Tidigare i The Circle…
BLOCKERA EN SPELARE VAR
…gjordes en dubbelblockering.
-På med säkerhetsbältet. Nu kör vi. -Nu blir det allvar.
-Jackson! -Det kommer att svida.
RUKSANA
Herregud.
Det var galet.
En ny spelare kom in i matchen…
Nu är jag här!
…och de två allianserna gick i krig.
Den som får med sig Jacki kan ta över spelet.
-"#GetHerBeforeKaiDoes." -Ja!
Det finns en tydlig splittring mellan grupperna.
De rivaliserande ledarna möttes.
Nu blir det svårt.
Den här blockeringen är enorm.
James fick ge upp en allierad.
"Lova mig att du tänker gå till final med Kai och mig."
Killen! Ja!
Daniel. "Blockerad."
Cirkeln hade en sista twist…
DU ÄR EN HEMLIG INFLUENCER
Ja!
…och James fick göra blockeringen öga mot öga.
-Herregud! -Jag försökte verkligen.
Så nu är fem spelare i final med chansen att vinna 100 000 dollar.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
God morgon! Vi klarade det. Vi tog oss till Cirkel-finalen.
God morgon, Cirkeln!
Bäst för dig att du är taggad, Kai, för nu har vi bara fem spelare kvar.
Vi är i final! Herregud!
Jag kunde inte sova för att jag var så taggad.
Och i slutet av dagen
kommer en av dem att vandra iväg i Cirkel-solnedgången med 100 000 dollar.
Jag skulle kunna bli en sån som tar hem 100 000 dollar.
Och det mest spännande den här morgonen?
Ja! Den här tjejen som går i slow motion genom korridoren. En prickig pangbrud!
Men nu är det ingen korridor, nu är det en Michelle-idor.
Vänta, var det ingen som åkte igår?
"Notis!"
Inget går upp mot en morgonnotis.
God morgon, finalister! Michelle här.
Michelle!
Hej, Michelle!
Hej, Michelle, underbara du.
Grattis till att ni har tagit er ända till finalen.
Tack!
Ni ska vara stolta över hur bra ni har spelat, hittills.
"Hittills"? Vad betyder det?
Idag kommer en av er att utses till Cirkelns vinnare
och ta hem 100 000 livsförändrande dollar!
Livsförändrande var ordet!
Börja öva på att säga mitt namn.
Säg det högt och stolt: "James, du har vunnit 100 000 dollar!"
Bara en sak står i er väg. De andra.
Senare idag ska ni ranka varandra en sista gång.
Hittills har jag försökt bygga allianser så att jag får stanna kvar.
Men nu måste jag tänka på mig själv.
Fundera igenom era val
för de kommer att avgöra vem som vinner Cirkeln.
Okej. Och det här är för 100 000 dollar. Cash till Kai!
Strategi? Hjärta? Jag står och väger mellan dem.
Om inte du, vem?
Men ta nu ett djupt andetag och slappna av.
Okej. Ja, visst. Ja. Ska jag kunna slappna av efter allt det där?
Jag har skickat en liten present som står utanför dörren. Varsågoda!
Va? Du är alldeles för snäll, Michelle.
Jag är ju naken.
Jag drar på kallingarna för din skull, så går vi och kikar.
Vad spännande!
Nu ska vi se vad vi har.
-Få se! -Vad får jag för nåt?
Jösses!
Jag ska ha en liten spa-dag!
Skojar du? Jag älskar fotbad.
Vad har vi här?
Lite mimosa!
Mimosa!
Vad spännande! Badskum?
Body butter?
Mjölkchoklad. Precis som jag.
-Det här kommer att bli så skönt. -Man tackar.
Jag har bubbel kring fötterna. Jag har bubbel i handen.
Det är nåt längst ner i fotmassage-grejen.
Jag är finalist!
Den här fotbubblaren förändrar allt.
Apropå att förändra allt så vändes spelet upp och ner igår
när de anonyma influencerna James och Nick blockade Jacki.
Dags för de andra att få veta.
"Nyhetsflödet har uppdaterats."
Okej, vi ska nog få lite inblick i vad sjutton som pågår nu.
Vi vet inte vem som åkte ut!
Det här måste vara Jackis video.
Då kollar vi. Hoppas att hon inte sänker mig.
Cirkeln, öppna nyhetsflödet.
Snälla, var inte Nick eller Ashley.
Cirkeln, du utsätter mig för mycket, men spela meddelandet.
Jacki!
Jacki! Det stora avslöjandet.
Hej!
Jacki här.
Vad gullig hon är!
Hon är äkta vara.
Ja, det är ofattbart att nåt så häftigt kan vara äkta. Men det är det!
Herregud.
Min strategi var att vara hundra procent mig själv
och jag tror att jag lyckades.
Det gjorde du.
Det är så trist att åka. Jag älskade er allihop.
Vi älskade dig med.
Tyvärr är det game over för mig, men ni har ett liv kvar.
Så, må bäste spelare vinna.
Herregud. Hon har så mycket karaktär.
Skuldkänslorna jag fick av att blockera Jacki
lättade så fort vi sågs och pratade.
Jag visste att Jackis vibbar var så grymma och äkta och att hon var sig själv.
Du bjöd på dig själv och i mina ögon är du en vinnare.
Jag tror definitivt att Nick och James
var hemliga influencers eftersom jag blev räddad.
Cirkeln, öppna Cirkel-chatten.
Jag kommer sakna att säga det.
Jag är så glad. Jag kan inte sluta le.
Jag kommer nog inte säga att jag var hemlig influencer.
Jag måste få se vad alla säger.
Cirkeln, meddelande. "Wow! Jacki verkar vara en toppentjej."
