:53,000
Nein, ich gehe nicht heim.
115
00:06:53,080 --> 00:06:55,680
Ich bin hier und bleibe.
Ich will gewinnen.
116
00:06:57,520 --> 00:06:59,200
Gott, das ist abgefahren.
117
00:07:03,400 --> 00:07:04,320
Der Morgen bricht an
118
00:07:04,400 --> 00:07:08,400
und unsere Spieler denken,
das Drama heute ist, dass Brittney geht.
119
00:07:08,920 --> 00:07:10,280
Aber sie wissen nicht,
120
00:07:10,360 --> 00:07:13,680
dass sich zwei neue Fakes
dem Circle angeschlossen haben,
121
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
noch dazu mit einer Geheimmission.
122
00:07:15,840 --> 00:07:17,880
Sie sind schon im Circle, Schatz.
123
00:07:19,920 --> 00:07:21,960
Guten Morgen, Circle.
124
00:07:22,040 --> 00:07:25,400
Raus aus den Federn,
ein neuer Tag fängt an.
125
00:07:25,480 --> 00:07:26,920
Wach auf, Brett.
126
00:07:27,000 --> 00:07:28,640
Ich bin wach.
127
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
Guten Morgen, Circle.
128
00:07:33,160 --> 00:07:37,120
Ich bin noch am Leben,
um noch einen Tag zu rocken.
129
00:07:37,200 --> 00:07:38,320
Wow.
130
00:07:38,400 --> 00:07:40,520
Nur noch sieben Spieler.
131
00:07:41,400 --> 00:07:44,480
Dieses Spiel wird immer verrückter.
132
00:07:44,560 --> 00:07:47,560
Bruno hat einen Tag mehr im Circle
und Brittney ist weg.
133
00:07:47,640 --> 00:07:49,680
Man weiß hier nie, was passiert.
134
00:07:49,760 --> 00:07:51,080
Man kann selbstbewusst sein,
135
00:07:51,160 --> 00:07:54,120
aber eine Sekunde später denkt man:
"Es könnte mich treffen."
136
00:07:55,880 --> 00:07:59,200
"Ein Wort über das Treffen
mit Brittney gestern Abend:
137
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
Wahnsinn."
138
00:08:01,280 --> 00:08:02,520
Ich werde nervös,
139
00:08:02,600 --> 00:08:06,200
weil man im Circle nie weiß,
was einen erwartet.
140
00:08:06,280 --> 00:08:08,040
Alles kann jetzt passieren.
141
00:08:08,880 --> 00:08:13,320
Wie ein alter Spieler, der sich geheim
als heiße Tech-Bloggerin dazugesellt?
142
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
Morgen, Circle.
143
00:08:17,320 --> 00:08:20,960
Ich dachte eben, es wäre ein Traum,
aber ich bin im Circle.
144
00:08:21,040 --> 00:08:22,680
Alle Augen sind auf mich gerichtet.
145
00:08:22,760 --> 00:08:26,640
Es gibt keine Zeit für Fehler,
also darf ich das nicht vermasseln.
146
00:08:26,720 --> 00:08:27,600
Ich muss da rein.
147
00:08:27,680 --> 00:08:31,400
Ich muss das richtig angehen,
das ist mein Moment zu glänzen.
148
00:08:31,480 --> 00:08:35,640
Ich schleime mich nicht ein
oder mache… mit allen.
149
00:08:35,720 --> 00:08:39,680
Ich bleibe einfach standhaft
und stehe zu meinen Entscheidungen.
150
00:08:39,760 --> 00:08:42,520
Und vielleicht mögen sie mich ja,
151
00:08:42,600 --> 00:08:45,760
aber vor allem werden sie
mich und Sasha respektieren.
152
00:08:45,840 --> 00:08:49,840
Das reicht hoffentlich,
damit sie mir folgen.
153
00:08:49,920 --> 00:08:53,320
Super, Shooby.
Du legst wirklich mit guter Laune los.
154
00:08:55,880 --> 00:08:58,200
-"Der Newsfeed…"
-"…wurde aktualisiert."
155
00:08:58,280 --> 00:09:00,240
Oh, scheiße.
156
00:09:01,160 --> 00:09:03,000
Oh mein Gott, das ist Brittney.
157
00:09:03,080 --> 00:09:05,760
Circle, öffne meinen Newsfeed.
158
00:09:06,000 --> 00:09:07,560
NACHRICHT VON BRITTNEY
159
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
Ob sie ein Fake war?
160
00:09:09,360 --> 00:09:12,600
Ich frage mich,
ob sie so nett wie immer tut
161
00:09:12,680 --> 00:09:16,160
oder ob sie in diesem Video
voll einen auf Brett macht.
162
00:09:16,240 --> 00:09:18,880
"Circle, öffne Brittneys Nachricht."
163
00:09:20,720 --> 00:09:22,080
Hey, was geht, Leute?
164
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Hier ist Brittney.
165
00:09:24,680 --> 00:09:27,000
Ich wusste es!
166
00:09:28,320 --> 00:09:30,640
Oh mein Gott! Was in aller Welt…
167
00:09:32,040 --> 00:09:33,480
Was zum…
168
00:09:33,560 --> 00:09:37,760
Ich bin nicht Brittney.
Ich bin ihr Vater Brian.
169
00:09:38,520 --> 00:09:40,320
Ich mag ihn so sehr.
170
00:09:40,400 --> 00:09:44,200
Die Bilder
von Brittney und Riley sind echt.
171
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
Sie sind meine Tochter und meine Enkelin.
172
00:09:51,080 --> 00:09:53,840
"Ich meine, er ist so ein schöner Mensch."
173
00:09:53,920 --> 00:09:56,560
"Wenn er… Ich wünschte,
er hätte als er selbst gespielt."
174
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
Ich dachte,
ich wäre im Circle als Brittney beliebter,
175
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
weil sie eine schöne, 28-jährige Frau ist.
176
00:10:02,680 --> 00:10:05,600
Ich hätte so tun können,
als wärst du mein Dad.
177
00:10:05,680 --> 00:10:10,240
Könnte ich das Spiel noch mal spielen,
würde ich nichts ändern.
178
00:10:10,320 --> 00:10:14,000
Ich wollte Liebe und Freude,
Frieden und Regenbögen verbreiten.
179
00:10:14,080 --> 00:10:17,080
Hättest du als #Circle-Dad
Regenbögen verbreitet,
180
00:10:17,160 --> 00:10:18,880
hätten dich alle geliebt.
181
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
Leute, nur noch ein Rat, bevor ich gehe:
182
00:10:21,880 --> 00:10:24,880
Haltet eure Freunde nah bei euch,
aber die Fakes noch näher.
183
00:10:25,840 --> 00:10:27,880
Und bleibt positiv, Kinder.
184
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
Gott segne seine schöne Seele.
185
00:10:33,160 --> 00:10:35,480
Darüber müssen wir reden.
186
00:10:35,560 --> 00:10:37,440
Circle, öffne den Circle-Chat.
187
00:10:39,000 --> 00:10:42,800
Nachricht: "Wow",
Emoji mit explodierendem Kopf.
188
00:10:42,880 --> 00:10:44,880
"Das war das Letzte,
was ich erwartet hatte."
189
00:10:44,960 --> 00:10:47,800
"Hat Brittneys Vater
jemanden besucht? LOL."
190
00:10:47,880 --> 00:10:51,680
Chaz kommt gleich zur Sache.
Ich frage mich, ob jemand antwortet.
191
00:10:52,280 --> 00:10:55,560
Die Frage beantwortet keiner,
auf keinen Fall.
192
00:10:55,640 --> 00:10:59,600
Wen auch immer er besucht hat,
könnte ein Fake sein.
193
00:11:01,040 --> 00:11:04,440
"Nachricht: 'Guten Morgen,
ihr wunderschönen Leute.'"
194
00:11:04,520 --> 00:11:07,600
"'Es ist schön,
noch bei euch zu sein. Herz-Emoji.'"
195
00:11:07,680 --> 00:11:10,720
"'Was für eine Wende, oder?'"
196
00:11:10,800 --> 00:11:13,560
"Ihr hättet sehen sollen,
wie meine Kinnlade herunterfiel,
197
00:11:13,640 --> 00:11:19,440
als Brittney in meine Wohnung kam.
#IchWarTotalSchockiert. …Emoji."
198
00:11:19,520 --> 00:11:22,000
Was?
199
00:11:22,080 --> 00:11:24,560
Aber er meinte:
"Haltet die Fakes noch näher bei euch."
200
00:11:24,640 --> 00:11:26,680
Hat er eben Raven verraten?
201
00:11:27,280 --> 00:11:31,880
Im Ernst? Raven könnte ein Fake sein?
Raven könnte ein Fake sein.
202
00:11:31,960 --> 00:11:36,680
"Ich bin so froh,
dass der Circle-Dad zu mir gekommen ist."
203
00:11:38,600 --> 00:11:41,520
Nachricht: "Verrückt,
ich hätte nie gedacht,
204
00:11:41,600 --> 00:11:43,480
dass Brian ein Fake ist."
205
00:11:43,560 --> 00:11:47,600
"Ich frage mich jetzt,
wer noch ein Fake sein könnte."
206
00:11:47,680 --> 00:11:50,040
"Oh mein Gott, mein Kopf dreht sich."
207
00:11:50,640 --> 00:11:51,680
"Nachricht…"
208
00:11:52,480 --> 00:11:55,000
"Entspann dich, Brian meinte, dass es…"
209
00:11:55,080 --> 00:11:58,040
"…mehr Fakes geben könnte,
aber mein Fake-Radar ist kaputt."
210
00:11:58,640 --> 00:12:02,360
"'Gerade liebe ich es,
echte Verbindungen zu knüpfen.'"
211
00:12:02,960 --> 00:12:06,440
"'Keine Sorge,
ich bin nicht Kapitänin der Fake-Jäger.'"
212
00:12:06,520 --> 00:12:08,840
Danke, genau das habe ich gemeint.
213
00:12:08,920 --> 00:12:12,240
Ob die Leute Jennifer
für einen Fake halten oder nicht,
214
00:12:12,320 --> 00:12:16,480
ist egal, denn wir bringen tolle Energie
in den Circle.
215
00:12:16,560 --> 00:12:20,240
Nachricht: "Ich liebe Shakes,
aber ich weiß nichts über Fakes."
