‫في الحلقات السابقة…‬
‫هذا منزلي.‬
‫…دخل ثمانية متسابقين إلى "ذا سيركل".‬
‫تبًا! أظنني كسرت شيئًا.‬
‫منهم بصفته الحقيقية.‬
‫هذه وجبة مقبّلات وأنا طبق الافتتاح.‬
‫ومنهم بشخصيات منتحلة.‬
‫هيا بنا.‬
‫تشكلت تحالفات.‬
‫- "معًا حتى النهاية."‬ ‫- أجل!‬
‫لديّ زوج مثليّ.‬
‫"ملك وملكة (ذا سيركل)."‬
‫"بيننا شرارة."‬
‫حدثت منعطفات…‬
‫لا!‬
‫تبًا يا "رايفن".‬
‫"أجبرتني (سيركل)."‬
‫…وتقلبات…‬
‫ما هي فرصتنا الثانية؟ سننجزها مهما تكن.‬
‫"(جنيفر) و(توم) دخلا المسابقة."‬
‫سأنطلق في حملتي.‬
‫"جنيفر"، هيا ولنفعل هذا.‬
‫"(جنيفر)، لنتابع هذا حتى النهاية."‬
‫…ولقاءات…‬
‫"يبدو أننا اتخذنا قرارنا."‬
‫"محظورة"‬
‫أنا والد "بريتني".‬
‫…بل وحتى عودة.‬
‫لقد عدت!‬
‫هذا صحيح، لدينا متسابق جديد في المكان،‬
‫وقد اختال في الرواق وكأنه سار فيه من قبل.‬
‫ما السبب يا تُرى؟ لأنه سار فيه من قبل.‬ ‫"شوبام" عاد يا رفاق.‬
‫تبًا.‬
‫كل هذا غريب. كأنه حلم وسط حلم بداخل حلم.‬
‫مرحبًا يا صديقي القديم.‬
‫لقد عدنا.‬
‫اسمي "شوبام"،‬
‫عندي 26 عامًا وأنا من خليج‬ ‫"سان فرانسيسكو" في "كاليفورنيا".‬
‫شاركت في الموسم الأول من المسابقة،‬
‫لعبت بصدق وولاء ومهارة‬ ‫وحللت في المركز الثاني،‬
‫وكنت أكره وسائل التواصل الاجتماعي حينها.‬
‫لا أزال أرى سلبياتها‬ ‫لكنني أرى بعض الإيجابيات،‬
‫مثل الأصدقاء والمجتمع والتعبير عن الذات.‬
‫أردت أن أشارك من جديد‬ ‫في "ذا سيركل" ونلت موافقتها.‬
‫لكن بشرط واحد، ستجعلني "ذا سيركل" منتحلًا.‬
‫ليست لديّ فكرة عمن سأكون.‬
‫ولن أعرف ملفي المنتحل حتى أدخل المسابقة.‬
‫إنها مثل لعبة الورق‬ ‫وآمل أن أمتلك أوراقًا قوية.‬
‫كوني شخصًا صادقًا،‬
‫فأنا أعيش صراعًا أخلاقيًا لأكون منتحلًا.‬
‫لكنني أتيت لألعب وأحاول الوصول للنهاية.‬
‫ولهذا، فارمي بأشدّ ضرباتك نحوي يا "سيركل"،‬ ‫لأنني سأرد عليك بمثلها.‬
‫لنفعل هذا.‬
‫"(شوبام)"‬
‫هذا عجيب!‬
‫"كاما سوترا"؟ ماذا؟‬
‫ألم تسمع يا "شوبس"؟ هذا موسم العازبين.‬
‫لم أتخيل أن أجد نفسي في هذا الوضع.‬
‫لا أصدق أنني عدت.‬
‫لا تقلق يا "شوبي"،‬
‫لأنك قريبًا ستشعر أنك في منزلك.‬
‫حسنًا، "تنبيه"، ما الأمر؟‬
‫لقد تطورتم تقنيًا بلا شك. تنقيط رائع.‬
‫"تعرّف إلى ملفك الشخصي الجديد."‬ ‫يا للهول. لا أريد أن أنظر، أرجوكم ارحموني.‬
‫لا!‬
‫هذه الصورة صادمة لي بصراحة.‬
‫ستكرهنا الفتيات،‬
‫وسيسيل لعاب الفتيان. يا للهول.‬
‫مهارتي في المغازلة ليست في أحسن حالاتها.‬
‫"شوبس"، ربما أعطيناك‬ ‫صورة فتاة في ملفك الشخصي،‬
‫لكن حياتها ومواقفها وشخصيتها تعتمد عليك.‬
‫أتعرفون ما سنفعل؟ سنجعل منها مدوّنة تقنية.‬
‫أعمل في مجال التقنيات‬ ‫وأعرف أن هناك مدوّنين تقنيين.‬
‫حان الوقت لأدمج بيني وبين "ساشا".‬ ‫سنكون "شو ساشا".‬
‫عليّ جعلها قريبة منهم، لنفكر.‬
‫وبينما يستدعي "شوبي"‬ ‫المدونة الجذابة التي بداخله،‬
‫حان الوقت للمتسابقة الثانية لهذه الليلة‬
‫لتتهادى في الرواق يا أحبتي.‬
‫قميص مصبوغ وقبعة واقية من الشمس‬ ‫ونقاط على حقيبة الأمتعة؟‬
‫أعجبني ما أراه في التوّ.‬
‫وصلت إلى مدينة "سيركل" يا رفاق. هيا بنا.‬
‫كيف الحال؟‬
‫اسمي "تيجا" وعمري 28 عامًا،‬ ‫أنا من "لاس فيغاس"، "نيفادا"،‬
‫وأنا متخصصة في الأمن السيبراني.‬
‫أحب الضحك والمزاح، وقد أكون لئيمة.‬
‫إن فتشت في قاموس ورأيت كلمة "لئيم"،‬
‫فستجد صورتي هناك.‬
‫لكن لديّ جانبًا لطيفًا.‬
‫مثل المارغريتا، حلوة ومالحة عند الحواف.‬
‫أنا ملكة الملابس المريحة.‬
‫في تسع حالات من عشر أرتدي سروالًا رياضيًا.‬ ‫وفي آخر مرة ارتديت فيها ثوبًا، بكيت.‬
‫ولكن الجنس منتج رائج،‬
‫ولذا سأدخل "ذا سيركل"‬ ‫كمنتحلة باسم "تاميرا".‬
‫"تاميرا" هي ملكة التألق.‬
‫البهرجة والإثارة‬ ‫مع الأظافر الطويلة والنهدين البارزين.‬
‫وبإضافة شخصيتي سأبني ملفي.‬
‫أنا وحبيبتي معًا منذ أربع سنوات،‬
‫ولذا فأنا مرتبطة،‬ ‫لكن "تاميرا" ستكون متاحة للمواعدة.‬
‫سأدخل "ذا سيركل"‬ ‫كثنائية الميول الجنسية، وسأغازل الجميع.‬
‫سأملأ قلوب الفتيان إثارة.‬
‫أنا مستعدة لدخول "سيركل" وتخريب الهدوء.‬
‫فهناك 100 ألف دولار على المحك.‬
‫أحاول الفوز‬ ‫وأريد العودة إلى دياري مع النقود.‬
‫"(تيجا)"‬
‫"(تاميرا)"‬
‫أجل! ها هو. هذا هو الملف الشخصي الفائز.‬
‫أضفت عدة طبقات لشخصية "ساشا" في معلوماتها،‬
‫لدرجة أنه يمكنكم تسميتها "ساشا" البصلة.‬ ‫هذا عبقري.‬
‫أحببته بالفعل.‬
‫وهل تعرف ما الذي نحب‬ ‫رؤيته على الشاشة يا "شوبي"؟‬
‫"تنبيه!"‬
‫ما هو التنبيه يا "سيركل"؟‬
‫"ستنضمين غدًا إلى المسابقة‬ ‫مع متسابقة أخرى." هيا بنا.‬
‫"ولكنكما ستكونان متنافستين‬ ‫بشكل مباشر." ماذا؟‬
‫أنا لا أخسر أبدًا، المنافسة تخصصي.‬
‫"خلال 24 ساعة، سيُطلب من المتسابقين الآخرين‬
‫تحديد أيّ فريق يريدون أن يتبعوا."‬
‫حسنًا، هذا رائع.‬
‫يا للهول!‬
‫"الفريق الذي يضم عددًا أقل‬ ‫من المنضمين سيكون مهددًا‬
‫بالحظر من (ذا سيركل)." يا للهول.‬
