The Circle'da daha önce…
…çifte engelleme oldu…
-Kemerlerinizi bağlayın. Başlıyoruz. -İşler ciddileşiyor.
-Jackson! -Koyacak.
Aman tanrım.
Ne?
Delilik bu.
…oyuna yeni bir oyuncu girdi…
Ben geldim!
…ve iki ittifak savaşa girdi.
Jacki'yi kendine çeken taraf oyunu kontrol eder.
-"#OnaKai'denÖnceUlaşalım." -"#OnaKai'denÖnceUlaşalım." Evet!
Bu gruplar arasında çok açık bir ayrım var.
İki rakip lider kafa kafaya savaşa girdi.
İş burada ciddiye biniyor.
Bu, büyük bir engelleme.
James zorla bir ittifakını bıraktı.
"Finale benim ve Kai'le çıkacağına söz vermelisin."
Adamım! Evet!
"Daniel. Engellendi."
The Circle son kez ters köşe yaptı…
GİZLİ FENOMENSİN
Evet!
…James son engellemeyi bizzat yaptı…
-Çok uğraştığımı söyleyeyim. -Biliyorum.
…ve geride 100 bin dolar kazanma şansı olan beş oyuncu kaldı.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Günaydın.
Evet, başardık. The Circle finaline ulaştık.
Günaydın Çember!
Heyecanlı olmalısın Kai
çünkü son beş oyuncu kaldı.
Finaldeyiz!
Aman tanrım!
Dün gece heyecandan uyuyamadım.
Ve günün sonunda
aralarından biri Çember gün batımına 100 binle yürüyecek.
100 bin doları kazanan kişilerden biri ben olabilirim.
Bu sabahın en heyecanlı anı ne mi?
Evet, kızınızın yavaş çekimle koridordan yürüyüşü. Puan-tiye!
Artık koridor diye bir şey yok. Bu artık Michelle-dor enayiler.
Bir dakika, dün kimse eve gitmedi mi?
-Uyarı. -"Uyarı!"
Sabah uyarısı gibisi yoktur.
Günaydın finalistler. Ben Michelle.
Michelle!
Selam Michelle, kızım!
Selam Michelle, seni güzel kadın.
Finale kadar geldiğiniz için hepinizi tebrik ederim.
Teşekkürler!
Şu ana dek müthiş bir oyun çıkardığınız için
kendinizle gurur duymalısınız.
"Şu ana" kadar mı? Bu ne demek?
Bugün içinizden biri The Circle'ın galibi ilan edilecek
ve evine hayatını değiştirecek ödül 100 bin doları götürecek.
Kesinlikle hayatımı değiştirir.
Adımı söyleme provası yap canım.
Bağırarak, gururla söyle. "James, 100 bin doların kazananı sensin."
Önünüzde tek bir engel var.
Birbiriniz.
Birazdan birbirinize son kez puan vereceksiniz.
Şimdiye kadar ittifak kurup burada kalmaya çalıştım
ama şimdi kendimi düşünmem gerek.
Seçimlerinizi iyi düşünün
çünkü The Circle'ı kazanan kişiyi kararlarınız belirleyecek.
Tamam, 100 bin için bu. 100 bin Kai!
Strateji mi, kalp mi? İkisi arasında gidip geliyorum.
Siz değilseniz kim?
Ama şimdilik derin bir nefes alıp sakinleşin.
Tamam, evet, olur.
Bunları söyleyip bana sakin ol mu diyorsun?
Size küçük bir şey gönderdim.
Şu an eşiğinize bıraktım. Tadını çıkarın. Rica ederim.
Ne? Michelle, bana çok iyi davranıyorsun.
Çırılçıplağım.
Michelle, önce şort giyeyim. Bana ne verdiğine bakayım.
Çok heyecanlıyım!
Bakalım neymiş bu küçük şey?
-Bir bakalım. -Bana ne vermiş?
Aman tanrım.
Spa günü yapacağım.
Şaka mı bu? Ayak banyosuna bayılırım.
Pekâlâ, neymiş bunlar?
Biraz mimosa var.
Mimosa!
Çok heyecanlıyım! Banyo köpüğü mü?
Vücut yağı mı?
Sütlü çikolata. Tıpkı benim gibi.
-Harika olacak. -Alırım.
Ayağımda baloncuklar var. Elimde baloncuklar var.
Ayak masaj aletinin dibinde küçük bir şey var.
Finalistim bebeğim!
Bu ayak banyosu çığır açıyor.
Çığır açmak demişken anonim fenomenler James
ve Nick dün gece Jacki'yi engelledi.
Şimdi bunu diğerlerinin öğrenme vakti.
"Haber kaynağı güncellendi."
Tamam, sanırım şu an olanlarla ilgili bilgiler alacağız.
Kimin engellendiğini bilmiyoruz.
Jacki'nin videosu olmalı.
Bir bakalım, umarım beni diğerlerine kötülemez.
Çember, beni Haber Kaynağı'na götür.
DÜN ENGELLENEN OYUNCU SİZE BİR MESAJ BIRAKTI
Lütfen Nick veya Ashley olmasın.
Çember, bana çok çektirdin ama bu mesajı oynat.
-Jacki! -Jacki!
Jacki, beklenen olay.
Selam.
Ben Jacki.
Gerçekmiş.
Biliyorum, bu güzelliğin gerçek olduğuna inanamıyorsunuz
ama gerçek.
Aman tanrım.
Oyun planım sonuna kadar kendim olmaktı
ve bence bunu başardım.
Başardın canım.
Gittiğim için çok üzgünüm. Hepinizi çok sevdim.
Biz de seni sevdik.
Ne yazık ki oyun benim için bitti ama sizin bir canınız daha var.
Yani en iyi olan kazansın.
Aman tanrım. Çok benzersiz biri.
Jacki'yi engellediğim için hissettiğim suçluluk
onunla görüşüp konuşunca hemen kayboldu.
Jacki'nin harika ve gerçek bir havası olduğunu biliyordum.
Kendi olduğunu biliyordum.
Kendini ortaya sürdün ve bana sorarsan kazanan sensin bebeğim.
Gizli fenomenlerin Nick ve James olduğunu düşünüyorum
çünkü beni kurtardılar.
-Çember… -…beni Çember Sohbeti'ne götür.
Bunu söylemeyi özleyeceğim.
Öyle mutluyum ki gülümsemeden duramıyorum.
Fenomen olduğumu hemen söylemeyeceğim sanırım.
Diğerlerinin neler diyeceğini göreceğim.
Çember, mesaj, "Vay be, Jacki müthiş bir kıza benziyor."
"Çok neşelidir ve enerjisi müthiştir. Yıldızlı göz emojisi.