216
00:12:20,320 --> 00:12:25,080
"Ich wünschte, wir hätten mehr
von #Grandad gesehen. Herz-Emoji."
217
00:12:25,160 --> 00:12:27,640
"Wir könnten hier mehr Ältere gebrauchen."
218
00:12:28,840 --> 00:12:32,240
Genau, Jennifer.
219
00:12:32,840 --> 00:12:34,080
Super von Jennifer.
220
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Toll, Jennifer.
221
00:12:36,640 --> 00:12:40,720
Nachricht: "LOL, ich habe das Gefühl,
222
00:12:40,800 --> 00:12:44,320
mein Fake-Radar
funktioniert definitiv nicht."
223
00:12:44,400 --> 00:12:46,600
"Zwei lachende Emojis."
224
00:12:46,680 --> 00:12:47,960
"Keine Sorge, Jennifer."
225
00:12:48,040 --> 00:12:50,960
"Für mich warst du immer die coole Tante.
Herz-Emoji."
226
00:12:51,720 --> 00:12:52,560
Super.
227
00:12:52,640 --> 00:12:56,200
Nachricht: "#CircleGang, wir sind hier,
um noch einen Tag zu kämpfen."
228
00:12:56,280 --> 00:12:58,000
"Jeder Moment zählt. Ein…"
229
00:12:58,080 --> 00:13:00,920
"…Fake ist weg.
Hoffentlich gibt es keine mehr."
230
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
"#HabMeineFakeBrilleAufgesetzt."
231
00:13:03,760 --> 00:13:05,520
Im Ernst, Sam? Wirklich?
232
00:13:05,600 --> 00:13:07,960
Denn du magst Jennifer,
233
00:13:08,040 --> 00:13:10,360
deine Brille funktioniert wohl nicht.
234
00:13:12,440 --> 00:13:15,880
Jennifer, du brauchst mehr
als eine Fake-Brille,
235
00:13:15,960 --> 00:13:19,760
um unseren neuesten Meister der Tarnung
zu sehen, oder, Sasha?
236
00:13:19,840 --> 00:13:21,440
Hi, ich bin Sasha.
237
00:13:22,240 --> 00:13:23,600
Hi, ich bin Sasha.
238
00:13:23,680 --> 00:13:25,600
Hi, ich bin Sasha.
239
00:13:27,040 --> 00:13:30,480
Die Neulinge Sasha und Tamira
haben die geheime Circle-Mission,
240
00:13:30,560 --> 00:13:34,280
so viele Spieler es geht zu überzeugen,
bevor die Abstimmung angekündigt wird.
241
00:13:34,360 --> 00:13:37,400
Dann ist es wohl an der Zeit für so einen…
242
00:13:40,080 --> 00:13:41,720
-"Alarm!"
-"Alarm", Brett!
243
00:13:41,800 --> 00:13:43,080
Was könnte das sein?
244
00:13:43,160 --> 00:13:47,120
Ich hoffe, es ist ein lustiges Spiel.
Für Jennifer läuft es toll. Ich will Spaß.
245
00:13:47,800 --> 00:13:51,040
"Sasha und Tamira
sind dem Circle beigetreten."
246
00:13:53,080 --> 00:13:54,600
Oh mein Gott, zwei?
247
00:13:54,680 --> 00:13:57,400
Wer zur Hölle sind Sasha und Tamira?
248
00:13:57,480 --> 00:14:00,000
Hey, sie könnten sexy sein.
249
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
Sasha muss meine Konkurrentin sein.
250
00:14:01,760 --> 00:14:03,960
Super, jetzt sind wir
nicht mehr die Neuen.
251
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
Ich wollte keine neue Person.
Jetzt muss ich zwei kennenlernen?
252
00:14:07,960 --> 00:14:09,440
Ich kriege ein Aneurysma.
253
00:14:09,520 --> 00:14:11,720
Könnte auch Sodbrennen sein,
hab ich auch öfter.
254
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
Circle, öffne die Homepage.
255
00:14:18,280 --> 00:14:21,800
Wow! Da haben wir die ganze Mannschaft.
256
00:14:21,880 --> 00:14:24,600
Das ist heftig.
257
00:14:24,680 --> 00:14:26,680
Sasha, Tamira.
258
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
Diese Mädchen sind…
259
00:14:28,200 --> 00:14:29,440
…Feuer.
260
00:14:30,040 --> 00:14:32,800
Circle, geh auf Tamaras Profil.
261
00:14:34,560 --> 00:14:37,920
Tamira ist 22, sie ist auch Single.
262
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
Kosmetikerin, sie liebt Make-up.
263
00:14:40,280 --> 00:14:42,800
"Über mich: So heiß
wie die Sonne von Las Vegas."
264
00:14:42,880 --> 00:14:45,240
"'Aber meine Persönlichkeit
ist nicht trocken.'"
265
00:14:45,840 --> 00:14:48,760
"Okay, sie ist nicht trocken."
266
00:14:48,840 --> 00:14:53,040
Moment. Warte mal eine Sekunde.
Sie trägt Leopardenmuster.
267
00:14:54,440 --> 00:14:56,640
Das könnte meine Frau sein. Das… Sie…
268
00:14:57,760 --> 00:15:00,520
"Mir gefällt Tamira sofort."
269
00:15:01,720 --> 00:15:03,680
"Sie ist wunderschön."
270
00:15:05,120 --> 00:15:09,280
Ich könnte heimlich was mit Tamira haben,
weil ich nichts mit Raven ruinieren will.
271
00:15:09,880 --> 00:15:11,560
Das ist erlaubt, oder?
272
00:15:11,640 --> 00:15:14,800
Du bist toll, Tamira, aber…
Ich will nicht respektlos sein,
273
00:15:14,880 --> 00:15:18,320
aber ich denke, Sashas Profil
hat mehr Schichten als deins.
274
00:15:18,400 --> 00:15:19,960
Das ist fantastisch.
275
00:15:20,560 --> 00:15:22,040
Peng.
276
00:15:22,120 --> 00:15:24,880
Circle, geh auf Sashas Profil.
277
00:15:27,560 --> 00:15:28,960
Okay, Sasha.
278
00:15:29,040 --> 00:15:31,920
"Alter: 23. Beziehungsstatus: Single."
279
00:15:32,000 --> 00:15:36,520
"Beruf: Bloggerin." Okay.
280
00:15:37,480 --> 00:15:41,280
"'Meine Familie und meine indische Kultur
sind mein Leben.'"
281
00:15:41,360 --> 00:15:43,920
"Entweder trinke ich Espresso-Martini,
282
00:15:44,000 --> 00:15:48,120
bin auf den Skipisten unterwegs
oder schreibe Kindergeschichten."
283
00:15:49,320 --> 00:15:52,880
Diese Bilder zeigen mir
so viele Schichten von dir.
284
00:15:52,960 --> 00:15:55,400
Wenn ich das Bild links
in meinen sozialen Medien
285
00:15:55,480 --> 00:15:58,960
oder meinen Dating Apps sehen würde,
würde ich nach rechts wischen.
286
00:15:59,040 --> 00:16:02,160
Ich weiß nicht, was das ist,
aber du freust dich sehr, weil du…
287
00:16:03,440 --> 00:16:05,480
…Kies an den Händen hast.
288
00:16:05,560 --> 00:16:08,000
Oben rechts wirkt sie verloren,
289
00:16:08,080 --> 00:16:10,480
als wäre das Uber noch nicht angekommen.
290
00:16:10,560 --> 00:16:13,160
Du fährst Ski, Sasha?
Ich fahre Ski. Fährst du Ski?
291
00:16:14,040 --> 00:16:17,600
Du schreibst keine Kindergeschichten
in dem gelben Kleid.
292
00:16:17,680 --> 00:16:19,000
Eher Erotik-Romane.
293
00:16:19,720 --> 00:16:22,160
Hey Bruno, die ist was für dich.
294
00:16:22,880 --> 00:16:25,760
Scheiße. Verdammt, Alter.
295
00:16:25,840 --> 00:16:29,200
Das sieht so ähnlich aus,
wie mein Profil aussehen soll,
296
00:16:29,280 --> 00:16:31,720
das ist also ernsthafte Konkurrenz.
297
00:16:32,760 --> 00:16:35,880
Da sich unsere beiden Neulinge
eingelebt haben und sich so ähneln,
298
00:16:35,960 --> 00:16:39,080
ist es an der Zeit,
sie besser kennenzulernen.
299
00:16:39,160 --> 00:16:40,000
Circle?
300
00:16:42,360 --> 00:16:44,040
"Show and Tell".
301
00:16:44,120 --> 00:16:45,600
Was ist "Show and Tell"?
302
00:16:45,680 --> 00:16:48,600
Das hab ich
seit der Vorschule nicht mehr gemacht.
303
00:16:48,680 --> 00:16:51,800
Bei Show and Tell
können die Neulinge Sasha und Tamira
304
00:16:51,880 --> 00:16:54,760
ihre Mission starten,
um die anderen von sich zu überzeugen.
305
00:16:55,280 --> 00:16:57,760
Oh mein Gott, bei dem Spiel geht's um uns?
306
00:16:57,840 --> 00:17:02,080
Können wir uns einfach zurücklehnen?
Okay, das ist eine Erleichterung.
307
00:17:02,160 --> 00:17:06,560
Sie müssen das nutzen, um eine Bindung
zu den Spielern aufzubauen.
308
00:17:07,160 --> 00:17:10,640
In diesem Wettkampf zwischen Sasha
und Tamira wird sie der Circle bitten,
309
00:17:10,760 --> 00:17:13,720
etwas aus ihrem Leben zu zeigen
oder zu erzählen.
310
00:17:13,800 --> 00:17:15,920
Das wird wirklich entscheiden,
311
00:17:16,000 --> 00:17:20,040
ob ich im Spiel bleibe
oder nach Hause gehe.
312
00:17:20,640 --> 00:17:22,200
Sie müssen alles geben,
313
00:17:22,280 --> 00:17:27,280
wenn sie später der beliebteste Neuling
sein wollen, dem die Spieler folgen.
314
00:17:28,400 --> 00:17:30,560
Sie laden entweder ein Foto hoch…
315
00:17:31,080 --> 00:17:36,080
Circle, hast du die Alben gesehen,
die mir netterweise zuteilgeworden sind?
