Anteriormente…
hubo un doble bloqueo…
- Abrocháos el cinturón. Allá vamos. - Se pone serio.
- ¡Jackson! - Esto va a doler.
¡Dios mío!
¿Qué?
Es una locura.
…entró una nueva concursante…
¡He llegado!
…y las alianzas declararon la guerra.
Quien consiga a Jacki controlará el concurso.
- "#ConseguirlaAntesQueKai". - Exacto, ¡sí!
Hay una clara división entre estos grupos.
Los líderes rivales se enfrentaron.
Esto se pone difícil.
Es un bloqueo enorme.
James tuvo que renunciar a un aliado.
"Dame tu palabra de que llegarás a la final con Kai y conmigo".
¡Mi chico! ¡Sí!
"Daniel. Bloqueado".
Hubo un último giro en el Circle…
ERES UN INFLUENCER SECRETO
¡Sí!
…James hizo el último bloqueo en persona.
- ¡Dios! - Me he esforzado mucho.
Quedan cinco concursantes que pueden ganar 100 000 dólares.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buenos días.
Lo hemos conseguido. Estamos en la final de The Circle.
¡Buenos días, Circle!
Espero que estés feliz,
porque quedan cinco concursantes.
Estamos en la final.
¡Dios mío!
No he dormido de la emoción.
Al final del día,
uno de ellos dejará el Circle con 100 000 dólares.
Podría ser una de las que se lleve 100 000 dólares.
Pero ¿qué es lo más emocionante de esta mañana?
¡Sí! ¡Yo misma recorriendo el pasillo a cámara lenta con una camisa a topos!
Ya no es un pasillo. Es un Michellesillo.
Espera. ¿Nadie se fue anoche?
"¡Alerta!".
Nada como una alerta matutina.
Buenos días, finalistas. Soy Michelle.
¡Michelle!
¡Hola, Michelle, chica!
Hola, Michelle, preciosa.
Enhorabuena por llegar hasta la final.
Gracias.
Deberíais estar orgullosos de lo bien que habéis jugado hasta ahora.
¿"Hasta ahora"? ¿Qué significa eso?
Hoy, uno de vosotros será el ganador
y se llevará a casa 100 000 dólares.
¡Todo un cambio de vida!
Practica cómo decir mi nombre.
Dilo alto y claro: "James, has ganado 100 000 dólares".
Solo una cosa os lo impide.
Los demás.
Más tarde, os puntuaréis por última vez.
Hasta ahora, he intentado crear alianzas
para seguir aquí, pero ahora debo pensar en mí misma.
Elegid con cuidado,
porque vosotros decidiréis quién gana The Circle.
Vale, esto es por los 100 000. ¡Los 100 000 de Kai!
¿Estrategia? ¿Corazón? Estoy entre los dos.
Si no ganas tú, ¿quién?
Pero, ahora, respira e intenta relajarte.
Vale. Sí. Claro.
¿Dices todo eso y dices que me relaje?
Os he enviado una cosita,
está en la puerta. ¡Disfrutad! ¡De nada!
¿Qué? Michelle, me consientes.
Estoy en bolas.
Michelle, me vestiré por ti. A ver qué me has traído.
Qué ilusión.
Vamos a ver esa cosita.
- A ver. - ¿Qué me ha traído?
Dios mío.
¡Voy a tener un día de spa!
¿En serio? Me encanta poner los pies en remojo.
¿Qué tenemos?
¡Unas mimosas!
¡Mimosas!
¡Qué ilusión! ¿Espumas de baño?
¿Loción corporal?
¿Chocolate con leche? Como yo.
- Esto va a ser genial. - Disculpadme.
Tengo burbujas en los pies y burbujas en la mano.
Hay algo al fondo del masajeador de pies.
Soy finalista, cariño.
Este masajeador de pies es todo un cambio.
Hablando de cambios, anoche cambió todo
cuando los influencers, James y Nick, bloquearon a Jacki.
Es hora de que los demás se enteren.
"Se han actualizado las últimas noticias".
Vamos a saber qué está pasando ahora.
No sabemos a quién bloquearon.
Debe de ser el vídeo de Jacki.
A ver. Espero que no me delate.
Quiero ir a las últimas noticias.
EL CONCURSANTE BLOQUEADO HA DEJADO UN MENSAJE
Por favor, que no sean Nick ni Ashley.
Circle, me has hecho pasar por mucho, pero pon el mensaje.
¡Jacki!
¡Jacki! La gran revelación.
¡Hola!
Soy Jacki.
¡Es adorable!
Es auténtica.
Lo sé, no podéis creer que esta maravilla sea real,
pero lo es.
Dios mío.
Mi estrategia era ser auténtica
y creo que lo hice.
Me da mucha pena irme. Os quería a todos.
Y nosotros a ti.
Por desgracia, se acabó el juego para mí, pero os queda una vida más.
¡Que gane el mejor!
Dios mío. Tiene mucho carácter.
La culpa de bloquear a Jacki desapareció
en cuanto la conocí y hablamos.
Sabía que Jacki era increíble y real. Sabía que era ella misma.
Te has arriesgado y, para mí, eres una ganadora.
Creo que Nick y James fueron los influencers secretos,
porque me salvé.
- Circle… - Quiero ir al chat del Circle.
Echaré de menos decir eso.
Estoy feliz. No puedo parar de sonreír.
No voy a decir que yo fui un influencer.
Me muero por ver qué dicen.
Circle, mensaje: "Jacki parece una gran chica".
"Es alegre y tiene energía. Emoji de ojos estrellados".
