Anteriormente, en The Circle,
hubo un doble bloqueo…
- Prepárense, allá vamos. - Se pone picante.
- ¡Jackson! - Va a doler.
¡Santo cielo!
¿Qué?
Qué locura.
…llegó una nueva jugadora…
¡Llegué!
…y las dos alianzas fueron a la guerra.
Quien conquiste a Jacki conquistará el juego.
- #AntesDeQueLlegueKai. - "#AntesDeQueLlegueKai". ¡Sí!
Hay una clara división entre estos grupos.
Los dos líderes rivales se enfrentaron.
Ahora se pone difícil.
Es un bloqueo importantísimo.
Y James tuvo que sacrificar a un aliado.
"Necesito que prometas que quieres ir a la final con Kai y conmigo".
iAmigo! ¡Sí!
"Daniel. Bloqueado".
The Circle tenía una última sorpresa…
ERES INFLUENCER SECRETO
¡Sí!
…y James hizo el último bloqueo en persona.
- ¡Dios mío! - De verdad lo intenté.
Por lo que solo cinco tienen la posibilidad de ganar los $100 000.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buen día.
Bueno, lo logramos. Llegamos a la final de The Circle.
¡Buenos días, Circle!
Haces bien en entusiasmarte, porque solo quedan cinco jugadores.
Estamos en la final.
¡Dios mío!
Anoche no podía dormirme de la emoción.
Esta noche,
uno de ellos abandonará The Circle con $100 000.
Yo podría ser quien se lleve los $100 000.
¿Y lo más emocionante de todo?
¡El desfile en cámara lenta de esta belleza en el pasillo!
¡Miren esos lunares!
Ya no es un pasillo, es un Michellillo, babosos.
Esperen. ¿Anoche no se fue nadie?
- ¡Alerta! - "¡Alerta!".
Nada como una alerta matutina.
Buen día, finalistas. Soy Michelle.
¡Michelle!
¡Hola, amiga!
Hola, Michelle, preciosa.
Felicitaciones por haber llegado a la final.
Gracias.
Espero que estén orgullosos de haber jugado tan bien hasta ahora.
¿Cómo que "hasta ahora"?
Hoy, uno de ustedes será quien gane The Circle
y se lleve a casa $100 000 que le cambiarán la vida.
¡Claro que sí!
Ve a practicar decir mi nombre, cielo.
Dilo bien fuerte: "James, eres el ganador de los $100 000".
Solo les queda un obstáculo.
Los demás.
Luego, se clasificarán por última vez.
Hasta ahora, he tratado de forjar alianzas
y de asegurarme de seguir aquí, pero ahora debo pensar en mí.
Cuidado con lo que hagan, porque eso definirá quién gana The Circle.
Sí, es por los $100 000. ¡Los 100 K de Kai!
¿Corazón o estrategia? No me puedo decidir.
Si no eres tú, ¿quién?
Por ahora, respiren hondo y traten de relajarse.
Bien. Sí. Claro. Sí.
¿Dices todo eso y después me dices que me relaje?
Les envié un regalito, los espera en la puerta.
¡Que lo disfruten! ¡De nada!
¿Qué? Michelle, eres demasiado buena.
Estoy desnudo.
Michelle, me haces vestirme. A ver qué me regalaste.
¡Qué emoción!
Vamos a ver el regalito.
- A ver… - ¿Qué me regaló?
Santo cielo.
¡Me espera un día de spa!
¿En serio? Me encantan los baños de pies.
¿Qué tenemos aquí?
¡Voy a tomar mimosas!
¡Mimosas!
¡Qué emoción! ¿Espuma de baño?
¿Mantequilla corporal?
¿Chocolate con leche? ¡Como yo!
- Esto va a ser genial. - Con permiso.
Tengo burbujas en las manos y en los pies.
Hay una cosita en la base del masajeador de pies.
¡Soy finalista, nena!
Este burbujero de pies es revolucionario.
Hablando de revoluciones, anoche hubo una en el juego
cuando James y Nick, influencers anónimos, bloquearon a Jacki.
Hora de que todos lo sepan.
"Se actualizaron las noticias".
Creo que por fin sabré qué rayos está pasando.
No sabemos a quién bloquearon.
Tiene que ser el video de Jacki.
A ver. Espero que no me criticara demasiado.
Circle, abre las noticias.
LA PERSONA BLOQUEADA DEJÓ UN MENSAJE
Que no sea ni Nick ni Ashley, por favor.
Circle, me has hecho sufrir, pero reproduce este mensaje.
- ¡Jacki! - ¡Jacki!
¡Jacki! La gran revelación.
¡Hola!
Soy Jacki.
¡Es adorable!
Era real.
Ya sé, no pueden creer que sea tan real y fabulosa,
pero lo soy.
Dios mío.
Mi plan era ser totalmente auténtica, y creo que lo fui.
Claro que sí.
Lamento tener que irme, los adoraba a todos.
Nosotros también.
Lamentablemente, se acabó el juego para mí,
pero a ustedes les queda una vida.
¡Que gane el mejor!
Dios mío. Tiene mucho carácter.
La culpa que sentí por bloquear a Jacki
se fue apenas la conocí y pudimos conversar.
Sabía que la vibra de Jacki era fabulosa y real.
Sabía que era ella.
Te hiciste notar. Para mí, ya ganaste, amiga.
Estoy segura de que Nick y James fueron los influencers secretos
porque me salvaron.
- Circle… - …abre el chat común.
Extrañaré decir eso.
Qué alegría. No puedo parar de sonreír.
No creo que les diga que fui influencer.
Muero por ver qué dicen los demás.
Circle, mensaje: "¡Vaya! Jacki parece una gran chica".