"Sprudlande av glädje och grym energi. Stjärnögon-emoji."
Jag håller med, Nick.
"Trist att hon blev blockerad, men jag är glad att vara kvar här med er."
"#WhatAJourney. #GroupHug." Nick, här har du en gruppkram.
"Jag älskade Jackis video. Så tråkigt att se att hon blev blockerad,
men hon hade en fantastisk resa, och nu är det läge att fira."
"#CircleFamily. #WhatWeHavingForDinner? #HopeTheyGotTequila."
Han är så rolig!
Jag instämmer, James!
Det känns som att ingen ville se Jacki åka.
Vi skålar för Jacki, men vi skålar för oss själva också.
Min tjej Kai sa: "Grattis, familjen! Vi klarade det!"
"Kan ni fatta att det här är vår sista chatt?"
"Vi klarade resan och jag är så stolt över er alla."
"#ThisIsSurreal. #CheersToUs." Skål för dig, Kai.
Meddelande. "Det här är utan tvekan en av de bästa morgnarna i mitt liv.
Det kändes otroligt att bli kallad finalist."
"Det känns som julafton. Hjärta-emoji."
"#WeDidIt." Det gjorde vi, Isabella.
Cirkeln, meddelande.
"När jag kom hit hade jag ärligt talat ingen aning om
att min resa med er skulle förändra mig. Jag beundrar er alla.
För övrigt är Michelle en ikon. Champagne-emoji. Manikyr-emoji." Skicka.
Så bra. Det är helt overkligt.
Jag håller med, Ashley. Jag trodde inte att resan skulle förändra mig heller.
Meddelande. "Jag är stolt över er allihop
och skulle inte vilja göra den här resan med nån annan.
Jag höjer mitt glas och utbringar en skål för de fem finalisterna." Och skicka.
Cirkeln, meddelande.
"Även om jag älskar att prata med de här fyra vackra bilderna
är jag så peppad på att träffa er i verkligheten. Konfetti-emoji."
Åh, Nick.
Jag hoppas att peppen håller i sig. Det gör jag verkligen.
Jag vill inte såra dina känslor, Nick.
Cirkeln, meddelande. "Vilken resa det har varit,
med toppar och dalar och allt däremellan…"
"…men ni har fått mig att känna mig välkommen.
och kommer alltid att ha en särskild plats i mitt hjärta. #CircleFamForLife."
Isabella! Jag känner likadant. Det gör jag.
Meddelande, med stora bokstäver.
"Skål för de fem finalisterna!" Skicka!
Skål för dig, kompis. Även om du är en catfish. Skål.
"Cirkel-chatten är nu stängd."
Helt ärligt, det känns rätt bra.
Jag är så glad att vara här. Men jag önskar att jag hade mer champagne.
För de fem finalisterna!
Det känns fantastiskt. Jag känner nästan för att gråta nu.
Det är så överväldigande, så vackert.
Men jag har en känsla i bakhuvudet
av att när folk ser mig senare och ser att jag är en catfish…
Jag tror att det kan ta ett tag för dem att vänja sig vid.
Jag hoppas att det inte förstör hur de känner för mig.
Alla de här människorna betyder så mycket för mig
och jag önskar dem allt gott.
Förutom de 100 000 dollarna. De vill jag ha själv.
Men det här är speciellt.
NÄSTAN FRAMME!
Solen går ner över sista dagen i Cirkeln och allt är snart över.
Av allt de kommer att sakna lär inte det här kvala in.
"Notis!"
-En notis, allihop! -Jösses.
Notiserna slår lite annorlunda idag.
Okej.
Jag kan inte säga det. Händer det?
"Spelare, ni ska nu göra er sista ranking."
Nu gör vi det en gång för alla.
Nu spelar vi!
"Ditt beslut handlar inte om vem som blir influencer."
100 000 dollar-rankingen.
Nu gör vi det.
Nu händer det.
"Du bestämmer vilken av dina medspelare som faktiskt är den mest populära."
Jag får gåshud.
Alla fem förtjänar att vinna.
Bara en kan ta det.
Vem ska jag sätta var?
Herregud.
Jag rankar utifrån känsla.
Jag har många tankar om hur jag ska göra.
Jag vet nog exakt hur jag vill ranka var och en.
Nu gäller det.
Det står 100 000 dollar på spel här.
-Fasen. -Kom igen. Klanta inte till det.
-Så mycket att tänka på. -Det här är allt.
Jag fattar inte att jag säger det här, men Cirkeln…
…öppna min slutranking.
…slutranking.
Öppna min slutranking, tack.
Vad galet.
Min älskade Nick.
Mr Rinickulous.
"Cirkelns bästa spelare"-brorsa.
Min livlina sen vår första konversation.
Även bortsett från min förälskelse har Nick spelat otroligt bra.
Jag visste att jag skulle flirta med nån, men inte att det skulle gå så här bra.
Jag älskar Nick som person,
men jag vet inte hur jag vill använda honom ikväll.
Det står 100 000 dollar på spel. Att ranka Nick högt kan skada mig.
Nick är den jag har svårast med i mitt hjärta.
Det känns som om Kai och jag har stångats ända sen dag ett.
Hon är utan tvekan fortfarande min största rival.
Kai var absolut ett hot under hela spelet.
Imponerande att hon alltid har setts som ett hot och ändå har klarat sig hit.
Jag är glad att jag kunde få henne hit.
James och jag var som ler och långhalm i våra allianser och jag litar på honom.
Han har rankats högre och högre ju längre han har varit här.
Han pekade ut mig som catfish vid ett tillfälle och var ute efter mig.