‫لا، لن أعود إلى الديار.‬
‫أنا هنا، وسأبقى وأفوز.‬
‫يا للهول، هذا رهيب.‬
‫حلّ الصباح،‬
‫ويخال المتسابقون‬ ‫أن أحداث اليوم ستتناول رحيل "بريتني".‬
‫ولكن ما لا يعلمونه‬
‫أن متسابقتين جديدتين منتحلتين‬ ‫دخلتا حلبة "سيركل"،‬
‫ولديهما مهمة سرية.‬
‫وقد بدأتا بالتربص حالًا.‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫استيقظوا وتنشطوا، إنه يوم جديد.‬
‫انهض يا "بريت".‬
‫أنا مستيقظ.‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫أعيش لأنتصر يومًا آخر.‬
‫عجيب.‬
‫سبعة متسابقين فقط.‬
‫تزداد هذه اللعبة جنونًا كل لحظة.‬
‫لا يزال أمام "برونو"‬ ‫يوم آخر في المسابقة، و"بريتني" رحلت.‬
‫أشعر أنني لا أستطيع التكهن بشيء.‬
‫أحيانًا تشعر بالثقة،‬
‫ولكنك خلال لحظة تجد أنك قد تكون التالي.‬
‫"(رايفن)"‬
‫"كلمة واحدة عن لقائي مع (بريتني) أمس،‬
‫لقاء صاعق."‬
‫أشعر بالتوتر‬
‫ففي "سيركل"، لا تعرف ما يجب أن تتوقعه.‬
‫قد يحدث أيّ شيء في أيّ لحظة.‬
‫تقصد أن يعود متسابق مخضرم في "سيركل" سرًا‬
‫بصفة مدوّنة تقنية خارقة الجاذبية؟‬
‫"(ساشا)"‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫استيقظت وفكرت في أنه حلم،‬ ‫لكنني حقًا في "ذا سيركل".‬
‫كل الأنظار موجهة عليّ اليوم.‬
‫لا مجال لأيّ هفوة،‬
‫لا يمكنني أن أفسد هذا الأمر.‬
‫عليّ الدخول.‬
‫وعليّ أن أركز، فهذه لحظتي لأتألق.‬
‫لن أتملق أو أجامل أحدًا.‬
‫سأحاول إثبات حدودي والتشبث بمكاسبي.‬
‫وربما يحبونني،‬
‫ولكن الأهم أن يحترموني ويحترموا "ساشا".‬
‫وهذا يكفي ليتبعوني كما آمل.‬
‫أحسنت يا "شوبي"، بدأت لعبتك بروح حماسية.‬
‫- "جرى تحديث…".‬ ‫- "…منشور الأخبار."‬
‫بئسًا.‬
‫يا للهول. ستكون هذه "بريتني".‬
‫"سيركل"، خذيني إلى منشور الأخبار.‬
‫"تركت (بريتني) رسالة لـ(سيركل)"‬
‫سنعرف إن كانت منتحلة.‬
‫أتساءل إن كانت ستتظاهر باللطف كما كانت،‬
‫أم أنها ستفعل مثلما فعل "بريت" في رسالته.‬
‫"(سيركل)، افتحي رسالة (بريتني) من فضلك."‬
‫كيف حالكم جميعًا؟‬
‫أنا "بريتني" يا رفاق.‬
‫كنت أعرف!‬
‫يا إلهي! ما هذا؟‬
‫ما هذا…‬
‫لست "بريتني"،‬ ‫أنا والدها "براين" في الحقيقة.‬
‫كم أحبه.‬
‫الصور التي رأيتموها‬ ‫لـ"بريتني" و"رايلي" حقيقية.‬
‫إنهما ابنتي وحفيدتي.‬
‫"إنه شخص جميل الروح.‬
‫أتمنى لو أنه شارك بشخصيته الحقيقية."‬
‫فكرت في أنني سأكسب شعبية أكبر‬ ‫إن دخلت إلى "سيركل" باسم "بريتني"،‬
‫لأنها امرأة جميلة عمرها 28 عامًا.‬
‫كان يمكن أن تكون والدي،‬ ‫كنا نستطيع أن نتظاهر بهذا.‬
‫لو تمكنت من المشاركة ثانيةً‬ ‫فما كنت لأغير شيئًا.‬
‫شاركت لأنشر الحب والمرح والسلام والأمل.‬
‫لو دخلت بوسم والد "سيركل"‬ ‫لتنشر الأمل، لكان الجميع أحبوك.‬
‫سأعطيكم نصيحة قبل مغادرتي،‬
‫أبقوا أصدقاءكم قريبين، والمنتحلين أقرب.‬
‫وتذكّروا أن تبقوا إيجابيين يا أولاد.‬
‫بارك الله روحه الطيبة.‬
‫علينا أن ندخل المحادثة ونتحدث.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫رسالة، "مذهل"، رمز تعبيري لوجه مصدوم.‬ ‫"كان هذا آخر ما توقعته."‬
‫"هل أتى والد (بريتني)‬ ‫ورأى أحدًا منكم؟ أضحك بصوت عال."‬
‫"تشاز" يدخل صُلب الموضوع تمامًا.‬ ‫تُرى هل سيجيبه أحدهم؟‬
‫لن يجيب أحد عن هذا السؤال. هذا مؤكد.‬
‫قد يكون من زاره منتحلًا.‬
‫رسالة، "صباح الخير أيها الجميلون.‬
‫شعور رائع ببقائي هنا معكم. رمز قلب تعبيري.‬
‫يا لها من مفاجأة، صحيح؟"‬
‫"أتمنى لو رأيتم مدى صدمتي‬
‫حين أتت (بريتني) إلى شقتي.‬ ‫وسم رُفع الشعر المستعار. رمز مصدوم."‬
‫ماذا؟‬
‫لكنه قال،‬ ‫"أبق أصدقاءك قريبين والمنتحلين أقرب."‬
‫هل عنى بهذا تضمينًا يفضح "رايفن"؟‬
‫أأنت جاد؟ "رايفن" منتحلة؟‬ ‫قد تكون "رايفن" منتحلة.‬
‫"أشعر أنني محظوظة‬ ‫لأن والد (سيركل) أتى لرؤيتي."‬
‫رسالة، "هذا جنون،‬ ‫لم يُخيل إليّ أن (براين) سيكون منتحلًا.‬
‫هذا يجعلني أتساءل من غيره منتحل."‬
‫"يا للهول، أكاد أفقد صوابي."‬
‫"رسالة…"‬
‫"اهدؤوا، (براين) ذكر أن هناك…"‬
‫"…منتحلين بيننا،‬ ‫ولكن جهاز كشف المنتحلين خاصتي معطل."‬
‫"حاليًا، أرغب في عقد علاقات صادقة.‬
‫ليس عليكم أن تقلقوا‬ ‫من أن أكون قائدة صيادي المنتحلين."‬
‫شكرًا لك، هذا ما أقوله أنا.‬
‫سواء ظن الآخرون أن "جنيفر" منتحلة أم لا،‬
‫فهذا غير مهم‬
‫لأننا نقدّم طاقة مذهلة إلى "ذا سيركل".‬
‫رسالة، "أنا أحب الشاطئ‬ ‫لكنني لا أعرف شيئًا عن صيد السمك."‬
‫"أتمنى لو رأينا وسم الجدّ أكثر.‬ ‫رمز تعبيري لقلب.‬
‫نحتاج إلى حكمة كبار السن بيننا."‬
‫أنت محقة يا "جنيفر"، كم أنت محقة.‬
‫أحب ما تقوله "جنيفر".‬
‫أحسنت يا "جنيفر".‬
‫رسالة، "أضحك بصوت عال، أشعر‬
‫أن جهاز كشف المنتحلين لديّ غير موجود.‬
‫رمز تعبيري ضاحك مرتان."‬
‫"لا تقلقي يا (جنيفر)‬
‫فأنت العمة الظريفة في عينيّ،‬ ‫رمز تعبيري لقلب."‬
‫أحببت هذا!‬
‫رسالة، "حسنًا يا وسم عصابة (سيركل)،‬ ‫نحن هنا لنقاوم يومًا آخر.‬
‫لنستغل كل لحظة فيه."‬