Estoy de acuerdo. Es triste que la hayan bloqueado,
pero me alegro de estar aquí con vosotros.
"#MenudoViaje #AbrazoDeGrupo". Nick, te daré un abrazo grupal.
Mensaje: "Me encantó el vídeo de Jacki. Me entristece ver que la han bloqueado,
pero lo ha hecho fenomenal
y hay que celebrar".
"#FamiliaCircle.
#¿QuéHayDeCena? #EsperoQueHayaTequila".
Qué gracioso.
Te entiendo, James.
Nadie quería que se fuera Jacki,
pero nos tomamos una a su salud y a la nuestra.
Mi chica, Kai, dice: "¡Felicidades! ¡Lo hemos conseguido!".
"¿Podéis creer que este es el último chat?".
"Hemos completado el viaje y estoy orgullosa".
"#EstoEsSurrealista #UnBrindisPorNosotros". Salud, Kai.
Mensaje "Esta es una de las mejores mañanas de mi vida.
Que Michelle me llamara finalista ha sido increíble".
"Parece Navidad. Emoji de corazón".
"#LoHemosLogrado". Así es, Isabella.
Circle, mensaje:
"Hablaba en serio cuando dije que, al entrar,
mi experiencia con vosotros me cambiaría.
Os admiro a todos.
Además, Michelle es un icono. Emojis de champán y de manicura". Enviar.
Genial. Qué surrealista.
Te entiendo, Ashley.
Es increíble que esta experiencia me haya cambiado.
Circle, mensaje: "Estoy orgulloso de vosotros
y querría hacer esto con nadie más.
Levanto mi copa y digo: Por los cinco finalistas".
Y enviar.
Circle, mensaje:
"Aunque me ha encantado chatear con vuestras hermosas fotos,
Me hace ilusión conoceros. Emoji de confeti".
Oh, Nick.
Espero que la ilusión se mantenga intacta.
De verdad.
No quiero herir tus sentimientos, Nick.
Circle, mensaje: "Ha sido una experiencia increíble,
Ha habido altibajos e intermedios…".
"…pero me he sentido muy aceptada
y siempre tendréis un lugar especial en mi corazón. #FamiliaCircleForever".
¡Isabella! Siento lo mismo. De verdad.
Circle, mensaje, en mayúsculas:
"¡Un brindis por los cinco finalistas!". ¡Enviar!
Salud, cariño. Aunque seáis impostores, salud.
"El chat del Circle está desactivado".
No voy a mentir, sienta bien.
Estoy muy feliz de estar aquí. Ojalá tuviera más champán.
¡Por los cinco finalistas!
Me siento genial. Podría llorar ahora mismo.
Es abrumador . Es precioso,
pero me preocupa
que la gente me vea luego
y vean que soy un impostor,
creo que les va a costar acostumbrarse.
Espero que no cambie lo que sienten por mí.
Estas personas son muy especiales para mí
y quiero lo mejor para ellos,
pero no los 100 000 dólares. Eso quiero para mí.
Pero esto es especial.
¡CASI HEMOS LLEGADO!
Anochece en su último día en The Circle
y pronto se acabará.
Entre las cosas que extrañarán
creo que no está esto.
- ¡Una alerta! ¡Vale! - "¡Alerta!".
- ¡Tenemos una alerta! - ¡Dios!
Las alertas parecen diferentes hoy.
Vale.
No tengo palabras. ¿Es ya?
"Concursantes, debéis puntuaros por última vez".
Hagamos esto de una vez por todas.
Es la hora.
"Vuestras decisiones no determinarán quién será influencer".
La puntuación de 100 000 dólares.
Vamos a ello.
Va a pasar.
"Vais a decidir
qué concursante es realmente el más popular".
¡Tengo escalofríos!
Los cinco merecemos ganar.
Solo puede ser uno.
No sé a quién poner.
Dios mío.
Votaré de acuerdo con lo que siento.
No sé muy bien qué camino tomar.
Creo que sé exactamente cómo quiero votar.
Allá vamos.
Hay 100 000 dólares en juego.
- Joder. - Vamos. No la caguemos.
- Hay mucho en qué pensar. - Esto lo es todo.
No puedo creer que diga esto, pero…
Circle…
…quiero ir a la última puntuación.
…última puntuación.
Quiero ir a la última puntuación.
Esto es una locura.
Mi dulce Nick.
Señor Ri-Nick-ículo.
Mi hermano más importante del Circle.
Mi aliado a muerte desde el primer chat.
Dejando de lado que me atrae, Nick ha jugado muy bien.
Entré sabiendo que iba a coquetear
y no pensé que fuera a salir tan bien.
Adoro a Nick como persona,
pero no sé cómo quiero usarlo esta noche.
Hay 100 000 en juego
y puntuar alto a Nick podría perjudicarme.
Nick es el más difícil, en mi corazón.
Creo que Kai y yo hemos chocado
desde el primer día.
Sigue siendo mi mayor competidora.
Kai ha sido una amenaza todo el tiempo.
Y es impresionante que la hayan visto como una amenaza
y haya llegado hasta aquí.
Me alegra haber conseguido que esté aquí.
James y yo estuvimos unidos con las alianzas que hemos hecho
y confío en él.
Le han puntuado cada vez mejor.
Me acusó y me llamó impostora
e iba a por mí,
por eso me preocupa cómo me puntuará.
Es una amenaza.
Amo a Isabella.
Creo que, sin Isabella, no estaría aquí ahora mismo.
Puedo confiar en ella.
Con Isabella no he conectado.
He dependido mucho de Isabella.
No estoy seguro.