Det bekymrar mig lite hur jag blir rankad på James lista.
Han är definitivt ett hot.
Jag älskar Isabella. Utan Isabella hade jag inte varit här nu.
Jag kan lita helt på henne.
Jag har inget band till Isabella.
Jag fick mycket stöd av henne.
Jag vet inte.
En del av mig tror fortfarande att hon är en catfish,
men jag respekterar att hon har kommit till final.
Ashley har gett mig mycket. Jag gillar verkligen Ashley.
Vi hade en så bra resa. Hon har vuxit så mycket. Jag är imponerad.
Hon bevisade hela tiden att hon skulle vara lojal och backa mig.
Och jag är så glad att Ashley är här.
Ashley har varit en av dem jag kunde räkna med mest
ända sen dag ett. Jag kommer nog att ranka henne väldigt högt.
Man skapar allianser och band för att nå finalen,
men när det gäller slutrankingen måste man göra det bästa för sig själv.
Jag har gått på…. Jag har blivit tokig av strategi och siffror.
Jag tror att jag ska gå på hjärtat och slänga bort det här.
Jag kanske borde köra på det som har funkat för mig så här långt,
och det är att spela med hjärtat
och hålla fast vid dem jag har bäst relation med.
Ja.
Jag vill sätta James på första plats.
Allianserna som James skapade kunde rädda mig och hålla mig kvar.
Han har nog backat mig ända till nu.
Isabella är den jag kände att jag alltid kunde lita på
och aldrig har tvivlat på.
Jag har litat på att hon skulle hjälpa mig hit,
så jag känner att jag måste ranka henne etta.
Hon har hjälpt mig mest i spelet.
Hon är min starkaste allierade och Sophias bästis.
Hon har varit Isabellas största fan.
Därför vill jag sätta Ashley på första plats.
-Okej. -Vi går vidare.
Cirkeln, på fjärde plats vill jag sätta Ashley.
Ashley har hela tiden varit en av mina favoritpersoner i Cirkeln.
Det kan ibland ha verkat som om jag gav upp om henne. Det var strategi.
Det här är så svårt!
-Tredje plats. -Tredje plats.
Tredje plats.
Nu blir det svårt.
Nick har jobbat hårdast och förtjänar platsen bäst.
Jag hade inte varit här utan honom.
Men han är den som mest står mellan mig och vinsten på 100 000 dollar.
Så Cirkeln, sätt Nick på tredje plats.
Jag visste att hon skulle vara min största rival,
så jag måste försöka sänka henne genom att sätta henna på sista plats.
Så Cirkeln, sätt Kai på fjärde plats.
-Cirkeln… -…jag bekräftar…
…min slutranking.
Det är sista gången jag rankar i livet.
Boom! "Ranking klar!" Vi är färdiga!
Inte än, Nick. Det borde du veta vid det här laget. Cirkeln?
"Notis!"
Vad händer nu, Cirkeln?
Så fort jag tror att vi är klara säger Cirkeln: "Kom tillbaka."
Jag har inget mer att ge!
-"Spelare…" -"…er slutranking…"
"…är klar."
Ja, det är den.
"Innan vinnaren avslöjas är ni inbjudna till en sista Cirkel-chatt."
"Men den här gången…"
"…får ni prata ansikte mot ansikte!" Ja! Äntligen.
Herregud.
Jag är så redo för det här.
Jag vill bara krama alla.
Jag är så nervös inför att visa mig.
Vad svettig jag blev nu.
"Gör er redo…"
"…för att träffas ansikte mot ansikte."
Ingen stor grej.
Jag är så redo för det.
Efter all den här tiden och alla lögner
kommer de att få veta allihop.
Dags att fixa sig.
Och ni kan ge er på att jag kommer att vara stilig.
Jag vet inte vad jag ska ha på mig. Vad har jag som är rent?
Det här blir kul. Nu kör vi.
De har catfishat, flirtat, chattat, skrattat, skrikit, gråtit
och svurit åt varandra under Cirkel-resan.
Nu får de strax träffas, vilket betyder en sak.
Alla måste välja en outfit som är en del glitter, en del glamour
och fem delar "Jag får träffa riktiga människor!"
Det är så spännande att få träffa de riktiga människorna
bakom vilka jag nu har pratat med.
Ashley är hundra procent äkta.
Jag har svårt att tro att nån kan fejka så bra.
Jag är nervös inför att visa att jag är en catfish.
Det är väldigt mycket press ikväll.
Jag är rädd att folk ska säga:
"Du var en catfish och utnyttjade Nick. Det suger." Inte vet jag.
Jag är så taggad på att få se det sanna ansiktet
bakom profilbilderna jag har sett så länge.
Jag hoppas att de är okej och inte blir arga på mig.
I vanliga fall ljuger jag aldrig, så att behöva säga:
"Hej, jag ljög hela tiden", det oroar mig. Jag mår typ illa.
Förhoppningsvis är hon den hon påstår.
Då får jag flirta lite.
Härligt! Jag är redo för dem.
Det är dags!
Och den första spelaren i korridoren följer sin egen rytm,
fast han inte är en riktig trummis.
Han är alfa-nörden från MIT med sin Big Nick Energy.
Nu kör vi! Det här var fint.
Okej! Jag ska vara ärlig.
Jag tyckte att samlingsplatsen var bra. Det här passar mig ännu bättre.
Nu händer det. Först på plats.
Och där står det Isabella. Den som gjorde bordsplaceringen, tack.
Nu så. "Notis!"
"Isabella är på väg till dig nu."
Okej, Isabella. Då ska vi se om du är den du påstår.
Det får du snart veta,
för här kommer Isabella, alias Sophia, glidande som en lila catfish i korridoren.