316
00:17:36,680 --> 00:17:38,040
…oder benutzen ihre Worte.
317
00:17:38,120 --> 00:17:41,960
Geschichtenerzählen fällt mir leicht.
Ich bin ein Fake, ich darf lügen.
318
00:17:42,040 --> 00:17:45,840
Ich lege alles auf den Teller
und diese Leute werden es aufessen.
319
00:17:45,920 --> 00:17:48,480
Man hat nur eine Chance,
einen ersten Eindruck zu machen,
320
00:17:48,560 --> 00:17:50,600
es steht also viel auf dem Spiel.
321
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
Es könnte in jede Richtung gehen.
322
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
"Sasha und Tamira,
zeigt uns euer bestes Date-Night-Outfit."
323
00:17:59,040 --> 00:18:01,160
Das könnte die Jungs anturnen.
324
00:18:01,680 --> 00:18:03,160
Das sind zwei attraktive Damen,
325
00:18:03,240 --> 00:18:06,400
ich will die Antwort
auf diese Frage definitiv sehen.
326
00:18:06,480 --> 00:18:08,360
Ich bin bereit dafür.
327
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
Circle, geh zu meinen Alben.
328
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Okay, mal sehen.
329
00:18:16,600 --> 00:18:19,120
Alle sollen denken, dass Tamira sexy ist
330
00:18:19,200 --> 00:18:22,760
und dass sie mit ihr
lieber auf ein Date gehen als mit Sasha.
331
00:18:22,840 --> 00:18:26,320
Ich hoffe, Sasha ist ein Typ
und wählt das falsche Bild aus.
332
00:18:26,400 --> 00:18:27,640
Ich muss richtig wählen.
333
00:18:27,720 --> 00:18:31,560
Gehe ich entweder den Weg
einer Date-Night,
334
00:18:31,640 --> 00:18:33,600
die geradezu nach Lust schreit,
335
00:18:33,680 --> 00:18:35,960
wo sie wirklich super aussieht?
336
00:18:36,040 --> 00:18:38,120
Oder gehe ich eher in Richtung Date-Night,
337
00:18:38,200 --> 00:18:40,560
die entspannt ist, bei der sie Spaß hat
338
00:18:40,640 --> 00:18:43,320
und vielleicht mit jemandem
am Strand spazieren geht?
339
00:18:43,400 --> 00:18:45,600
Wenn eine Turnschuhe
und Jogginghosen trägt…
340
00:18:46,840 --> 00:18:47,920
…sind wir eins.
341
00:18:48,000 --> 00:18:51,680
Circle, speichere das Foto
als mein bestes Date-Night-Outfit.
342
00:18:56,400 --> 00:18:57,320
Etwas abkühlen.
343
00:18:57,400 --> 00:19:00,120
Wow. Okay.
344
00:19:00,200 --> 00:19:05,000
Sasha hat mit dem Bild
definitiv ihr Bestes gegeben.
345
00:19:06,120 --> 00:19:09,480
"Sie zeigt die Beine, Baby."
346
00:19:09,560 --> 00:19:13,920
Raven hat jetzt Konkurrenz.
Sieh dir das an. Wow.
347
00:19:14,000 --> 00:19:18,280
Scheiße, Alter. Sasha legt richtig los.
348
00:19:18,360 --> 00:19:21,640
Das ist Date Night?
Das ziehen junge Leute heute zu Dates an?
349
00:19:21,720 --> 00:19:24,600
Wir wären im echten Leben gute Freunde.
350
00:19:24,680 --> 00:19:26,040
Oh mein Gott.
351
00:19:26,120 --> 00:19:30,520
Ich weiß nicht, wie sich mein Bild
gegen Sashas behaupten wird.
352
00:19:30,600 --> 00:19:34,240
Circle, bitte lade
mein Date-Night-Outfit-Foto hoch.
353
00:19:35,120 --> 00:19:40,760
Oh mein Gott.
Dieses Mädchen will mir was antun.
354
00:19:40,840 --> 00:19:46,400
Nein! Verdammt! Ihr Foto…
Tamiras Foto ist toll.
355
00:19:46,920 --> 00:19:52,040
Ich denke, das zeigt
vielleicht eher ihre sanfte, weiche Seite.
356
00:19:52,120 --> 00:19:56,440
Sie zeigt viel Energie,
ihr Blick ist liebevoll. Es ist einladend.
357
00:19:56,520 --> 00:19:59,320
Über so ein erstes Date
wäre ich begeistert.
358
00:19:59,400 --> 00:20:02,440
Ich weiß nicht, was es ist.
Es ist viel wärmer.
359
00:20:02,520 --> 00:20:03,680
Das gefällt mir.
360
00:20:03,760 --> 00:20:06,640
Wie ich sehe,
weiß diese Lady, was sie will.
361
00:20:06,720 --> 00:20:10,600
Ich würde die Rechnung
für dieses Date übernehmen.
362
00:20:11,200 --> 00:20:12,600
Ich hoffe, das ist Ginger Ale,
363
00:20:12,680 --> 00:20:16,040
kein Champagner, weil ich pleite bin,
aber ich würde ausgeben.
364
00:20:16,640 --> 00:20:19,600
Diese sexy Schnappschüsse
waren ein guter Start.
365
00:20:19,680 --> 00:20:22,320
Aber nun folgt eine kurze Schreibübung.
366
00:20:22,840 --> 00:20:24,920
Okay: "Sasha und Tamira…"
367
00:20:25,000 --> 00:20:28,240
"…erzählt uns
von eurem peinlichsten Moment."
368
00:20:28,320 --> 00:20:29,520
Das wird lustig.
369
00:20:29,600 --> 00:20:33,040
Das ist sehr schwierig, denn als ich
habe ich peinliche Geschichten,
370
00:20:33,120 --> 00:20:34,760
aber die gelten nicht für Sasha.
371
00:20:34,840 --> 00:20:38,640
Ich schäme mich nicht so leicht,
also muss ich mir was ausdenken.
372
00:20:38,720 --> 00:20:43,200
Ich muss etwas Peinliches finden,
mit dem man sich identifizieren kann.
373
00:20:43,280 --> 00:20:45,880
Ich bin gespannt,
wie weit sie damit gehen.
374
00:20:45,960 --> 00:20:50,880
Fun Fact, an meiner Uni
war ich der einzige Inder
375
00:20:50,960 --> 00:20:53,880
in meinem Hindi-Kurs,
der durchgefallen ist.
376
00:20:53,960 --> 00:20:57,320
Und das war super peinlich.
Das ist lustig, oder?
377
00:20:57,400 --> 00:20:59,840
Sasha, erzähl mir etwas Abenteuerliches.
378
00:20:59,920 --> 00:21:02,200
Du bist Bloggerin. Du fährst Ski.
379
00:21:02,720 --> 00:21:06,000
Sag, du bist mit einem Bären
einen Berg runtergefahren.
380
00:21:06,080 --> 00:21:08,240
Nachricht: "Als ich an der Uni war,
381
00:21:08,320 --> 00:21:11,440
war ich die einzige Inderin,
die im Hindi-Kurs durchgefallen ist."
382
00:21:11,520 --> 00:21:13,680
"Die Lehrerin
hat es am letzten Tag angekündigt
383
00:21:13,760 --> 00:21:16,000
und der Kurs hatte einen Heidenspaß."
384
00:21:16,080 --> 00:21:17,680
"Sie war super nett,
385
00:21:17,760 --> 00:21:20,920
aber es war traumatisierend,
da mir meine Kultur viel bedeutet…"
386
00:21:21,000 --> 00:21:23,880
"…und selbst nicht-Inder bestanden haben."
387
00:21:23,960 --> 00:21:25,440
"Weinendes Emoji."
388
00:21:26,720 --> 00:21:29,800
Das war's? Mehr nicht?
389
00:21:31,080 --> 00:21:33,200
Ich finde Sashas Kommentar lustig,
390
00:21:33,280 --> 00:21:37,480
weil ich auch ein kleiner Nerd bin
und verstehe, warum das peinlich ist.
391
00:21:37,560 --> 00:21:39,240
Durchzufallen, ist nie gut.
392
00:21:39,320 --> 00:21:44,000
Nachricht: "Peinliche Geschichten.
Lachendes Emoji. Davon habe ich genug."
393
00:21:44,080 --> 00:21:46,000
"Ich war im Fitnessstudio auf dem Laufband
394
00:21:46,080 --> 00:21:48,480
und sehe rechts neben mir
auf einmal ein Muskelpaket."
395
00:21:48,560 --> 00:21:51,480
"Da ging's bergab. Ich bin über
meine Schnürsenkel gestolpert,
396
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
vom Laufband geflogen
und hab mir einen Zahn angeschlagen."
397
00:21:54,600 --> 00:21:58,400
"Zum Glück war mein Zahnarzt genauso heiß,
also war es okay."
398
00:21:59,400 --> 00:22:04,160
Tamira, deine peinliche Geschichte
hatte lebenslange Folgen.
399
00:22:04,240 --> 00:22:07,240
Sie hat wahrscheinlich Marvin gesehen
und es nicht gemerkt.
400
00:22:07,840 --> 00:22:09,760
Sie stolpert wegen einem Muskelpaket.
401
00:22:10,280 --> 00:22:12,280
Hier hast du noch eins, Tamira.
402
00:22:12,360 --> 00:22:13,960
Du kannst darüber stolpern.
403
00:22:14,960 --> 00:22:16,920
"Der Circle-Chat wurde eröffnet."
404
00:22:17,960 --> 00:22:19,840
Oh, scheiße.
405
00:22:19,920 --> 00:22:23,000
Ja, wir können endlich reden
und alle begrüßen.
406
00:22:23,080 --> 00:22:26,120
Das Richtige im Circle-Chat zu sagen,
bedeutet Leben oder Tod.
407
00:22:26,200 --> 00:22:29,920
Wenn ich das Richtige sage,
kann ich noch einen Tag mitspielen.
408
00:22:30,000 --> 00:22:32,240
Circle, bitte öffne den Circle-Chat.
409
00:22:33,480 --> 00:22:35,040
Wow, das ist so krass.
410
00:22:35,120 --> 00:22:38,920
Raven wird das nicht gefallen,
denn Tamira mag Muskelpakete.