Una parte de mí cree que es una impostora,
pero la respeto porque la ha llevado a la final.
Ashley, me ha aportado mucho valor.
Me encanta Ashley.
Hemos tenido un gran recorrido,
he visto mucho crecimiento en ella y estoy impresionada.
Ha demostrado constantemente
que era leal a mí y me apoyaba
y estoy agradecida de tenerla aquí.
Ashley ha sido una de las personas con las que más he podido contar
desde el primer día. Probablemente, la puntuaré muy alto.
Creamos alianzas y vínculos para llegar aquí,
pero, con las últimas puntuaciones, hay que hacer lo mejor para uno mismo.
He sido estratégico, me he vuelto loco con los números.
Creo que esta vez escucharé a mi corazón y tiraré todo esto.
Creo que debería hacer lo que me ha funcionado hasta ahora,
eso es seguir a mi corazón
y apoyar a las personas con las que tengo más conexión.
Sí.
Voy poner a James en primer lugar.
Las alianzas que James ha creado me han ayudado a llegar hasta aquí
y, hasta ahora, creo que me ha apoyado.
Isabella es la persona en la que siempre he podido confiar
y nunca he dudado.
He dependido de ella para llegar hasta aquí,
así que tengo que ponerla en primer lugar.
Es la que más me ha ayudado.
Ha sido mi mejor aliada y la mejor amiga de Sophia.
Ha sido la fan número uno de Isabella.
Por eso, pongo a Ashley en primer lugar.
- De acuerdo. - Sigamos.
Circle, en segundo lugar quiero poner a Ashley.
Ashley ha sido una de mis personas favoritas del Circle.
Aunque, a veces, parezca que le haya dado la espalda,
era mi estrategia.
¡Esto es muy difícil!
- Tercero. - Tercero.
Tercer lugar.
Este es difícil.
Nick se ha esforzado y es el que más se lo merece,
yo no estaría aquí sin él,
pero se interpone en mi camino hacia los 100 000 dólares.
Circle, en tercer lugar, Nick.
Sabía que iba a ser mi mayor competidora,
así que voy a intentar derribarla poniéndola en último lugar.
Circle, pon a Kai en cuarto lugar.
- Circle… - …envía mis…
…últimas puntuaciones.
Es la última vez que puntúo nada en mi vida.
"Puntuaciones terminadas". Se acabó.
¡Todavía no, Nick! Pensaba que ya lo sabías. ¿Circle?
- "Alerta". - ¿"Alerta"?
¿Qué pasa ahora, Circle?
En cuanto creo que se acabó,
el Circle dice: "vuelves ahora".
¡No tengo nada más que dar!
- "Concursantes…". - "…las últimas puntuaciones…".
"…han terminado".
¡Sí!
"Antes de revelar al ganador, habrá un último chat del Circle".
"Sin embargo, este chat…".
"…será en persona". ¡Sí! ¡Por fin!
¡Ay, Dios!
Estoy preparada.
Estoy deseando abrazarlos.
Estoy muy nervioso por que me vean.
Estoy sudando.
"Preparaos…".
"…para conoceros cara a cara".
Sabes que estoy listo.
Después de todo este tiempo y las mentiras que dije,
todos lo sabrán.
A prepararse.
Ya verás qué elegante me voy a poner.
No sé qué me pondré. Solo me quedan un par de mudas.
Esto va a ser divertido. Vamos.
Han estado mintiendo, ligando, chateando, riendo, gritando, llorando
y maldiciéndose en el Circle.
Y ahora van a conocerse, lo que significa una cosa.
Tendrán que elegir un atuendo
que sea glamuroso, elegante
y que diga a gritos: "¡Por fin los conozco!".
Me emociona conocer a las personas que hay
detrás del perfil con el que he hablado.
Creo que Ashley es auténtica.
Me costaría creer
que alguien pudiera fingir tan bien.
Estoy nervioso porque verán que soy un impostor.
Hay mucha presión esta noche.
Me da miedo que digan:
"Eres una impostora, has jugado con Nick y es una mierda".
No sé.
Estoy deseando ver las caras que hay
detrás de las fotos que llevo tanto tiempo viendo.
Espero que sean majos.
Espero que no se enfaden.
Normalmente, nunca miento, así que tener que decir:
"he estado mintiendo" es muy estresante
y siento náuseas.
Espero que sea quien dice ser
y pueda coquetear un poco.
¡Genial! Estoy preparado para verlos.
Es el momento.
El primer concursante recorre el pasillo
al ritmo de su tambor,
aunque no sea un batería de verdad.
Es el friqui alfa del MIT con su gran energía.
¡Toma ya! Esto es muy bonito.
¡Vale! Voy a ser sincero.
Creía que el vip era el lugar ideal. Esto es mucho más mi estilo.
Esto es. El primero.
Veo a Isabella ahí.
A quien haya asignado los asientos: gracias.
Allá vamos. "¡Alerta!".
"Isabella está a punto de conocerte".
Vale, veamos si eres quien dices ser.
Vas a descubrirlo, Nick,
porque Isabella recorre el pasillo como una impostora de traje morado,
alias su hermana pequeña, Sophia.
¿Por qué estoy nervioso? Estoy nervioso.
Es una cafre confesa,
pero su estrategia ha sido muy inteligente.
Tranquilo, tío. Relájate. Tú puedes.
Prepárate para conocer a tu novia lesbiana del Circle.
Dios mío. ¡Creo que voy a vomitar! ¡Hola!
¡Ven aquí!
¡Dios mío! ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás?
Soy Nick.
No soy Isabella. Lo siento mucho.
- ¿Quién eres? - Su hermana.