Varför blir jag nervös? Jag är lite nervös.
Hon är en självutnämnd nöt, men hon har verkligen inte spelat dumt.
Okej, ta det lugnt, kompis. Det här klarar du.
Nick, gör dig redo att möta din lesbiska Cirkel-flickvän.
Gud, jag känner mig spyfärdig. Hej!
Kom hit!
Herregud! Hej!
-Hur är läget? -Bra. Själv?
Det är jag som är Nick.
Jag är inte Isabella. Jag beklagar verkligen.
-Vem är du? -Isabellas lillasyster.
Du skojar!
-Jag heter Sophia. -Sophia, kom här.
Jaha, det här har varit en upplevelse.
-Varsågod. -Herregud!
Wow. Det här är otroligt.
Så du catfishade alla.
Jag…
Det var en upplevelse. Det var jättesvårt.
Herregud.
Det här är jag. Jag krossade väl inte ditt hjärta?
-Nej. Det är lugnt. -Okej. Bra!
Jag kände att jag skulle bli förkrossad om han verkligen blev intresserad.
Och jag bara: "Men han verkar så smart."
Jag försökte verkligen att inte gå över gränsen.
Bilden var fejk och jag är gay, men utöver det var allt jag sa äkta.
Du ägde.
-Trodde du mig? -Bra jobbat. Ja.
Du vet…
Jag menar, risken fanns att alla var catfishar.
Men jag kände att du verkade äkta.
-Okej. -Varför var du inte du?
Hela livet har jag fått höra: "Dina systrar är verkligen så snygga."
Så när jag kom kände jag att om jag spelar blond och straight
kan jag flirta med killarna och få folk som Sophia inte hade fått.
Det var…
-Det funkade. -Eller hur!
Jag bara: "Jag är här, så…" För jag avgudar dig verkligen!
Jag bara: "Jag älskar Nick."
-Jag behövde dig där inne. -Detsamma.
-Vi snackade strategi. -Ja. Det var det jag behövde.
Du och Bandet var det enda…
Bandet! Bandet ägde.
Och att du… Jag har alltid velat spela i band.
Jag är inte bra nog att spela i band. Jag har velat det hela livet.
Så när du kom med Bandet kände jag: "Vi fyra i finalen!"
-Nu kör vi! -"De fyra finalisterna!"
-Grattis! -Detsamma.
-Vi klarade det. -Vi ägde.
Bandet regerade Vi var den starkaste alliansen.
-Tveklöst. -Vi ägde.
-En notis! Kör på. -Kommer de fortfarande?
Jag kände bara: "Nej, jag pallar inte!"
-"James." Okej. -James?
Han bevisar att Boyz II Men-stilen är tidlös, här kommer vår Cirkel-clown.
Åh nej! Jag måste presentera mig igen.
-Det kommer att bli fler gånger. -Jag vill inte längre!
Han kom in sent, men ödslade ingen tid innan han steg till elitstatus i Cirkeln.
Här har ni James.
-Hej! -Hej!
Där är han!
Jag är Isabella, men inte Isabella!
-Herregud. -Hej.
Är du Isabella, Isabella?
Jag är Isabellas lillasyster Sophia.
-Trevligt att träffas. -Du har samma…
-Hur är läget? -Kul att se dig!
-Herregud! -Du ser bra ut!
-Var det en miss att skippa strumpor? -Nej.
Vad ni är snygga.
Så jag missade mötet. Hur var det att se henne som lillasystern?
-Äldre eller yngre? -Min storasyster.
Varför valde du henne?
-Jag är den lilla gay-systern. -Okej.
Som jag har pratat om.
Jag älskar mina storasystrar. De är mitt allt.
Jag insåg inte förrän jag kom… Jag bara:
"Jag gör det här för att jag alltid har velat vara som hon."
Så vad är din historia?
Jag sa att jag var trummis, men det är bara en hobby.
Jag jobbar för ett techbolag som programchef.
Jag ville inte bli sedd som superstrategisk.
Vi fick aldrig nån djup relation.
-Vår relation var som rivaler. -Så kände jag med Kai också.
Jag kände… När vi var i influencerchatten första gången
kände jag att det var två alfahannar som stred.
Jag kände styrkan. Eller var det bara jag?
Det var intensivt, men kul.
-Läget, spelare B? -Jag vet inte.
Jag visste det!
Och så måste jag erkänna att jag var Vince också.
När Calvin blev blockerad fick han ge nån en popularitets-boost.
Det var burner-profilen som jag kunde använda för att hjälpa min status.
Jag var i en gruppchatt med…
Du bjöd in mig och mig till en gruppchatt.
Vad i helsike?
Jag sprang mellan rummen som Vince och Nick.
Jag misstänkte inte dig, för jag stod där och förde ett välbalanserat samtal.
Jäklar! Så du hade ett försprång.
Och spökhistorien var helt påhittad.
Den var så bra.
Seriöst, när jag läste Vinces profil… Jag jobbar med att snacka skit.
-Ja! -Jag bara dog.
Jag läste "spökjägare" och garvade så att jag kollapsade.
Jag var så taggad.
-"Notis!" -Gud. Vem är det?
Kai är på väg!
Nu kör vi!
Jag är så nervös.
Hon kom till Cirkeln med positivitet och en stabil strategi,
som hon gav namnet CCCF.
-Kai får inte vara en catfish. -Hon är nog en äldre kvinna.
Som sann överlevare har hon varit äkta och stannat i spelet
trots flera försök att ta hennes krona. Det är Söderns drottning Kai.
Fasen. Ja!
-Herregud! -Wow!
Vem kallade mig catfish?