‫"رحل منتحل. ونأمل ألّا يُوجد غيره.‬
‫وسم وضعت نظارة كشف المنتحلين."‬
‫حقًا يا "سام"؟‬
‫لأنك تحبين "جنيفر"،‬
‫ولذا فنظارتك لا تعمل يا عزيزتي.‬
‫"جنيفر"، تحتاجين إلى أكثر‬ ‫من نظارة لكشف المنتحلين‬
‫لتري آخر سادة التنكر، أليس كذلك يا "ساشا"؟‬
‫مرحبًا، أنا "ساشا".‬
‫عُهد إلى المتسابقتين الجديدتين‬ ‫"ساشا" و"تاميرا" بمهمة سرية في "سيركل"‬
‫وهي ضم أكبر عدد من المتسابقين‬ ‫إلى صف كل منهما قبل إعلان نتائج التصويت.‬
‫وأظن أن الوقت حان لرسالة كهذه.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه" يا "بريت".‬
‫ما قد يكون؟‬
‫آمل أنها لعبة ممتعة.‬
‫"جنيفر" تحرز نتائج عالية، وأريد بعض المرح.‬
‫"(ساشا) و(تاميرا) دخلتا (ذا سيركل)."‬
‫يا للهول، دخلت فتاتان؟‬
‫من تكون "ساشا" و"تاميرا"؟‬
‫قد تكونان مثيرتين.‬
‫لا شك أن "ساشا" هي منافستي.‬
‫هذا مثير! لم نعد المتسابقين الجديدين هنا.‬
‫لم أرد لقاء شخص جديد.‬ ‫والآن عليّ لقاء اثنين؟‬
‫أشعر بانتفاخ في أوعيتي الدموية.‬
‫ربما تكون حرقة في المعدة، أنا أعاني منها.‬
‫"سيركل"، خذينا إلى الصفحة الرئيسية.‬
‫رأينا الفريق كله.‬
‫هذا مخيف.‬
‫"ساشا"، "تاميرا".‬
‫هاتان الفتاتان…‬
‫…ملتهبتان.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "تاميرا" الشخصي.‬
‫"تاميرا" عمرها 22 وهي عازبة أيضًا.‬
‫اختصاصية تجميل وتحب مستحضرات الزينة.‬
‫"المعلومات الشخصية.‬ ‫أنا مثيرة كشمس (لاس فيغاس)."‬
‫"لكن شخصيتي ليست جافة."‬
‫"حسنًا، ليست جافة."‬
‫مهلًا، انتظروا لحظة.‬
‫ترتدي طبعة فهد.‬
‫قد تكون زوجتي، قد تكون…‬
‫"انجذبت حالًا إلى (تاميرا).‬
‫تبدو جميلة."‬
‫سأدع "تاميرا" احتياطية،‬
‫لأنني لن أفسد علاقتي مع "رايفن".‬
‫هذا مسموح، أليس كذلك؟‬
‫أحبك يا "تاميرا" ولكنني…‬ ‫لا أقصد التقليل من احترامك.‬
‫أشعر بأن ملف "ساشا" الشخصي‬ ‫يحتوي طبقات أكثر من ملفك.‬
‫هذا باهر.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "ساشا" الشخصي.‬
‫حسنًا يا "ساشا".‬
‫"العمر 23، الحالة الاجتماعية عازبة."‬
‫"المهنة، مدوّنة." حسنًا.‬
‫"عائلتي وثقافتي الهندية تمثل حياتي."‬
‫"ستراني أحتسي كأس مارتيني مع الإسبريسو‬
‫وأنزلق على مسارات التزلج‬ ‫أو أكتب قصص الأطفال."‬
‫كل هذه الصور تريني طبقات عديدة منك.‬
‫إن رأيت تلك الصورة على اليسار‬ ‫على حساباتي الاجتماعية أو تطبيق المواعدة،‬
‫فسأختارها مباشرةً بلا شك.‬
‫لا أعرف ما الأمر، لكنك تبدين متحمسة جدًا…‬
‫وأنت تحملين الحصى في يدك.‬
‫تبدو تائهة في الصورة العليا اليمنى،‬
‫وكأن سيارة الأجرة التي طلبتها لم تصل بعد.‬
‫هل تتزلجين يا "ساشا"؟ أنا أتزلج.‬
‫لن تكتبي قصص الأطفال‬ ‫بمظهرك هذا مرتدية الثوب الأصفر.‬
‫ربما تكتبين رواية مثيرة.‬
‫هذه لك يا "برونو".‬
‫تبًا، بئسًا.‬
‫إنه يشبه ما يجب أن يكون عليه ملفي الشخصي،‬
‫ولذا فهي منافسة حقيقية.‬
‫ومع استقرار متسابقتينا الجديدتين‬ ‫وترتيب أحوالهما،‬
‫أظن أن الوقت حان للتعرف إليهما أكثر.‬
‫"سيركل"؟‬
‫لعبة "أرنا وأخبرنا".‬
‫ما هي لعبة "أرنا وأخبرنا"؟‬
‫لم ألعب هذه اللعبة منذ أن كنت في الروضة.‬
‫في لعبة "أرنا وأخبرنا"‬ ‫ستتمكن الجديدتان "ساشا" و"تاميرا"‬
‫من بدء مهمتهما في استقطاب الآخرين.‬
‫يا للهول. هل هذه اللعبة تدور حولنا؟‬
‫هل نجلس ونراقب فقط؟ هذا مريح نوعًا ما.‬
‫عليهما أن تستغلا هذه الفرصة‬ ‫لبناء روابط مع المتسابقين.‬
‫ستتنافس "ساشا" و"تاميرا" مباشرةً‬
‫بينما تطلب منهما "سيركل"‬ ‫إظهار أو إخبار حياتهما للجميع.‬
‫سيحدد هذا‬
‫إن كنت سأبقى في اللعبة أو أغادرها.‬
‫ومن الأجدى لهما بذل أفضل جهدهما‬
‫لأنهما تريدان أن تكونا الأكثر شعبية لاحقًا‬
‫حين يُطلب من المتسابقين اتباع واحدة منهما.‬
‫ستفعلان هذا إما بعرض صورة…‬
‫"سيركل"، هل رأيت ألبومات الصور‬ ‫التي نلتها بحظي السعيد؟‬
‫…أو باستخدام الكلمات.‬
‫القصص سهلة عليّ.‬ ‫أنا منتحلة يا أعزائي، ويُسمح لي بالكذب.‬
‫سأقدّم كل ما أستطيعه أمامهم‬ ‫وسيقبلونه مني بكل حماس.‬
‫لديكما فرصة واحدة لخلق انطباع أول،‬
‫ولذا فهذه اللعبة مهمة جدًا.‬
‫قد تسير اللعبة في أيّ اتجاه.‬
‫"(ساشا) و(تاميرا)،‬ ‫أريانا أفضل لباس لديكما في ليلة الموعد."‬
‫قد يثير هذا حماسة الشبان.‬
‫لدينا سيدتان جذابتان،‬
‫ولهذا فأنا متحمس لرؤية جواب هذا السؤال.‬
‫أنا مستعد لرؤية هذا.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ألبومات الصور.‬
‫حسنًا، لنر.‬
‫أريد أن يرى الجميع أن "تاميرا" مثيرة،‬
‫وأن يرغبوا في اصطحابها في موعد قبل "ساشا".‬
‫آمل أن تكون "ساشا" رجلًا‬
‫ولا تعرف كيف تختار الصورة المناسبة.‬
‫عليّ اتخاذ القرار الصحيح.‬ ‫عليّ أن أعرف ماذا أختار.‬
‫هل أختار موعدًا يحفّز الرغبات‬
‫وتكون فيه فاتنة؟‬
‫أم أميل نحو موعد‬
‫تكون فيه هادئة ومستمتعة‬
‫وتبدو كمن ترغب‬ ‫في السير على الشاطئ مع شخص ما؟‬
‫إن ارتدت إحداهما‬ ‫سروالًا رياضيًا وحذاء رياضيًا،‬
‫فنحن متماثلتان.‬