"Es muy alegre y tiene una gran energía". Ojos de estrella.
Estoy de acuerdo, Nick.
"Lamento que la bloquearan, pero me alegra seguir con todos ustedes".
"#QuéTravesía. #AbrazoGrupal". Nick, te daría un abrazo grupal.
Circle, mensaje: "Me encantó ese video.
Lamento que la bloquearan,
pero su experiencia fue increíble y ahora hay que celebrar".
"#FamiliaDeTheCircle.
#¿QuéHayDeCenar? #OjaláHayaTequila".
Es muy gracioso.
¡Claro que sí, James!
Creo que nadie quería que Jacki se fuera.
Brindamos por ti, Jacki, pero también por nosotros.
Mi amiga Kai dice: "¡Felicitaciones, familia! ¡Lo logramos!".
"¿Pueden creer que es nuestro último chat?".
"Completamos la experiencia y estoy superorgullosa de todos".
"#EstoEsIncreíble. #FelicitacionesANosotros".
Y para ti, Kai.
Circle, mensaje: "Sin duda, es una de las mejores mañanas de mi vida.
Que Michelle dijera que soy finalista fue increíble".
"Parece la mañana de Navidad". Emoji de corazón.
"#LoLogramos". Sí, lo logramos, Isabella.
Circle, mensaje:
"De corazón, cuando llegamos, no tenía idea
de que mi experiencia con ustedes me transformaría.
Los admiro a todos".
"Además, Michelle es un ícono". Emoji de champaña y de manicura. Enviar.
Es genial. De no creer.
Te entiendo, Ashley.
Yo tampoco puedo creer cuánto cambié aquí.
Circle, mensaje: "Estoy orgulloso de todos ustedes.
No querría haber hecho esto con nadie más.
Y brindo a la salud de los últimos cinco".
Y enviar.
Circle, mensaje:
"Si bien disfruté muchísimo hablarles a estas cuatro bellas fotos,
muero por conocerlos en la vida real". Emoji de confetti.
Ay, Nick.
Espero que la emoción se mantenga intacta.
De verdad.
No te quiero lastimar, Nick.
Circle, mensaje: "Sin duda, ha sido toda una travesía.
Hubo altibajos y todo lo que pasa en el medio…
…pero me han hecho sentir muy aceptada
y siempre tendrán un lugar especial en mi corazón".
"#FamiliaDeTheCircleParaSiempre".
¡Isabella! Siento lo mismo, amiga.
Circle, mensaje. En mayúscula.
"¡Brindo por los cinco finalistas!". Enviar.
Brindo por ti, linda. Aunque seas un perfil falso, salud.
"El chat de The Circle está cerrado".
Debo confesar que me gusta.
Estoy feliz de estar aquí. Ojalá tuviera más champaña.
¡Por los últimos cinco!
Me siento increíble. Podría largarme a llorar.
Es abrumador. Es hermoso.
Pero no puedo dejar de pensar
que en un rato me verán y sabrán que era un perfil falso,
y creo que les costará acostumbrarse.
Espero que eso no afecte lo que sienten por mí.
Todas estas personas son muy especiales para mí
y les deseo lo mejor del mundo,
menos los $100 000, claro. Eso lo deseo para mí.
Pero esto es especial.
¡YA CASI!
Se pone el sol en su último día en The Circle,
y pronto todo terminará.
Extrañarán muchas cosas, pero dudo que extrañen esto…
- ¡Una alerta! Bueno. - "¡Alerta!".
- ¡Alerta, amigos! - Dios.
Esta vez, la alerta se siente diferente.
A ver.
Me cuesta decirlo. ¿Llegó el momento?
"Jugadores, es hora de hacer su última clasificación".
Hagámoslo de una vez por todas.
Llegó la hora.
"Ya no definirán quién se convierte en influencer".
Quién se lleva los $100 000.
Vamos a hacerlo.
Esto va a pasar.
"Van a decidir…
…cuál de sus compañeros es el más popular".
Tengo escalofríos. ¡Tengo escalofríos!
Los cinco merecemos ganar.
Solo ganará uno.
No sé cómo ordenarlos.
Dios mío.
Clasificaré en función de mis sentimientos.
Estoy confundido sobre mi estrategia.
Creo que sé exactamente cómo los quiero clasificar.
Llegó el momento.
Hay $100 000 en juego.
- Maldición. - Vamos. No la puedo fregar.
- Hay mucho que pensar. - Esto es todo.
No puedo creer lo que diré, pero…
Circle…
…abre mi clasificación final.
Clasificación final.
Abre mi clasificación final, por favor.
Esto es una locura.
Mi querido y dulce Nick.
Don Riníckulo.
Mi hermano como jugador más valioso.
Mi compañero hasta el final desde el principio.
Más allá de mi enamoramiento, Nick ha sido un gran jugador.
Sabía que iba a coquetear con alguien,
pero no esperaba que saliera tan bien.
Adoro a Nick como persona,
pero aún no sé cómo lo quiero usar hoy.
Hay $100 000 en juego,
y clasificar alto a Nick podría jugarme en contra.
Nick es quien más me cuesta.
Siento que Kai y yo chocamos desde el primer día.
Sigue siendo mi mayor competencia.
Kai fue una amenaza constante.
Y es impresionante que siempre fuera "la amenaza"
y que llegara hasta aquí.
Me alegra haber ayudado a que llegara aquí.
James y yo siempre estuvimos unidos en nuestras alianzas
y confío mucho en él.
Su clasificación fue subiendo desde que llegó.
Llegó a acusarme de ser perfil falso y me tuvo en la mira,
así que me preocupa cómo me clasificará él a mí.
Es peligroso, sin duda.