411
00:22:39,520 --> 00:22:41,760
Deshalb mag Tamira mich vielleicht.
412
00:22:43,080 --> 00:22:47,320
Raven, wenn ich etwas zu Tamira sage,
bitte, ich meine es nicht so.
413
00:22:47,400 --> 00:22:48,720
Vielleicht doch, aber…
414
00:22:49,280 --> 00:22:52,680
Ich will nicht übereifrig wirken
und die erste Nachricht schreiben,
415
00:22:52,760 --> 00:22:55,520
aber ich will
einen guten ersten Eindruck hinterlassen.
416
00:22:55,600 --> 00:22:57,760
Nachricht: "Hey Sasha und Tamira."
417
00:22:57,840 --> 00:23:01,680
"Drei rote Herz-Emojis.
Willkommen in der Circle-Familie."
418
00:23:01,760 --> 00:23:05,240
"Ihr seid beide absolut umwerfend.
Ich mochte alles, was ihr gezeigt habt."
419
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
"#FloridaLiebe."
420
00:23:07,400 --> 00:23:10,480
"Ich lache immer noch über Sasha,
die in Hindi durchgefallen ist."
421
00:23:10,560 --> 00:23:15,560
Nein! Oh mein Gott! Ich hatte gehofft,
dass niemand das lustig findet.
422
00:23:15,640 --> 00:23:18,840
Super, er hat mehr zu mir gesagt,
das ist genial.
423
00:23:18,920 --> 00:23:24,240
Schön, dass Chaz konkreter ist,
nicht so vage und allgemein wie sonst.
424
00:23:24,320 --> 00:23:28,520
Nachricht: "Hey Ladys.
Das Spiel war der perfekte Eisbrecher."
425
00:23:28,600 --> 00:23:32,640
"Ich freue mich, euch hier zu haben.
Konfetti-Emoji. Herz-Emoji."
426
00:23:32,720 --> 00:23:36,520
"Tamira, #IchLiebeLeopardenprintsAuch."
Super!
427
00:23:36,600 --> 00:23:37,840
Circle, Nachricht…
428
00:23:37,920 --> 00:23:40,760
Sasha schreibt. Okay, ich muss loslegen.
429
00:23:40,840 --> 00:23:44,760
Sasha ist wahrscheinlich
voll süß im Chat, nach dem Motto:
430
00:23:44,840 --> 00:23:48,400
"Hi Leute. Ich hatte Angst,
mein wahres Ich zu zeigen,
431
00:23:48,480 --> 00:23:50,600
aber ich bin so froh, hier zu sein."
432
00:23:50,680 --> 00:23:53,320
"Hi Leute,
es ist fantastisch, euch kennenzulernen."
433
00:23:53,400 --> 00:23:55,040
"Ich bin so nervös und verängstigt…"
434
00:23:55,120 --> 00:23:58,760
"…aber ich freue mich,
mit euch zu reden. Smiley-Emoji."
435
00:23:59,800 --> 00:24:03,080
Voll die langweilige Nachricht,
die macht mir keine Sorgen.
436
00:24:03,160 --> 00:24:05,600
Da wirst du dich etwas abhärten müssen.
437
00:24:07,200 --> 00:24:12,680
"Sasha, wir beißen nicht.
Du musst keine Angst haben."
438
00:24:12,760 --> 00:24:15,600
Das passt.
Ich denke, sie ist einfach nur nett.
439
00:24:15,680 --> 00:24:17,920
Vielleicht etwas reservierter
als wir anderen,
440
00:24:18,000 --> 00:24:21,360
aber bisher nichts Unerwartetes für Sasha.
441
00:24:21,440 --> 00:24:24,320
Nachricht: "Oh mein Gott,
ich kann nicht glauben,
442
00:24:24,400 --> 00:24:27,720
dass ich es endlich
nach #CircleCity geschafft habe."
443
00:24:27,800 --> 00:24:30,320
"Danke für den tollen Empfang.
Kuss-Emoji."
444
00:24:30,400 --> 00:24:33,840
"Ich freue mich, zu einer Gruppe schöner
und vielfältiger Leute zu gehören."
445
00:24:33,920 --> 00:24:36,960
"Ich kann es kaum erwarten,
euch persönlich kennenzulernen."
446
00:24:37,040 --> 00:24:40,200
Klingt so, als wäre sie total sie selbst.
447
00:24:40,280 --> 00:24:42,800
Nachricht: "Willkommen,
neue Circle-Familienmitglieder."
448
00:24:42,880 --> 00:24:45,680
"Ich hab über die Geschichten
und Fotos gelacht und gestaunt."
449
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
"Ich kam auch später dazu und weiß,
wie einschüchternd das ist."
450
00:24:48,960 --> 00:24:51,440
Das ist super, er kam auch später dazu.
451
00:24:51,520 --> 00:24:54,920
Das werde ich mit Tom auszunutzen.
Das ist toll.
452
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
Nachricht: "Sasha, ich will unbedingt
mit dir übers Schreiben reden.
453
00:24:58,120 --> 00:25:01,320
Ich schreibe nämlich gerade ein Buch. #…"
454
00:25:01,400 --> 00:25:03,520
"#AutorZuAutorChroniken.
455
00:25:04,120 --> 00:25:05,640
Das ist fantastisch.
456
00:25:06,240 --> 00:25:07,320
CIRCLE-CHAT GESCHLOSSEN
457
00:25:08,200 --> 00:25:10,280
Zwei Leute treten gegeneinander an.
458
00:25:10,360 --> 00:25:13,600
Wenn ich vier Leute kriege,
gewinne ich das Spiel.
459
00:25:16,640 --> 00:25:19,920
Es ist Nachmittag im Circle
und nach dem Spiel mit den Neuen
460
00:25:20,000 --> 00:25:23,040
haben die Spieler
anscheinend Appetit bekommen.
461
00:25:23,120 --> 00:25:25,840
Warte. Gibt's einen Circle-Marathon,
von dem ich nichts weiß?
462
00:25:25,920 --> 00:25:29,640
Hier werden gerade richtig
Kohlenhydrate geschaufelt. Lecker.
463
00:25:29,720 --> 00:25:33,240
Und Chaz hat auch Hunger,
und zwar Hunger auf einen Chat.
464
00:25:33,320 --> 00:25:35,680
Ich will heute mit Jennifer und Tom reden.
465
00:25:35,760 --> 00:25:38,880
Ich hatte mit ihnen
bisher noch keinen Privatchat.
466
00:25:38,960 --> 00:25:42,000
Ich will sehen, was da abgeht,
Kontakt aufnehmen, sie kennenlernen,
467
00:25:42,080 --> 00:25:46,120
etwas lachen und sehen,
wie weit unsere Beziehung gehen kann.
468
00:25:46,200 --> 00:25:49,320
Circle, bitte lade Jennifer und Tom
zu einem Gruppenchat ein.
469
00:25:50,480 --> 00:25:53,160
"Chaz hat dich
zum Gruppenchat eingeladen."
470
00:25:54,040 --> 00:25:57,280
Sehr gut. Los geht's, Chaz. Ja.
471
00:25:57,360 --> 00:26:01,240
Wer ist mit uns in der Gruppe?
Circle, öffne den Gruppenchat.
472
00:26:02,880 --> 00:26:03,720
Super.
473
00:26:03,800 --> 00:26:07,680
Da passiert gerade etwas Tolles
Der Plan geht auf
474
00:26:07,760 --> 00:26:11,880
Nachricht: "Hey, coole Tante Jen
und Traumprinz Tom. Lachendes Emoji."
475
00:26:11,960 --> 00:26:15,720
"Wie geht's euch?
Herz-Emoji, Herzaugen-Emoji." Senden.
476
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
Ja.
477
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
Das macht mich so glücklich.
478
00:26:20,760 --> 00:26:25,040
Nachricht: "Woop!
Der wunderbare Chazberry Ripple."
479
00:26:25,560 --> 00:26:26,480
Was?
480
00:26:27,560 --> 00:26:31,240
"Dass meine liebe Jen auch hier ist,
ist das Sahnehäubchen."
481
00:26:31,320 --> 00:26:33,840
"#DreiIstDieMagischeNummer."
482
00:26:33,920 --> 00:26:35,960
Tom spielt sofort auf Strategie.
483
00:26:36,040 --> 00:26:39,240
"Ich will nicht lügen,
es war wie ein Wirbelwind."
484
00:26:39,320 --> 00:26:43,600
"Zu einigen habe ich eine Verbindung,
zu anderen aber noch nicht."
485
00:26:43,680 --> 00:26:47,040
"Ich habe noch nicht mit Raven
und Sam gechattet und war verwirrt,
486
00:26:47,120 --> 00:26:50,720
als einige beim Dating-Profil-Spiel
fies zu ihnen waren."
487
00:26:50,800 --> 00:26:51,640
Senden.
488
00:26:51,720 --> 00:26:52,880
Hab ich auch gesagt.
489
00:26:52,960 --> 00:26:55,600
Von einigen hab ich mich
echt angegriffen gefühlt.
490
00:26:55,680 --> 00:27:00,000
Nachricht: "Ich war überrascht,
wie viel Mist #Anonym an den Tag kommt."
491
00:27:00,080 --> 00:27:05,000
Ich finde es etwas unangenehm,
mit Chaz über Raven zu reden,
492
00:27:05,080 --> 00:27:07,480
weil wir das Profil gemacht haben.
493
00:27:07,560 --> 00:27:11,080
"Ich mache mir Sorgen,
weil einige falsche Liebe vortäuschen
494
00:27:11,160 --> 00:27:14,320
und es stört mich, dass jemand
Raven 'unsensibel' genannt hat."
495
00:27:14,920 --> 00:27:17,800
Ich denke,
wir müssen Chaz etwas aufmuntern.
496
00:27:17,880 --> 00:27:21,480
Nachricht: "Chaz, mein Lieber, Herz-Emoji,
497
00:27:21,560 --> 00:27:25,120
in meinen 51 Jahren auf der Erde
habe ich schnell gelernt,
498
00:27:25,640 --> 00:27:29,360
dass nur die Meinung derer zählt,
die wir lieben, keine andere."
499
00:27:29,880 --> 00:27:30,720
Wunderschön.