Katılıyorum Nick. Engellenmesine üzüldüm
ama hâlâ aranızda bulunmaktan çok memnunum.
"#NeYolculuktuAma. #GrupSarılması." Nick, sana şu an grupça sarılayım.
Çember, mesaj, "Jacki'nin videosuna bayıldım, engellemesine üzüldüm
ama aynı anda müthiş bir macera yaşadı
ve bu, kutlamaya değer.
"#ÇemberAilesi.
#AkşamaNeYiyoruz? #UmarımTekilaVardır."
Çok komik.
Katılıyorum James.
Bence Jacki'nin gitmesini kimse istemiyordu
ama Jacki'nin şerefine içtikten sonra kendi şerefimize de içeceğiz.
Kızım Kai şöyle dedi, "Tebrikler ailem! Başardık!"
"Bunun son sohbetimiz olduğuna inanabiliyor musunuz?"
"Yolculuğumuzu tamamladık, hepinizle gurur duyuyorum."
"#İnanılmaz. #Şerefimize." Senin şerefine Kai.
Çember, mesaj, "Bu, hayatımın açık ara en güzel sabahı.
Michelle'in bana finalist demesi inanılamazdı.
"Noel sabahı gibi." Kalp emojisi.
"#Başardık." Gerçekten başardık Isabella.
Çember, mesaj,
"Sizinle çıktığım bu yolculuğun beni değiştireceğini
buraya gelirken hiç düşünmemiştim.
Hepinize hayranlık duyuyorum."
"Ayrıca Michelle gerçek bir simge." Şampanya emojisi, manikür emojisi. Gönder.
Harika, inanılmaz.
Seni anlıyorum Ashley.
Bu yolculuğun beni de böyle değiştirdiğine inanamıyorum.
Çember, mesaj, "Her birinizle çok gurur duyuyorum
ve bu yolculuğa başka kimseyle çıkmazdım
ve kadehimi final beşlisi şerefine kaldırıyorum.
Ve gönder.
Çember, mesaj,
"Bu dört güzel fotoğrafla konuşmaya bayılsam da
sizinle dışarıda tanışacağım için çok heyecanlıyım." Konfeti emojisi.
Nick.
Umarım bu heyecanını yitirmezsin.
Böyle umuyorum.
Kalbini kırmak istemiyorum Nick.
Çember, mesaj, "En azından müthiş bir yolculuktu.
İnişler, çıkışlar ve arası oldu…"
"…ama bana kabul edildiğimi hissettirdiniz
ve kalbimde sonsuza dek özel bir yeriniz olacak.
#ÖmürBoyuÇemberAilesi."
Isabella, ben de öyle düşünüyorum kızım.
Çember, mesaj, büyük harflerle,
"Final beşlisinin şerefine." Gönder.
Senin şerefine. Şerefine. Sahte profil olsan da şerefine.
"Çember Sohbeti kapandı."
Dürüst olacağım, güzel bir his.
Burada olmaktan mutluluk duyuyorum. Keşke daha çok şampanyam olsaydı.
Final beşlisine.
Harika hissediyorum. İçimden ağlamak geliyor.
Şey sadece… Çok duygulandırıcı, güzel
ama aklımın bir köşesinde şunu düşünüyorum,
insanların daha sonra beni görüp sahte profil olduğumu anlayınca
buna alışmalarının biraz süreceğini düşünüyorum
ve umarım benim hakkımdaki görüşlerini hiç değiştirmez.
Bu insanlar benim içim çok özel
ve onlar için en iyisini dilerim
ama 100 bin dolar dilemem. Onu ben almak istiyorum.
Ama bu, özel.
AZ KALDI!
The Circle'daki son günlerinde güneş batıyor
ve yakında her şey bitecek.
Özleyecekleri şeyler arasında
eminim şu olmaz…
-Uyarı geldi. Peki. -"Uyarı!"
-Uyarı geldi millet. -Tanrım.
Bugün uyarılar bir farklı geliyor.
Tamam.
Kelimeleri bile söyleyemiyorum. Bu, o mu?
"Oyuncular, şimdi son puanlamanızı yapmalısınız."
Bunu son kez yapalım.
Oyun zamanı!
"Kararınız kimin fenomen olacağını belirlemeyecek."
100 bin dolarlık puanlama.
Çok az kaldı.
Sonu göreceğiz.
"Hangi oyuncunun
en popüler olduğuna karar vereceksiniz."
Tüylerim diken diken oldu.
Beşimiz de kazanmayı hak ediyoruz.
Bir kişi kazanacak.
Kimi nereye koyarım?
Aman tanrım.
Hislerime göre puanlayacağım.
Yapacaklarım hakkında farklı fikirlerim var.
Hangi oyuncuları nereye koyacağımı çok iyi biliyorum sanırım.
Sona geldik.
İşin ucunda 100 bin dolar var.
-Vay be. -Hadi, bunu batırmayalım.
-Düşünecek çok şey var. -Her şey buna bağlı.
Bunu söylediğime inanamıyorum ama…
Çember…
Beni son puanlamaya götür.
…son puanlamaya.
Beni son puanlamaya götür.
Saçmalık bu.
Tatlı, güzel Nick'im.
Bay Nick Daniskası.
Çember'deki en değerli oyuncu kardeşim.
İlk sohbetimizden beri vazgeçilmez dostum.
Hoşlanmam bir yana, bence Nick müthiş bir oyun sergiledi.
Biriyle flört edeceğimi bilerek geldim
ama bu kadar iyi gitmesini beklemiyordum.
Nick'in kişiliğine bayılıyorum
ama bugün onu nasıl kullanacağımı tam bilemiyorum.
İşin ucunda 100 bin dolar var
ve Nick'i ilk sıralara koymak benim için kötü olabilir.
Samimi olarak beni en çok zorlayan kişi Nick.
Kai'le ilk günden beri
didişiyoruz.
Kesinlikle hâlâ benim en büyük rakibim.
Kai oyun boyunca büyük bir tehditti.
Ve hep tehdit olarak görülmesine rağmen bu noktaya kadar gelebilmesi etkileyici.
Buraya ulaşmasını sağladığım için mutluyum.
James'le girdiğimiz her ittifakta çok sıkıyız,
ona cidden güveniyorum.
Oyunda ne kadar uzun kalırsa o kadar yükseğe çıkıyor.
Bir noktada beni öne sürüp sahte profil olduğumu söyledi
ve beni topa tuttu.
Yani James'in listesinde beni koyacağı yer için endişeliyim.
Kesinlikle bir tehdit.
Isabella'yı seviyorum.
Isabella olmasaydı şu an burada olmazdım, buna inanıyorum.
Ona tamamen güvenebilirim.
Isabella'yla hiç bağ kuramadım.
Isabella'ya çok bel bağlıyorum.