¡No me digas!
- Soy Sophia. - Bueno, Sophia, ven.
Esto ha sido toda una experiencia.
- Bueno, aquí estás. - ¡Dios mío!
¡Vaya! Esto es increíble.
Así que has mentido a todos.
Yo…
Ha sido una experiencia. Ha sido muy difícil.
Dios mío.
Esta soy yo.
¿Te he roto el corazón?
- No. Estoy bien. - Vale. Genial.
Pensaba: "Me dolerá mucho si este chico se ha hecho ilusiones".
Y me decía: "Pero parece muy listo".
Me he esforzado por no cruzar la línea.
La foto era falsa y yo soy gay,
pero, aparte de eso, lo que dije fue sincero.
Lo has clavado.
- ¿Me creías? - Bien hecho. Sí.
En realidad…
Pensaba que quizá todos eran impostores,
pero esto me parecía auténtico.
- Vale. - ¿Por qué no fuiste tú?
Toda mi vida he oído: "Tus hermanas son muy guapas".
Pensé que, si fingía ser una rubia, guapa y hetero
podría coquetear con tíos y hacerme con gente que Sophia no podría.
Eso fue…
- Ha funcionado. - ¡Lo sé!
Pensaba: "estoy aquí" y…
¡Porque de verdad te adoro!
Decía: "¡Adoro a Nick!".
- Te necesitaba ahí dentro. - Ídem.
- Hablábamos de estrategia. Era genial. - Lo necesitaba.
- Tú y la banda habéis sido… - ¡La banda!
La banda lo clavó.
Siempre he querido estar en un grupo.
No tengo el talento suficiente.
Siempre quise estar en un grupo.
Y cuando viniste con La banda, pensé: "¡Los cuatro finalistas!".
¡Vamos!
Pensé que éramos los cuatro finalistas.
- ¡Enhorabuena! - Y a ti.
- Lo conseguimos. - Clavado.
La banda ha sido la alianza más fuerte.
- Sin duda. - Clavado.
Sin duda.
- ¡Una alerta! Vamos. - ¿Eso sigue pasando?
Pensaba: "¿Qué? No puedo más".
- James. - James. ¡Muy bien!
Demostrando que la moda de Boyz II Men sirve en cualquier década,
llega el "payaso del Circle".
Tengo que volver a presentarme.
- Tendrás que hacerlo varias veces. - ¡No quiero!
Ha entrado tarde,
pero no ha tardado en convertirse en la élite del Circle.
Es James.
- Hola. - Hola.
Aquí está.
¡Soy Isabella pero no soy Isabella!
- ¡Dios mío! - Hola.
Entonces, ¿eres Isabella?
Su hermana pequeña. Me llamo Sophia.
- Encantado. - Bueno, tienes el mismo…
- ¿Qué tal? - ¡Me alegro de verte!
- ¡Dios mío! - ¡Estás guapo!
¿Lo estropeo sin calcetines?
- Estás elegante. - ¡Estáis guapos!
Me perdí el encuentro.
¿Cómo fue cuando viste a la hermana?
- ¿Mayor o menor? - Soy la menor.
¿Por qué la elegiste?
- Soy la hermanita gay… - Vale.
…de la que he hablado.
Siempre he idolatrado a mis hermanas. Lo son todo.
Y cuando llegué aquí me di cuenta
de que hacía esto porque quería ser como ella.
¿Y cuál es tu historia?
- Yo dije que era batería. - Sí.
Pero solo es un hobby,
Soy director de programa en una empresa de tecnología.
No quería que pensaran que sería estratégico.
Nunca tuvimos una conexión muy profunda.
Nuestra conexión era como una competición.
Así me sentí con Kai.
Cuando fuimos influencers la primera vez,
pensé: "Dos machos alfa, uno contra otro".
Fue fuerte. ¿Fue intenso o me lo imaginé?
Fue intenso, pero me gustó.
- ¿Qué tal, concursante B? - No lo sé.
¡Lo sabía!
Además, debo admitir que fui Vince.
Cuando Calvin se fue,
pudo darle un aumento de popularidad a alguien,
el perfil desechable
que podría usar para aumentar mi popularidad.
Estuve en un chat con los dos…
Me invitaste a mí y a mí mismo al chat.
¿Qué demonios?
Iba de un lado a otro siendo Nick y Vince.
Pensaba que no eras tú porque fue una conversación equilibrada.
¡Vaya! Así que tenías ventaja.
E inventé esa historia de fantasmas.
¡Sí, lo clavaste!
Cuando vi el perfil de Vince…
- Yo me dedico a decir tonterías. - ¡Sí!
Y me moría.
Cuando vi "cazafantasmas", me partía de risa.
A mí me gustaba mucho.
- "¡Alerta!". ¿Quién viene? - ¿Quién?
¡Kai está de camino!
Allá vamos.
¡Qué nervios!
Llegó con positividad y una sólida estrategia
que bautizó como CCCF.
Que no sea impostora.
Creo que lo es. Es una señora mayor.
Una superviviente que ha sido sincera y se ha quedado
a pesar de los intentos de quitarle su corona.
Es la reina del sur, Kai.
Joder. ¡Sí!
- ¡Dios mío! - ¡Vaya!
¿Quién dijo "impostora"?
¡Sabía que no!
¡Ellos decían que eras una impostora!
¡Dios mío!
Dios mío.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
Dios mío.
Hola. Soy la hermana pequeña de Isabella, Sophia.
- No eres… - No soy Isabella.
¡Lo sabía!
- Encantada. - ¡Igualmente!
- ¡Qué guapa! - Gracias.