500
00:27:30,800 --> 00:27:33,680
"Unterstütze sie weiter
als #BesterCircleFreund
501
00:27:33,760 --> 00:27:38,440
und Raven wird das sicher mehr
als alles andere wertschätzen." Senden.
502
00:27:40,760 --> 00:27:43,480
Danke, Jennifer.
Das weiß ich sehr zu schätzen.
503
00:27:43,560 --> 00:27:46,120
Super, das ist eine Antwort mit Klasse.
504
00:27:46,200 --> 00:27:49,040
Das ist eine sehr reife Antwort.
505
00:27:49,120 --> 00:27:50,800
Nachricht: "Jennifer, danke,
506
00:27:50,880 --> 00:27:53,640
dass du mich daran erinnerst,
was wichtig ist. Herz-Emoji."
507
00:27:53,720 --> 00:27:56,160
"Tom, danke, dass du mir vertraust."
508
00:27:56,840 --> 00:27:59,680
"Ich vertraue euch auch voll und ganz."
509
00:27:59,760 --> 00:28:02,600
"#DreiIstDieMagischeNummer."
510
00:28:02,680 --> 00:28:08,480
Das ist eine sehr gute Nachricht von Chaz,
denn er sagt, er vertraut uns beiden.
511
00:28:08,560 --> 00:28:11,200
Es ist so nett,
dass es sich herablassend anfühlt.
512
00:28:11,280 --> 00:28:13,960
Ich hab wohl ein schlechtes Gewissen,
keine Ahnung.
513
00:28:14,040 --> 00:28:17,560
Nachricht: "Ich beschütze alle,
die ich liebe."
514
00:28:17,640 --> 00:28:19,120
"Lasst uns bald wieder chatten."
515
00:28:19,200 --> 00:28:21,040
"#WieDreiEierZweiAnderen."
516
00:28:23,520 --> 00:28:26,880
Am Ende sind wir uns alle einig.
Mehr wollte ich nicht.
517
00:28:26,960 --> 00:28:30,640
Ich bin so froh,
dass Chaz das gemacht hat.
518
00:28:30,720 --> 00:28:33,360
Das hätte nicht perfekter laufen können.
519
00:28:33,440 --> 00:28:36,520
Jen hat genau das getan,
was sie tun musste.
520
00:28:36,600 --> 00:28:38,320
Sie war nicht überheblich,
521
00:28:38,400 --> 00:28:42,480
sondern hat auf subtile Art
deutlich gemacht,
522
00:28:42,560 --> 00:28:45,240
dass wir vertrauenswürdig sind
und alles gut ist.
523
00:28:45,320 --> 00:28:50,040
Was Tom angeht,
war es nur ein nettes, schnelles Gespräch.
524
00:28:50,120 --> 00:28:54,160
Was Jennifer angeht,
denke ich, sie will definitiv kein Drama.
525
00:28:54,240 --> 00:28:57,880
Hätte ich auch nicht erwartet,
vor allem, weil sie reifer ist.
526
00:28:58,480 --> 00:29:01,040
Ich denke, wir sind an einem guten Punkt
und Chaz mag uns
527
00:29:01,120 --> 00:29:02,320
und wird uns gut bewerten.
528
00:29:02,400 --> 00:29:05,080
Aber ich will Raven immer noch ganz unten.
529
00:29:05,160 --> 00:29:07,320
Bisher war es ihr Spiel
530
00:29:07,400 --> 00:29:11,880
und wenn sie weiter entscheidet,
wer geht, wird sie alles kontrollieren.
531
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
Es ist ein entspannter Abend im Circle.
532
00:29:16,440 --> 00:29:18,720
Marvin macht etwas ohne Hemd
533
00:29:18,800 --> 00:29:20,840
und die anderen entspannen sich.
534
00:29:21,480 --> 00:29:24,960
Oh ja,
Raven legt ein tolles Shavasana hin.
535
00:29:25,480 --> 00:29:28,760
-Aber Tamira…
-Boom. Nicht mal einen getroffen.
536
00:29:28,840 --> 00:29:32,760
…und Sasha läuft die Zeit davon,
um die anderen auf ihre Seite zu bringen.
537
00:29:32,840 --> 00:29:36,440
Könnt ihr aufhören zu spielen?
Dieses Spiel ist ernst.
538
00:29:37,440 --> 00:29:38,640
Scheiße, okay.
539
00:29:39,280 --> 00:29:41,360
Das ist heftig.
540
00:29:43,120 --> 00:29:44,880
Ach, du meine Güte.
541
00:29:45,920 --> 00:29:47,960
"Ihr habt jeder Zeit
für einen Privatchat."
542
00:29:50,320 --> 00:29:55,200
Wir bekommen beide einen Privatchat,
um unsere Bündnisse zu stärken.
543
00:29:55,280 --> 00:29:59,120
Die Frage ist nicht,
zu wem ich die beste Verbindung habe.
544
00:29:59,200 --> 00:30:01,920
Wer hat bei der Mehrheit
den größten Einfluss
545
00:30:02,000 --> 00:30:04,440
und wer steht hinter mir,
wenn es schlimm wird?
546
00:30:04,520 --> 00:30:07,280
Es ist nicht Tom,
Tom ist ein neuer Spieler.
547
00:30:07,360 --> 00:30:09,920
Es ist nicht Sam.
Ich glaube, sie ist Außenseiterin.
548
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
Jennifer ist es auch nicht.
549
00:30:11,680 --> 00:30:15,760
Ich glaube, sie ist die Mama
und hat keinen Einfluss auf die Gruppe.
550
00:30:15,840 --> 00:30:18,960
Bruno macht den Eindruck,
als würde er gern flirten.
551
00:30:19,040 --> 00:30:21,040
Er ist im Team Tamira.
552
00:30:21,560 --> 00:30:26,760
Ich glaube, dass Tom dasselbe getan hat,
er hat Witze mit Tamira gemacht.
553
00:30:26,840 --> 00:30:29,560
Also denke ich,
dass sie auf meiner Seite sind.
554
00:30:29,640 --> 00:30:31,200
Bei Raven bin ich unsicher,
555
00:30:31,280 --> 00:30:35,720
aber sie geht wohl auf Nummer sicher
und will nett zu uns beiden sein.
556
00:30:36,360 --> 00:30:38,880
Ich denke,
Bruno könnte der Schlüssel sein,
557
00:30:38,960 --> 00:30:42,000
denn er ist ein lustiger Typ
und das ist universal.
558
00:30:42,080 --> 00:30:43,840
Er könnte mir helfen.
559
00:30:43,920 --> 00:30:47,600
Marvin hat nicht viel zu Tamira gesagt
und kaum mit ihr kommuniziert.
560
00:30:47,680 --> 00:30:49,560
Er ist sicher im Team Sasha.
561
00:30:49,640 --> 00:30:52,320
Ich muss ihn da rausholen
und ihn ins Team Tamira bringen.
562
00:30:52,400 --> 00:30:55,240
Ich vertraue meinem Herzen
und Bauchgefühl.
563
00:30:55,320 --> 00:30:58,800
Die Person, mit der ich
einen Privatchat will, ist Marvin.
564
00:31:02,400 --> 00:31:04,720
"Tamira hat dich
zu einem Privatchat eingeladen."
565
00:31:04,800 --> 00:31:07,600
Er muss im Team Tamira sein,
566
00:31:07,680 --> 00:31:11,000
denn du bist mein Typ
und du kommst zu ihr, Alter.
567
00:31:11,080 --> 00:31:13,240
Tamira zu spielen, ist leicht.
568
00:31:13,320 --> 00:31:17,080
Ich sage nur Dinge, die Jungs
meiner Meinung nach hören wollen.
569
00:31:17,160 --> 00:31:19,440
Es ist egal, ob ich Jungs mag oder nicht.
570
00:31:19,520 --> 00:31:21,800
Jungs denken alle mit dem Schwanz.
571
00:31:21,880 --> 00:31:26,360
Ich muss das nur ausnutzen,
also los geht's.
572
00:31:26,960 --> 00:31:32,040
Ich wusste, dass sie mich kontaktiert.
Sie mag Muskelpakete. Dann mal los.
573
00:31:32,120 --> 00:31:35,560
Raven, tut mir leid,
aber sie hat mich kontaktiert, Raven.
574
00:31:35,640 --> 00:31:37,280
Ich war's nicht, sie war's.
575
00:31:37,360 --> 00:31:39,640
Ich will nochmal
das Show-and-Tell-Spiel ansprechen
576
00:31:39,720 --> 00:31:43,000
und vielleicht
ein paar mehr Witze mit ihm machen,
577
00:31:43,080 --> 00:31:45,640
weil ich gesagt habe,
dass es ein sexy Muskelpaket war,
578
00:31:45,720 --> 00:31:47,280
dank dem ich mir den Zahn anbrach.
579
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
Also, zuerst will ich sagen:
580
00:31:50,080 --> 00:31:52,200
"Hey, ich glaube, du warst der Typ,
581
00:31:52,280 --> 00:31:55,080
dank dem ich mir im Fitnessstudio
den Zahn angeschlagen habe."
582
00:31:55,160 --> 00:31:58,520
"Kein Ding,
ich schicke dir meine Zahnarztrechnung."
583
00:31:58,600 --> 00:32:01,280
"Drei lachende Emojis."
584
00:32:01,360 --> 00:32:03,640
Ich bin tot. Wow.
585
00:32:04,880 --> 00:32:07,760
Sie ist witzig.
586
00:32:07,840 --> 00:32:11,720
Nachricht: "Was geht ab, Hübsche?"
587
00:32:13,600 --> 00:32:15,080
"Du kamst mir doch bekannt vor."
588
00:32:15,160 --> 00:32:18,360
"Ich habe noch deinen Zahn.
Lachendes Emoji."
589
00:32:18,440 --> 00:32:23,080
"Jetzt muss ich es wieder gutmachen.
#SchickMirAllesWasDuWillst."
590
00:32:23,600 --> 00:32:27,120
Okay, das ist gut.
Das ist eine sehr gute Antwort.
591
00:32:27,200 --> 00:32:31,280
Circle, Nachricht: "Ich möchte
eine persönliche Trainingsstunde,
592
00:32:31,360 --> 00:32:34,280
damit du mich in Form bringst.
Pfirsich-Emoji."
593
00:32:36,200 --> 00:32:39,600
Ich quäle dich, so viel du willst, Tamira.