Adoro a Isabella.
Sin Isabella, creo que no estaría aquí.
Confío totalmente en ella.
Nunca conecté con Isabella.
Isabella me ayudó mucho.
No sé.
En parte, todavía pienso que puede ser perfil falso,
pero respeto su estrategia porque la trajo a la final.
Ashley me ha aportado mucho valor.
Disfruto mucho que Ashley esté aquí.
Tuvimos una gran experiencia,
la he visto crecer mucho y estoy admirada.
Demostró constantemente que me era leal y podía contar con ella,
y agradezco mucho que Ashley esté aquí.
Siempre pude contar con Ashley, desde el primer día en The Circle.
Creo que la clasificaré alto.
Vas generando alianzas y vínculos para llegar a la final,
pero cuando es la clasificación final, tienes que pensar en tu estrategia.
Me estoy volviendo loco con los cálculos.
Creo que seguiré a mi corazón y tiraré todo esto.
Creo que debería hacer lo que me sirvió hasta ahora,
que es jugar con el corazón
y ayudar a la gente con la que mejor conectada estoy.
Sí.
Quiero poner a James en primer lugar.
Las alianzas armadas por James me salvaron y me mantuvieron aquí,
creo que siempre pude contar con él.
Siento que siempre pude contar con Isabella, nunca tuve dudas.
Me ayudó a llegar hasta aquí, así que siento que debo ponerla primera.
Es quien más me ayudó aquí.
Es mi mejor aliada, la mejor amiga de Sophia.
Ha sido la fan número uno de Isabella.
Por eso quiero poner a Ashley en el primer lugar.
- Muy bien. - Sigamos.
Circle, en segundo lugar, quiero poner a Ashley.
Ashley siempre fue una de mis personas favoritas aquí.
Sé que a veces parecí soltarle la mano, pero eso era pura estrategia.
¡Esto es muy difícil!
- Tercer lugar. - Tercer lugar.
Tercer lugar.
Este es difícil.
Creo que Nick se esforzó más que nadie y es el más merecedor,
y no estaría aquí sin él,
pero es mi mayor obstáculo para ganar los $100 000.
Entonces, Circle, pon a Nick en tercer lugar.
Sabía que iba a ser mi mayor competencia,
así que tengo que tratar de bajarla poniéndola en el último lugar.
Circle, pon a Kai en el cuarto lugar.
- Circle… - …por favor, envía…
…mi clasificación final.
Es la última clasificación de mi vida.
"Clasificación terminada". Se acabó.
Aún no, Nick. ¿Todavía no aprendiste? ¿Circle?
- "¡Alerta!". - ¿Alerta?
¿Qué pasa ahora, Circle?
Cuando creo que se acabó,
The Circle viene y te dice: "Todavía no".
¡Ya no me queda nada para dar!
- "Jugadores… - …sus clasificaciones finales…
…están terminadas".
¡Claro que sí!
"Antes de revelar quien ganó, habrá un último chat de The Circle".
"Sin embargo, este chat…
…será en persona". ¡Sí! ¡Por fin!
¡Por Dios!
Tengo muchas ganas de hacer esto.
Muero por abrazarlos.
Me pone muy nervioso que me vean.
Empecé a transpirar.
"Prepárense…
…para conocerse cara a cara".
Nada tremendo.
Estoy superlisto.
Después de todo este tiempo y todas mis mentiras,
todos lo sabrán.
Hora de prepararme.
Claro que estaré superelegante.
No sé qué me voy a poner, no me queda mucha ropa.
Esto va a ser divertido. Vamos.
Han estado mintiendo, coqueteando, hablando, riendo, gritando, llorando
e insultándose unos a otros desde que llegaron.
Y ahora están a minutos de conocerse, y eso significa una cosa…
Deben elegir un atuendo que tenga pompa, glamur,
y que diga: "¡Dios mío! ¡Voy a ver a gente de verdad!".
Muero por ver a la gente detrás de quien sea que me haya hablado.
Estoy convencido de que Ashley es real.
Me cuesta creer que alguien pueda mentir tan bien.
Me pone nervioso que sepan que era un perfil falso.
Hoy hay mucha presión.
Tengo miedo de que digan:
"Eras un perfil falso, engañaste a Nick, qué feo".
No sé.
Muero por ver las verdaderas caras
detrás de las fotos de perfil que vi durante tanto tiempo.
Ojalá esté todo bien.
Ojalá no se enojen conmigo.
No suelo mentir, así que tener que decirles:
"Les mentí todo este tiempo" me tiene muy nerviosa,
me duele mucho el estómago.
Con suerte, ella es quien dijo que era
y coquetearé un poco.
Genial. Estoy listo para ellos.
Ya es hora
y el primer jugador avanza por el pasillo al ritmo de su propio redoble,
aunque en realidad no es baterista.
Es el nerd alfa del MIT, con su Gran Energía OrcásNica.
¡Vamos! Qué bonito.
¡Bien! Seré sincero.
Creí que la Guarida era mi lugar, pero esto me gusta mucho más.
Listo. Soy el primero.
Veo a Isabella ahí nomás.
Gracias a quien decidió cómo sentarnos.
Aquí vamos. "¡Alerta!".
"Isabella está yendo a conocerte".
Bien, Isabella, veamos si eres quien dices ser.
Pronto lo sabrás, Nick,
porque allá va nuestro perfil falso vestido de violeta, Isabella,
alias su hermana menor, Sophia.
¿Por qué estoy nervioso? Estoy medio nervioso.
Dice que es una mequetrefe, pero su estrategia no fue para nada tonta.
Tranquilo, viejo. Tú puedes.
Nick, prepárate para conocer a tu novia lesbiana de The Circle.