Jag visste att du inte var det! Det var deras skitsnack!
Herregud!
Gud alltså!
-Läget? -Hur mår du?
Gud alltså!
Hej. Så jag är Isabellas lillasyster. Jag heter Sophia.
-Så du är inte… -Inte Isabella.
Jag visste det!
-Vad kul att träffas! -Detsamma!
-Vad du är vacker! -Tack.
De sa att du skulle vara en catfish!
Du spelade så bra. Jag tänkte att du måste vara vis.
-En äldre kvinna. -Allt var så perfekt.
-På riktigt? -Ja!
Han försökte påstå det när vi skulle blockera.
Nej, du försökte inte.
Det var ett skäl han angav. Jag bara: "Jag bryr mig inte."
Men det var så galet,
för jag pendlade verkligen mest med dig, Nick.
Jag med.
Jag tänkte: "Han räddade mig. Vi är vänner. Okej."
Och sen sa James: "Nej, Nick försökte bli av med dig. Jag vet inte."
-Han gick hårt åt dig. -Precis.
-Absolut. -Du lurade mig.
Och jag bara: "Vi pratade ju precis! Ska han göra sig av med mig?"
Så jag bara: "Han är ett hot. Opålitlig. Fast han räddade mig."
Du var otrolig.
Jag kände… När jag blev åtta visste jag att jag var en måltavla.
Först blev jag etta, tvåa, trea och sen åtta.
-Jag bara: "Jävlar!" -Jag blev helt chockad.
Jag visste att det skulle hända, men det tog tid.
Du var lugn med att bli typ sexa.
Sist.
Jag visste aldrig var du stod, eller med vem.
Jag visste att du älskade Ruksana.
Det är galet. Du skrev till mig och Ashley skrev dagen därpå.
Du bara: "Förlåt. Jag tappade bort mig själv."
Och Ashley skrev: "Förlåt, jag offrade dig. Jag vet inte."
Jag bara: "De verkar sura för att vi inte har pratat."
-Ja! -Men så var det inte!
-Jag försökte bara bli lugn med Nick. -Vi hade saker att jobba på.
Nick och jag hade en galen relation.
Jag bara: "Jag måste reda ut läget med Nick."
Jag trodde att du var en catfish för att din bild var svartvit.
-Jag fattar. -"Vem använder filter?"
Och Vince… Vet du vem Vince var?
-Vem Vince var? Burner-profilen? -Gissa.
Var det Ashley eller Nick?
-Jag trodde på Ashley eller Nick. -Vem var Vince?
Vince snackade på tu man hand med Kai.
Vince var kär i dig för att båda hade svartvita bilder.
Jag tänkte berätta.
-Jag var Vince. -Jag visste det!
-Jag visste att du fattade. -Jag visste det.
Jag snackade inte ens skit om dig i den chatten!
Jag kände: "Om det var Nick är jag glad att jag var positiv."
Det var därför vi chattade. Jag ville veta: "Tycker Kai om mig?"
Ja!
Vad spännande!
"Ashley är på väg till er nu."
-Ja! -Ja!
Ja, det är hon. Och hallå, hon ser bra ut.
Är hon fejk?
-Jag tror att hon är äkta. -Jag tror att hon är äkta.
Arbetsterapeuten Ashley, alias Matthew från Long Island, spelade länge
och har nått finalen som den enda av två överlevande catfishar.
"Cirkel-chatten är nu öppen!"
Läget?
Vad i helvete?
-Min drottning! -Ashley!
-Du vackra drottning! -Herregud!
-Ashley! -Herregud!
-Du är fantastisk! -Pojken!
-James, förlåt! -Jäklar!
-Jäklar! Hallå där, snygging. -Hej.
Jag är också en catfish.
-Gud. -Isabellas lillasyster.
Jag var säker på att Ashley var äkta.
-Läget? -Mannen! Daddy Nick är här!
Anade ni nåt?
Jag hade ingen aning om att Bandet hade en till snubbe.
Jag sa: "Ashley döljer nåt stort, men hon är nog ingen catfish."
-Inte så stort. -Vad heter du?
-Matthew. -Matthew?
Jag tänkte att du kanske hette Ashley.
-Jag är supergay. Därför funkade det. -Jag med!
Därför funkade det.
-En bög som spelar flata, då funkar det. -Jag var lurad.
Din komma ut-historia, var det din?
Ja, allt jag sa var sant.
-Jag är så sur att jag inte kom på dig. -Catfishen?
Jag hade rätt om alla.
Jag tog Jackson och henne. Från dig fick jag inget.
Inte det minsta. Du är… Wow.
-Du var jättebra. Du ägde. -Du ägde.
Lägg av!
-Jag såg det inte alls! -Punkt slut.
Jag trodde inte att nån av er var catfish.
-Absolut inte du. -Tack.
-Jag visste det. -Gjorde du?
Jag bara visste det. Men jag hade ingen aning…
"Ashley är för äkta. Inte en chans!"
-Jag är helt paff. -Jag med!
Jag kan inte sluta stirra.
Och skägget är helt rätt och allt.
Varför Ashley och inte Matthew?
Jag kom in som Ashley för att…
Hela mitt liv har jag haft en väldigt känslig och sårbar sida.
Man ser vad jag känner.
Jag tror att det finns en stark uppfattning i samhället
om maskulinitet, att man inte får visa sina känslor.
Gör man det är man en player.
Så om jag var Ashley kunde jag visa känslor.
Men jag tror också att en miss folk gör som catfishar
är att de inte visar nåt djup, att de är endimensionella.
Folk märker det. Kom jag in som mig själv
skulle det ta tid att riva den muren och få tillit. Vi hade vår allians.