‫"سيركل"، ثبّتي هذه الصورة‬ ‫كأفضل ملابس لي في ليلة الموعد.‬
‫لنبرّد أعصابنا.‬
‫مذهل، حسنًا.‬
‫رمت "ساشا" بأفضل رمياتها في هذه الصورة.‬
‫"أظهرت ساقيها يا عزيزي."‬
‫لدى "رايفن" منافسة الآن. انظروا إليها.‬
‫تبًا، دخلت "ساشا" بهدف الفوز.‬
‫أهذه ليلة الموعد؟‬ ‫أهذا ما يفعله الشباب في ليلة الموعد؟‬
‫سنكون صديقتين رائعتين‬ ‫في الحياة الواقعية يا فتاة.‬
‫يا للهول. لست واثقة كيف ستكون‬ ‫صورتي مقارنةً مع صورة "ساشا".‬
‫"سيركل"، من فضلك‬ ‫ارفعي صورة ملابسي في ليلة الموعد.‬
‫يا إلهي! ستصيبني هذه الفتاة بحمّى بلا شك.‬
‫يا ويلي! تبًا! صورتها… صورة "تاميرا" مذهلة.‬
‫أشعر أن هذا يظهر‬
‫جانبها الأكثر لطفًا أو الأكثر رقة.‬
‫إنها تظهر طاقة هائلة. تبدو محبة وودودة.‬
‫سأتحمس لو رأيتها في موعد أول.‬
‫لا أعرف ما هذا.‬ ‫ولكن تأثيرها عليّ أكثر دفئًا.‬
‫أحببتها بالفعل.‬
‫يخبرني هذا أن تلك السيدة تجيد ما تفعله.‬
‫سأدفع الفاتورة في هذا الموعد.‬
‫آمل ألّا تطلب أكثر‬ ‫من جعة الزنجبيل لأنني مفلسة،‬
‫وألّا تطلب الشمبانيا، لكنني سأدفع بلا تردد.‬
‫حسنًا، إنها بداية قوية بتلك الصور المثيرة.‬
‫والآن حان الوقت لتمرين بسيط في الكتابة.‬
‫حسنًا، "(ساشا) و(تاميرا)…"‬
‫"…أخبرانا عن أكثر لحظاتكما إحراجًا."‬
‫سيكون هذا مضحكًا.‬
‫هذا صعب جدًا،‬
‫لأنني أملك بعض القصص المحرجة في الحقيقة،‬
‫ولكنها لا تنطبق على "ساشا".‬
‫لا أشعر بالإحراج بسهولة،‬
‫ولهذا فعليّ اختراع شيء ما.‬
‫عليّ أن أحاول إيجاد شيء‬
‫محرج ويمكن للناس الشعور بقربهم منه.‬
‫أنا متشوق لأرى إلى أيّ حدّ ستصلان.‬
‫معلومة ظريفة، في جامعتي،‬
‫كنت الهندي الوحيد‬ ‫الذي رسب في حصة اللغة الهندية.‬
‫وكان هذا محرجًا جدًا، أليس هذا مضحكًا؟‬
‫"ساشا"، أخبريني بشيء من مغامراتك.‬
‫أنت مدوّنة، وتتزلجين.‬
‫أخبريني أنك سابقت دبًا من أعلى الجبل.‬
‫رسالة، "حين كنت في الكلية،‬
‫كنت الهندية الوحيدة‬ ‫التي رسبت في صف اللغة الهندية."‬
‫"أعلنت المدرّسة النتائج في اليوم الأخير‬ ‫وأمضى الطلاب يومهم في الضحك عليّ."‬
‫"كانت لطيفة جدًا،‬
‫ولكنه كان صادمًا لي‬ ‫لأن ثقافتي تعني لي الكثير…"‬
‫"…وقد نجح غير الهنود في الصف.‬
‫رمز تعبيري باك."‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫تعليق "ساشا" يضحكني،‬
‫لأنني مهووس بالدراسة‬ ‫ولهذا أفهم كم كان هذا محرجًا.‬
‫الرسوب في الصف ليس جيدًا.‬
‫رسالة، "قصص محرجة.‬ ‫رمز تعبيري لوجه ضاحك. لديّ الكثير منها."‬
‫"كنت في الصالة الرياضية‬ ‫أتمرن على جهاز المشي‬
‫ونظرت إلى يميني فرأيت رجلًا وسيمًا بقربي."‬
‫"وساءت الأمور من تلك اللحظة.‬
‫تعثرت برباط حذائي،‬
‫وطرت عن جهاز المشي وكسرت سنّي."‬
‫"لحسن حظي أن طبيب أسناني وسيم مثله‬ ‫ولذا لم يكن الأمر سيئًا بالكامل."‬
‫"تاميرا"، قصتك هذه‬ ‫ستسبب لك الإحراج طوال حياتك.‬
‫أظنها نظرت ورأت "مارفن" ولم تدرك هذا.‬
‫تعثرت بسبب الرجل الوسيم.‬
‫ها هو رجل وسيم أمامك يا "تاميرا".‬
‫تعالي وتعثّري هنا.‬
‫"محادثة (سيركل) مفتوحة الآن."‬
‫تبًا.‬
‫أجل، يمكننا أن نتحادث أخيرًا‬ ‫ونحيي بعضنا البعض.‬
‫قول الأمور المناسبة‬ ‫في المحادثة قضية حياة أو موت.‬
‫إن قلت الأمور الصحيحة‬ ‫فقد أبقى هنا ليوم آخر.‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة "سيركل".‬
‫هذا عظيم.‬
‫لا أظن أن "رايفن" ستحب هذا،‬ ‫لأن "تاميرا" تحب الوسيمين.‬
‫وبالتالي قد تحبني "تاميرا".‬
‫"رايفن"، إن قلت شيئًا لـ"تاميرا"‬ ‫فأنا لا أقصده بأيّ شكل.‬
‫أو ربما أقصده، ولكن…‬
‫لا أريد أن أبدو مفرطة في التلهف‬ ‫وأكتب الرسالة الأولى،‬
‫لكنني أريد ترك انطباع أول جيد.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (ساشا) و(تاميرا).‬
‫رمز قلب أحمر ثلاث مرات.‬
‫مرحبًا في عائلة (سيركل)."‬
‫"كلتاكما مذهلتان.‬ ‫أحببت كل شيء شاركتماه معنا."‬
‫"وسم الحب من (فلوريدا).‬
‫لا أزال أضحك‬ ‫على رسوب (ساشا) في صف الهندية."‬
‫لا! يا للهول!‬ ‫كنت آمل ألّا يعتبرها أحد قصة مضحكة.‬
‫رائع. تحدّث عني أكثر منها، مذهل.‬
‫أحب أن "تشاز" تحدّث بتحديد‬
‫ولم يكن غامضًا وعموميًا كعادته.‬
‫رسالة، "مرحبًا أيتها السيدتان.‬ ‫كانت تلك اللعبة طريقة رائعة لكسر الحواجز.‬
‫أنا متشوقة لوجودكما هنا.‬ ‫رمز تعبيري لقصاصات ملونة. رمز قلب."‬
‫"(تاميرا)، وسم نلت محبتي بطبعة الفهد."‬ ‫هيا بنا!‬
‫"سيركل"، رسالة…‬
‫"ساشا" تكتب، حسنًا، عليّ الدخول إذًا.‬
‫ربما ستدخل "ساشا"‬ ‫إلى المحادثة بلطف بالغ وتلقي التحية برقة.‬
‫"مرحبًا يا رفاق، كنت أخشى الحديث‬ ‫عن نفسي، لكنني سعيدة بوجودي هنا."‬
‫"مرحبًا جميعًا، لقاؤكم مذهل ومميز.‬
‫بصراحة، أنا متوترة وخائفة…"‬
‫"لكنني متحمسة للحديث معكم جميعًا.‬ ‫رمز تعبيري لوجه مبتسم."‬
‫هذه رسالة بسيطة. لست قلقة منها.‬
‫عليك زيادة قوة هجومك قليلًا يا حلوة.‬
‫"(ساشا)، لن نعضّك. لا داعي لتخافي."‬
‫هذه رسالة ملائمة. أظنها فتاة لطيفة.‬
‫ربما تكون متحفظة أكثر من بقيتنا،‬