Hola, creo que voy a vomitar. ¡Hola!
¡Ven aquí!
¡Dios mío! Hola.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Y tú?
Soy Nick.
No soy Isabella. Lo siento mucho.
- ¿Quién eres? - Su hermanita menor.
¡No!
- Me llamo Sophia. - Increíble. Ven aquí.
Ha sido toda una experiencia.
- Es aquí. - ¡Dios mío!
¡Vaya! Esto es increíble.
Nos engañaste a todos.
Yo…
Fue una experiencia muy difícil.
Dios mío.
Soy yo.
No te rompí el corazón, ¿no?
- No. Está todo bien. - Bien.
Porque pensaba: "Si lo ilusioné, me voy a sentir muy mal".
Y pensaba: "Pero parece muy inteligente".
No quería pasarme de la raya.
La foto era falsa, y yo soy gay,
pero fuera de eso, todo lo que dije fue genuino.
Arrasaste.
- ¿Me creíste? - Sí, muy bien.
Porque…
Sabía que existía la posibilidad de que fueras falsa,
pero pensaba: "Parece genuina".
- Bien. - ¿Por qué lo hiciste?
Toda la vida me dijeron: "Tus hermanas son hermosas".
Cuando entré, pensé:
"Si parezco una rubia heterosexual,
podré coquetear con los chicos y atraer a gente que Sophia no atrae".
- Así que… - Claramente, funcionó.
Pensé: "Llegué", así que…
De verdad, te adoro.
Pensaba: "Amo a Nick".
- Te necesité mucho. - Lo mismo digo.
- Hablábamos de estrategia, era perfecto. - Exacto, era lo que necesitaba.
- La Banda y tú fueron… - ¡La Banda!
La Banda arrasó.
Siempre quise ser parte de una banda.
Pero no tengo talento.
Pero siempre quise estar en una banda.
Y cuando armaste ese chat, pensé: "¡Somos los finalistas!".
¡Vamos!
"¡Somos los finalistas!".
- Felicitaciones. - Igualmente.
- Estoy feliz. - Arrasamos.
La Banda estuvo en llamas. Fuimos la alianza más fuerte.
- Sin duda. - Arrasamos.
Sin duda.
- ¡Tenemos una alerta! Vamos. - ¿Eso sigue pasando?
Pensé: "No, no puedo más".
- "James". - "James". Genial.
Demostrando que el estilo Boyz II Men es atemporal,
llega el Payaso de la Clase.
No, tendré que volver a presentarme.
- Lo harás varias veces más. - ¡Ya no quiero hacerlo!
Entró tarde, sí,
pero no perdió el tiempo y llegó a la elite de The Circle.
Es James.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Ahí está.
Soy Isabella, pero no Isabella.
- ¡Santo cielo! - Hola.
¿Tú eres Isabella?
Soy su hermana menor, Sophia.
- Mucho gusto. - Tienen el mismo…
- ¿Qué hay? ¡Un gusto! - ¡Mucho gusto!
- ¡Dios mío! - ¡Te ves bien!
¿Debería haberme puesto medias?
- No, te ves genial. - ¡Están hermosos!
Me perdí el encuentro.
¿Cómo fue conocer a la hermanita?
- ¿Es tu hermana mayor? - Sí.
¿Por qué la elegiste?
- Soy la hermanita gay… - Bien.
…de la que hablaba.
Siempre idolatré a mis hermanas, son todo para mí.
Y recién cuando llegué me di cuenta
de que lo hacía porque siempre quise ser como ella.
¿Y cuál es tu historia?
- Dije que era baterista. - Sí.
Solo toco por diversión,
pero trabajo en una empresa de tecnología, soy gerente de sistemas.
No quería que pensaran que sería superestratégico.
Nunca tuvimos una conexión superprofunda.
Siento que nuestra conexión era más una competencia.
Eso sentía con Kai.
En nuestro primer chat de influencers, sentía que era una pelea de machos alfa.
Fue fuerte. ¿Soy yo o fue intenso?
Fue intenso, pero me gustó.
- ¿Qué hay, jugador B? - No sé.
¡Lo sabía!
Y debo confesar que también era Vince.
Cuando bloquearon a Calvin,
lo dejaron darle el don de la popularidad a alguien,
era ese perfil descartable con el que podía hacerme más popular.
Tuve un chat grupal con los dos.
Me invitaste a mí y a mi otro yo a un chat grupal.
¿Qué rayos?
Hacía de Vince y de Nick.
Pensé: "No puede ser él, porque compartimos un chat
y era una conversación equilibrada".
¡Vaya! Nos aventajabas.
Y les conté ese cuento de fantasmas. Un invento.
Estuviste genial.
La verdad, cuando vi el perfil de Vince, pensé: "Yo vivo de decir idioteces".
Y me moría.
Cuando leí "cazador de fantasmas", me morí de risa.
A mí me encantó.
- "¡Alerta!". ¿Quién es? - Dios, ¿quién sigue?
¡"Kai está en camino"!
Aquí vamos.
¡Estoy muy nervioso!
Entró a The Circle con actitud positiva, un buen plan
y hasta con estrategia con nombre: CCCF.
Que no sea falsa.
Yo creo que sí, que es una mujer mayor.
Esta sobreviviente siempre fue genuina y subsistió
a pesar de todos los intentos de quitarle la corona.
Es la reina del sur: Kai.
Maldición. ¡Sí!
- ¡Dios mío! - ¡Vaya!
¿Quién dijo que era falsa?
¡Sabía que no!
¡Ellos dijeron que eras un perfil falso!
¡Dios mío!
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
¡Dios mío!