594
00:32:39,680 --> 00:32:40,920
Tamira ist so ein Mädchen,
595
00:32:41,000 --> 00:32:44,120
für das man hinausschleicht,
obwohl man eine Frau hat,
596
00:32:44,200 --> 00:32:47,640
weil sie dich glücklich macht,
wisst ihr? Oder?
597
00:32:47,720 --> 00:32:50,240
Du bist der Circle-Ehemann des Jahres.
598
00:32:50,920 --> 00:32:55,080
Während Marvin seinen Zug macht,
macht Sasha auch gleich einen großen.
599
00:32:55,160 --> 00:32:56,560
Mal überlegen.
600
00:32:56,640 --> 00:33:01,520
Wer bringt mir bis zum Ende des Abends
vier Stimmen? Das muss ich herausfinden.
601
00:33:02,560 --> 00:33:06,360
Tom, nein. Sam, nein.
Jennifer, nein. Marvin…
602
00:33:06,440 --> 00:33:07,840
Geht gleich los.
603
00:33:08,360 --> 00:33:10,480
"Als dein Bild
auf meinem Bildschirm erschien,
604
00:33:10,560 --> 00:33:12,400
stand mein Mund weit offen."
605
00:33:12,480 --> 00:33:14,440
"LMAO. #KeinWitz."
606
00:33:14,520 --> 00:33:20,640
Na bitte! Er hält mich für sexy, Baby!
607
00:33:20,720 --> 00:33:24,800
Ich habe Marvin in der Tasche.
608
00:33:24,880 --> 00:33:28,360
Nachricht: "Schön, dass du hier bist!
Ausrufezeichen."
609
00:33:28,440 --> 00:33:33,200
"Ich habe ein gutes Gefühl bei uns."
Scheiße, ja, Alter!
610
00:33:33,280 --> 00:33:38,360
Im Circle stehen zwei Mädels auf mich.
Mann, das Leben könnte nicht besser sein.
611
00:33:38,440 --> 00:33:40,560
Nachricht: "Das ist so süß."
612
00:33:40,640 --> 00:33:43,400
"Gut zu wissen,
dass ich umwerfend aussehe."
613
00:33:43,480 --> 00:33:44,600
"Sabberndes Emoji."
614
00:33:44,680 --> 00:33:48,280
"#MelaninMänner haben etwas,
dem ich nicht widerstehen kann."
615
00:33:48,360 --> 00:33:52,480
"Ich hatte dich von Anfang an im Auge.
Augen-Emoji."
616
00:33:54,440 --> 00:33:56,760
Hey, ich dich auch, Tamira.
617
00:33:56,840 --> 00:34:00,280
Du bist gerade angekommen,
aber ich habe dich auch im Auge.
618
00:34:00,360 --> 00:34:02,160
Ich will Raven nicht wehtun.
619
00:34:03,400 --> 00:34:07,680
Sie scheint ein nettes Mädchen zu sein,
aber Raven, wir haben nur Spaß.
620
00:34:07,760 --> 00:34:11,240
Nachricht: "Du siehst mehr
als umwerfend aus."
621
00:34:11,320 --> 00:34:16,920
"Dieses Gespräch war so toll
und ich freue mich auf mehr davon."
622
00:34:17,000 --> 00:34:19,240
"Zwei Feuer-Emojis."
623
00:34:19,320 --> 00:34:23,280
"Ich heiße dich offiziell
im Circle willkommen, Hübsche."
624
00:34:23,360 --> 00:34:29,240
"Zwinkerndes Emoji. Kuss-Emoji."
Na bitte! Ich habe Marvin in der Tasche.
625
00:34:29,840 --> 00:34:32,360
Tamira ist ein Seitensprung,
sie muss sich zurückhalten.
626
00:34:32,440 --> 00:34:36,240
Wenn Raven das herausfindet,
kriege ich Ärger, und zwar richtig.
627
00:34:36,840 --> 00:34:39,680
Ganz ruhig,
sie wird sich das sicher nie ansehen.
628
00:34:41,720 --> 00:34:47,120
Fake-Tamira hat sich Marvin geschnappt,
jetzt ist es Zeit für Sasha alias Shooby.
629
00:34:47,200 --> 00:34:50,560
Und diese Entscheidung
wird überlegt und berechnet sein.
630
00:34:50,640 --> 00:34:51,880
Riskieren wir es mit Bruno.
631
00:34:51,960 --> 00:34:54,680
Ich will einen Privatchat
mit Bruno eröffnen,
632
00:34:54,760 --> 00:34:58,000
weil ich glaube,
wir könnten eine gute Verbindung haben.
633
00:34:58,080 --> 00:35:00,240
Seine Nachricht im Gruppenchat war super.
634
00:35:00,320 --> 00:35:03,560
Er hat den Einfluss und die Zahlen,
um mir heute Stimmen zu bringen.
635
00:35:03,640 --> 00:35:06,240
Er ist perfekt,
kurzfristig und langfristig.
636
00:35:06,320 --> 00:35:08,040
Der Privatchat muss klappen.
637
00:35:12,000 --> 00:35:14,560
"Sasha hat dich
zu einem Privatchat eingeladen."
638
00:35:14,640 --> 00:35:16,080
Das ist wichtig.
639
00:35:16,160 --> 00:35:18,040
Ich muss vielleicht nicht flirten.
640
00:35:18,120 --> 00:35:21,720
Ich könnte vielleicht
mit jemandem wie Marvin flirten
641
00:35:21,800 --> 00:35:26,760
und zu Bruno eine freundschaftliche
Bruder-Schwester-Beziehung haben.
642
00:35:29,440 --> 00:35:32,920
Wenn sie mich jetzt schreien hören würde,
würde sie abhauen.
643
00:35:33,600 --> 00:35:38,080
Circle, Nachricht: "Bruno!
Drei Ausrufezeichen."
644
00:35:38,160 --> 00:35:41,080
"Ich möchte mich
für die nette Nachricht bedanken,
645
00:35:41,160 --> 00:35:43,480
die du mir im Gruppenchat
geschickt hast." Senden.
646
00:35:44,000 --> 00:35:45,680
So eine schöne Nachricht.
647
00:35:45,760 --> 00:35:49,120
Nachricht: "Sasha, schön,
dass du dich darüber gefreut hast."
648
00:35:49,200 --> 00:35:53,800
"Du verdienst das Gefühl,
dazuzugehören. Herz-Emoji." Senden.
649
00:35:54,400 --> 00:35:55,720
Das ist super süß.
650
00:35:55,800 --> 00:35:59,400
Bruno könnte vielleicht mein Typ sein.
651
00:35:59,480 --> 00:36:03,080
Nachricht: "Bruno, du musst es mir sagen."
652
00:36:03,160 --> 00:36:06,400
"Wie kommst du als Model
mit so vielen Vorurteilen klar,
653
00:36:06,480 --> 00:36:10,840
besonders in der heutigen digitalen Zeit?
Fragenzeichen." Senden.
654
00:36:10,920 --> 00:36:14,720
Interessant. Sie will ihn
auf einer tieferen Ebene kennenlernen,
655
00:36:14,800 --> 00:36:15,880
das ist gut.
656
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
Sie will wohl diese Verbindung haben.
657
00:36:18,360 --> 00:36:22,120
Nachricht: "Man braucht ein dickes Fell."
658
00:36:22,200 --> 00:36:25,080
"Verrückt, dass man online
einfach so über Leute urteilen kann."
659
00:36:25,160 --> 00:36:30,560
"Das muss bei dir ähnlich sein,
wenn du Bloggerin bist? Fragezeichen."
660
00:36:31,560 --> 00:36:32,400
Senden.
661
00:36:33,520 --> 00:36:35,760
Das ist so süß und ich…
662
00:36:36,440 --> 00:36:40,320
…fühle wirklich, was er fühlt,
denn ich hab das auch durchgemacht.
663
00:36:40,400 --> 00:36:42,320
Sasha hat das durchgemacht.
664
00:36:42,400 --> 00:36:46,160
Nachricht: "Ja, manchmal kann es
super scheiße und hart sein."
665
00:36:46,240 --> 00:36:48,400
"Es tut mir leid,
dass du das auch erlebt hast."
666
00:36:48,480 --> 00:36:50,720
"Aber mit dir fühle ich mich verbunden
667
00:36:50,800 --> 00:36:52,760
und ich bin froh,
dass wir einander haben."
668
00:36:52,840 --> 00:36:56,640
Fühlst du dich verbunden?
Oder willst du etwa ein Bündnis?
669
00:36:57,160 --> 00:36:59,960
Nachricht: "Ich verstehe,
wie du dich fühlst.
670
00:37:00,040 --> 00:37:01,840
Danke, dass du dich geöffnet hast."
671
00:37:01,920 --> 00:37:05,280
"Du kannst auf mich
als Freund im Circle zählen. Herz-Emoji."
672
00:37:05,360 --> 00:37:06,200
Das ist toll.
673
00:37:06,280 --> 00:37:10,680
Schwester oder Bruder wäre besser gewesen,
aber Freunde ist auch okay.
674
00:37:10,760 --> 00:37:14,520
Ich mag Bruno.
Ich glaube, er könnte meine Rettung sein.
675
00:37:14,600 --> 00:37:18,840
Nachricht: "Bruno, ich sehe dich
als Bruder in diesem Spiel."
676
00:37:18,920 --> 00:37:20,880
"Was auch passiert, ich stehe hinter dir,
677
00:37:20,960 --> 00:37:23,600
und als Bündnis
könnten wir es bis zum Ende schaffen."
678
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
Was?
679
00:37:27,120 --> 00:37:29,800
Das war so direkt.
680
00:37:29,880 --> 00:37:35,840
Wenn Bruno nicht mitspielt,
Sasha, haben wir große Probleme.
681
00:37:35,920 --> 00:37:38,520
Aber wer würde so ein Bündnis ablehnen?
682
00:37:38,600 --> 00:37:42,280
Nachricht: Es ist sehr schön,
dass du mich als Bruder siehst."
683
00:37:42,360 --> 00:37:46,880
"#GrosserBruderBruno.
Lachendes Emoji. Herz-Emoji."
684
00:37:46,960 --> 00:37:50,880
"Mit mir hast du ein Bündnis
bis zum Schluss. Du kannst mir vertrauen."