‫لكنني لم ألاحظ شيئًا غير عادي‬ ‫في "ساشا" حتى الآن.‬
‫رسالة، "يا للهول، لا أصدق‬ ‫أنني وصلت إلى وسم مدينة (سيركل) أخيرًا.‬
‫شكرًا لترحيبكم الرائع. رمز تعبيري لقُبلات."‬
‫"يسعدني أن أنضم إلى مجموعة‬ ‫من الأشخاص الجميلين والمتنوعين.‬
‫أتشوق لأعرفكم جميعًا على صعيد شخصي."‬
‫تبدو صادقة وكأنها تتحدث عن نفسها بالفعل.‬
‫رسالة، "مرحبًا‬ ‫بفردي عائلة (سيركل) الجديدين.‬
‫كنت أضحك على قصتيكما وصوركما."‬
‫"بما أنني وصلت متأخرًا مثلكما،‬ ‫أفهم كيف تشعران بالتوتر."‬
‫هذا مذهل! وصل متأخرًا.‬
‫ربما أحاول استغلال هذا مع "توم". هذا جميل.‬
‫رسالة، "(ساشا)،‬ ‫أتشوق لأتحدث معك أكثر حول الكتابة.‬
‫المفارقة الطريفة أنني أؤلف كتابًا حاليًا…"‬
‫"وسم قصص الكتّاب المتبادلة."‬
‫هذا مذهل.‬
‫"أُغلقت المحادثة"‬
‫هناك متنافستان.‬
‫إن ضممت إليّ أربعة أشخاص فسأفوز باللعبة.‬
‫حلّت الظهيرة في "سيركل"‬ ‫وبعد لعبة المتسابقتين الجديدتين،‬
‫يبدو أن شهية المتسابقين مفتوحة.‬
‫مهلًا، هل يُوجد ماراثون‬ ‫في "سيركل" وأنا لا أدري به؟‬
‫لأنني أرى الكثير من الكربوهيدرات اللذيذة.‬
‫و"تشاز" جائع كذلك، ونهم للحديث.‬
‫أريد التواصل مع "جنيفر" و"توم" اليوم.‬
‫لم أجد الفرصة للحديث إليهما بمحادثة خاصة.‬
‫أريد أن أرى ماذا يحدث،‬ ‫وأتواصل وأتعرّف إليهما،‬
‫وأضحك قليلًا،‬
‫وأرى إلى أين نصل بعلاقتنا.‬
‫"سيركل"، ادعي "جنيفر" و"توم"‬ ‫إلى محادثة جماعية من فضلك.‬
‫"دعاك (تشاز) إلى محادثة جماعية."‬
‫جيد. هيا يا "تشاز"، أجل!‬
‫من معنا في المجموعة؟‬ ‫"سيركل"، خذينا إلى المحادثة الجماعية.‬
‫شيء عظيم!‬
‫ما يحدث أمر جميل، الخطة تسير على قدم وساق‬
‫رسالة، "مرحبًا بالعمة الظريفة (جين)‬ ‫والساحر (توم). رمز تعبيري ضاحك.‬
‫كيف تشعران؟ رمز تعبيري لقلب أحمر،‬ ‫رمز تعبيري لقلب في العين." إرسال.‬
‫أجل!‬
‫هذا يسعدني كثيرًا.‬
‫رسالة، "(تشاز) اللذيذ والساحر هنا."‬
‫ماذا؟‬
‫"وجود فتاتي العزيزة (جنيفر) هنا‬ ‫يكمل سعادتي.‬
‫وسم الثلاثة رقم سحري."‬
‫انظروا إلى "توم" يتحرك بتخطيط فوري.‬
‫"لن أكذب، كانت الحال عاصفةً.‬
‫أشعر أنني تواصلت مع البعض‬ ‫ولم أجد الفرصة لأتواصل مع الآخرين.‬
‫لم أتحدث مع (رايفن) و(سام)،‬
‫وكنت مرتبكًا حين نُشرت عنهما‬ ‫أمور مريبة في لعبة ملف المواعدة."‬
‫إرسال.‬
‫قلت الشيء ذاته.‬
‫شعرت بالإهانة من بعض التعليقات.‬
‫رسالة، "فُوجئت برؤية الإهانات‬ ‫التي وُجهت. وسم بشكل مجهول."‬
‫أظن أن من الغريب التحدث‬ ‫مع "تشاز" عن "رايفن"‬
‫لأننا من أنشأ ملفها.‬
‫"ما يقلقني هو وجود تزييف في الحب هنا،‬
‫وأشعر بالغضب لأن أحدهم‬ ‫يسمي (رايفن) عديمة الإحساس."‬
‫أظننا بحاجة إلى رفع معنويات "تشاز" قليلًا.‬
‫رسالة، "حبيبي (تشاز)، رمز تعبيري لقلب،‬
‫عشت طوال 51 عامًا وتعلمت بسرعة‬
‫أن رأي من نحبهم فقط هو ما يهم."‬
‫جميل.‬
‫"استمرا بكونكم… وسم أصدقاء (سيركل)،‬
‫وأنا واثقة أن (رايفن) ستقدّر هذا‬ ‫أكثر من أيّ شيء آخر." إرسال.‬
‫شكرًا يا "جنيفر"، أنا ممتن لكلامك هذا.‬
‫ويعني لي كثيرًا. يا له من ردّ راق.‬
‫يا له من ردّ ناضج.‬
‫رسالة، "(جنيفر)، شكرًا لأنك طمأنتني‬
‫حول ما هو مهم. رمز تعبيري لقلب أحمر."‬
‫"(توم)، شكرًا لثقتك بي.‬
‫وأنا أضع ثقتي الكاملة بك.‬
‫وسم الثلاثة رقم سحري."‬
‫هذه رسالة جميلة من "تشاز" وضوحًا،‬
‫لأنه يقول إنه يثق بكلينا.‬
‫إنه أمر لطيف لدرجة مذلّة.‬
‫ربما لأن ضميري يؤنبني. لا أعرف.‬
‫رسالة، "أنا أحمي من أحبهم.‬
‫لنتحدث ثانيةً عما قريب."‬
‫"وسم ثلاثة مترابطون معًا."‬
‫انتهى حديثنا ونحن متفقون.‬ ‫وهذا كل ما أريده حاليًا.‬
‫أنا سعيد لأن "تشاز" كان البادئ.‬
‫إنه أفضل سيناريو ممكن.‬
‫فعلت "جين" ما كان يلزم فعله بالضبط.‬
‫لم تبالغ فيما قالت،‬
‫ولكنها مررت مقصدها بوضوح‬
‫بأننا أهل للثقة وكل شيء بخير.‬
‫وفيما يتعلق بـ"توم"‬ ‫فكانت المحادثة معه لطيفة وسريعة.‬
‫رأيي في "جنيفر" حاليًا،‬
‫أنها لا تقحم نفسها فيما يجري من أحداث،‬
‫وأنا لا أتوقع منها هذا،‬ ‫خاصةً لأنها امرأة أكبر سنًا.‬
‫أظننا في موقف جيد،‬ ‫ويشعر "تشاز" بشعور جيد معنا،‬
‫ولهذا سيرفع تصنيفنا.‬
‫لكنني أريد تخفيض "رايفن" حتى القاع.‬
‫فقد كانت المسيطرة حتى الآن،‬
‫وإن استمرّت باختيار‬ ‫من تطردهم فستترأس اللعبة.‬
‫إنه مساء رائق في "ذا سيركل".‬
‫"مارفن" يفعل شيئًا ما وهو عاري الصدر.‬
‫والباقون يسترخون وحسب.‬
‫أحسنت يا "رايفن"، أرينا وضعية "شافاسانا".‬
‫- وأما "تاميرا"…‬ ‫- لم أصب مرة واحدة.‬
‫…و"ساشا"، فالوقت ينفد منهما‬ ‫لضمّ الآخرين إلى صفهما.‬
‫هلا تتوقفان عن اللعب. لأنها لعبة جدية هنا.‬
‫تبًا! لا بأس.‬
‫هذا مخيف.‬
‫يا عجب العجاب!‬
‫"محادثة خاصة واحدة."‬
‫إذًا فكلّ منا ستنال محادثة خاصة‬ ‫لتحاول تقوية تحالفاتها مع الآخرين.‬
‫ليس السؤال الآن مع من أشعر بتواصل أقرب.‬
‫بل من منهم‬ ‫يملك التأثير الأكبر على أغلبيتهم،‬
‫ومن منهم سيدعمني حين تسوء الأمور؟‬
‫ليس "توم"، فهو متسابق جديد.‬