James, vi var polare. Men jag trodde att Kai hade avslöjat mig.
Vi hade ju en allians. Så vi sa: "Vi måste hålla ihop Bandet."
Vi hade nåt bra på gång. Vi var fyra. Är vi starka klarar vi oss till slutet.
Ja, man märkte av allianserna. Det var galet.
-Det var tydliga sidor! -Tydliga sidor!
Vi brydde oss inte om ifall ni visste. Vi bara: "Vi kan inte oroa oss för det."
-Det var oviktigt. -Den var där.
-Det är ett spel. Det suger. -Ja.
Men för ett tag blandades det lite.
Hur stod ni ut sen start? Jag är så stressad.
Efter dag fyra var stressen total.
Jag blev ett monster. Bokstavligen från ingenstans…
Efter två dagar så bara: "Kai ska ut!"
Vi var influencers och hon sa: "Ut med Kai."
Jag kontrade med Calvin. "Varför?" Jag sa: "Ta kungen innan drottningen."
När du sa det blev jag mållös.
-Snyggt sagt. -Verkligen.
Ni var de bästa spelarna. Och Nick. Men vi var i allians.
Allt du sa fick mig att garva.
Gud förde oss hit av en anledning. Jag älskar er alla.
Allvarligt, jag kan…
-Jag gråter redan. -Jag vet. Jag älskar er!
"Notis!"
-Nu kör vi! -Vad händer?
God kväll, spelare. Och grattis till er finalplats!
-Du är så vacker! -Det är hon.
Tidigare idag rankade ni varandra en sista gång.
Och nu har ni mötts öga mot öga och sett vilka som är äkta.
-Ingen press! -Bandet är tydligen bara fejk.
Nu har vi bara en sak kvar att göra.
Kom upp till takvåningen så att vi kan kröna Cirkelns vinnare
och ta reda på vem som går hem med 100 000 dollar.
Jag är så taggad.
-Okej. Då går vi till Michelle! -Till Michelle!
Topp fem, baby! In med glasen!
Och med vi menar jag förlorarna. Förlåt, de blockerade spelarna.
Söderpinglan Michelle och systrarna Ava och Chanel.
-Ja! -Skål för att vara Michelle.
Precis.
Och här får de sällskap av Calvin.
Herregud!
Han är äkta, men vem är inte det? Jackson, alias Rachel.
Jackson!
-Är du Jackson? Läget? Hur mår du? -Hej!
Vad galet! Inte en chans att det är Jackson.
Ruksana? Kom igen!
Jag är Jackson.
Tack! Ja!
Det här är Jackson, allihop! Okej.
-Knack, knack. -Daniel, grabben!
Grabben!
-Herregud. Du är här! Ja! -Hej, bitch! Jag försökte!
-Jag älskar dig! -Vem är det?
Vem är det?
-Jacki! Vad i helvete! -Vem är det?
Ni har inte träffats.
-Hej. -Jacki.
Jag var den sista att läggas till.
Jacki!
-Va, kom det fortfarande nya? -Ja, jag vet.
Michelle Buteau! Herregud!
Hej!
Hej, blockerade spelare!
Slå er ner.
-Fint att se er till slut. -Ormskinnsstövlar! Jag orkar inte.
-Tack så mycket! -Hej, tjejen!
Så kul att äntligen få träffa er.
Detsamma! Vi älskar dig.
Gudars! Ni har förstås massor att prata om.
-Massor. -Punkt slut.
Vi börjar med Ava och Chanel.
-Okej. -Ni alltså.
Okej.
Sister, Sister! Ni var var de första att bli blockerade.
Ja.
Men sen fick ni chansen att klona nån och valde Michelle.
-Vilket vackert namn. Hur mår du? -Bra.
Varför valde ni Michelle?
Vi kände att vi fick gå på den som rankades lägst.
Michelle, jag måste fråga dig, hur var det när du fick veta att du blev klonad?
Jag bara: "Vad i…"
-Du får säga det. -"…helvete?"
Okej.
Ava och Chanel var de nästa att bli blockerade.
-Blev de? -Ja.
Jag sa ju att ni inte kunde spela en söderdam!
Gud.
Calvin, jag måste fråga.
-Du besökte Kai. -Ja, absolut.
Var det "åh, Kai"?
Alltså, hon… Som sagt tänker jag kolla läget med henne efteråt.
Jag ska kolla läget. Bara kolla läget!
Rachel, trevligt att råkas. Du gick för att träffa Nick. Hur var det?
Fläktar du dig? Blev det svettigt?
Jag är så tänd på honom.
Jag måste prata med Ruksana om det här.
-Vi är ju Jersey-tjejer. Heyo! -Hej! Heyo!
Vi vet hur man roar sig.
Du var en del av dubbelblockeringen. Varför blockerades du?
Utifrån sett är jag inget hot. Jag är gift och en mamma. Jag är inte med i spelet.
Men det kan göra dig till ett hot.
-Ja. -Vet du vad jag älskar?
Att vänskapen mellan dig och Daniel verkade så äkta.
Hur kom det sig att ni så snabbt fick en relation?
Du var den enda mamman där då.
Jag ville bara prata med den här vackra, modiga människan
och berätta vad jag kände.
Sen bara älskade jag henne. Jag blev helt besatt.
-Herregud. -Jag älskar henne.
Du var yngst och du gjorde ett fantastiskt jobb.
-Tack. -Vet du vad jag menar?
Ni spelade en riktigt bra match. Men inte bra nog.
Rakt på.
För ni blev blockerade.
Men det här är finalen!
Är ni redo att äntligen träffa finalisterna?
-Ja. -Ja!