685
00:37:50,960 --> 00:37:51,800
Senden.
686
00:37:52,680 --> 00:37:55,440
Ja!
687
00:37:57,320 --> 00:38:00,800
Oh mein Gott, das ist fantastisch. Ja!
688
00:38:00,880 --> 00:38:05,120
Sie hat Bruno kontaktiert
und wir haben ein Bündnis geschlossen.
689
00:38:05,200 --> 00:38:07,080
Wisst ihr, wie toll das ist?
690
00:38:07,160 --> 00:38:11,640
Mist, jetzt kriege ich Zweifel.
Ich habe eine Stimme, das weiß ich.
691
00:38:13,240 --> 00:38:16,800
Die Neulinge Sasha und Tamira
hatten 24 kurze Circle-Stunden,
692
00:38:16,880 --> 00:38:19,960
um so viele Spieler wie möglich
für sich zu gewinnen.
693
00:38:20,040 --> 00:38:22,640
Die anderen haben keine Ahnung.
694
00:38:22,720 --> 00:38:26,160
Aber ihr wisst, der Circle
kann schlecht Geheimnisse hüten.
695
00:38:27,880 --> 00:38:30,160
-"Alarm!"
-"Alarm!"
696
00:38:30,240 --> 00:38:34,640
Was ist los?
Was passiert jetzt? Oh, scheiße.
697
00:38:35,960 --> 00:38:39,040
"Was kommt jetzt?"
698
00:38:39,120 --> 00:38:42,040
-Oh mein Gott.
-Ich habe ein schlechtes Gefühl.
699
00:38:43,760 --> 00:38:46,920
"Heute sind Sasha
und Tamira dem Circle beigetreten
700
00:38:47,000 --> 00:38:50,360
und hatten eine geheime Mission." Was?
701
00:38:50,440 --> 00:38:53,400
"Eine geheime Mission"?
702
00:38:53,480 --> 00:38:55,200
Was ist die geheime Mission?
703
00:38:55,840 --> 00:39:00,920
Heißt das, Sasha hat Bruno geschrieben,
weil das Teil der geheimen Mission war?
704
00:39:02,600 --> 00:39:08,600
"Sie stehen im direkten Wettbewerb
um die meisten Follower."
705
00:39:08,680 --> 00:39:13,120
Genau, ich brauche
die meisten Follower.
706
00:39:13,720 --> 00:39:15,040
Oh mein Gott.
707
00:39:17,920 --> 00:39:19,600
"Entscheidet jetzt…"
708
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
"…wem ihr folgen möchtet."
709
00:39:21,680 --> 00:39:24,520
Ich bete,
dass ich die meisten Follower kriege.
710
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
Ich hätte nie gedacht,
dass ich so was mal sage.
711
00:39:29,800 --> 00:39:35,160
"Eure Entscheidung muss wohlbedacht sein,
denn es wird Konsequenzen geben."
712
00:39:35,760 --> 00:39:38,720
So etwas Einschüchterndes
hab ich noch nie gelesen.
713
00:39:38,800 --> 00:39:41,600
Du solltest sehen,
was meine Schwiegermutter schreibt.
714
00:39:41,680 --> 00:39:44,360
"Circle, mir gefällt dein Ton nicht."
715
00:39:45,560 --> 00:39:48,280
"Bist du im Team Sasha
oder im Team Tamira?"
716
00:39:49,280 --> 00:39:51,600
Verdammt, das ist echt eine gute Frage.
717
00:39:52,680 --> 00:39:56,360
"Speichert jetzt eure Antwort."
Oh mein Gott.
718
00:39:56,440 --> 00:39:59,400
Wie soll ich mich denn entscheiden?
Das ist hart.
719
00:39:59,480 --> 00:40:02,720
Ich will auf der Seite der Person sein,
die die meisten Follower hat.
720
00:40:03,240 --> 00:40:08,920
Deshalb muss ich
für die Person stimmen, die gewinnen wird.
721
00:40:09,000 --> 00:40:10,440
Ich hätte es vorgezogen,
722
00:40:10,520 --> 00:40:16,600
wenn meine Verbindung zu Sasha
echt gewesen wäre, ohne Hintergedanken.
723
00:40:16,680 --> 00:40:20,000
Darum frage ich mich,
ob ich Team Sasha oder Team Tamira bin.
724
00:40:20,080 --> 00:40:23,600
Wenn die Abstimmung öffentlich ist,
müssen wir uns an unseren Kurs halten.
725
00:40:23,680 --> 00:40:25,720
Unsere Antwort muss selbstbewusst sein.
726
00:40:25,800 --> 00:40:29,040
Sasha, Tamira.
Ene, mene, Miste, es rappelt…
727
00:40:29,120 --> 00:40:33,440
Sasha ist ein sexy Mädchen
und Tamira ist auch sexy.
728
00:40:33,520 --> 00:40:36,120
Das ist eine schwere Entscheidung
für mich.
729
00:40:38,400 --> 00:40:39,920
"Ich habe mich entschieden."
730
00:40:40,000 --> 00:40:42,320
Circle, speichere meine Entscheidung.
731
00:40:42,400 --> 00:40:44,440
Ich stehe zu der Entscheidung.
732
00:40:44,520 --> 00:40:49,960
Es gibt kein Zurück. Ich hoffe nur,
dass es keine Konsequenzen für mich gibt.
733
00:40:50,040 --> 00:40:51,520
Da hast du recht, Chaz,
734
00:40:51,600 --> 00:40:54,960
denn die Antworten stehen fest
und die Spieler können nichts mehr ändern.
735
00:40:57,320 --> 00:41:00,040
"Alarm!"
736
00:41:00,120 --> 00:41:02,040
Was passiert jetzt?
737
00:41:02,120 --> 00:41:05,280
Das ist dramatisch,
mit einem großen D. Was?
738
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
Scheiße. "Die Ergebnisse sind da."
739
00:41:09,560 --> 00:41:11,400
Scheiße!
740
00:41:11,480 --> 00:41:14,920
Bitte, ich verspreche euch,
ich werde euch zum Sieg führen.
741
00:41:15,880 --> 00:41:19,560
"Der Circle enthüllt jetzt,
welcher Spieler welchem Team gefolgt ist!"
742
00:41:19,640 --> 00:41:23,200
Ich brauche nur vier Stimmen,
vier Mal Team Tamira.
743
00:41:23,280 --> 00:41:25,800
Was, wenn ein Team
mehr Spieler hat als das andere?
744
00:41:25,880 --> 00:41:29,000
Tolle Frage, Sam.
Das überlasse ich dem Circle.
745
00:41:29,080 --> 00:41:33,440
"Das Team mit den wenigsten Followern
riskiert, vom Circle geblockt zu werden."
746
00:41:34,880 --> 00:41:37,600
Oh mein Gott!
747
00:41:37,680 --> 00:41:39,760
Scheiße.
748
00:41:39,840 --> 00:41:41,920
Das ist eine heftige Konsequenz.
749
00:41:42,000 --> 00:41:45,920
Bis jetzt hab ich noch nie
so verzweifelt Follower gewollt.
750
00:41:46,000 --> 00:41:48,600
Ich würde für vier Follower
in den Krieg ziehen.
751
00:41:48,680 --> 00:41:53,080
Ich will, dass Team Tamira
jetzt den Bildschirm sprengt.
752
00:41:54,640 --> 00:41:56,800
"Sam, du hast dich entschieden für:"
753
00:41:57,480 --> 00:42:01,080
Ich hoffe wirklich,
ich stehe jetzt nicht dumm da.
754
00:42:01,160 --> 00:42:04,680
Tamira. Komm schon.
755
00:42:04,760 --> 00:42:06,600
Die Show kann losgehen.
756
00:42:06,680 --> 00:42:07,520
Komm schon.
757
00:42:11,480 --> 00:42:13,200
Na bitte!
758
00:42:13,280 --> 00:42:18,960
Geschafft, ich wusste es! Super!
Ein Follower, das brauche ich!
759
00:42:19,040 --> 00:42:22,440
Oh nein. Verdammt.
760
00:42:22,520 --> 00:42:24,720
Tamira ist die offensichtliche Wahl.
761
00:42:24,800 --> 00:42:27,600
Witzig, quirlig, interessant.
Sie mag Make-up.
762
00:42:27,680 --> 00:42:32,240
Okay, das war die erste.
Ich habe erwartet, dass Sam Tamira nimmt.
763
00:42:32,320 --> 00:42:36,080
Hier wird es jetzt richtig heiß.
Jetzt geht's los.
764
00:42:36,160 --> 00:42:38,760
Für wen haben die anderen gestimmt?
765
00:42:40,280 --> 00:42:41,840
TOM, DU HAST DICH ENTSCHIEDEN FÜR:
766
00:42:41,920 --> 00:42:42,760
Das bin ich.
767
00:42:43,280 --> 00:42:44,960
Wir beide schreiben Texte,
768
00:42:45,040 --> 00:42:48,080
vielleicht gibt mir Tom
deswegen seine Stimme.
769
00:42:48,160 --> 00:42:50,520
Folge mir, mein Sohn. Los geht's.
770
00:42:54,640 --> 00:42:56,680
Oh mein Gott.
771
00:42:56,760 --> 00:43:00,320
Ich habe keine Ahnung, warum…
Ich dachte, Tom folgt mir.
772
00:43:00,920 --> 00:43:04,920
Ich habe zwei von zwei!
773
00:43:05,000 --> 00:43:08,440
Ja, Tom. Ja!
774
00:43:08,520 --> 00:43:11,320
Ich habe Tamira genommen, weil ich glaube,
775
00:43:11,400 --> 00:43:15,520
dass sie sich viel mehr
in den Gruppenchat eingebracht hat.
776
00:43:15,600 --> 00:43:17,360
Jetzt bin ich zuversichtlich.
777
00:43:17,440 --> 00:43:21,280
Es steht zwei zu null
und wir brauchen nur noch zwei.
778
00:43:23,040 --> 00:43:26,560
"Bruno." Ich hoffe, ich hab zu Bruno
eine gute Freundschaft aufgebaut.
779
00:43:26,640 --> 00:43:28,880
Ich hoffe, es hat gereicht.
780
00:43:28,960 --> 00:43:30,680
Ich weiß nicht, wo Bruno steht.