Emin değilim.
İçimden bir ses onun sahte profil olduğunu söylüyor
ama oynadığı oyuna saygı duyuyorum çünkü bu onu finale taşıdı.
Ashley bana çok değer kattı.
Ashley'yi çok ama çok seviyorum.
Müthiş bir yolculuğa çıktık
ve Ashley'de büyük bir gelişim gördüm ve etkiledim.
Bana sadık olacağını, beni kollayacağını
sürekli olarak kanıtladı ve Ashley burada olduğu için şükrediyorum.
Ashley, The Circle'daki ilk günden beri
en çok güvenebileceğim kişilerden biri. Onu ilk sıralara koyarım.
Beşli finale çıkmak için ittifak ve bağlar kurduk
ama konu son puanlama olunca kendin için en iyisini yapmalısın.
Stratejik davranıp sayılarla kafayı yiyecek gibi oldum.
Sanırım bu sefer kalbimin sesini dinleyip tüm bunları atacağım.
Belki şimdiye dek yaptığım şeyi yapmaya devam etmeliyim.
Yani kalbimin sesini dinleyip
en kuvvetli bağım olduğu insanların yanında kalmalıyım.
Evet.
İlk sıraya James'i koymak istiyorum.
James'in kurmayı başardığı ittifak beni kurtardı ve burada tuttu.
Bu noktaya kadar beni kolladığına cidden inandım.
Her zaman güvenebileceğimi hissettiğim kişi Isabella
ve hiç şüphem olmadı.
Buraya gelmek için ona bel bağladım.
Yani onu birinciliğe koymam gerekiyor.
Bu oyunda bana en çok o yardım etti.
En kuvvetli ittifakımdı. Sophia'nın en yakın dostu.
Isabella'nın bir numaralı hayranı.
Bu sebepten dolayı Ashley'yi bir numaraya koymak istiyorum.
-Pekâlâ. -Devam ediyoruz.
Çember, ikinci sıraya Ashley'yi koymak istiyorum.
Ashley, The Circle'da en sevdiğim insanlardan biri oldu.
Bazen ondan vazgeçmiş gibi görünsem de
stratejik hamle yapıyorum.
Çok zor!
-Üçüncülük. -Üçüncülük.
Üçüncü sıraya…
İşte bu zor.
Bence en çok Nick çalıştı ve en çok o hak ediyor.
O olmadan burada olmazdım
ama 100 bin doları kazanmamdaki en büyük engel de o.
Yani Çember, üçüncü sıraya Nick'i koy.
En büyük rakibim olacağını biliyordum,
bu yüzden onu son sıraya koyarak onu aşağı çekmeye çalışmalıyım.
Yani Çember, Kai'i dördüncü sıraya koy.
-Çember… -…son puanlamamı…
…gönder lütfen.
Hayatımda bir daha hiçbir şeye puan vermeyeceğim.
Bum! "Puanlama tamamlandı." Bitirdik.
Daha değil Nick, şimdiye öğrenirsin demiştim. Çember.
-"Uyarı." -"Uyarı" mı?
Şimdi ne oldu Çember?
Bittiğini düşündüğüm an
Çember "Geri geliyorsunuz." diyor.
Artık verecek başka bir şeyim kalmadı.
-"Oyuncular…" -"…son puanlamalarınız…"
"…tamamlandı"
Evet, tamamlandı.
"Kazanan açıklanmadan önce son bir Çember Sohbeti'ne davetlisiniz."
"Ancak bu sohbet…"
"…bu sohbet yüz yüze yapılacak." Evet, nihayet!
Tanrım!
Buna sonuna kadar hazırım.
Herkese sarılmayı iple çekiyorum.
Beni görecekleri için çok endişeliyim.
Çok terliyorum.
"Lütfen birbirinizle…"
-"…yüz yüze tanışmak için… -"…hazır olun!"
Ne olacakmış ki?
Hazır olduğumu biliyorsunuz.
Sonuçta bunca zamandır söylediğim onca yalandan sonra
hepsi öğrenecek.
Hazırlanma vakti.
Ama acayip şık olacağımdan emin olun.
Bu akşam ne giyeceğimi bilmiyorum. Sadece birkaç giysim kaldı.
Eğlenceli olacak. Hadi.
Çember yolculuklarında sahte profil oldular, flört ettiler,
sohbet ettiler, güldüler, bağırdılar, ağladılar ve küfrettiler.
Ve şimdi buluşmalarına saniyeler kaldı yani bu da şu anlama gelir,
biraz şaşaalı, biraz gösterişli ve bayağı da "Tanrım!
Gerçek insanlarla tanışacağım." diyecek
bir kıyafet seçmeliler!
Konuştuğum fotoğraflar arkasındaki gerçek insanları göreceğim için
son derece heyecanlıyım.
Ashley bence kesinlikle gerçek.
Birinin sahte numarası yapmakta
bu kadar iyi olmasına şaşırırım.
Sahte profil olduğumu görecekleri için çok gerginim.
Bu akşam büyük baskı var.
İnsanların şunu demesinden korkuyorum,
"Sahte profilmişsin, Nick'i kandırdın, bu çok kötü."
Bilmiyorum.
Bunca zamandır baktığım profil fotoğraflarının
arkasındaki gerçek yüzleri görmeyi iple çekiyorum.
Tanrım, umarım iyilerdir. Umarım bana kızmazlar.
Normalde yalan söylemem, yani "Başından beri yalan söylüyordum."
demek zorunda kalmak çok sinir bozucu
ve cidden kusacak gibi hissediyorum.
Umarım söylediği kişidir.
Biraz flört ederiz.
Harika, onlar için hazırım.
Zaman geldi
ve gerçek baterist olmasa da
kendi bateri sesinin ritmiyle
koridordan yürüyen ilk oyuncu geliyor.
MIT'nin alfa ineği Koca Nick Enerjisi'ni getiriyor.
İşte bu. Burası güzelmiş.
Tamam, dürüst olacağım.
Mekân'ı fiyakalı bulurdum. Burası daha çok bana göre.
İşte burası. İlk ben geldim.
Bakıyorum da Isabella yanımda.
Oturma düzenini hazırlayana teşekkür ediyorum.
Başlıyoruz, "Uyarı!"
"Isabella sizinle tanışmaya geliyor."
Pekâlâ Isabella, bakalım söylediğin kişi misin?
Öğrenmek üzeresin Nick
çünkü o koridordan Isabella adında mor takımlı, bir sahte profil geliyor,
namıdiğer Sophia.
Niye geriliyorum? Biraz geriliyorum.
Kendi tabiriyle bir soytarı olsa da
oynama şeklinde hiçbir aptallık yok.
Pekâlâ, sakin ol. Sakinliğini koru. Yaparsın.