‫وليست "سام"،‬ ‫فهي تبدو بعيدة عن قلب الأحداث.‬
‫لا أظنها "جنيفر".‬
‫فهي تبدو مثل أمّ للجميع،‬ ‫ولا أظنها تملك التأثير على المجموعة.‬
‫"برونو" نشر بعض التعبيرات المغازلة.‬
‫وهو يدعم "تاميرا".‬
‫وأظن أن "توم" فعل الشيء ذاته،‬
‫فقد حاول رمي النكات نحو "تاميرا".‬
‫ولهذا أظن أنني أضمن دعمهما.‬
‫"رايفن" غير واضحة الولاء.‬
‫أظنها حاولت البقاء في مأمن‬ ‫والتصرف بلطف مع كلينا.‬
‫فكرت في أن "برونو" قد يكون المفتاح،‬
‫لأنه شاب مرح ومحبوب.‬
‫ربما يملك ما يكفي من قوة لمساعدتي.‬
‫لأن "مارفن" لم يقل الكثير لـ"تاميرا"‬ ‫ولم يتواصل معها كثيرًا،‬
‫لذا أظنه في صفّ "ساشا".‬
‫وعليّ سحبه من ذلك الفريق‬ ‫وضمّه إلى صفّ "تاميرا".‬
‫عليّ الثقة بحدسي وبقلبي.‬
‫الشخص الذي أختار‬ ‫محادثة خاصة معه هو "مارفن".‬
‫"دعتك (تاميرا) إلى محادثة خاصة."‬
‫أريده في فريق "تاميرا"،‬
‫لأنك طُعمي وسأضمك إليّ يا صاح.‬
‫دور "تاميرا" ليس بتلك الصعوبة.‬
‫أقول الأشياء التي أشعر‬ ‫أن الشبان يريدون سماعها.‬
‫لا يهمني إن كنت أحب الشبان أم لا.‬
‫فالرجال متشابهون، ولا يفكرون سوى في الجنس.‬
‫كل ما عليّ فعله هو جذبهم إليّ هكذا.‬
‫عرفت أنها ستتواصل معي.‬ ‫فهي تحب الوسيمين. سأدخل.‬
‫آسف يا "رايفن"،‬
‫لكنها تواصلت معي يا "رايفن".‬
‫لم أفعل هذا بل هي من فعلت.‬
‫أريد الحديث عن لعبة "أرنا وأخبرنا"‬
‫وأرمي بنكات أخرى صوبه،‬
‫وخاصةً أنني قلت إن شابًا مثيرًا ووسيمًا‬
‫جعلني أكسر سنّي.‬
‫ولهذا فأول ما سأقوله سيكون،‬
‫"مرحبًا يا عزيزي، أظنك الشاب‬
‫الذي رأيته في الصالة الرياضية‬ ‫والذي جعلني أكسر سنّي."‬
‫"لا تقلق، سأرسل لك فاتورة علاجها.‬
‫رمز تعبيري ضاحك ثلاث مرات."‬
‫هذا مضحك جدًا.‬
‫إنها مرحة.‬
‫رسالة، "كيف حالك يا مثيرة؟"‬
‫"ظننت أنك بدوت مألوفة لي.‬
‫لا تزال سنّك معي. رمز تعبيري لوجه ضاحك.‬
‫وعليّ أن أعوّضك عما جرى.‬ ‫وسم اطلبي مني ما تشائين."‬
‫حسنًا. هذا جيد. جواب جيد.‬
‫"سيركل"، رسالة، "ربما أطلب حصة تدريب خاصة‬
‫حتى تشكّل جسدي كما تشاء.‬ ‫رمز تعبيري لدراقة."‬
‫ستحصلين على كل ما تريدين‬ ‫من تشكيل يا "تاميرا".‬
‫"تاميرا" من نوعية الفتيات‬
‫التي تتسلل لرؤيتها حتى لو كنت متزوجًا،‬
‫لأنها تجعلك سعيدًا، أفهمتهم قصدي؟‬
‫أفضل زوج في العام هنا في "سيركل".‬
‫وبينما يقوم "مارفن" بحركاته،‬
‫تُوشك "ساشا"‬ ‫على القيام بحركة هائلة من طرفها.‬
‫دعوني أفكر في الأمر.‬
‫من سيضمن لي أربعة أصوات في نهاية اليوم؟‬
‫هذا ما عليّ أن أحدده.‬
‫"توم"، لا. "سام"، لا. "جنيفر"، لا.‬ ‫"مارفن"…‬
‫في أيّ لحظة.‬
‫"حين ظهرت صورتك‬ ‫على الشاشة عندي، فتحت فمي دهشة."‬
‫"مضحك كثيرًا، وسم بكل صدق."‬
‫مذهل! يظنني جذابة يا عزيزي.‬
‫ضمنت صوت "مارفن".‬
‫رسالة، "يسعدني أنك هنا! علامة تعجب."‬
‫"لديّ شعور جيد بشأننا الآن."‬ ‫تبًا، أجل يا عزيزي.‬
‫لديّ فتاتان في "ذا سيركل"‬ ‫منجذبتان نحوي الآن.‬
‫حياتي في أفضل حالاتها.‬
‫رسالة، "هذا جميل جدًا.‬
‫يسرني أن أعرف أن مظهري يلفت انتباهك.‬ ‫رمز تعبيريّ لوجه يسيل لعابه.‬
‫هناك شيء لا يمكنني مقاومته‬ ‫في وسم الرجال السمر."‬
‫"وضعتك نصب عينيّ منذ البداية.‬ ‫رمز عين تعبيري."‬
‫وأنا كذلك يا "تاميرا"، أنا مثلك.‬
‫وصلت لتوك ولكنني وضعتك نصب عينيّ.‬
‫لا أريد أن أؤذي "رايفن".‬
‫يبدو أنها فتاة لطيفة‬ ‫ولكننا نستمتع بوقتنا الآن يا "رايفن".‬
‫رسالة، "مظهرك يفعل أكثر من لفت الانتباه."‬
‫"أنا سعيد لأننا أجرينا هذه المحادثة،‬
‫وأتطلع للحديث أكثر.‬
‫رمز تعبيري للنار مرتين.‬
‫دعيني أرحّب بك رسميًا في (ذا سيركل).‬ ‫مرحبًا بك يا مذهلة.‬
‫رمز تعبيري لغمزة. رمز تعبيري لقُبلة."‬ ‫هيا بنا، ضمنت صوت "مارفن".‬
‫"تاميرا" احتياطية‬ ‫وعليها ألّا تلفت الانتباه إليها.‬
‫إن عرفت "رايفن" بهذا فسأقع في ورطة.‬
‫لا بأس يا "مارفن"،‬ ‫أنا واثقة أنها لن تتابع هذا مطلقًا.‬
‫وبينما تخطف المنتحلة "تاميرا"‬ ‫صوت "مارفن"، حان دور "ساشا" أو "شوبي".‬
‫وأنا واثقة أن قرارها محسوب ومدروس بدقة.‬
‫لنخاطر ونختر "برونو".‬
‫لهذا السبب سأبدأ محادثة خاصة مع "برونو"،‬
‫لأنني أظننا نستطيع تشكيل رابط رائع.‬
‫ترك لي رسالة جميلة في المحادثة الجماعية.‬
‫أظنه يملك القوة والعدد‬ ‫ليضمن لي أصواتًا الليلة.‬
‫إنه الشخص المناسب في المدى القصير والبعيد.‬
‫يجب أن تأتي المحادثة الخاصة بنتيجة مفيدة.‬
‫"دعتك (ساشا) إلى محادثة خاصة."‬
‫هذا عظيم.‬
‫ربما ليس عليّ التظاهر بمغازلته.‬
‫يمكنني مغازلة شخص مثل "مارفن" بسهولة‬
‫وأترك "برونو" في خانة الأصدقاء أو الأخوة.‬
‫يا للهول. لو أنها تسمعني أصرخ الآن،‬
‫لهربت بالاتجاه المعاكس.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬ ‫"(برونو)!!! ثلاث علامات تعجب.‬
‫أريد أن أشكرك كثيرًا‬
‫لرسالتك اللطيفة‬ ‫في المحادثة الجماعية." إرسال.‬
‫هذه رسالة جميلة.‬
‫رسالة، "(ساشا)، يسعدني أنني أشعرتك براحة.‬