Det är Nick.
Läget, allihop?
Kom hit, Jackson!
Hej! Läget? Kul att se er!
-Calvin, mannen. -Kompis!
-Kul att ses. -Kul att ses.
Kul att se er.
Härnäst har vi Isabella, alias Sophia!
Ja! Ja!
Ni är så snygga!
-Gud! -Vad spännande!
-Förlåt mig! Hej! -Hej.
Ja!
En applåd för drottning Kai!
Hej!
Hallå!
-Det var länge sen. -Jag vet!
Bästisen!
Los Angeles bästa, det är James.
Kom igen. Jag är ledsen. Förlåt, brorsan.
Jag beklagar verkligen.
Hjälp mig att välkomna Ashley,
alias Matthew!
Nej!
Hej, Jackson!
Herregud!
-Hej, Daniel. -Ashley?
Nä, lägg…
-Älskar dig. -Kolla Ruksanas min!
-Herregud! -Det där är ingen Charlies ängel!
-Ashley! -Vad i helsike?
Charlies Änglar, baby!
Jag är fortfarande gay som synden.
Jag märkte det på tårtan.
Grattis till er alla för finalplatsen.
För nån av er kommer att gå härifrån med det stora priset på 100 000 dollar.
Ja!
Jag har många frågor. Jag måste börja med "Big Nick Energy".
Det tänker jag aldrig säga igen i hela mitt liv.
Jag beklagar!
Hur känner du att du spelade?
Jag ville spela strategiskt när jag kom in och klara mig till slutet.
Behövde jag hugga nån i ryggen, visst!
Men sen fick jag faktiskt en massa vänner och det blev svårt att blockera alla.
Det blev mer känslosamt än jag hade väntat mig.
Ja. Det var intressant att se alla dessa allianser bildas.
Och Kai, dina allianser var riktiga personer.
-Och Nick, din allians var bara catfishar. -Japp.
Jag trodde att jag skulle hitta alla catfishar.
-Jag hajpade upp mig själv. -Nej.
"Bandet är det mest lojala, äkta folket nånsin!"
-Och alla är catfishar! -Nej.
Vad tänkte du egentligen när du fick se att Jackson var den där sötnosen Rachel?
Ja. Jackson kom in i mitt rum och jag…
Jag bara… Jag var chockad. Jag visste inte vad jag skulle göra.
Först och främst, varför valde du Nick?
Jag såg Nicks foto och svimmade nästan. Jag var som soppa!
Jag bara: "Herregud, jag att tror jag är kär."
Wow!
Okej, inte kär. Men jag var lite förälskad hela tiden. Det var så svårt.
-Händer det nåt efter showen? -Inte vet jag.
Vi får väl se.
-Jag vill inte trampa nån på tårna. -Jag är flata.
"Jag är flata!"
Ja!
Jag bad för ett rebound.
Kör på! Ja! Min välsignelse.
Sophia, jag menar Isabell… Vad ska jag säga?
Men du var Nicks flickvän i Cirkeln.
Hur var det att spela som din syster?
Det var faktiskt jättekonstigt, för jag kom ju hit
som jättelesbisk och i ett lyckligt, fantastiskt förhållande.
Jag bara: "Hur snackar man med killar? Vad gör jag?"
Jag bara: "Min syster är jättevacker.
Jag kan ta den här skönheten som alla har slängt i nyllet på mig hela livet
och vinna 100 000 dollar på att flirta med killar."
-Ja! -Underbart.
Jag vill inte säga att jag ägde, men det känns som att jag ägde.
Jag föll för det.
Kai. Hej, Calvin!
Hej, Calvin!
Hur är läget?
Jag menar… Såg jag en gnista mellan er två?
Jag ska säga dig en sak. Så…
Nu kommer skvallret.
Så här var det. Jag försökte inte… Jag såg hans ansikte och bara: "Nej."
-Så där? -"Jag gör det inte."
Jag ville behålla fokus.
Sen var det bara en "solsken"-kommentar för mycket. Jag älskade det. Jag bara…
Sen tänkte jag behålla lugnet.
Sen märkte jag hur äkta han var. Vi hade samtal där han bara kollade läget.
"Hur mår du?" Det kändes bra. Särskilt som… Det här är ett tufft spel!
Man behöver sin nypa fantasi. Det var en del av min strategi.
Utanför Cirkeln, skulle ni dejta?
-Jag skulle det. Hundra procent. -Miss Kai?
Jag menar…
Jag menar.
Jag tänker absolut hålla det öppet.
Jag låter er veta när jag har fattat mitt beslut.
Ni kanske kan gå på en dubbeldejt med Rachel och Nick.
Vi gör det!
Nåt annat jag älskar var att…
-James, du kom in sent i spelet. -Ja.
Det brukar vara svårt. Hur förvånad blev du när du blev influencer?
-Helt chockad. -Ja.
Jag bara: "Vad sjutton hände precis?"
Och jag blev rädd. För det skulle stå mellan Daniel och Ashley. Var är Ashley?
-Hej, tjejen. -Ashley!
-Och där inne… -Ashley ser annorlunda ut.
Hon fixade utväxten.
-Jag kämpade för dig, Daniel. -Vi hade väl en allians? Missade jag nåt?
Nej, problemet var att jag kom in sent. Jag hade ingen koll.
Jag visste inget om intrigerna. Noll koll.
Han snackade en massa om att Daniel har 45 allianser.
Jag bara: "Va?"
Jag kanske överdrev lite.
Jag räknade…
Och jag, den dumme fan, trodde honom.
Men sånt är spelet. Du och mamma Michelle, Daniel.