781
00:43:30,760 --> 00:43:33,880
Komm schon, Baby.
Komm auch auf meine Seite.
782
00:43:36,760 --> 00:43:40,200
Ja! Oh mein Gott. Danke, Bruno.
783
00:43:40,280 --> 00:43:44,280
Bruno, warum, Alter? Warum, Bro?
784
00:43:44,360 --> 00:43:48,480
Meine Verbindung zu Sasha ist stärker.
Die Entscheidung war leicht.
785
00:43:48,560 --> 00:43:50,760
Ich stehe bis zum Schluss hinter dir.
786
00:43:50,840 --> 00:43:54,000
Hey, einer ist besser als keiner.
787
00:43:55,200 --> 00:43:57,440
"Marvin, du hast dich entschieden für:"
788
00:43:58,240 --> 00:43:59,640
Los geht's, jetzt ich.
789
00:44:00,800 --> 00:44:03,760
"Ich hoffe,
Marvin hat wie ich entschieden."
790
00:44:03,840 --> 00:44:05,920
Vielleicht findet Marvin Sasha attraktiv.
791
00:44:06,000 --> 00:44:08,960
Ich weiß es nicht,
vielleicht mag er auch Tamira.
792
00:44:09,040 --> 00:44:12,480
Marvin wird, wie Bruno,
damit denken, nicht damit.
793
00:44:12,560 --> 00:44:14,040
Komm schon, Marvin.
794
00:44:19,240 --> 00:44:20,120
Na bitte!
795
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
Ja, Marvin.
796
00:44:21,920 --> 00:44:24,000
Oh mein Gott.
797
00:44:24,560 --> 00:44:26,360
Ich muss Team Tamira sein.
798
00:44:26,440 --> 00:44:28,840
Sie hat mit mir geredet und geflirtet.
Das mochte ich.
799
00:44:28,920 --> 00:44:30,440
Sie hat mich zum Lachen gebracht.
800
00:44:30,520 --> 00:44:33,520
Mein Flirt mit Marvin hat funktioniert.
801
00:44:33,600 --> 00:44:36,400
Tauche deine Hand in diesen Schokotopf.
802
00:44:36,480 --> 00:44:38,040
Das ist nicht gut.
803
00:44:38,120 --> 00:44:39,160
Verdammt.
804
00:44:40,800 --> 00:44:42,000
Unglaublich.
805
00:44:42,080 --> 00:44:44,840
Es kann sich noch ändern, definitiv.
806
00:44:45,680 --> 00:44:47,480
Tamira führt mit drei Stimmen zu einer.
807
00:44:47,560 --> 00:44:50,760
Wenn sie den nächsten Follower bekommt,
gewinnt sie.
808
00:44:50,840 --> 00:44:55,800
Ich muss mir jetzt entweder Chaz,
Raven oder Jennifer sichern.
809
00:44:55,880 --> 00:44:58,480
Wenn ich Jennifers Stimme bekomme,
steht es drei zu zwei.
810
00:44:58,560 --> 00:44:59,920
Wir sind noch im Spiel.
811
00:45:00,000 --> 00:45:01,680
Es ist noch nicht vorbei.
812
00:45:01,760 --> 00:45:04,080
Sasha könnte aus dem Nichts aufsteigen.
813
00:45:05,760 --> 00:45:09,400
"Jennifer, du hast dich entschieden für:"
814
00:45:09,480 --> 00:45:11,280
Tante Jen für den Sieg.
815
00:45:11,360 --> 00:45:13,080
Ich fürchte, sie wird Sasha wählen.
816
00:45:13,160 --> 00:45:14,920
Komm schon, Jen.
817
00:45:15,000 --> 00:45:17,280
Sasha scheißt sich gerade sicher ein.
818
00:45:17,360 --> 00:45:20,360
Bitte nimm nicht Sasha, Jennifer, bitte.
819
00:45:23,080 --> 00:45:24,320
Ja, Jen!
820
00:45:24,400 --> 00:45:25,280
Ich hab zwei?
821
00:45:26,120 --> 00:45:28,040
Verdammte Axt, Jennifer.
822
00:45:28,120 --> 00:45:31,600
Es ist, was es ist.
Wir haben Team Sasha gewählt.
823
00:45:31,680 --> 00:45:34,040
An diesem Punkt
ist das ganze Spiel Strategie.
824
00:45:34,640 --> 00:45:38,600
Wir dachten, sie wäre am beliebtesten.
Mehr konnten wir nicht tun.
825
00:45:39,200 --> 00:45:40,600
Ich hab kein gutes Gefühl.
826
00:45:42,600 --> 00:45:46,640
Vielen Dank.
Ich stehe hinter dir. Danke. Ich…
827
00:45:47,760 --> 00:45:49,080
Das bedeutet mir viel.
828
00:45:49,160 --> 00:45:51,280
Jetzt liegt es an Chaz und Raven.
829
00:45:51,360 --> 00:45:52,720
Das kann so oder so ausgehen.
830
00:45:54,200 --> 00:45:58,920
Es war okay, als es drei zu eins stand,
aber bei drei zu zwei wird es echt knapp.
831
00:45:59,200 --> 00:46:00,840
CHAZ, DU HAST DICH ENTSCHIEDEN FÜR:
832
00:46:00,920 --> 00:46:02,400
Das bin ich.
833
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
Bitte, ich flehe dich an.
Ich brauche deine Hilfe.
834
00:46:06,400 --> 00:46:09,320
Entscheide dich für Team Tamira.
Das könnte so oder so ausgehen.
835
00:46:11,040 --> 00:46:15,320
Komm, Chaz, nimm nicht Sasha.
836
00:46:15,400 --> 00:46:16,440
Komm schon.
837
00:46:16,960 --> 00:46:20,080
Ganz schön spannend.
Es steht drei zu zwei, Leute.
838
00:46:20,160 --> 00:46:23,760
Wenn Chaz Tamira folgt,
verliert Team Sasha.
839
00:46:23,840 --> 00:46:24,760
Los geht's.
840
00:46:30,920 --> 00:46:32,160
Oh, nein. Sie hat gewonnen.
841
00:46:34,120 --> 00:46:35,560
Verdammt, sie hat gewonnen.
842
00:46:35,640 --> 00:46:39,080
Oh, Shooby. Ist der Circle nicht so,
wie du ihn in Erinnerung hattest?
843
00:46:39,160 --> 00:46:44,160
Na bitte, mein Gott! Na bitte!
844
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
Das war's.
845
00:46:48,400 --> 00:46:51,960
Ich bin einer Kugel ausgewichen!
Ich gehe nirgendwohin!
846
00:46:52,040 --> 00:46:54,200
Ja! Das ist unglaublich!
847
00:46:54,280 --> 00:46:58,320
Gut gemacht, richtige Entscheidung.
Gut gemacht, Chaz.
848
00:46:58,400 --> 00:46:59,520
Es ist egal, wenn…
849
00:46:59,600 --> 00:47:02,960
Ich will, dass Raven
auf der Siegerseite ist, aber ja!
850
00:47:03,040 --> 00:47:03,880
Ich wusste es!
851
00:47:03,960 --> 00:47:06,480
Ich wusste, dieses schöne Gesicht
bekommt Follower.
852
00:47:08,680 --> 00:47:10,240
Fünf zu zwei. Verdammt.
853
00:47:11,600 --> 00:47:13,520
Sorry, ihr habt
das Verlierer-Team gewählt.
854
00:47:14,480 --> 00:47:17,760
"Ich freue mich so,
dass ich nicht gefährdet bin."
855
00:47:17,840 --> 00:47:21,080
Team Sasha ist still. Es ist still.
856
00:47:21,160 --> 00:47:23,400
Ich höre Grillen auf Sasha Tribüne.
857
00:47:24,000 --> 00:47:25,480
Wow.
858
00:47:35,240 --> 00:47:37,720
Das ist genial, wir sind in Sicherheit.
859
00:47:37,800 --> 00:47:39,280
Okay, ein Alarm.
860
00:47:39,360 --> 00:47:41,400
-"Alarm!"
-"Alarm!" Okay.
861
00:47:42,480 --> 00:47:46,280
Ich freue mich nicht über diesen Alarm,
ich freue mich gar nicht.
862
00:47:47,880 --> 00:47:52,280
"Team Sasha hat die wenigsten Follower
und könnte vom Circle geblockt werden."
863
00:47:52,360 --> 00:47:56,920
Wir sind zu dritt. Das gibt Ärger.
Ich gehe mit 33 % Sicherheit nach Hause.
864
00:47:57,000 --> 00:48:01,680
Gott, Circle, und ich dachte,
zwischen uns läuft es gut.
865
00:48:01,760 --> 00:48:04,480
Das habt ihr davon,
ihr hättet Team Tamira wählen sollen.
866
00:48:06,000 --> 00:48:10,440
"Sasha, als neue Spielerin
bist du bei diesem Blocken immun."
867
00:48:12,120 --> 00:48:15,440
Oh mein Gott! Ja!
868
00:48:15,520 --> 00:48:18,240
Ich bin in der gleichen Situation
wie neulich.
869
00:48:18,320 --> 00:48:21,680
Ich hab ein Déjà-vu, ich bin nervös.
870
00:48:22,960 --> 00:48:24,280
"Aber morgen…"
871
00:48:26,240 --> 00:48:29,880
"…entscheidest du, welcher deiner Follower
vom Circle geblockt wird."
872
00:48:31,000 --> 00:48:32,240
Verdammt noch mal.
873
00:48:32,320 --> 00:48:34,560
Scheiße!
874
00:48:34,640 --> 00:48:38,560
Wen nimmt sie? Das Muskel-Model
oder die liebenswerte Jennifer?
875
00:48:40,920 --> 00:48:45,760
Ich hoffe, dass das Gespräch
zwischen Bruno und Sasha
876
00:48:45,840 --> 00:48:49,080
das Gespräch war, das Bruno rettet.
877
00:48:51,760 --> 00:48:54,360
Von den einzigen,
die an mich geglaubt haben,
878
00:48:54,440 --> 00:48:57,320
muss ich einen heimschicken
und ich mag beide.
879
00:49:00,640 --> 00:49:03,800
Weißt du was, Sasha?
Willkommen im Circle, Baby.
880
00:49:40,600 --> 00:49:45,520
Untertitel von: Steffi Gaedeke