‫أنت تستحقين أن تشعري بانتمائك هنا.‬ ‫رمز تعبيري لقلب." إرسال.‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫قد يكون "برونو" الشاب المنشود. ربما.‬
‫رسالة، "(برونو)، عليك أن تخبرني.‬
‫بما أنك عارض‬ ‫كيف تتعامل مع الأحكام على شكلك،‬
‫وخاصةً في الحقبة الرقمية المعاصرة؟‬ ‫علامة استفهام." إرسال.‬
‫هذا مثير.‬ ‫إنها تريد التعرف إليه على مستوى أعمق،‬
‫وهذا جيد.‬
‫أظنها تريد بناء رابط.‬
‫رسالة، "عليك أن تمتلكي‬ ‫الصلابة لتجاهل التعليقات.‬
‫من الجنون كيف يدخل الناس‬ ‫إلى الإنترنت ويطلقون الأحكام.‬
‫لا بد أنك تتعرضين لأمر مشابه‬ ‫في عملك كمدوّنة؟ علامة استفهام."‬
‫إرسال.‬
‫هذا جميل جدًا، وهذا…‬
‫أشعر حقًا بما يشعر به، وقد مررت بمثل هذا.‬
‫مرت "ساشا" بهذا.‬
‫رسالة، "أجل،‬ ‫أحيانًا قد يكون الوضع متعبًا وقاسيًا.‬
‫آسفة لما مررت به أيضًا."‬
‫"ولكنك الشخص الذي شعرت بتواصل معه،‬
‫وأنا سعيدة لأن لدينا بعضنا لنتحدث."‬
‫ماذا؟ أتشعرين بتواصل؟‬ ‫هل تشعرين بتواصل لتشكيل تحالف؟‬
‫رسالة، "أفهم تمامًا ما تشعرين به،‬
‫وأقدّر صراحتك معي."‬
‫"اعتمدي عليّ كصديق لك‬ ‫في (ذا سيركل). رمز تعبيري لقلب."‬
‫هذا رائع.‬
‫كنت أرغب في أخ أو أخت‬ ‫ولكنني سأقبل باكتساب صديق على كل حال.‬
‫أعجبني "برونو" بالفعل.‬ ‫أظن أنه قد يكون منقذًا لي.‬
‫رسالة، "(برونو)،‬ ‫أعتبرك أخًا لي في هذه المسابقة.‬
‫مهما يحدث فأنا أدعمك،‬
‫وأظننا نستطيع تشكيل تحالف‬ ‫والوصول به إلى النهاية."‬
‫ماذا؟‬
‫كان هذا عرضًا مباشرًا.‬
‫إن لم يكن "برونو" سيتعاون‬ ‫فإن "ساشا" في ورطة.‬
‫ولكن من يرفض طلبًا لتحالف مثل هذا؟‬
‫رسالة، "لطف منك لأنك تعتبرينني أخًا.‬
‫وسم (برونو) الأخ الأكبر.‬ ‫رمز تعبيري ضاحك. رمز تعبيري لقلب.‬
‫اعتبريني حليفًا لك حتى النهاية.‬ ‫يمكنك أن تثقي بي."‬
‫إرسال.‬
‫أجل! مرحى!‬
‫يا للهول! هذا مذهل، أجل.‬
‫تواصلت مع "برونو" وقد شكّلنا تحالفًا.‬
‫هل تعرفون كم هذا مذهل؟‬
‫بئسًا! ربما أبالغ في التردد،‬ ‫أعرف أن لديّ صوتًا واحدًا.‬
‫الجديدتان "ساشا" و"تاميرا"‬ ‫أكملتا 24 ساعة في "ذا سيركل"‬
‫للحصول على أكبر عدد‬ ‫من أصوات المتسابقين في صفهما.‬
‫والآخرون لا يعلمون عن هذا شيئًا.‬
‫ولكنكم تعرفون أن "سيركل"‬ ‫لا تجيد الاحتفاظ بالأسرار.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫ماذا يحدث؟ ماذا سيحدث يا عزيزتي؟ تبًا.‬
‫"ما هذا؟"‬
‫- يا للهول.‬ ‫- لديّ شعور مزعج نحو هذا التنبيه.‬
‫"اليوم، (ساشا) و(تاميرا) دخلتا (ذا سيركل)‬
‫ومعهما مهمة سرية." ماذا؟‬
‫"مهمة سرية"؟‬
‫ما هي هذه المهمة السرية؟‬
‫هل يعني هذا أن "ساشا" راسلت "برونو"‬ ‫كجزء من المهمة السرية؟‬
‫"إنهما في منافسة مباشرة مع بعضهما‬
‫للفوز بأكبر عدد من المتابعين."‬
‫صحيح. أحتاج إلى أكبر عدد‬ ‫من المتابعين لأفوز.‬
‫يا للهول.‬
‫"عليكم أن تقرروا الآن أيّ متسابقة…"‬
‫"…تريدون أن تتبعوا."‬
‫أصلّي الآن لأنال أكبر عدد من المتابعين.‬
‫وهي عبارة لم أخل أنني سأقولها.‬
‫"فكروا في خياراتكم جيدًا لأن لها عواقب."‬
‫هذا أكثر شيء مخيف أقرأه على الإطلاق.‬
‫عزيزي، يجب أن ترى رسائل حماتي.‬
‫"(سيركل)، لا أحب لهجتك."‬
‫"هل أنتم من فريق (ساشا)‬ ‫أم من فريق (تاميرا)؟"‬
‫تبًا. إنه سؤال وجيه حاليًا.‬
‫"ثبّتوا إجاباتكم الآن." يا للهول.‬
‫كيف أتخذ قرارًا الآن؟ إنه قرار صعب.‬
‫أريد أن أكون في صف الفتاة‬ ‫التي لديها أكبر عدد من المتابعين.‬
‫وبالتالي عليّ أن أصوّت لمن أظنها ستفوز.‬
‫كنت أفضّل للرابط بيني وبين "ساشا"‬
‫أن يكون صادقًا من دون دافع خارجي.‬
‫هذا يجعلني أتردد بقراري‬ ‫في أن أكون من فريق "تاميرا" أم "ساشا".‬
‫إن كان التصويت علنيًا،‬
‫فعلينا التمسك بتحالفاتنا.‬
‫يجب أن نكون واثقين من إجاباتنا.‬
‫"ساشا" أم "تاميرا".‬ ‫حكرة بكرة أرفع يدي وأعدّ للعشرة…‬
‫"ساشا" فتاة مثيرة و"تاميرا" مثيرة أيضًا.‬
‫ولهذا فالقرار صعب عليّ.‬
‫"اتخذت قراري."‬
‫"سيركل"، أريد تثبيت قراري.‬
‫أنا واثقة من خيارنا.‬
‫لا مجال للتراجع.‬ ‫آمل فقط ألّا أتعرض للعواقب بسببه.‬
‫أصبت في هذا يا "تشاز"،‬
‫لأنه عند تثبيت الإجابات الآن‬ ‫لن يستطيع المتسابقون تغييرها.‬
‫"تنبيه!"‬
‫ماذا سيحدث الآن؟‬
‫درجة عالية من التشويق، ما كل هذا؟‬
‫تبًا. "ظهرت نتائج التصويت."‬
‫بئسًا.‬
‫أرجوكم، أعدكم أن أقودكم إلى النصر.‬
‫"ستكشف (سيركل) الآن‬ ‫عن الفريق الذي اختاره كل متسابق."‬
‫أحتاج إلى أربعة أصوات في فريق "تاميرا".‬
‫ماذا لو كان عدد المتسابقين‬ ‫في فريق أكثر من الآخر؟‬
‫سؤال وجيه يا "سام".‬ ‫سأترك مهمة الإجابة لـ"سيركل".‬
‫"الفريق الذي يضم أقل عدد من المتابعين‬ ‫سيُهدد بالحظر من (ذا سيركل)."‬
‫يا إلهي!‬
‫تبًا.‬
‫هذه هي العواقب الآن.‬
‫لم أكن أكثر حاجة إلى المتابعين مثل الآن.‬
‫سأخوض حربًا في سبيل أربعة أصوات.‬
‫أريد أن يفجّر فريق "تاميرا" الشاشة الآن.‬
‫"(سام)، اخترت أن تتبعي…"‬
‫آمل ألّا يكون خياري أحمق الآن.‬
‫"تاميرا"، هيا.‬
‫لنبدأ العرض.‬