Hola. Soy la hermana menor de Isabella. Me llamo Sophia.
- Así que no… - No soy Isabella.
¡Lo sabía!
- Mucho gusto. - Igualmente.
- Estás hermosa. - Gracias.
Me puse nervioso, dijeron que eras un perfil falso.
Eras tan buena en el juego que pensé que debías ser sabia y mayor.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Él trató de decirlo…
Cuando hablamos del bloqueo. Sé que no querías bloquearla.
Pero era una de sus razones. Y yo pensé: "No me importa".
Es una locura,
porque, Nick, contigo tuve más idas y vueltas que con nadie.
Lo mismo.
Pensaba: "Bueno, me salvó, estamos bien".
Y James me decía: "No, Nick te quería eliminar".
¡Lo intentó!
- Sí. - Habló mal de ti.
- Sí. - Me engañaste.
Y yo pensaba: "Pero acabamos de hablar.
¿Cómo me va a querer eliminar? Es una amenaza.
No puedo confiar en él, pero me salvó".
Estuviste increíble.
Sentí…
Cuando quedé octava… Sabía que quedaría en la mira.
Estuve primera, segunda, tercera y luego octava.
Mierda.
Me sorprendió eso.
Sabía que me atacarían, ¡pero llevó su tiempo!
Te imagino pensando: "Quedaré sexta".
Última.
Siento que nunca supe quiénes eran tus aliados.
- Sé que adorabas a Ruksana. - ¿Sabes qué?
Es una locura. Me escribiste tú, y Ashley me escribió al día siguiente.
Me dijiste: "Lo siento, creo que me había perdido".
Y Ashley me dijo: "Lamento haberte traicionado, no sé".
Y yo pensé:
"Parecen enojadas porque no les hablé".
- ¡Sí! - Pero no era así.
Solo quería frenar a Nick.
Teníamos que arreglar ciertas cosas.
Tuvimos una relación muy loca,
y sentía que debía hablar con él para entender qué pasaba.
Siempre pensé que eras un perfil falso, por tu foto en blanco y negro.
- Entiendo. - No entendía el filtro.
Y Vince… ¿Sabes quién era?
- ¿Quién era? - ¿Quién crees? Adivina.
¿De quién era? ¿De Ashley o de Nick? Pensé que era uno de ellos.
¿Quién era Vince?
Vince habló a solas con Kai.
Vince se enamoró de ti
porque los dos tenían fotos en blanco y negro.
- Pero… - Te lo iba a decir.
- Yo era Vince. - ¡Lo sabía, carajo!
- Sabía que lo sabías. - ¡Lo sabía!
Y ni siquiera hablé mal de ti en ese chat.
Y pensé: "Si era Nick, me alegra haber sido positiva".
Por eso te hablé como Vince. Quería saber si te agradaba de verdad.
¡Sí!
¡Qué emoción!
"Ashley está en camino".
- ¡Sí! - ¡Sí!
Así es. Y, vaya, ¡qué bien se la ve!
¿Es falsa?
- Yo creo que es real. - Yo también.
Es real.
La terapeuta ocupacional Ashley,
alias Matthew, de Long Island, fue estratégica,
y es uno de los dos perfiles falsos que llegan a la final.
¡El chat de The Circle está abierto!
¿Qué tal, amores?
¿Qué carajo?
- ¡Mi reina! - ¡Ashley!
- ¡Qué reina preciosa! - ¡Dios mío!
- ¡Ashley! - ¡Dios mío!
Eres increíble.
¡Mi bebé!
- ¡James! Lo siento. - ¡Mierda!
- ¡A la mierda! Hola, preciosa. - Hola.
Yo también era falsa.
- ¡Dios! - Soy la hermanita de Isabella.
Estaba seguro de que Ashley era real.
- ¿Qué tal? - ¡Este tipo!
¡Es mi papacito Nick! ¿Se imaginaban?
No tenía idea de que había otro tipo en la Banda.
¡Eso! Siempre decía:
"Creo que Ashley oculta algo, pero dudo que sea perfil falso".
- No tanto. - ¿Cómo te llamas?
- Soy Matthew. - ¿Matthew?
Pensaba: "Quizá Ashley es más…".
- Soy supergay. Por eso funcionó. - ¡Yo también!
Por eso funcionó.
Un gay que hacía de lesbiana.
Me engañaron.
Cuando hablamos de salir del closet, ¿era tu historia?
Todo lo que dije era verdad.
Qué bronca no haberme dado cuenta.
- ¿De que era falso? - Sí.
Porque acerté con los demás.
Con Jackson y con ella. Pero tú no me generaste sospechas.
Ni un poquito. Eres… ¡vaya!
- Estuviste genial. Arrasaste. - Arrasaste.
¡Ya basta!
- Jamás lo imaginé. - Ni hablar.
Yo creía que ninguno era falso.
No pensaba que tú lo fueras.
- ¡Gracias! - Yo estaba segura.
- ¿Sí? - Estaba convencida.
Pero contigo…
"Ashley es demasiado real, ni hablar".
- Aún no lo puedo creer. - ¡Ni yo!
- Estoy… - Estoy igual.
- No puedo parar de mirar. - ¡Eso!
Tienes barba prolija y todo.
¿Por qué Ashley y no Matthew?
- Entré como Ashley porque… - Sí.
Toda la vida tuve un lado muy sensible y vulnerable.
Soy muy transparente.
Y creo que existe cierto concepto general de la masculinidad…
- Las mujeres sí… - …de que no puedes ser sensible.
Si lo eres, es mentira.
Al entrar como Ashley, podía ser sensible.
Creo que los perfiles falsos fallan
cuando no muestran sus matices y parecen unidimensionales.
Y así los detectan.