Estaba nervioso. ¡Decían que eras una impostora!
Lo has hecho tan bien que pensaba que debías de ser sabia.
- Mayor. - Hablabas muy bien.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Intentó acusarte,
cuando te quería bloquear. Tú querías bloquearla.
Esa era una de las razones, pero a mí no me importaba.
Fue una locura, Nick,
porque contigo tuve más idas y venidas.
Ídem.
Pensaba: "Me ha salvado, todo va bien".
Pero, luego, James me decía: "Nick quería echarte".
- "No sé". - ¡Fue duro!
- Vale. - Fue a saco.
- Sí. - Me la jugaste.
Y pensaba: "Pero si acabamos de hablar.
¿Cómo vas a echarme? Es una amenaza. No puedo confiar en él, pero me salvó".
Estuviste increíble.
Cuando quedé octava, supe que llevaba una diana en la espalda.
Fui primera, segunda, tercera y, luego, octava.
- ¡Vaya! - Joder.
Me sorprendió.
Sabía que iban a por mí, pero llevó tiempo.
Estabas ahí y pensé: "yo seré sexto".
Última.
Nunca supe de qué palo ibas ni con quién te hacías.
- Sabía que ibas con Ruksana. - ¿Sabes?
Cuando me escribiste, Ashley me escribió al día siguiente.
Tú dijiste: "Lo siento. Me estoy perdiendo a mí misma".
Y Ashley dijo: "Lo siento. Te traicioné".
Y pensé que era porque nunca hablaba con vosotras.
- ¡Sí! - Pero ese no era el caso.
Solo quería llevarme bien con Nick.
- Literal… - Teníamos trabajo.
Nick y yo teníamos una relación loca.
Decía: "Debo hablar con Nick y ver qué pasa".
Creía que eras una impostora
por tu foto en blanco y negro.
- Sí. - Pensé: ¿Quién usa un filtro?
Y luego Vince… ¿Sabes quién era?
- ¿Quién era Vince? - Adivina.
¿Quién era? ¿Ashley o Nick?
- Pensé que era Ashley o Nick. - ¿Quién era Vince?
Vince habló en privado con Kai.
Vince estaba enamorado de ti por tu foto en blanco y negro.
- Y… - Iba a decírtelo
- Yo era Vince. - ¡Lo sabía!
- Sabía que lo sabías. - Es una locura,
porque no te critiqué en ese chat.
Pensé que, si era Nick,
mejor hablar en positivo.
Por eso te hablé como Vince. Quería saber si te caía bien.
¡Sí!
¡Qué ilusión!
"Ashley está a punto de conoceros".
¡Sí!
Sí, está en camino y está guapísima.
¿Es real?
- Creo que sí. - Creo que sí.
Creo que es real.
La terapeuta ocupacional Ashley, alias Matthew, de Long Island, ha planeado
y ha llegado a la final como una de las dos impostoras supervivientes.
¡El chat del Circle está activado!
¿Qué pasa, cariño?
¿Qué diablos?
- ¡Mi reina! - ¡Ashley!
- ¡Hermosa reina! - ¡Dios mío!
- ¡Ashley! - ¡Dios mío!
Eres increíble.
¡Chiquitín!
- ¡James! Lo siento. - ¡Joder!
- ¡Hostia puta! Hola, guapa. - Hola.
También soy una impostora.
- ¡Dios! - Isabella es mi hermana.
Estaba seguro de que Ashley era real.
- Hola. - ¡Tío!
¡Papi Nick! ¿Os lo esperábais?
No sabía que en La banda había otro tío.
¡Lo sé! Yo decía:
"Creo que oculta algo grande, pero creo que es real".
- No tan grande. - ¿Cómo te llamas?
- Matthew. - ¿Matthew?
No es Ashley, versión masculina.
- Soy muy gay, por eso ha colado. - ¡Y yo!
Por eso ha colado.
Un gay haciendo de lesbiana ha colado.
Me lo creí.
Me contaste cómo saliste del armario, ¿era verdad?
Todo lo que dije era verdad.
Me jode no haberlo visto.
- ¿El impostor? - Sí.
Porque he acertado con todos.
Con Jackson, con ella… No me diste ningún indicio.
Ni un poquito. Eres el… ¡Vaya!
- Lo has hecho genial. Lo has clavado. - Sí.
¡Parad!
- ¡No me lo esperaba! - Sí.
No creía que ninguno fuera un pez gato.
No pensaba que tú lo fueras.
- ¡Gracias! - De ella lo sabía.
- ¿Sí? - Lo sabía.
De ti no lo esperaba.
Pensaba: "Ashley es real. ¡Seguro!".
- Estoy flipando. - ¡Yo también!
- Estoy… - ¡Y yo!
- No puedo parar de mirar. - Ya.
Tienes una buena barba y todo.
¿Por qué entraste como Ashley?
- Entré como Ashley porque… - Sí.
Siempre he tenido un lado emocional y vulnerable.
Voy con el corazón en la mano.
Creo que hay una fuerte construcción social
de la masculinidad.
- ¡Sí! - No puedes ir con el corazón en la mano.
Si lo haces, es estrategia.
Ser Ashley me permitía ser muy emocional.
Cuando la gente sospecha de impostores
es cuando no muestran capas, son muy unidimensionales,
y los detectan. Si hubiera sido yo mismo,
habría tardado en romper ese muro y ganarme la confianza.
- Teníamos la alianza. James, iba bien. - Fue un buen chat.
Pensaba que Kai sospechaba.
Ya teníamos la alianza y queríamos mantener La banda unida.