Nick, lezbiyen Çember sevgilinle tanışmaya hazır ol.
Aman tanrım, kusacak gibiyim! Selam!
Gel buraya!
Aman tanrım! Merhaba!
-Nasılsın? -Ben iyiyim, sen nasılsın?
Ben Nick.
Ben Isabella değilim, özür dilerim.
-Kimsin sen? -Isabella'nın kardeşi.
Yok artık.
-Adım Sophia. -Peki Sophia, gel bakalım.
İnanılmaz bir deneyim oldu.
-Buraya geldin ama. -Aman tanrım.
Vay canına, inanılmaz bir şey bu.
Yani herkesi kandırdın.
Ben…
Bu, bir deneyimdi. Çok ama çok güç bir deneyimdi.
Aman tanrım.
Bu, benim.
Kalbini kırmadım, değil mi?
-Hayır, sorun yok. -Tamam, güzel.
"Bu adam umutlandıysa gerçekten çok üzülürüm." diyordum.
Ama "Çok zeki birine benziyor." dedim.
Çizgiyi aşmamak için çok çalışıyordum.
Fotoğraf sahteydi, bense eş cinselim
ama onun dışında her şey gerçekti.
Süperdin.
-Bana cidden inandın mı? -Aferin, evet.
Ne diyeceğim…
Herkesin sahte profil olmasına ihtimal vermiştim
ama "Bu, gerçek görünüyor." dedim.
-Tamam. -Neden kendin olarak gelmedin?
Ömrüm boyunca hep şöyle dendi, "Ablaların çok güzel."
Ben de gelirken şöyle düşündüm, "Güzel, hetero bir sarışını oynarsam
erkeklerle flört edebilir ve Sophia'nın çekemeyeceği insanları çekebilirim."
Böylece…
-İşe yaradığı ortada. -Aynen.
"İşte geldim." dedim. Çünkü sana gerçekten hayran oldum.
"Nick'e bayıldım lan." dedim.
-Sana orada ihtiyacım vardı. -Aynen.
-Strateji konuştuk ve muhteşemdi. -Aynen. Buna ihtiyacım vardı.
-Sen ve Müzik Grubu dışında… -Müzik Grubu!
Müzik Grubu müthişti.
Ve senin… Hep bir müzik grubunda olmak istedim.
Bir grupta yer alacak kadar yetenekli değilim.
Ömrüm boyunca "Keşke bir gruba girsem." dedim.
Sen de Müzik Grubu fikriyle gelince "İşte dörtlü finalist bunlar." dedim.
İşte bu!
Gerçekten "Son dörtlü bu!" dedim.
-Tebrik ederim. -Ben de seni.
-Başarmamıza sevindim. -Süperdik.
Müzik Grubu harikaydı. En güçlü ittifaktı.
-Şüphesiz. -Harikaydı.
Şüphesiz.
-Uyarı geldi! Hadi. -Hâlâ geliyor mu?
"Ne? Hayır, olmaz!" dedim.
-James. -James. Pekâlâ.
Boyz II Men modasının asla demode olmayacağını kanıtlayan
Çember Soytarımız geliyor.
Olamaz, kendimi tekrar tanıtmam gerek.
-Birkaç kez tanıtman gerek. -Bunu artık yapmak istemiyorum!
Oyuna geç girmiş olabilir
ama Çember elitleri arasına hemencecik katıldı.
Karşınızda James.
-Selam! -Merhaba!
İşte burada.
Ben Isabella ama Isabella değilim!
-Aman tanrım. -Selam.
Yani Isabella mısın?
Isabella'nın küçük kardeşiyim. Adım Sophia.
-Çok memnun oldum. -Aynı…
-N'aber? Seni görmek güzel. -Seni de.
-Aman tanrım. -Yakışmış.
Çorap giymeyerek mahvetmiş miyim?
-Hayır, jilet gibisin. -Çok güzelsiniz.
Toplantıyı kaçırdım. Kardeşi olduğunu öğrenince ne yaptın?
-Ablası mı, kardeşi mi? -Ablam.
Neden onu seçtin?
-Ben küçük, eş cinsel kardeşim… -Peki.
Bahsettiğim kişi bendim.
Ablalarımı daima idölleştirmişimdir. Onlar her şeyim.
Buraya gelmeden önce şunu fark etmemiştim…
"Hep onun gibi olmak istediğim için bunu yapıyorum." dedim.
Peki tüm hikâyen ne?
-Baterist olduğumu söyledim. -Peki.
Ama eğlencesine çalarım
ama aslında teknoloji şirketindeyim. Program müdürüyüm.
İnsanların aşırı stratejik yaklaşacağımı düşünmesini istemedim.
Çünkü seninle derin bir bağ kuramadık.
Aramızdaki bağ rekabetten ibaretti bence.
Ben de Kai'le öyle hissettim.
İlk kez fenomen sohbetindeyken
"Tamam, iki alfa erkek birbirine saldırıyor." dedim.
Çok vahşiydi. Fena mıydı yoksa bana mı öyle geldi?
Fenaydı ama sevdim.
-N'aber Oyuncu B? -Bilmiyorum.
Biliyordum!
Ayrıca itiraf etmeliyim, Vince de bendim.
Calvin engellendiğinde
birine popülerlik desteği verdi.
Bu da kullan at profildi, onu kullanarak popülerliğimi artırdım.
İkinizle grup sohbetindeyken…
Beni ve kendimi grup sohbetine davet ettin.
Nasıl yani?
Vince ve Nick olmak için odalar arasında koşuyordum.
Sohbet odasına katıldığımız ve o konuşma dengeli olduğu için
Nick olamaz." demiştim.
Vay be, demek bize karşı avantajın varmış.
Hayalet hikâyesini de ben anlattım. Uydurma.
Evet, süperdin!
İtiraf etmeliyim, Vince'in profilini okuyunca…
-Ben saçmalayarak para kazanırım. -Evet.
Ve ölüyordum.
Hayalet avcısını görünce gülmekten yerlere yattım.
Ben çok sevdim!
-"Uyarı!" Sıradaki kim? -Tanrım! Kim bu?
Kai geliyor!
İşte geliyor.
Çok gerginim!
The Circle'a pozitif, sağlam bir plan
ve hatta İKOF adında kendi stratejisiyle geldi.
-Umarım Kai sahte değildir. -Bence sahte. Bence Kai yaşlı biri.
Gerçek bir savaşçı, tacını elinden almak isteyenlere rağmen
samimiyetini koruyup oyunda kaldı.
Güneyli kraliçe Kai.
Vay be. Evet!
-Aman tanrım! -Vay be!
Kim bana sahte profil dedi?
Biliyordum!
Kötü konuşuyorlardı. Sana sahte profil dediler! Aman tanrım!