Si entraba como yo mismo,
iba a tardar mucho en lograr que confiaran en mí.
Tenía mi alianza, me llevaba bien con James.
- Tuvimos un gran chat. - Creí que Kai desconfiaba.
Ya teníamos nuestra alianza. Queríamos mantener la Banda.
Estábamos bien, éramos cuatro.
"Si nos mantenemos unidos, llegaremos a la final".
Sí, se sentían las alianzas. Qué locura.
¡Había bandos!
¡Había dos bandos!
Y no nos importaba que el otro lado lo supiera.
Pensábamos: "No nos podemos preocupar por eso".
- No importaba. - Era así y ya.
- Es un juego. Es horrible. - Sí.
- Pero empezó a confundirse. - Sí.
No sé cómo aguantaron tanto tiempo. Yo estoy estresado.
Desde el cuarto día que pensaba…
Fui un monstruo.
De repente, de la nada…
Al segundo día, ya pensaba: "Hay que eliminar a Kai".
Fuimos influencers y ella la quiso eliminar.
Y yo: "Que sea Calvin". Y ella: "¿Por qué?".
"Para eliminar a la reina se tiene que ir el rey".
Cuando dijiste eso, pensé…
- Buena frase. ¿La dijiste? - Muy buena.
Eran los mejores. Con papacito Nick.
Por suerte, él estaba conmigo.
Me reía de todo lo que decías.
- Dios nos reunió por un motivo. - Sí.
Es obra de Dios. Los quiero.
En serio, no podría…
- Ya me largué a llorar. - ¡Sí! ¡Los quiero!
- ¡Son geniales! - ¡Salud, chicos!
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
- Vamos. - ¿Qué pasa?
Buenas noches, jugadores.
Felicitaciones por haber llegado a la final.
¡Eres hermosa!
Sí, es hermosa.
Hoy se clasificaron por última vez
y se vieron cara a cara para descubrir quién era real y quién no.
- ¡Sin presión! - Y en la Banda son todos falsos.
Solo queda algo por hacer.
Vengan a verme al penthouse, así coronamos a quien gane
y averiguamos quién se llevará los $100 000.
Qué ansiedad.
- Vamos a ver a Michelle. - ¡Vamos a verla!
¡Los cinco finalistas! ¡A brindar!
Aquí espero con los perdedores.
Perdón, los jugadores bloqueados.
La belleza sureña, Michelle, y las hermanas Ava y Chanel.
- ¡Sí! - Brindo por ser Michelle.
Eso es.
¿Y quién se les suma? Calvin.
¡Dios mío!
Él es real, pero ¿saben quién no? Jackson, alias Rachel.
- ¡Jackson! - ¡Dios mío!
- ¿Tú eres Jackson? ¿Qué tal? - ¡Hola!
¡Qué locura! No puede ser Jackson.
¡Ruksana! ¡Vamos!
Soy Jackson.
¡Gracias! ¡Sí!
¡Este era Jackson, gente!
- Toc, toc. - Daniel, ¡amigo!
¡Amigo!
¡Aquí estás! ¡Sí!
¡Lo intenté, amiga, lo intenté!
- Te quiero. - ¿Y ella?
- ¿Quién es? - ¿Quién es?
- ¡Jacki! ¿Qué mierda…? - ¿Quién es?
No la conocen.
- Hola. - Jacki.
Fui la última en entrar.
Jacki.
- ¿Siguieron sumando gente? - ¡Sí!
¡Michelle Buteau! ¡Dios!
¡Hola!
¡A ver, jugadores bloqueados!
Tomen asiento. ¡Qué gusto verlos!
Me matan esas botas de piel de serpiente.
- ¡Gracias! - ¡Hola, amiga!
Es un placer conocerlos.
Igualmente. Te queremos.
Cielos, chicos. Tenemos mucho de qué hablar.
Todos locos.
- Mucho. - Claro.
Empecemos con Ava y Chanel.
- Bien. - Chicas.
Bien.
Las hermanitas. Ustedes fueron las primeras bloqueadas.
Sí.
Pero pudieron bloquear a alguien y eligieron a Michelle.
- Qué bello nombre, ¿cómo estás? - Bien.
¿Por qué la eligieron?
Nos pareció mejor elegir a la última clasificada.
Michelle, dime una cosa.
¿Qué sentiste al descubrir que te estaban clonando?
Pensé: "¿Qué m…?".
- Dilo. - "…¿está pasando?".
Bien.
Después de ti, bloquearon a Ava y Chanel.
- ¿Sí? - Sí.
Les dije que no podrían hacer de sureña, corazones.
¡Dios mío!
Calvin, dime.
- Fuiste a ver a Kai. - Sí, ya sé.
¿Todo "OKai"?
Como le dije, veremos qué pasa después.
Vamos a ver qué pasa.
Rachel, es un placer conocerte.
Fuiste a ver a Nick. ¿Cómo estuvo?
¿Te abanicas? ¿Te dio calor, amiga?
Me tiene fascinada.
Tengo que hablar con Ruksana.
- Yo también soy de Jersey. - ¡Hola, amiga!
Ya sé cómo es esto.
Fuiste parte del bloqueo doble. ¿Por qué crees que te bloqueó Nick?
Si lo piensas, no soy peligrosa.
Estoy casada, soy mamá. No debo ser muy estratégica.
Pero puedes ser peligrosa por eso.
- Sí. - ¿Sabes qué me encanta?
Que tu amistad con Daniel parecía supergenuina.
¿Por qué creen que conectaron tan rápido?
Eras la mamá del grupo,
y pensé: "Quiero hablar con este ser humano bello y valiente
y expresar lo que siento".
Me enamoré de ella, me encantó.