Teníamos algo bueno. Éramos cuatro.
Pensé: "Si nos unimos, llegaremos a la final".
Sí, se notaban las alianzas. Fue una locura.
¡Había bandos!
¡Eran bandos!
Y no importaba qué supieran los otros.
No podíamos preocuparnos por eso.
- No era importante. - Estaba ahí.
- Es un juego, joder. - Sí.
- Empezó a mezclarse. - Sí.
¿Cómo habéis aguantado tanto? Qué estrés.
Al cuarto día ya estaba estresado.
Fui un monstruo.
A los dos días, me puse en plan: "Kai debe irse".
Éramos influencers y dijo: "Echemos a Kai".
Dije: "A Calvin". Y ella: "¿Por?".
Hay que deshacerse del rey, antes que de la reina, cielo.
Cuando lo dijiste, me quedé…
- Buena frase. ¿Lo dijiste? - Moló.
Érais los mejores. Y Papi Nick, pero estaba en mi alianza.
Me descojonaba con todo lo que decías.
- Dios nos trajo por algo. - Sí.
La obra de Dios. Os amo.
En serio…
- Ya lloro. - ¡Lo sé! ¡Os quiero!
- ¡Sois geniales! - ¡Salud!
"¡Alerta!".
- Venga. - ¿Qué tenemos?
Buenas noches, concursantes. Enhorabuena por llegar a la final.
¡Qué guapa eres!
¡Es preciosa!
Hoy os habéis puntuado por última vez
y os habéis conocido para ver quién es real y quién no.
- ¡Todo bien! - La banda está llena de fraudes.
Ahora solo falta una cosa,
venid a verme al ático para coronar al ganador de The Circle
y ver quién se lleva los 100 000 dólares.
No puedo esperar.
Bueno, vamos a ver a Michelle.
¡Los cinco finalistas! ¡Salud!
A mí y a los perdedores.
Es decir, los bloqueados.
La sureña Michelle y las hermanas Ava y Chanel.
- ¡Sí! - ¡Por ser Michelle!
Ahí lo tienes.
¿Quién falta? Es Calvin.
¡Ay, Dios mío!
Es real, pero adivina quién no. Jackson, alias Rachel.
- ¡Jackson! - ¡Dios mío!
- ¿Eres Jackson? ¿Cómo estás? - ¡Hola!
¡Qué locura! Es imposible que sea Jackson.
¿Ruksana? ¡Vamos!
Soy Jackson.
¡Gracias! ¡Sí!
¡Este es Jackson, chicos! Vale.
- Toc, toc. - Daniel, mi niño.
¡Mi niño!
¡Dios! ¡Estás aquí! ¡Sí!
¡Hola! ¡Lo he intentado, nena!
- Te quiero. - ¿Quién es?
- ¿Quién eres?
- ¡Jacki! ¡Qué diablos! - ¿Quién es?
No os habéis conocido.
- Hola. - Jacki.
Fui la última concursante que entró.
Jacki.
- ¿Seguían añadiendo concursantes? - Ya ves.
¡Michelle Buteau! ¡Dios!
Hola.
¡Hola, concursantes bloqueados!
Sentaos. Me alegra veros por fin.
¿Botas de serpiente? ¡Me muero!
- Muchas gracias. - ¡Hola!
Me alegro de conoceros.
¡Y nosotros! Te queremos.
¡Madre mía! Hay mucho de qué hablar.
Estamos cabreados.
- Mucho. - Punto.
Empecemos con Ava y Chanel.
- Vale. - Chicos.
Vale.
Vosotras fuisteis las primeras bloqueadas.
Sí.
Pero pudisteis ser clones y elegisteis a Michelle.
- Bonito nombre. ¿Qué tal? - Bien.
¿Por qué Michelle?
Quisimos elegir a alguien que hubieran puntuado bajo.
Michelle, tengo que preguntar,
¿cómo te sentiste cuando viste que te clonaban?
Pensé: "¿Qué…?".
- Puedes decirlo. - ¿Qué coño?
Vale.
Ava y Chanel fueron bloqueadas después.
- ¿Sí? - Sí.
Os dije que no podíais hacer de sureña.
¡Madre mía!
Calvin, tengo que preguntar.
- Fuiste a ver a Kai. - Sí. Lo sé.
¿Cómo fue?
Bueno, cómo dije, ya veremos qué pasa luego.
Solo a ver qué pasa.
Rachel, encantada de conocerte.
Tú fuiste a ver a Nick. ¿Y qué tal?
¿Te abanicas? ¿Estás sudando? ¡Chica!
Estoy enamorada de él.
Tengo que hablar con Ruksana. ¿Vale?
- Somos de Jersey. ¡Heyo! - Heyo, de verdad.
Sé cómo va.
Saliste con el doble bloqueo. ¿Por qué crees que Nick te bloqueó?
Desde fuera, no soy una amenaza. Estoy casada.
Soy madre. No estoy en el juego.
Eso podría convertirte en amenaza, ¿no?
- Sí. - ¿Sabes qué me gusta?
Que la amistad entre Daniel y tú pareciera tan real.
¿Por qué conectasteis tan rápido?
Tú eras la única madre ahí y pensé:
"Quiero hablar con esta preciosa y valiente persona sobre cómo me siento":
Luego, me enamoré. Le dije: "Estoy obsesionado".
- Dios mío. - La amo.
Eras el más joven y lo hiciste fenomenal.
- Gracias. - ¿Sabes?
Lo habéis hecho muy bien.
Pero no lo bastante.
¡Toma ya!
Porque os bloquearon.
Pero esto es la final.