Aman tanrım!
-N'aber? -Nasılsınız?
Aman tanrım!
Selam, ben Isabella'nın küçük kardeşi. Adım Sophia.
-Demek sen… -Isabella değilim.
Biliyordum!
-Çok memnun oldum. -Tanıştığımıza çok sevindim!
-Çok güzelsin. -Sağ ol.
Beni korkuttular. Sana sahte profil dediler.
Oyunda o kadar iyiydin ki "Bilge bir kadın olmalı." dedim.
-"Yaşlı bir kadın olmalı. -Harika konuştun.
-Cidden mi? -Evet.
Sana sahte demeye çalıştı,
sonra engellemeye çalıştı… Onu engellemeye çalışıyordun.
Sebeplerden, eksilerden biri buydu, "Umurumda değil." dedim.
Çok çılgıncaydı ama.
Nick, en çok senin hakkında kararsız kaldım.
Aynen.
Kafamda şöyle düşündüm, "Beni kurtardı. Tamam, aramız iyi."
Sonra James de "Hayır, Nick seni göndermeye çalışıyor."
-"Tam bilmiyorum." -Saldırdı!
-Evet. -Sana çok yüklendi.
-Evet, doğru. -Beni kandırdın.
"Bu konuşmayı daha yeni yaptık." dedim.
"Beni nasıl gönderirsin?" dedim. "Nick bir tehdit.
"Ona güvenemem ama beni kurtardı."
İnanılmazdın.
Şöyle hissettim.
Ciddiyim, sekizinci olunca sırtımda hedef olduğunu biliyordum.
Çünkü birinci, ikinci, üçüncü, sonra da sekizinci oldum.
-Vay canına, dedim. -Siktir.
Şaşkına döndüm.
Peşime düşeceklerini biliyordum ama biraz vakit aldı.
Evdeydin, "Altıncı olurum." diyordun.
Sonuncuydum.
Pozisyonunu hiç anlayamadım. Kiminle ittifak olduğunu anlayamadım.
-Ruksana'yı sevdiğini biliyordum… -Ne diyeceğim?
İnanılmazdır, sen bana yazdıktan bir gün sonra Ashley bana yazdı.
"Özür dilerim, bilmiyorum. Sanırım kendimi kaybettim." dedin.
Sonra Ashley, "Özür dilerim, seni topa tuttum. Bilmiyorum." dedi.
Şöyle dedim, "Onlarla konuşmadığım için bana kızmışlar."
-Evet. -Ama böyle olmadı.
Nick'le aramı sıkılaştırmaya çalışıyordum.
-Cidden… -Çözmemiz gerekenler vardı.
Nick'le çılgınca bir ilişkimiz vardı.
"Nick'le konuşup ne olduğunu çözmeliyim." diyordum.
Hep sahte profil olduğunu düşündüm. Fotoğrafın siyah beyaz diye.
-Anlaşıldı. -Kim filtreli fotoğraf kullanır?
Sonra Vince… Vince kimmiş biliyor musun?
-Vince kimdi? -Sence? Tahmin et.
Kullan at profil kimdi? Ashley mi, Nick mi?
-Bence ya Ashley ya da Nick'ti. -Vince kimdi?
Vince, Kai'le birebir konuştu.
Vince senden hoşlanıyordu ikinizin de fotoğrafı siyah, beyazdı.
-Yani… -Söyleyecektim.
-Vince bendim. -Biliyordum! Biliyordum lan!
-Bildiğini biliyordum. -Biliyordum, inanılmaz.
Sohbette bile seni karalamadım.
Şöyle dedim, "Eğer bu Nick'se her şeyi pozitif tutmama sevindim."
Bundan seninle Vince olarak konuştum.
"Kai'in beni sevip sevmediğini anlamalıyım."
Evet!
Çok heyecanlıyım!
"Ashley sizinle tanışmaya geliyor."
-Evet! -Evet!
Evet, kızımız geliyor. Ve bakın, çok güzel.
Sahte mi?
-Bence gerçek. -Bence gerçek.
Bence gerçek.
Long Island'lı, meslek hastalıkları uzmanı Ashley,
namı diğer Matthew ileri dönük oynadı
ve finaldeki iki sahte profilden biri olarak finale çıktı.
Çember Sohbet açıldı!
N'aber bebeğim?
Bu ne lan?
-Kraliçem! -Ashley!
-Seni taş kraliçe! -Aman tanrım!
-Ashley! -Aman tanrım!
Harikasın!
Yavrum!
-James, özür dilerim. -Siktir!
-Ha siktir, merhaba güzellik. -Selam.
Ben de sahte profilim!
-Tanrım. -Isabella'nın kardeşiyim.
Ashley'nin gerçek olduğuna emindim.
-N'aber? -Adamım!
Nick Baba buradaymış! Tahmin etmiş miydiniz?
Grupta bir erkeğin daha olduğunu bilmiyordum.
Biliyorum. Şöyle deyip dedim,
"Bence Ashley büyük bir şey saklıyor ama sahte profil değil bence."
-O kadar büyük değil. -Adın ne?
-Ben Matthew. -Matthew mı?
"Erkek ismi gibi Ashley'dir." diyordum.
-Sapına kadar eş cinselim. Bu yüzden oldu. -Ben de!
Bu yüzden işe yaradı.
Eş cinsel bir erkeğin lezbiyeni oynaması.
Açıkça yedim.
Açılışını anlatman gerçek hikâyen miydi?
Söylediğim her şey doğruydu.
Göremediğim için çok kızdım.
-Ne? Sahte profili mi? -Evet.
Çünkü insanları hemen anlarım.
Jackson'ı yakaladım. Bana hiç ipucu vermedin.
Biraz bile. Sen… Vay canına.
-Harika iş çıkardın. Müthiştin. -Harikaydın.
Kesin şunu!
-Bunu hiç beklemiyordum. -Nokta.
Sizin sahte olduğunuzu düşünmemiştim.
Özellikle de senin.
-Teşekkürler.- -Ben biliyordum.
-Öyle mi? -Kafamda biliyordum.
-Seni anlayamadım. -Ben de.
"Ashley fazla gerçek. Mümkün değil." dedim.
-Hâlâ inanamıyorum. -Ben de!
-Şey dedim… -Ben de.
-Bakmadan duramıyorum. -Aynen.
Sakalın falan güzel görünüyor.
Niye Matthew değil, Ashley olarak geldin?
-Ashley olarak gelme sebebim… -Evet.
Ömrüm boyunca büyük bir duygusal ve savunmasız tarafım oldu.
Duygularımı daima saklarım.
Bence erkeksilikle ilgili toplumda büyük bir anlayış
veya düşünce var.
-Kadınların daha çok… Evet! -Duygusal olamazsınız.