‫هيا!‬
‫هيا بنا!‬
‫فزت بك يا عزيزتي! كنت أعرف،‬ ‫هيا، لديّ متابع واحد. هذا ما أريده.‬
‫لا! تبًا!‬
‫"تاميرا" هي الخيار الأوضح.‬
‫مرحة ومنطلقة ومشوقة‬ ‫ومتخصصة بمستحضرات الزينة.‬
‫حسنًا، إنها المتسابقة الأولى فقط.‬ ‫وقد توقعت أن تختار "سام" "تاميرا".‬
‫أشعر بالحرّ الآن. الوضع جدّي.‬
‫ما هي أصوات الآخرين؟‬
‫"(توم)، اخترت أن تتبع…"‬
‫هذا أنا.‬
‫أشعر أننا كاتبان،‬
‫ولهذا أشعر أن "توم" سيمنحني صوته.‬
‫أعطني صوتك يا بنيّ، هيا بنا.‬
‫يا للهول.‬
‫لا أعرف كيف لم أنل…‬ ‫ظننت أنني ضمنت صوت "توم".‬
‫صوتان من أصل اثنين!‬
‫أجل، أحسنت يا "توم".‬
‫اخترت "تاميرا" لأنني أظن‬
‫أنها شاركت أكثر في المحادثة الجماعية.‬
‫أشعر بالثقة الآن.‬
‫اثنان مقابل صفر، ونحتاج إلى صوتين آخرين.‬
‫"برونو"، آمل أنني شكّلت‬ ‫صداقة قوية مع "برونو".‬
‫آمل أنها تكفي للاستمرار.‬
‫لا أعرف موقف "برونو" الحالي.‬
‫هيا يا عزيزي. هيا إلى جانبي.‬
‫أجل! يا للهول! شكرًا لك يا "برونو".‬
‫لماذا يا "برونو"؟ لماذا يا أخي؟‬
‫أشعر بتواصل أكبر مع "ساشا"‬ ‫وأشعر أن خياري واضح.‬
‫وعدتك بدعمك حتى النهاية.‬
‫صوت واحد أفضل من لا شيء.‬
‫"(مارفن)، اخترت أن تتبع…"‬
‫هيا بنا، هذا صوتي.‬
‫"آمل أن (مارفن) متفق معي."‬
‫ربما "مارفن" منجذب إلى "ساشا".‬
‫لا أعرف. ربما هو منجذب إلى "تاميرا".‬
‫"مارفن" مثل "برونو"،‬ ‫يفكر بشهوانية ليس بعقلانية.‬
‫هيا يا "مارفن".‬
‫هيا بنا!‬
‫أجل يا "مارفن".‬
‫يا للهول.‬
‫يجب أن أكون في فريق "تاميرا".‬
‫تحدثت إليّ وغازلتني وأضحكتني،‬ ‫وقد أحببت هذا.‬
‫نجحت مغازلتي لـ"مارفن".‬
‫غمّس يدك في وعاء الشوكولا يا سيد.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫بئسًا.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫لا يزال يمكن تغيير النتيجة. هذا ممكن جدًا.‬
‫تتقدم "تاميرا" بثلاثة أصوات مقابل واحد،‬ ‫إن نالت المتسابق التالي فستفوز.‬
‫عليّ أن أضمن صوتًا‬ ‫من "تشاز" أو "رايفن" أو "جنيفر".‬
‫إن نلت صوت "جنيفر"‬ ‫فستعود النتيجة ثلاثة مقابل اثنين.‬
‫لا نزال في اللعبة.‬
‫لم ينته الأمر بعد.‬
‫قد تبدأ "ساشا" برفع نتيجتها فجأة.‬
‫"(جنيفر)، اخترت أن تتبعي…"‬
‫العمة "جين" أتت بهدف الفوز.‬
‫أخشى أنها ستختار "ساشا".‬
‫هيا يا "جين".‬
‫أعرف أن "ساشا" ترتعد خوفًا الآن.‬
‫أرجوك لا تختاري "ساشا" يا "جنيفر".‬
‫أجل يا "جين"!‬
‫لديّ اثنان؟‬
‫بئس هذا يا "جنيفر".‬
‫هذا هو الأمر، اخترنا فريق "ساشا".‬
‫كل ما في هذه اللعبة حاليًا‬ ‫يعتمد على التخطيط.‬
‫فكّرنا في أنها ستكون أكثر شعبية.‬
‫هذا كل ما يمكننا فعله.‬
‫شعوري غير جيد نحو هذا.‬
‫شكرًا جزيلًا. أنا أدعمك، شكرًا.‬
‫يعني لي هذا الكثير.‬
‫عاد الأمر إلى "رايفن" و"تشاز".‬
‫قد تكون النتيجة أيّ شيء.‬
‫كنت مرتاحة حين كنا ثلاثة مقابل واحد،‬
‫ولكن ثلاثة مقابل اثنين نتيجة تثير توتري.‬
‫"(تشاز)، اخترت أن تتبع…"‬
‫هذا أنا.‬
‫أرجوك، أتوسل إليك، أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫اختر فريق "تاميرا".‬ ‫لا يمكن التنبؤ بالنتيجة.‬
‫هيا يا "تشاز"، لا تختر "ساشا".‬
‫هيا.‬
‫الجو مشحون،‬ ‫النتيجة ثلاثة مقابل اثنين يا رفاق.‬
‫إن اختار "تشاز" اتّباع "تاميرا"‬ ‫فإن فريق "ساشا" سيخسر.‬
‫حانت اللحظة.‬
‫لا، لقد فازوا.‬
‫تبًا، لقد فازوا.‬
‫"شوبي"، ليست "سيركل"‬ ‫كما تتذكرها، أليس كذلك؟‬
‫هيا بنا! يا للهول، هيا.‬
‫انتهينا.‬
‫نجوت الآن، لن أغادر هذه المسابقة!‬
‫أجل! هذا مذهل.‬
‫أحسنت. خيار صحيح، أحسنت يا "تشاز".‬
‫لا يهم حتى…‬
‫أريد أن تكون "رايفن"‬ ‫في الفريق الفائز ولكن مرحى!‬
‫توقعت هذا! كنت أعرف‬ ‫أن ذلك الوجه الجميل سينال المتابعين.‬
‫خمسة مقابل اثنين. بئسًا!‬
‫أعتذر لأنكما اخترتما الفريق الخاسر.‬
‫"أنا متشوقة لأنني لست في خطر."‬
‫فريق "ساشا" صامتون. إنهم هادئون.‬
‫لا نسمع إلا الصمت في فريق "ساشا".‬
‫عجبًا.‬
‫هذا كل ما نريده. نحن بأمان.‬
‫حسنًا، هذا تنبيه.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!" حسنًا.‬
‫لست متحمسة لهذا التنبيه نهائيًا.‬
‫"فريق (ساشا) لديه عدد أقل من المتابعين‬
‫وهو مهدد بالحظر من (ذا سيركل)."‬
‫نحن ثلاثة، وأنا في ورطة.‬ ‫فهناك احتمال 33 بالمئة أنني سأغادر.‬
‫"سيركل"، ظننت أن بيننا شيئًا مميزًا.‬
‫هذا ما نلتماه!‬ ‫كان عليكما اختيار فريق "تاميرا".‬
‫"(ساشا)، أنت متسابقة جديدة‬ ‫ولذا فأنت محصّنة من الحظر."‬
‫يا للهول! أجل!‬
‫أنا في الموقف نفسه الذي كنت فيه أمس.‬
‫أشعر بتكرار الحدث، وأنا متوترة.‬
‫"ولكن، غدًا‬
‫ستقررين أيّ متسابق من فريقك‬ ‫سيُحظر من (ذا سيركل)."‬
‫اللعنة.‬
‫تبًا!‬
‫من ستنقذ؟‬ ‫العارض الوسيم أم "جنيفر" اللطيفة؟‬
‫آمل أن المحادثة بين "برونو" و"ساشا"‬
‫هي التي ستنقذ "برونو".‬
‫الشخصان الوحيدان اللذان وثقا بي،‬
‫عليّ أن أرسل أحدهما إلى دياره،‬ ‫ولكنني أحب كليهما.‬
‫أتعرفين يا "ساشا"؟‬ ‫مرحبًا بك في "سيركل" يا عزيزتي.‬