¿Estáis listos para conocer a los finalistas?
- Sí. - ¡Sí!
Es Nick.
¿Qué tal, chicos?
¡Mi chico!
¡Ven aquí, Jackson!
¿Cómo estáis? Me alegra veros.
- ¡Calvin! - ¡Mi chico!
Me alegra verte.
¡La siguiente es Isabella, alias Sophia!
¡Sí!
¡Estáis guapísimos!
- ¡Dios! - Qué ilusión.
- ¡Lo siento! ¡Hola! - Hola.
¡Sí!
¡Dadle la bienvenida a la reina Kai!
Hola.
- Cuánto tiempo. - Lo sé.
¡Amiga!
Lo mejor de Los Ángeles, James.
Ven. Lo siento.
Lo siento, tío.
Lo siento.
Lo siento mucho.
¡Ayudadme a dar la bienvenida a Ashley,
alias Matthew!
¡No!
¡Hola, Jackson!
¡Dios mío!
- Hola, Daniel. - ¿Ashley?
Calla…
- ¡Me alegro de verte! - Mira a Ruksana.
- ¡Dios mío! - Nada de Ángeles de Charlie.
- ¡Ashley! - ¿Qué demonios?
¡Ángeles de Charlie!
Sigo siendo gay. No te preocupes.
Lo noté por el pastel.
Enhorabuena a todos por ser finalistas.
Porque alguien se va a ir con el gran premio de 100 000 dólares.
¡Sí!
Hay muchas preguntas. Voy a empezar con la gran energía de Nick,
cosa que no quiero repetir nunca más.
¡Me arrepiento!
¿Cómo crees que has concursado?
Bueno, vine queriendo ser estratégico, llegar hasta el final.
Si hay que dar puñaladas, lo hago.
Pero acabé haciendo un montón de amigos,
se hizo difícil bloquear a todos
y fue más emotivo de lo que esperaba.
¿Sabes lo que es interesante? Al ver estas alianzas…
Kai, te aliaste con los que eran reales
y Nick con los impostores.
- Sí. - Ya.
Pensé que pillaría a todos los impostores.
- Me vine arriba. - No.
Decía: "Los de La banda son leales y auténticos".
- ¡Y son todos impostores! - No.
¿Qué pensaste cuando viste que Jackson era esta guapa llamada Rachel?
Jackson entró en mi cuarto y…
Me quedé en shock. No sabía qué hacer.
Tengo que saberlo, ¿por qué elegiste a Nick?
Vi la foto de Nick y me desmayé.
¡Me quedé muda!
Pensé: "Dios mío, me he enamorado".
¡Vaya!
No estoy enamorada, pero me atraía un poco.
Fue difícil.
¿Pasará algo después del programa?
No lo sé.
Lo averiguaremos, supongo.
No quiero entrometerme.
- Había algo… - Soy gay.
"Soy gay".
¡Sí!
¡Rezaba por una relación de despecho!
¡Adelante! Tenéis mi bendición.
Sophia, quiero decir Isabella, no sé cómo llamarte.
Tú fuiste la novia de Nick en el Circle.
¿Cómo fue eso de hacerte pasar por tu hermana?
Fue muy raro porque, al entrar…
Soy una lesbiana en toda regla y estoy en una feliz relación
y no sabía hablar con tíos ni lo que hacía.
Pensé: "Mi hermana es despampanante
y voy a coger su belleza, que me han echado en la cara toda mi vida,
y ganar 100 000 dólares ligando con tíos".
- ¡Sí! - Me encanta.
No voy a decir que lo he clavado, pero siento que lo he hecho.
Me lo creí.
Kai. Hola, Calvin.
¡Hola, Calvin!
Hola. ¿Qué pasa?
¿Había una chispa entre los dos?
Déjame decirte…
Te contaré el cotilleo.
Lo que pasó fue… Yo no buscaba nada.
Vi su cara y dije: "No".
- ¿Así? - "No voy a hacerlo".
Vine a concentrarme.
Y luego me llamó "solete" varias veces,
me encantó y pensé:
"Vale, voy a ser prudente".
Luego vi lo auténtico que era. Hablábamos en privado,
me preguntaba cómo estaba:
"Hola, ¿estás bien?". Y eso me gustó, sobre todo…
Mira, este concurso es duro.
Hay que echarle un poco de fantasía. Es parte de mi estrategia.
Fuera del Circle, ¿saldréis juntos?
- Yo lo haría, totalmente. - ¿Señorita Kai?
Bueno…
Lo dejaré abierto
y os avisaré cuando me decida.
Quizá podríais tener una cita doble.
- ¿Con? - Con Rachel y Nick.
Hecho.
Lo que me gustó también fue…
James, llegaste tarde al concurso.
- Sí. - Vale.
Eso es difícil.
¿Te sorprendió convertirte en influencer?
- Me sorprendió. - Sí.
Pensé: "¿Qué coño ha pasado?".
Me asusté, porque sabía que era entre Daniel y…
- Y Ashley. - …Ashley. ¿Dónde está?
- Hola. - ¡Ashley, joder!
- Luego, fuimos… - ¡Ashley está cambiada!
Se ha hecho las raíces.
Exacto.
Intenté luchar por ti, Daniel.
¿No teníamos una alianza? ¿Entendí mal?
El problema fue que, al entrar tarde, no sabía nada.
No conocía el drama. No sabía nada.
Él dijo: "Daniel tiene 45 alianzas".
Y pensé: "¿Cómo?".
Puede que haya exagerado.
Y yo contando con…
Idiota de mí, lo creí y dije: "vale".