- Santo cielo. - La adoro.
Eras el más joven y estuviste muy bien.
- Gracias. - ¿No?
Todos jugaron muy bien.
No lo suficiente.
Qué directa.
Porque los bloquearon.
Pero esta es la final.
¿Están listos para conocer a los finalistas?
- Sí. - ¡Sí!
¡Nick!
¿Cómo están todos?
¡Amigo!
¡Ven aquí, Jackson!
¿Cómo están? Me alegra verlos.
- Calvin, ¡amigo! - ¡Amigo!
- Qué bueno verte. - Igualmente.
Qué bueno verlos.
La siguiente es Isabella, alias Sophia.
¡Sí! ¡Sí!
¡Son todos hermosos!
- ¡Dios mío! - ¡Qué emoción!
- ¡Lo siento! Hola. - Hola.
¡Sí!
Ahora recibimos a la reina, Kai.
¡Hola!
- Tanto tiempo. - ¡Lo sé!
¡Amiga!
Lo mejor de Los Ángeles: James.
Vamos. Lo siento.
Lo siento, viejo.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Por último, recibimos a Ashley,
¡alias Matthew!
¡No!
¡Hola, Jackson!
¡Dios mío!
- Hola, Daniel. - ¿Ashley?
Increíble.
- Te quiero, me alegra verte. - ¡Ruksana!
- ¡Dios mío! - ¿Este era un Ángel de Charlie?
- ¡Ashley! - ¿Qué rayos?
¡Los Ángeles de Charlie!
Sigo siendo supergay, no se preocupen.
Me di cuenta por tu pastel.
Felicitaciones a todos por ser finalistas.
Porque alguien se irá de aquí con el gran premio de $100 000.
¡Sí!
Tengo varias preguntas, pero empezaré con la Gran Energía OrgásNica,
cosa que no quiero decir nunca más.
Lo lamento mucho.
¿Cómo crees que jugaste?
Bueno, llegué con la idea de ser estratégico y llegar a la final.
Si debía traicionar a alguien, lo haría.
Pero terminé haciendo muchos amigos
y me fue muy difícil bloquearlos, fue mucho más emotivo de lo que esperaba.
¿Saben qué era interesante? Ver cómo armaban las alianzas.
Kai, en tu alianza, eran todos reales.
Nick, en la tuya, perfiles falsos.
- Sí. - Sí.
Pensé que detectaría a todos los perfiles falsos.
- Me subí al pedestal. - No.
Pensaba: "En mi Banda está la gente más leal y auténtica".
- ¡Y eran todos falsos! - No.
¿Qué pensasteal descubrir que Jackson era esa belleza llamada Rachel?
Sí. Jackson entró y me quedé…
Estaba en shock, no sabía qué hacer.
Dime una cosa, ¿por qué elegiste a Nick?
En cuanto vi su foto, quedé embelesada.
Me derretí.
Pensé: "Dios, creo que me enamoré".
Bueno, no era amor, pero sí me dejó embelesada todo ese tiempo.
Fue tremendo.
¿Pasará algo después del programa?
No sé.
Ya veremos.
No quiero sobrepasarme si pasa algo…
¡Soy gay!
"Soy gay".
¡Sí!
¡Rezaba que hubiera alguien más!
Por favor, salgan. Tienen mi bendición.
Sophia o Isabella… no sé cómo decirte.
Pero eras la novia de Nick en The Circle.
¿Cómo fue eso de entrar como tu hermana?
Fue muy raro.
Entré siendo 100 % lesbiana, en una pareja maravillosa.
Y no sé hablar con chicos, no entendía nada.
Y pensé: "Mi hermana es preciosa,
puedo usar esa belleza que tuve que soportar toda la vida
y ganar $100 000 coqueteando con chicos".
- ¡Sí! - Me encanta.
No voy a decir que arrasé, pero creo que arrasé.
Caí.
Kai. Hola, Calvin.
Hola, Calvin.
Hola. ¿Qué tal?
¿Acaso vi una chispa entre ustedes?
A ver, cómo decirlo…
Te cuento, amiga.
Básicamente, no quería…
Le vi la cara y pensé: "No".
- ¿Sí? - "No lo haré".
Quería concentrarme.
Pero me decía que era su sol una y otra vez,
me encantaba, me puse…
Y pensé: "Me haré la difícil".
Pero vi lo genuino que era, empezamos a hablar en privado,
él me preguntaba cómo estaba.
Y me hacía bien, sobre todo, porque…
Es un juego difícil.
Hay que ponerle algo de fantasía. Era parte de mi estrategia.
Fuera de The Circle, ¿saldrían?
- Yo sí. Sin duda alguna. - ¿Doña Kai?
Bueno…
Bueno.
Bueno, no quiero cerrar ninguna puerta.
Les avisaré cuando tome mi decisión.
Podrían hacer una cita doble con Rachel y Nick.
Vamos.
Otra cosa que me gustó…
James, tú entraste más tarde.
- Sí. - Claro.
Suele ser difícil.
¿Te sorprendiste cuando fuiste influencer?
- Fue un shock. - Sí.
Pensé: "¿Qué rayos pasó?".
Y me asusté, porque supe que estaría entre Daniel…
- Y Ashley. - …y Ashley. ¿Dónde está?
- Hola, amiga. - ¡Rayos!
- Cuando entramos… - ¡Ashley está cambiada!
Se hizo las raíces.
Claro.
Luché por ti, Daniel.
¿No teníamos una alianza? ¿Me confundí?
El problema fue que, como llegué tarde, no sabía nada.
No sabía del drama ni nada.
Y él me dijo: "Daniel tiene 45 alianzas".
"¿Qué?".