Olmak çapkınlık içindir.
Yani Ashley olarak gelerek duygusal olabildim.
Ayrıca sahte profillerin batırdığı nokta
iç katmanlarını göstermeyip tek boyutlu kalmaktır.
İnsanlar bunları yakalar. Kendim olarak gelirsem
insanların bana güvenmesi için bu duvarı aşmak çok uzun sürerdi.
-İttifaklarımız vardı. James'le iyiydik. -Çok güzel konuştuk.
"Kai, sahte olduğumu düşünüyor." dedim.
Zaten ittifakımız vardı, "Müzik Grubu'nu sürdürmeliyiz.
"Böyle devam etmeliyiz." diyorduk. Dört kişiydik
"Güçlü kalırsak finale çıkarız." dedik.
Evet, ittifakları hissedebiliyordunuz. İnanılmazdı.
Taraflar vardı!
Diğer tarafın bilmesini de önemsemedik.
"Umurumuzda değil." dedik.
-Önemli değildi. -Açıktı kızım.
-Bu bir oyun. Çok kötü. -Öyle.
-Bir ara her şey karıştı. -Evet.
Bunca zaman nasıl kaldınız anlamıyorum. Çok stresliyim.
Dördüncü günden sonra stres yaptım. Şöyleydim…
Tam bir canavardım. Geleli daha iki gün olmuştu
ve şöyle dedim, "Kai'i gönderin buradan!"
Fenomenler bizken "Kai'i gönderelim." dedi.
"Önce Calvin'i gönderelim." dedim. "Niye?" dedi.
"Kraliçeden önce kralı göndermeliyiz." dedim.
Öyle dediğinde şöyle oldum…
-Güzel bir replik. Öyle mi dedin? -Güzeldi.
En iyileri sizdiniz. Nick Baba da öyle. Neyse ki ittifakımdaydı.
Söylediğin her şey gülüyordum.
-Tanrı bizi bir sebep için buraya getirdi. -Aynen.
Bu, Tanrı'nın işi. Sizi seviyorum. Cidden, hiç…
-Şimdiden ağlıyorum. -Aynen, sizi seviyorum.
-Harikasınız. -Şerefe arkadaşlar!
-''Uyarı!'' -''Uyarı!''
-Hadi. -Uyarı nedir?
İyi akşamlar oyuncular.
Finale çıktığınız için sizi tebrik ederim.
Çok güzelsin!
Çok güzel.
Bugün sabah son kez birbirinize puan verdiniz
ve kimin gerçek, kimin sahte olduğunu görmek için yüz yüze buluştunuz.
-Baskı yok. -Müzik grubu sahtekâr doluymuş.
Geriye yapılacak tek bir şey kaldı.
The Circle'ı kazanana birlikte taç takıp 100 bin doları götürecek kişiyi
öğrenmek için gelip benimle çatı katında buluşun.
Sabırsızlanıyorum.
-Tamam, peki Michelle'le buluşalım. -Michelle'i görelim.
İlk beş bebeğim! Tokuşturun!
Birlikte derken kaybedenleri kastediyorum. Pardon, engellenen oyuncuları,
güneyli güzel Michelle ve kardeşler Ava ve Chanel.
-Evet. -Michelle olmaya içiyorum.
İşte böyle.
Çifte belaya katılan kişi de Calvin.
Aman tanrım!
Calvin gerçek ama kim değil? Jackson, namıdiğer Rachel.
-Jackson! -Aman tanrım!
-Jackson sen misin? N'aber? Nasılsın? -Selam
İnanılmaz. Jackson olman imkânsız.
Ruksana! İşte bu!
Ben Jackson!
Teşekkür ederim! Evet!
Bu, Jackson millet. Pekâlâ.
-Tık tık. -Daniel, dostum.
Dostum!
Tanrım, gelmişsin! Evet!
Selam kaltak! Uğraştım bebeğim! Uğraştım!
-Seni seviyorum. -Bu kim?
-Bu kim?
-Jacki, ne? -Kim bu?
Siz tanışmadınız…
-Selam. -Jacki…
Eklenen son oyuncuydum.
Jacki.
-Vay be! Hâlâ ekliyorlar mıydı? -Evet, aynen.
Michelle Buteau! Tanrım.
Selam!
Selam engellenmiş oyuncular!
Herkes otursun. Sonunda sizi görmek çok güzel.
Yılan derisi çizmeler mi? İnanılmaz.
-Çok teşekkürler. -Selam kızım!
Sonunda sizinle tanışmak çok güzel.
Aynen, seni seviyoruz.
Aman tanrım, siz yok musunuz? Konuşacak çok şey var tabii.
Kızgınız.
-Çok. -Nokta.
Ava ve Chanel'le başlayalım.
-Tamam. -Siz.
Tamam.
Kız kardeşler. İlk siz elendiniz diyorum.
Evet.
Sonra birini klonlama şansı verildi ve Michelle'i seçtiniz.
-Güzel bir isim. Nasılsın? -İyiyim.
Niye Michelle'i seçtiniz?
Son sıradaki kişiyi seçelim dedik.
Michelle, sormam lazım,
klonlandığını öğrendiğinde ne hissettin?
Şöyle dedim, "Ne…"
-Söyleyebilirsin. -"Ne bu?" dedim.
Tamam.
Ava ve Chanel hemen sonrasında engellendi.
-Öyle mi? -Evet.
Güneyli bir kadını oynayamazsınız, dedim.
Aman tanrım.
Calvin, sormalıyım.
-Kai'i görmeye gittin. -Evet, aynen.
"Vay be Kai." dedirtti mi?
Yani… Dediğim gibi, sonrasında ne olacağını görmek için gittim.
Ne olacağını görmek için.
Rachel, çok memnun oldum.
Nick'i görmeye gittin. Nasıl geçti?
Sıcak mı bastı? Terlemeye başladın mı? Kızım!
Ondan acayip hoşlanıyorum.
Ruksana'ya şunu sormalıyım. Tamam mı?
-Ben de Jersey'liyim. Selam. -Selam. Cidden selam.
Nasıldır bilirsin.
Çifte engellemede elendin. Sence Nick neden seni engelledi?
Dışardan bakarsan tehdit olmamalıyım. Evliyim.
Bir anneyim, oyunda olmayabilirim.
Aynı zamanda tehditsin demek.
-Evet. -Neyi sevdim, biliyor musun?
Daniel'la aranızdaki dostluğun çok samimi görünmesini.
Sence neden bu kadar hızlı kaynaşabildiniz?
Oradaki tek anne sensin, şöyle dedim,
"Bu güzel, cesur kadınla konuşmak, duygularımı ifade etmek istiyorum."
Ondan sonra ona âşık oldum. "Bayıldım." dedim.