Pero así es el concurso, ¿no? Daniel, tú y mamá Michelle,
la verdadera, teníais una conexión,
pero dijiste:
"No tengo bastantes lazos para luchar por ella,
así que tengo que protegerme", y eso es lo que hizo James.
Tuvo una buena conversación con Ashley…
Sí.
- …sobre su hermano trans. - Sí.
Y, a veces, una conversación basta, una conexión,
para decir "Quiero conocer más a esta persona. Debo salvarla".
- Es lo que pasó. - Sí.
Ashley. Voy a llamarte Ashley, porque has sido muy buena…
- Sí. - Muy bien.
…impostora.
Nadie… ¿Alguien sospechó?
- ¡No! - Yo no.
Creo que, a veces, los impostores se delatan
porque se quedan en una capa,
y si te quedas en una capa y eres muy seco hablando,
la gente sospecha, y eso era parte de la estrategia.
Quería a Papi Nick desde el principio. Vi su foto…
- ¿Sabías que te llamaba Papi Nick? - ¡Sí!
- Era tu apodo, Papi Nick. - Ashley tonteó con Papi Nick en el chat.
Estaba en mi horno: "Papi Nick x Matt = Amor".
Cuando enseñas más capas, creo que la gente te cree más.
Puse más capas y acabé como el pastel de Daniel.
Ya no sabía dónde ponía las capas.
- ¡Era mejor que vuestros pasteles! - ¡No!
- Era un concepto. ¡Lo corté! - No. Tuviste tiempo.
Vale, chicos, esto es todo.
Es hora de averiguar quién será el ganador de The Circle
y se llevará los 100 000 dólares que cambian vidas.
Levantaos, por favor.
Hoy os habéis puntuado por última vez.
Y los resultados están listos.
En quinto lugar…
- Buena suerte a todos. - …Nick.
Buena suerte.
Gracias, tío.
Buena suerte, chico.
Has jugado muy bien.
Dios.
Y en cuarto lugar…
- Kai. - Dios mío.
- Podéis con esto. - Puedo.
- Podéis con esto. - Te quiero mucho.
Podéis. A por ello.
En tercer lugar…
- Isabella, alias Sophia. - ¡Gracias! ¡Enhorabuena!
Te abrazo, temo desmayarme.
- ¿Cómo os sentís? - Nervioso.
Adoro a este tío. Si no soy yo, que sea él.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Todo se reduce a esto.
Quedan dos concursantes.
Y uno de vosotros está a punto de ganar 100 000 dólares.
Joder.
El ganador de The Circle es…
Joder.
¡Toma ya!
¡Venga, James!
James, ¿cómo te sientes?
Me siento genial y os lo agradezco. De verdad.
No os conocí a todos, pero sois familia.
Os quiero a todos.
Es una victoria para todos,
tuvimos buenas charlas
y llegaremos a millones de voces desconocidas,
por las cosas de las que hablamos.
¡James, el ganador de The Circle de esta temporada!
¡Así es! ¡100 000 dólares!
¡James!
Estoy muy orgullosa de ti.
¿Cómo estás? ¡Has llegado hasta el final!
Mi objetivo era llegar a la final.
Lo has hecho genial. Lo has clavado.
Pensé que podría cazar a los impostores,
pero qué va.
Todos en mi alianza eran impostores.
Cuando viniste, fui sincera…
- Sí. - …y me colé por ti.
Fue duro. Me preguntaba cómo estarías.
¿Cómo estás? Esperaba que ganaras.
En el Circle he encontrado una parte de mí
que no sabía que existiera. Aprendí mucho y he hecho grandes amigos.
Me ilusiona desarrollar estas relaciones auténticas después de The Circle.
Iba a por Kai, no voy a mentir.
Estaba obsesionada. Decía: "Kai es nuestra mayor amenaza.
Si no se va, se hará con el control".
- Tiene labia. - Creía que ganaría.
Pensaba que me decepcionaría no ganar,
pero no es así.
James se lo merece,
así que me parece una victoria.
Quiero hablar con vosotros de dar besos en la boca a los perros.
No con la lengua en la boca, con el hocico.
¿Besáis al perro?
¿No lo coges y haces así?
- No, hago así… - No abro la boca.
Mi amiga, Ashley, estará muy orgullosa de mí
por quedar segundo.
Me dará un fuerte abrazo
y estoy deseando reírme con ella
y contarle cómo he usado su cara.
Amigos durante 15 años. ¡Empieza y acaba!
¡Tienes 100 000 putos dólares!
En cuanto gané, quería llamar a mi chica,
porque sé que se va a volver loca.
¿Quieres llamarla ahora?
Sí.
Solo quiero decirte que he ganado.
- Déjate de bromas. - De verdad. He ganado.
En serio. Todos están aquí. ¿Ves?
- ¡Lo prometo! - Le queremos.
Cuando pasó, me quedé…
Estoy orgullosa de ti. Vuelve.
Voy a volver. Voy a comprarte gambas y langosta.
Te quiero. Te quiero mucho. Estoy muy orgullosa de ti.
Te quiero, mamá. Te quiero. Muchas gracias.
Nos preguntan por qué no estamos casados
y era por motivos económicos.
Ahora, no tengo excusa.
Circle, mensaje:
"James, has demostrado que no importa cuánto tiempo juegas, sino cómo acabas.
Convertiste el Circle en tu escenario,
apareciste y te hiciste la estrella.
Estamos muy orgullosos de ti. Tu familia y tu novia también lo están.
Ve a comprarle un anillo
y no te olvides de invitarme". Enviar.
Subtítulos: Ana R. Pastor