Quizá exageré un poco.
Si contamos…
Como un tonto, le creí y pensé: "Bueno".
Pero el juego es así, ¿no, Daniel? Como tú con mamá Michelle.
Habías conectado con la verdadera Michelle,
pero dijiste: "No estoy tan conectado como para luchar por la verdadera,
así que debo protegerme". Y eso fue lo que hizo James.
Tuvo una gran conversación con Ashley…
Sí.
- …sobre tu hermano trans. - Sí.
A veces basta con una charla, con una conexión,
para decir: "Quiero saber más de esta persona, debo salvarla".
- Y eso pasó. - Sí.
Ashley, quiero decirte "Ashley" porque estuviste muy bien…
- Sí. - Superbién.
…con tu engaño.
¿Nadie sospechó?
- ¡No! - Yo no.
Creo que muchos perfiles falsos fallan porque se apegan a un matiz.
Si te apegas a un solo matiz y cierto estilo al hablar,
la gente te descubrirá. Eso era parte de mi estrategia.
Siempre amé a papacito Nick. Como dije, vi su foto…
- ¿Sabías que te decía así? - ¡Sí!
- Te decía así, "papacito Nick". - Sí, se le escapó en el chat.
Lo escribí. "Papacito Nick x Matt = Amor".
Si muestras más matices, es más factible que te crean.
Así que fui sumando capas. Parecía el pastel de Daniel.
No sé qué le puso, pero…
- ¡Era uno de los mejores! - ¡No!
- Había un concepto, estaba cortado. - No, tuviste tiempo.
Bueno, chicos, llegó el momento.
Vamos a averiguar quién será el ganador de The Circle
y se llevará esos $100 000 que le cambiarán la vida.
Pónganse de pie.
Hoy se clasificaron por última vez.
Y tenemos los resultados finales.
En quinto lugar…
- Suerte a todos. - …Nick.
Mucha suerte.
Gracias, viejo.
Suerte, amigo.
Un gran estratega.
Dios.
Y en cuarto lugar…
- Kai. - Dios mío.
- Tú puedes. - Sí, lo prometo.
- Todos pueden. - Te quiero mucho.
Vamos, a ganar.
En tercer lugar…
- Isabela, alias Sophia. - Gracias. Felicitaciones.
Te abrazo porque temo desmayarme.
- ¿Cómo están? - Nervioso.
Lo adoro. Si no soy yo, quiero que sea él.
- Te quiero. - Yo también.
Se está por definir.
Quedan dos jugadores.
Y uno de ustedes está por ganar $ 100 000.
Mierda.
El ganador de The Circle es…
Mierda.
¡Vamos!
¡Vamos, James!
James, ¿cómo te sientes?
Increíble, y los valoro mucho a todos. Lo juro.
Sé que no conocí a algunos, pero somos familia.
Los adoro a todos y cada uno.
Es una victoria para todos, porque hubo grandes charlas,
y llegaremos a millones de voces anónimas por lo que hablamos en este programa.
¡Un aplauso para James, el ganador de esta temporada!
¡Así es! ¡$100 000!
¡James!
Estoy muy orgullosa de ti, de verdad.
¿Cómo te sientes? Increíble. ¡Llegaste hasta el final!
Mi objetivo era llegar aquí.
Estuviste increíble, de verdad. Arrasaste.
Creí que detectaría a todos los perfiles falsos,
pero no tenía idea de que estaban todos en mi alianza.
Cuando viniste a verme, estaba muerta de amor.
Ya sé.
Fue difícil. Me preguntaba qué hacías.
Rezaba para que ganaras.
The Circle me permitió encontrar una parte de mí que desconocía,
aprendí mucho e hice grandes amigos.
Y muero por generar esas relaciones supergenuinas
desde afuera.
La verdad, quería eliminar a Kai.
Estaba obsesionada con ella, creía que era la mayor amenaza.
"Si no la echamos ahora, se quedará con todo".
- Es muy persuasiva. - Creí que iba a ganar.
Creí que me sentiría desilusionada si no ganaba, pero no.
James se lo merece muchísimo, así que siento que gané igual.
Quiero que hablemos de eso de besar al perro en la boca.
Pero no la boca, solo el hocico.
¿Los besan en la boca?
¿No es que lo levantas y lo besas?
- No es que… - No abro la boca.
Mi amiga Ashley va a estar superorgullosa de mí
porque quedé segundo.
Me dará un abrazo enorme.
Muero por reírme con ella de esto y contarle lo que hice con su cara.
Amigos hace 15 años. Hasta el final.
¡Ganaste $100 000, carajo!
Apenas gané, quise llamar a mi novia,
porque sé que se volverá loca.
¿Quieres llamarla ahora?
Sí.
Quería contarte que gané.
- No quiero chistes, cállate. - No. Gané.
Lo juro. Están todos ahí. ¿Ves?
- Lo juro. - ¡Lo amamos!
Cuando sucedió, estaba muy…
Estoy muy orgullosa de ti. Ven aquí.
Quiero ir a casa. Iré a casa y te llevaré a comer langosta.
Te amo, amor. Muchísimo. Estoy muy orgullosa de ti.
Te amo, mamacita. Muchísimo.
Nos preguntan por qué no nos casamos, y es por el dinero.
Me quedé sin excusas.
Circle, mensaje:
"James, demostraste que no importa cuánto juegas,
sino cómo lo terminas.
Convertiste a The Circle en tu propio escenario,
tomaste el micrófono y enamoraste al público.
Estamos orgullosos de ti, como tu familia y tu novia.
Ve a comprarle un anillo a esa chica y no olvides mandarme la invitación".
Enviar.
Subtítulos: Celeste Sudera