-Aman tanrım. -Onu seviyorum.
Ama en genç olan sendin. Nasıl bu kadar iyi bir iş çıkarabildin?
-Sağ ol. -Anlatabildim mi?
Çok iyi bir oyun çıkardınız.
Yeterli olmadı.
Aynen öyle.
Çünkü engellendiniz.
Ama finale ulaştık.
Finalistlerle tanışmaya hazır mısınız?
-Evet. -Evet!
Nick geliyor!
N'aber millet?
Adamım!
Gel buraya Jackson.
Selam, nasılsın? Sizi görmek güzel.
-Calvin, dostum. -Dostum.
-Seni görmek güzel. -Seni de.
Seni görmek güzel.
Sırada Isabella, namıdiğer Sophia var!
Evet!
Çok güzelsiniz!
-Tanrım! -Çok heyecanlıyım.
-Çok üzgünüm. Selam. -Selam.
Evet!
Karşınızda Kraliçe Kai!
Selam!
-Uzun zaman oldu. -Aynen.
En yakın dostum.
Los Angeles'ın en iyisi, karşınızda James!
Hadi, özür dilerim. Özür dilerim kardeşim.
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Alkışlarınızla Ashley,
namıdiğer Matthew!
Yok artık!
Selam Jackson!
Aman tanrım!
-Selam Daniel! -Ashley mi?
Yok artık!
-Seni seviyorum. Seni görmek güzel! -Ruksana'ya bak.
-Aman tanrım! -Charlie'nin Melekleri'ymiş!
-Ashley! -Ne bu?
Charlie'nin Melekleri bebeğim!
Hâlâ sapına kadar eş cinselim. Merak etmeyin.
Yaptığın pastadan belliydi.
Finalist olduğunuz için her birinizi tebrik ederim.
Çünkü biriniz buradan 100 bin dolarlık büyük ödülle ayrılacak.
Evet!
Bir sürü sorum var. Koca Nick Enerjisi'yle başlamalıyım.
Ömrüm boyunca bir daha böyle demek istemiyorum.
Çok pişmanım.
Sence oyunu nasıl oynadın?
Geldiğimde stratejik olmak, sona ulaşmak istiyordum.
Birini sırtından bıçaklamam gerekirse bıçaklardım.
Ama sonra bir sürü dost edindim
ve herhangi birini engellemek çok zor oldu
ve sandığımdan çok daha duygusaldı.
Doğru, işin ilginci ne biliyor musunuz? İttifakların kuruluşunu izlerken gördüm,
Kai, senin ittifakın gerçek insanlardan oluşuyordu.
Nick, seninki de sahte profillerden.
-Evet. -Evet.
Gelirken sahte profilleri anlarım diyordum.
-Kendime cesaret verdim. -Hayır.
"Müzik Grubum en sadık, en gerçek insanlar." diyordum.
-Hepsi sahte profilmiş. -Hayır.
Jackson'ın çok güzel bir genç kız
olduğunu öğrendiğince aklından ne geçiyordu?
Evet, Jackson odama girdiğinde…
Ağzımı açamadım… Şok oldum. Ne yapacağımı şaşırdım.
Öncelikle bilmem lazım. Neden Nick'i seçtin?
Nick'in fotoğrafını görünce ağzımın suyu aktı.
Bakakaldım.
"Aman tanrım, sanırım bu adama âşık oldum." dedim.
Vay canına.
Âşık değil ama başından beri çok hoşlanıyordum.
Çok zordu.
Programdan sonra bir şeyler olacak mı?
Bilmiyorum.
Göreceğiz sanırım.
Kimseye engel olmak istemem.
-Bir ilişki vardı… -Eş cinselim.
"Eş cinselim."
Evet!
Birini bulması için dua ediyordum!
Lütfen çıkın! Evet! İzin veriyorum.
Sophia, yani Isabella. Sana ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ama bak, The Circle'da Nick'in sevgilisiydin.
Ablan olarak katılmak nasıl bir şeydi?
Aslında çok tuhaftı çünkü girerken…
Koca bir lezbiyen kadın olarak çok mutlu, çok harika bir ilişkim vardı.
"Erkeklerle nasıl konuşacağımı, ne yapacağımı bilmiyorum.
Ablam çok güzel. Ömrüm boyunca
yüzüme atılan bu güzelliği alıp erkeklerle flört ederek
100 bin dolar kazanabilirim." dedim.
-Evet! -Bayıldım.
Başarılıydım demeyeceğim ama bence başarılıydım.
Kandım.
Kai. Selam Calvin.
Selam Calvin.
Selam, n'aber?
Aranızda bir elektriklenme mi gördüm?
Şunu söyleyeyim…
Size dedikodu vereyim.
Şöyle oldu, amacım şey değildi…
Yüzünü gördüğümde "Hayır." dedim.
-Öyle mi? -"Yapmam."
Çünkü odağımı kaybetmezdim. Sonra tek bir güzel yorum yetti.
Bayıldım, şöyle oldum…
Sonra şöyle dedim, "Tamam, sakinliğimi koruyacağım."
Sonra ne kadar samimi olduğunu gördüm.
Özel sohbetler yaptık, nasıl olduğumu sordu.
"Selam, iyi misin?" dedi. Bu da iyi geldi, özellikle de…
Yani bakın, bu oyun zor.
Oyunda biraz fantezi bulmalısınız. Stratejimin bir parçası da bu.
The Circle dışında çıkar mıydınız?
-Ben çıkardım, kesinlikle. -Bayan Kai.
Yani…
Kapıları kapatmam
ve kararımı verdiğimde sana haber veririm.
Belki çifte randevuya çıkarsınız.
-Kiminle? -Rachel ve Nick'le.
Çıkalım.
Ayrıca şuna bayıldım,
James, oyuna çok geç geldin.
-Evet. -Doğru.
Genelde zordur.
Fenomen olmana ne kadar şaşırdın?
-Şok oldum. -Evet.
"Şimdi ne oldu böyle?" dedim.
Hemen korktum çünkü Daniel'la Ashley arasında olacaktı.
-Ashley arasında. -O nerede?
-Selam kızım. -Ashley, vay be.
-Sonra girdim ve… -Ashley farklı görünüyor.
Dip boyası yaptırdı.
Evet, aynen.
-Senin için savaştım Daniel, uğraştım. -İttifakımız yok muydu? Kaçırdım mı?
Hayır, sorun şuydu, geç geldiğim için hiçbir şey bilmiyordum.
Dramı bilmiyordum. Hiçbir şey bilmiyordum.
"Daniel'ın 45 ittifakı var." falan dedi.
"Ne?" dedim.
Biraz abartmış olabilirim.
Sayıyorum da…
Aptal gibi inandım, "Tamam." dedim.