Du hade ett band med riktiga Michelle, men sen bara:
"Jag har inte tillräckligt starka band till henne så jag måste skydda mig själv."
Ungefär som James gjorde.
Han hade ett jättebra samtal med Ashley…
Ja.
…om din transbror.
Och ibland krävs det bara ett samtal för att skapa ett band och känna:
"Okej, jag vill se mer av hen. Jag borde rädda hen."
-Och det hände nog. -Ja.
Ashley. Jag vill bara kalla dig Ashley, för du var så bra…
-Ja. -Superbra.
…på att vara catfish. Var det nån som misstänkte nåt?
Nej! Inte jag.
Ofta åker catfishar dit för att man håller sig på en viss nivå.
Håller man fast vid det och konverserar torftigt
kommer folk att komma på en. Det var en del av strategin.
Jag älskade Daddy Nick sen start då jag såg bilden.
-Visste du att han kallar dig Daddy Nick? -Ja.
-Det var ditt smeknamn. -Ashley skrev Daddy Nick en gång.
Det stod över spisen. "Daddy Nick x Matt = kärlek."
Visar man fler lager visar man sig mer trovärdig.
Jag lade på lager på lager, som Daniels tårta.
Jag vet inte vad det var för lager, men…
-Den var bättre än de flestas! -Nej!
-Det fanns ett tema. Den var skuren! -Nej, Daniel.
Okej, allihop. Nu gäller det.
Det är dags att ta reda på vem som är vinnaren av Cirkeln
och som tar hem livsförändrande 100 000 dollar.
Ställ er upp, tack.
Tidigare idag rankade ni varandra för sista gången.
Och slutresultaten…
…är klara.
På femte plats…
-Lycka till. -Nick.
Lycka till.
Tack, kompis.
Lycka till, grabben.
Du spelade väl.
Åh gud.
Och på fjärde plats…
-Kai. -Herregud.
-Ni klarar det. -Ja, jag lovar.
-Ni klarar det. -Jag älskar dig så mycket.
Ni klarar det. Ta det.
På tredje plats…
-Isabella, alias Sophia. -Tack, killar! Grattis!
Jag kramar dig. Jag är svimfärdig.
-Hur känns det nu? -Nervöst.
Jag älskar honom. Han är värd vinsten.
-Jag älskar dig. -Detsamma.
Nu gäller det.
Två spelare återstår.
Och en av er ska vinna 100 000 dollar.
Shit.
Vinnaren av Cirkeln är…
Åh, shit.
Kom igen!
Kom igen, James!
James, hur känns det?
Fantastiskt. Jag uppskattar er alla. Det lovar jag.
Vissa hann jag inte träffa, men vi är en familj. Jag älskar er allihop.
Och vi är alla vinnare, för vi hade fantastiska samtal
och vi kommer att tala till miljoner ohörda röster
genom det vi pratade om.
En applåd för James, säsongens Cirkel-vinnare!
Det stämmer! 100 000 dollar!
James!
Jag är så stolt över dig. Jag är verkligen så stolt.
Hur känns det? Fantastiskt. Du kom ända till slutet!
-Mitt mål var bara att nå finalen. -Du var fantastisk. Verkligen. Du ägde.
Jag trodde att jag skulle komma på catfisharna. Jag hade noll koll.
Varenda en i min allians var catfishar.
När du kom för att träffa mig blev jag helt tagen.
Det var tufft. Jag undrade vad du gjorde.
Vad som hände? Jag bad för att du skulle vinna.
Cirkeln har låtit mig hitta en del av mig som jag inte ens visste fanns.
Jag lärde mig mycket och fick underbara vänner.
Och jag är supertaggad på att bygga de "äkta" relationerna efter Cirkeln.
Jag jagade Kai, helt ärligt.
För jag var besatt av Kai. Jag sa: "Kai är vårt största hot."
-"Åker hon inte nu så tar hon över." -Jag trodde att hon skulle ta det.
Jag trodde att jag skulle bli besviken att jag inte vann, men nej.
James förtjänar det verkligen så mycket. Så det känns som en vinst.
Jag vill prata med er om att låta hunden slicka en i munnen.
Ja. Inte tungan i munnen.
Låter ni hunden pussa er? Lyfter ni upp dem så här?
-Inte gör jag… -Inte med öppen mun.
Min Ashley. Hon kommer att bli så stolt över mig och min andraplats.
Hon kommer att ge mig världens största kram.
Jag vill skratta ihop och berätta om allt jag gjorde med hennes ansikte.
Min bästis sen 15 år. Det var vår grej.
Du har 100 000 jävla dollar!
Så fort jag vann ville jag ringa min tjej på direkten.
För jag vet att hon kommer bli galen.
-Vill du ringa henne nu? -Ja!
Jag vill bara säga att jag vann.
-Larva dig inte. -Nej. Jag vann.
Seriöst. Alla är där. Kolla. Ser du?
-Jag lovar. -Vi älskar honom!
När det hände var jag bara…
Jag är så stolt. Skynda dig hem.
Jag vill komma hem. Jag köper med lite räkor och hummer.
Jag älskar dig. Jag är så stolt över dig.
Jag älskar dig. Tack så mycket.
Folk frågar jämt varför vi inte är gifta. Det var av ekonomiska skäl.
Nu har jag inte den ursäkten.
Cirkeln, meddelande.
"James, du visade att det inte handlar om hur länge man spelar spelet,
utan hur man avslutade det.
Du förvandlade Cirkeln till din scen, greppade micken och gjorde succé.
Vi är så stolta över dig. Och din familj och din flickvän är stolta över dig.
Köp en ring åt tjejen nu och glöm inte min inbjudan!" Skicka.
Undertexter: Oskar Blomberg