Ama oyunun doğası bu, değil mi? Daniel, sen de Anne Michelle'le,
gerçek Michelle'le bağ kurdun ama sonra şöyle dedin,
"Gerçek Michelle için savaşacak kadar bağım yok.
Kendimi korumalıyım." dedin. James de böyle yaptı.
Ashley'yle çok güzel sohbet etti.
Evet.
-Trans kardeşin hakkında. -Evet.
Ve bazen "Bu kişiyi yakından tanımalı, onu kurtarmalıyım." demek için
bir sohbet, bir bağ yetiyor.
-Bence böyle oldu. -Evet.
Ashley, sana Ashley demek istiyorum çünkü sahte profil olmakta…
-Evet. -Süperdi.
…çok iyiydin.
Kimse… Şüphelenen oldu mu?
-Hayır. -Şüphelenmedim.
Genelde sahte profiller tek bir katmana bağlı kaldığı için
kendini ele veriyor.
Belli bir katmana bağlı kalıp çok kuru sohbet ederseniz
insanlar anlar ve stratejimin bir parçası da buydu.
Nick Baba'yı başından beri sevdim. Fotoğrafını gördüm…
-Sana Nick Baba dediğini biliyor muydun? -Evet!
-Lakabın buydu. Nick Baba. -Ashley sohbette "Nick Baba" dedi.
Fırınımda "Nick Baba çarpı Matt aşktır." yazıyor.
Daha çok katman gösterince insanlar daha çok inanır.
Yeni katmanlar koydum. Daniel'ın pastasına benzedi.
Neyin üzerine koydumu bilmiyordum ama…
-Çoğunuzun pastasından güzeldi! -Hayır!
-En azından konsept vardı. Kesilmişti. -Hayır, zamanın vardı.
Tamam, büyük ana geldik.
The Circle'ın galibini ve hayatını değiştirecek 100 bin doları
kimin alacağını açıklama zamanı geldi.
Herkes kalksın lütfen.
Bugün sabah birbirinize son kez puan verdiniz.
Ve final sonuçları geldi.
Beşincilikte…
-Herkese bol şans. -…Nick var.
Bol şans.
Sağ ol dostum.
Bol şans dostum.
Harika bir oyun sergiledin.
Tanrım.
Ve dördüncülükte…
-Kai. -Aman tanrım.
-Başarabilirsin. -Başaracağım.
-Başaracaksınız. -Seni çok seviyorum.
Başarırsın. Kazan şunu.
Üçüncülükte…
-Isabella, namıdiğer Sophia. -Teşekkürler. Tebrikler.
Bayılmaktan korkuyor gibi sarılıyorum.
-Şu an nasıl hissediyorsunuz? -Gergin.
Bu adamı seviyorum. Ben alamazsam o alsın.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Son noktaya geldik.
İki oyuncu kaldı.
Biriniz 100 bin dolar alacaksınız.
Siktir.
The Circle'ı kazanan kişi…
Ha siktir!
İşte bu!
Hadi James!
James, nasıl hissediyorsun?
Harika hissediyorum, herkese teşekkürler. Size çok minnettarım.
Bazılarınızla tanışmadım ama hepimiz aileyiz.
Hepinizi çok seviyorum.
Size söz, herkes kazandı çünkü harika sohbetler ettik
ve bu programda değindiğimiz konularla
duyulmayan milyonlarca sese ses verdik.
James'e alkış alalım, The Circle'ın bu sezonunun galibi!
Doğru duydunuz! 100 bin dolar!
James!
Seninle gurur duyuyorum. Çok gurur duyuyorum.
Nasılsın? Hayır, harika. Sonuna kadar gittin.
Asıl amacım finale çıkmaktı.
Harika iş çıkardın. Gerçekten müthiştin. Harikaydın.
Tüm sahte profilleri tanırım sandım.
Ama anlayamamışım.
İttifaklarım sahte profilmiş. Her biri.
Bana geldiğinde çok samimiydim.
-Biliyorum. -Şok oldum.
Zordu, ne yaptığını merak ettim.
Ne oluyor? Kazanmak için dua ediyordum.
The Circle sayesinde var olduğunu bilmediğim
bir yanımı keşfettim, çok şey öğrendim, harika dostlar edindim.
The Circle'dan sonra da "bu gerçek dostlukları" ilerleteceğim için
çok heyecanlıyım.
Kai'i hedef aldım. İtiraf edeyim.
Kai'e kafayı takmıştım. "En büyük tehdidimiz Kai.
Onu atmazsak o yönetir." diyordum.
-Çok tatlı dilli biri. -O kazanır diyordum.
Açıkçası kazanamazsam hayal kırıklığı yaşarım sanıyordum
ama yaşamadım.
James bunu sonuna kadar hak ediyor.
Yine de kazanmış gibiyim.
Köpeğin dudağınızdan öpmesine izin vermek hakkında konuşalım.
Evet, dilini ağzıma sokmuyor, sadece burnunu.
Köpeğiniz sizi öpebiliyor mu?
Alıp böyle yapmıyor musun?
-Öyle olmuyor… -Ağzımı açmıyorum.
Kızım Ashley ikinci olduğumu öğrenince benimle çok gurur duyacak.
Bana kocaman sarılacak,
onunla bu konuda gülüşüp
onun yüzüyle yaşadığım hikâyeleri paylaşmayı iple çekiyorum.
15 yıllık en yakın dostum. Ömürlük dostuz.
100 bin doların var lan!
Kazandığım an partnerimi aramak istedim
çünkü çılgına döneceğini biliyorum.
Şimdi aramak ister misin?
Evet.
Kazandığımı haber vermek istedim.
-Dalga geçmeyi bırak. Kes sesini. -Ciddiyim, kazandım.
Ciddiyim, herkes burada. Bak, gördün mü?
-Gerçekten! -Onu çok seviyoruz!
Kazandığımda gerçekten…
Seninle gurur duyuyorum. Hemen eve gel.
Eve gelmek istiyorum. Karides ve ıstakoz alacağım.
Seni seviyorum bebeğim. Seni çok seviyorum. Çok gurur duyuyorum.
Seni seviyorum. Çok teşekkürler.
İnsanlar hep niye evlenmediğimizi soruyor.
Daima maddi sebepler yüzünden. Şimdi bir bahanem yok.
Çember, mesaj,
"James, asıl önemli olanın oyunu ne kadar oynadığının değil,
nasıl bitirdiğin olduğunu kanıtladın."
The Circle'ı kendi sahnene çevirdin, mikrofonu alıp herkesi kırıp geçirdin.
"Seninle çok gurur duyuyoruz, ailen de
ve sevgilin de gurur duyuyor.
Şimdi o kıza bir yüzük al
ve bana davetiye göndermeyi unutma." Gönder.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım