‪În episoadele anterioare
‪am avut o blocare dublă…
‪-Puneți-vă centurile! Pornim! ‪- ‪E tot mai adevărată treaba!
‪- Jackson! ‪- Asta o să doară.
‪RUKSANA
‪Vai de mine!
‪Ce?
‪Ce nebunie!
‪…a intrat o nouă concurentă în joc…
‪Am ajuns!
‪…și cele două alianțe s-au războit.
‪Cine o câștigă pe Jacki ‪poate prelua controlul jocului.
‪- „#S-oFurămÎnainteaLuiKai.” ‪- „S-o furăm înaintea lui Kai.” Da!
‪E clar că aceste grupuri sunt divizate.
‪S-au înfruntat direct ‪cei doi lideri rivali.
‪Aici devine cu adevărat dificil.
‪E o blocare de importanță crucială.
‪Iar James a trebuit ‪să renunțe la un aliat.
‪„Vreau cuvântul tău că vrei să ajungi ‪în finală cu mine și Kai.”
‪Omul meu! Da!
‪„Daniel. Blocat.”
‪Cercul a venit cu o ultimă surpriză…
‪EȘTI INFLUENCER SECRET
‪Da!
‪…iar James a făcut personal ‪ultima blocare.
‪- Doamne! ‪- Mă crezi că m-am străduit?
‪Cinci jucători au rămas cu șansa ‪de a câștiga cei 100,000 de dolari.
‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪Bună dimineața!
‪Am reușit! Am ajuns în finala ‪The Circle.
‪Bună dimineața, Cercule!
‪Ai de ce să fii încântată, Kai,
‪fiindcă am ajuns ‪la ultimii cinci jucători.
‪Am ajuns în finală.
‪Doamne!
‪N-am putut dormi azi-noapte ‪de surescitare.
‪Și, până la sfârșitul zilei,
‪unul dintre ei va pleca ‪spre apusul Cercului cu 100,000.
‪Aș putea fi una dintre cele ‪care pleacă acasă cu 100,000 de dolari.
‪Dar cea mai interesantă parte a dimineții?
‪Da! Fata voastră mergând în reluare ‪pe acel coridor! Ați îmbulinat-o!
‪Nu mai e coridor. ‪Acum e Michelle-ridor, fraierilor!
‪Stați! N-a plecat nimeni aseară?
‪- E o alertă! ‪- „Alertă!”
‪Alerta de dimineață e incomparabilă.
‪Bună dimineața, finaliști! ‪Aici e Michelle!
‪Michelle!
‪Bună, Michelle, fată!
‪Bună, Michelle, frumusețe ce ești!
‪Felicitări că ați ajuns până în finală!
‪Mulțumesc!
‪Ar trebui să vă mândriți ‪de jocul vostru de până acum.
‪„De până acum”? Asta ce mai înseamnă?
‪Azi, unul dintre voi ‪va fi câștigătorul ‪The Circle
‪și va pleca acasă cu cei 100,000 de dolari ‪ce îi vor schimba viața!
‪Chiar că îmi vor schimba viața!
‪Exersează-mi numele, dragă!
‪Zi-o tare: ‪„James, ai câștigat 100,000 de dolari!”
‪Un singur lucru vă stă în cale.
‪Ceilalți.
‪Mai târziu vă veți evalua unii pe alții ‪pentru ultima oară.
‪Până acum, eu doar am încercat ‪să-mi fac alianțe
‪și să mă asigur că rămân aici, ‪dar acum trebuie să mă gândesc la mine.
‪Fiți atenți ce alegeți,
‪fiindcă deciziile voastre ‪vor determina câștigătorul ‪The Circle!
‪Țintim spre cei 100,000. O sută de Kai!
‪Strategie? Simțire? ‪Oscilez între cele două.
‪Dacă nu voi, atunci cine?
‪Deocamdată, ‪inspirați adânc și relaxați-vă!
‪Da, sigur, cum să nu!
‪Zici toate astea ‪și apoi îmi spui să mă relaxez?
‪V-am trimis ceva frumos.
‪E chiar în fața ușii. ‪Distracție plăcută! Cu plăcere!
‪Ce? Michelle, fată, ‪ești prea bună cu mine!
‪Sunt în curul gol.
‪Michelle, îmi pun niște chiloți ‪pentru tine. Să văd ce mi-ai adus!
‪Abia aștept!
‪Hai să vedem acest ceva frumos!
‪- Ia să văd! ‪- Ce mi-a dat?
‪Vai de mine!
‪O să am o zi de răsfăț la ‪spa!
‪Glumești? Ador băile de picioare!
‪Bun, ce avem?
‪Puțină acțiune cu‪ mimosa!
‪Cocteiluri ‪mimosa!
‪Ce tare! Spumă de baie?
‪Unt de corp?
‪Ciocolată cu lapte? Exact ca mine.
‪- O să se simtă mișto. ‪- E plăcerea mea!
‪Am bule pe picioare. Bule în pahar.
‪E o chestie la fundul aparatului ‪de masat picioarele.
‪Sunt finalist, iubire!
‪Masajul ăsta la picioare… e revoluționar.
‪Apropo de revoluții, ‪aseară jocul s-a schimbat complet
‪când influencerii anonimi, ‪James și Nick, au blocat-o pe Jacki.
‪E momentul să afle și ceilalți.
‪„Știrile au fost actualizate!”
‪Cred că ne vom putea lămuri ‪ce dracu' se întâmplă în acest moment.
‪- Nici nu știm cine a fost blocat. ‪- Trebuie să fie clipul lui Jacki.
‪Să vedem! Sper ‪că nu o să dea cu mine de pământ.
‪Cercule, du-mă la Știri!
‪JUCĂTORUL BLOCAT V-A LĂSAT UN MESAJ
‪Te rog, să nu fie Nick sau Ashley!
‪Cercule, m-ai pus la multe încercări, ‪dar redă acest mesaj!
‪- Jacki! ‪- Jacki!
‪Jacki! Marea dezvăluire.
‪Bună!
‪Eu sunt Jacki.
‪E adorabilă!
‪E pe bune.
‪Știu, e greu de crezut ‪că sunt cu adevărat atât de fabuloasă,
‪dar așa este.
‪Dumnezeule!
‪Strategia mea de joc a fost ‪să fiu sută la sută autentică
‪și cred că am făcut asta.
‪Ai reușit, dragă!
‪Îmi pare tare rău că plec. ‪Îmi plăcea mult de voi.
‪Și nouă de tine.
‪Din păcate, jocul meu s-a terminat, ‪dar voi mai aveți încă o viață.
‪Să câștige cel mai bun jucător!
‪Doamne! Ce de personalitate are!
‪Vinovăția de a o bloca pe Jacki
‪s-a disipat imediat ce am văzut-o ‪și am avut acea discuție.
‪Știam eu că Jacki avea o energie aparte ‪și reală! Știam eu că era ea însăși!
‪Ai ieșit la înaintare și, după mine, ‪asta te face câștigătoare, iubire!
‪Cred că Nick și James ‪au fost influencerii secreți,
‪fiindcă m-au salvat.
‪- Cercule… ‪- …du-mă pe Chatul Cercului!
‪O să-mi fie dor să spun asta.
‪Sunt fericită. Nu mă pot opri din zâmbit.
‪Nu cred că voi spune acum ‪că am fost influencer.
‪Abia aștept să văd ce zic ceilalți!
‪Cercule, mesaj: ‪„Jacki pare o fată grozavă.”
‪„E foarte veselă și are o energie super. ‪Emoji cu stele la ochi.”
‪De acord, Nick. E trist că a fost blocată,
‪dar mă bucur mult ‪că încă sunt aici, cu voi.
‪„#CeCălătorie! #ÎmbrățișareDeGrup.” ‪Nick, îți dau eu acum îmbrățișare de grup!
‪Cercule, mesaj: „Mi-a plăcut clipul ‪lui Jacki. Îmi pare rău că a fost blocată,
‪dar știu că a avut o experiență minunată
‪și e momentul să sărbătorim.”
‪„#FamiliaCercului.
‪#CeAvemLaCină? #SperSăAibăTequila.”
‪Ce haios e!
‪Zi-le tu, James!
‪Nu cred că voia nimeni ‪s-o vadă pe Jacki plecând,
‪dar turnăm un pahar în cinstea ei ‪și unul și pentru noi înșine.
‪Fata mea, Kai, zice: ‪„Felicitări, familie! Am reușit!”
‪„Vă vine să credeți ‪că e ultimul nostru chat?”
‪„Am terminat călătoria ‪și sunt extrem de mândră de toți.”
‪„#EFantastic. #ÎnCinsteaNoastră.” ‪În cinstea ta, Kai!
‪Cercule, mesaj: „De departe, asta e ‪una dintre cele mai frumoase dimineți.
‪A fost incredibil ‪când a zis Michelle că sunt finalistă.”
‪„Parcă e dimineața de Crăciun. ‪Emoji-inimă.”
‪„#AmReușit.” Așa este, Isabella.
‪Cercule, mesaj.
‪„Din toată inima vă spun ‪că nu știam, la început,
‪cum mă va transforma ‪călătoria alături de voi.
‪Vă admir pe toți.
‪Iar Michelle e legendară. Emoji-șampanie, ‪emoji-manichiură.” Trimite!
‪Ce tare! E fantastic!
‪Că bine zici, Ashley!
‪Nici eu n-aș fi crezut ‪să mă schimbe călătoria.
‪Cercule, mesaj: ‪„Sunt mândru de fiecare dintre voi
‪și n-aș fi vrut să am această experiență ‪alături de altcineva.
‪Închin paharul și le urez noroc ‪celor cinci finaliști.”
‪Și trimite!
‪Cercule, mesaj.
‪„Deși mi-a plăcut să discut ‪cu aceste patru poze frumoase,
‪abia aștept să vă cunosc pe toți ‪în viața reală. Emoji-confeti.”
‪Vai, Nick!
‪Sper să-ți păstrezi entuziasmul. ‪Chiar sper asta.
‪Nu vreau să te rănesc, Nick.
‪Cercule, mesaj: „E puțin spus ‪că a fost o călătorie.
‪Am avut suișuri, coborâșuri ‪și tot ce vine între ele…”
‪„…dar voi m-ați făcut să mă simt acceptată
‪și veți avea mereu un loc special ‪în inima mea. #FamiliaCerculuiPeViață!”
‪Isabella! Și eu simt la fel, fată! Serios.
‪Cercule, mesaj, litere mari.
‪„Noroc celor cinci finaliști!” Trimite!
‪Noroc și ție, dragă! ‪Chiar dacă ai fost impostoare, noroc!
‪„Chatul Cercului e închis.”
‪Nu vă mint. Mă simt cam bine.
‪Mă bucur mult că sunt aici. ‪Îmi doresc să mai fi avut șampanie.
‪În cinstea finaliștilor!
‪Mă simt minunat. ‪Simt că aș putea plânge acum.
‪E ceva copleșitor. E frumos.
‪Dar, undeva în străfundul minții, ‪am ideea că voi fi văzut mai târziu
‪și se va vedea că sunt impostor.
‪Cred că va dura puțin ‪să se obișnuiască ceilalți cu ideea
‪și sper ca asta ‪să nu le strice părerea despre mine.
‪Fiecare dintre ei e special pentru mine ‪și le doresc tot binele din lume.
‪Dar nu 100,000 de dolari. ‪Pe ăia îi vreau pentru mine.
‪Dar e ceva special.
‪APROAPE AM REUȘIT!
‪Soarele apune în ultima lor zi din Cerc ‪și totul se va termina în curând.
‪Printre multele lucruri ‪de care le va fi dor, însă,
‪cred că nu va fi și asta.
‪- E o alertă! Bine! ‪- „Alertă!”
‪- Avem o alertă, oameni buni! ‪- Doamne!
‪Parcă alerta se simte altfel azi.
‪Bun!
‪Nici nu pot s-o zic! Asta să fie?
‪„Jucători, trebuie să faceți ‪evaluările finale!”
‪Hai s-o facem odată pentru totdeauna!
‪Începe jocul!
‪„Decizia nu este ‪cine să devină influencer.”
‪Evaluarea de 100,000 de dolari.
‪O s-o facem.
‪Trecem la treabă!
‪„Decideți care dintre jucători ‪este, cu adevărat, cel mai popular.”
‪M-a luat cu frisoane!
‪Toți cinci merităm să câștigăm.
‪Nu poate fi decât unul.
‪Nu știu pe cine și unde să pun.
‪Dumnezeule!
‪Voi vota așa cum simt.
‪Am diverse idei în ce direcție să merg.
‪Cred că știu exact ce jucători ‪vreau să pun și pe ce poziții.
‪Asta e!
‪Sunt în joc 100,000 de dolari.
‪- La naiba! ‪- Haide! Să n-o dăm în bară!
‪- Am mult de gândit. ‪- Contează cel mai mult.
‪Nu pot să cred că o spun, dar…
‪Cercule…
‪Du-mă la evaluările mele finale!
‪…evaluările finale!
‪Du-mă la evaluările mele finale, te rog!
‪Ce nebunie!
‪Dragul și scumpul meu Nick!
‪Domnul Ri-Nick-ol.
‪Fratele meu MVP din Cerc.
‪Omul meu de bază de la prima discuție.
‪Dincolo de ochi dulci, ‪cred că Nick a jucat incredibil.
‪Am venit știind că voi flirta cu cineva
‪și nu credeam că va decurge atât de bine.
‪Îl ador pe Nick ca persoană,
‪dar nu am o părere clară ‪despre cum vreau să-l folosesc azi.
‪Sunt în joc 100,000 de dolari
‪și nu m-ar avantaja ‪să-l pun pe Nick pe o poziție bună.
‪Cu Nick am cele mai multe ezitări.
‪Simt că eu și Kai ‪ne-am dat cap în cap încă din prima zi.
‪Încă e cea mai mare rivală a mea.
‪Kai a fost o amenințare tot jocul.
‪Și e impresionant ‪că a fost mereu percepută ca pericol
‪și tot a ajuns până aici.
‪Mă bucur că m-am putut asigura ‪că ajunge până aici.
‪Eu și James ne-am avut ca frații ‪în fiecare alianță împreună.
‪Chiar am încredere în el.
‪A fost evaluat tot mai sus ‪pe măsură ce a trecut timpul.
‪La un moment dat m-a indicat ‪ca fiind impostoare
‪și mă luase la ochi,
‪așa că îmi fac unele griji ‪privind poziția mea pe lista lui James.
‪E un pericol, clar.
‪O ador pe Isabella. Chiar cred că, ‪fără ea, nu aș fi aici acum.
‪Am încredere 100% în ea.
‪Nu am simțit o legătură cu Isabella.
‪M-am bazat mult pe Isabella.
‪Nu sunt sigur.
‪Pe undeva, încă mai cred că e impostoare,
‪dar îi respect strategia, ‪fiindcă a ajuns în finală.
‪Ashley mi-a adus multă valoare.
‪Îmi place mult de tot de Ashley.
‪Am avut o călătorie grozavă
‪și am văzut o mare evoluție la Ashley. ‪M-a impresionat.
‪A dovedit mereu ‪că îmi e loială și mă pot baza pe ea.
‪Sunt recunoscătoare că Ashley e aici.
‪Ashley a fost una dintre persoanele ‪pe care m-am bazat cel mai mult
‪încă din prima zi în Cerc. ‪Cred că o voi evalua foarte favorabil.
‪Creezi legături și alianțe ‪ca să ajungi în finală,
‪dar, la evaluările finale, ‪trebuie să-ți faci propriul joc.
‪Am dat-o doar pe strategie ‪și m-am înnebunit singur cu cifrele.
‪De data asta, o să-mi ascult inima ‪și o să arunc toate astea.
‪Cred că ar trebui să fac ‪ce a funcționat pentru mine până acum:
‪să joc doar din suflet
‪și să țin aproape ‪oamenii cu care am cele mai bune relații.
‪Da.
‪Aș vrea să-l pun pe James ‪pe prima mea poziție.
‪Alianțele încheiate de James ‪m-au salvat și m-au păstrat aici.
‪Până acum, chiar cred că m-a protejat.
‪Cred că mereu am putut avea încredere ‪în Isabella și n-am avut niciodată dubii.
‪M-am bazat pe ea ca să ajung până aici,
‪deci trebuie s-o pun pe prima poziție.
‪M-a ajutat cel mai mult în acest joc.
‪Mi-a fost cel mai puternic aliat ‪și cea mai bună prietenă a Sophiei.
‪E cel mai mare fan al Isabellei.
‪Din aceste motive, aș vrea ‪să o pun pe Ashley pe primul loc.
‪- Bun. ‪- Mergem mai departe.
‪Cercule, pe a doua poziție ‪aș vrea să o pun pe Ashley.
‪Ashley a fost mereu ‪printre oamenii mei preferați din Cerc.
‪Deși, uneori, putea părea ‪că am renunțat la ea,
‪eram doar strategic.
‪Ce greu e!
‪- Locul trei. ‪- Locul trei.
‪A treia poziție…
‪Urmează una grea.
‪Cred că Nick a muncit cel mai mult ‪și merită cel mai mult premiul.
‪Nu aș fi aici fără el.
‪Dar tot el îmi stă cel mai mult în drumul ‪spre premiul de 100,000 de dolari.
‪Deci, Cercule, ‪pe locul trei pune-l pe Nick!
‪Știam că-mi va fi principala rivală,
‪deci trebuie s-o devansez ‪punând-o pe ultimul meu loc.
‪Cercule, confirm-o pe Kai ‪pe a patra poziție!
‪- Cercule… ‪- …te rog trimite-mi…
‪…evaluările finale!
‪E ultima oară când voi mai face evaluări.
‪Bum! „Evaluările s-au încheiat!” Gata!
‪Încă nu, Nick! ‪Credeam că știi asta deja. Cercule?
‪- „Alertă!” ‪- „Alertă”?
‪Acum ce mai e, Cercule?
‪Tocmai când cred că s-a terminat,
‪Cercul zice: „Treci înapoi!”
‪Nu mai am nimic de dat!
‪- „Jucători…” ‪- „…evaluările voastre finale…”
‪„…s-au încheiat.”
‪Exact așa!
‪„Înainte să vă dezvăluim câștigătorul, ‪vă invităm la un ultim Chat al Cercului.”
‪„Dar acest chat…”
‪„…acest chat va avea loc în persoană!” ‪Da! În sfârșit!
‪Doamne!
‪Sunt foarte pregătită.
‪Abia aștept să îi îmbrățișez!
‪Am mari emoții pentru când mă vor vedea.
‪Am transpirat.
‪„Vă rugăm, pregătiți-vă…”
‪- „…să vă întâlniți…” ‪- „…față în față.”
‪Mare scofală!
‪Știți că sunt pregătit.
‪După atât de mult timp ‪și atâtea minciuni pe care le-am spus,
‪acum vor afla cu toții.
‪- Hai să ne pregătim! ‪- Fiți siguri că voi arăta stilat!
‪Nici nu știu ce să port diseară. ‪Mai am doar câteva ținute.
‪O să fie distractiv. Să mergem!
‪Au fost impostori, au flirtat, ‪au vorbit, au râs, au țipat, au plâns
‪și s-au înjurat unii pe alții ‪pe parcursul călătoriei.
‪Acum sunt pe care de a se întâlni, ‪iar asta înseamnă un singur lucru.
‪Va trebui să-și aleagă o ținută
‪care e parțial opulentă, ‪parțial fermecătoare
‪și în mare parte „în sfârșit, ‪voi vedea oameni adevărați!”
‪Abia aștept să văd persoanele
‪din spatele profilurilor ‪cu care am vorbit!
‪Cred că Ashley e 100% pe bune.
‪Mi-e greu să cred că se pricepe cineva ‪atât de bine la înșelat.
‪Am mari emoții ‪pentru când vor afla că sunt impostor.
‪Simt o mare presiune în seara asta.
‪Mă tem că ceilalți vor zice:
‪„Ai fost o impostoare, ‪l-ai înșelat pe Nick și e nașpa.” Nu știu.
‪Abia aștept să văd adevăratele fețe
‪din spatele pozelor de profil ‪pe care le văd de atâta timp!
‪Sper să fie bine. ‪Sper să nu se supere pe mine.
‪E nu prea mint niciodată. ‪Va trebui să zic:
‪„Am mințit în tot acest timp,” ‪iar asta îmi toacă nervii.
‪Mă cam ia cu greață.
‪Sper că este cine a spus că este ‪și o să am ocazia să flirtez nițel.
‪Super! Sunt pregătit pentru ei.
‪A sosit momentul.
‪Primul jucător defilează pe coridor
‪în ritmul său propriu,
‪chiar dacă nu e toboșar adevărat.
‪E tocilarul alfa de la MIT ‪care vine cu Energia Marelui Nick.
‪Haide! E frumos aici!
‪Bine! O să fiu sincer.
‪Credeam că e cel mai mișto la Refugiu, ‪dar aici e mai pe placul meu.
‪Asta e! Am ajuns primul.
‪O văd pe Isabella acolo.
‪Cui a aranjat locurile: mulțumesc!
‪Începem! „Alertă!”
‪„Isabella vine acum să te cunoască.”
‪Bine, Isabella, hai să vedem ‪dacă ești cine spuneai că ești!
‪Vei afla imediat, Nick.
‪Impostoarea mov care vine pe culoar ‪e Isabella, de fapt surioara ei, Sophia.
‪De ce am emoții? Încep să am emoții.
‪Se autoidentifică ca fiind zglobie, ‪dar a jucat foarte inteligent aici.
‪Bine, stai calm! Te descurci tu!
‪Nick, pregătește-te să-ți cunoști ‪iubita lesbiană din Cerc!
‪Doamne! Simt că-mi vine să vomit! Bună!
‪Vino aici!
‪Doamne! Bună!
‪- Ce mai faci? ‪- Bine. Tu ce mai faci?
‪Eu sunt Nick.
‪Eu nu sunt Isabella. Îmi pare rău!
‪- Cine ești? ‪- Sunt sora mai mică a Isabellei.
‪Nu se poate!
‪- Mă numesc Sophia. ‪- Sophia, vino aici!
‪A fost o experiență interesantă.
‪- Iată-te aici! ‪- Doamne!
‪E incredibil!
‪Deci ne-ai păcălit pe toți!
‪Eu…
‪A fost o experiență aparte. ‪A fost foarte dificil.
‪Dumnezeule!
‪Asta sunt eu.
‪Nu ți-am frânt inima, nu?
‪- Nu. Ne înțelegem bine. ‪- Bun!
‪Mă gândeam că m-ar întrista mult ‪dacă tipul ăsta și-ar face speranțe.
‪Și ziceam: „Pare foarte deștept.”
‪M-am străduit să nu depășesc limita.
‪Poza era falsă și eu sunt ‪gay,
‪dar, în rest, am fost complet sinceră.
‪Ne-ai nimicit.
‪- Chiar m-ai crezut? ‪- Bravo! Da.
‪Știi…
‪Credeam că există șanse ‪să fie toți impostori,
‪dar tu mi-ai părut autentică.
‪- Bine. ‪- De ce n-ai fost tu însăți?
‪Toată viața mea, mi s-a spus: ‪„Surorile tale sunt frumoase.”
‪Așa că m-am gândit:
‪„Dacă joc o femeie frumoasă, ‪blondă și hetero, pot flirta cu tipii
‪și convinge persoane ‪la care Sophia n-are acces.” Deci…
‪- A funcționat! ‪- Știu!
‪Am ajuns până aici, deci…
‪Fiindcă chiar te ador!
‪Ziceam: „Îl iubesc pe Nick!”
‪- Am avut nevoie de tine. ‪- Și eu.
‪- Discutam despre strategie. Era perfect. ‪- Asta mi-a trebuit și mie.
‪- Tu și Formația ați fost… ‪- Formația! Formația i-a nimicit.
‪Eu mereu am vrut să fiu într-o formație.
‪Nu am destul talent pentru asta.
‪Dar toată viața mi-am dorit-o.
‪Și, când ai venit tu cu Formația, ‪am zis: „Iată-i pe cei patru finaliști!”
‪Haide!
‪Am spus: „Cei patru finaliști!”
‪- Felicitări! ‪- Și ție!
‪- Mă bucur că am reușit. ‪- I-am ucis.
‪Formația a fost pe val. ‪Cea mai tare alianță, clar.
‪- Fără îndoială. ‪- I-am ucis.
‪Fără îndoială.
‪- Avem o alertă! Haide! ‪- Încă mai avem de-astea?
‪Mă gândeam că nu mai rezist la încă una.
‪- „James”. ‪- „James”. Bine!
‪Dovedind că moda Boyz II Men ‪merge în orice deceniu,
‪iată-l pe Clovnul Cercului!
‪Nu! Trebuie să mă prezint iar!
‪- Va trebui s-o mai faci de câteva ori. ‪- Nu mai vreau!
‪O fi venit el mai târziu,
‪dar a ajuns repede ‪la rang de elită a Cercului.
‪Iată-l pe James!
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Uite-l!
‪Eu sunt Isabella, dar nu-s Isabella!
‪- Doamne! ‪- Bună!
‪Deci ești Isabella?
‪Sunt surioara Isabellei. Mă numesc Sophia.
‪- Mă bucur să te cunosc. ‪- Ai același…
‪- Ce faci, frate? Încântat! ‪- Și eu!
‪- Doamne! ‪- Arăți bine!
‪Am dat-o în bară fără șosete?
‪- Nu, arăți mișto. ‪- Voi sunteți superbi.
‪Am ratat întâlnirea.
‪Cum a fost când ai văzut-o ‪pe sora cea mică?
‪- Mai mare sau mică? ‪- Sora mea mai mare.
‪De ce ai ales-o?
‪- Eu sunt surioara ‪gay… ‪- Bine.
‪…despre care vorbeam.
‪Mi-am admirat mereu surorile mai mari. ‪Țin enorm la ele.
‪Și nu mi-am dat seama până acum.
‪„Fac asta pentru că am vrut mereu ‪să fiu ca ea,” știți?
‪Care e povestea ta?
‪- Am spus că sunt toboșar. ‪- Da.
‪Cânt la tobe doar de distracție.
‪Lucrez la o companie de tehnologie. ‪Sunt manager de program.
‪N-am vrut să creadă lumea ‪că gândesc foarte strategic.
‪Noi doi n-am avut o legătură profundă. ‪Am simțit-o mai mult ca pe o competiție.
‪Așa m-am simțit și eu cu Kai.
‪Când am fost prima dată ‪în chatul influencerilor,
‪am zis: „Avem doi masculi alfa ‪care se confruntă.”
‪A fost ceva intens, ‪sau mi s-a părut doar mie?
‪A fost intens, dar mi-a plăcut.
‪- Ce faci, Jucător B? ‪- Nu știu.
‪Știam eu!
‪De asemenea, trebuie să recunosc ‪că am fost și Vince.
‪Când a fost blocat Calvin,
‪a putut oferi cuiva ‪un spor de popularitate,
‪constând într-un profil secret ‪cu care mi-am putut crește popularitatea.
‪- Am avut un chat de grup cu voi doi… ‪- M-ai invitat pe mine și pe mine la chat.
‪Ce naiba?
‪Fugeam între două camere ‪și eram ba Vince, ba Nick.
‪M-am gândit că nu puteai fi tu, ‪fiindcă eram împreună
‪într-o discuție echilibrată.
‪La naiba! Deci ai avut un avantaj.
‪Și povestea cu fantome am inventat-o.
‪Ți-a ieșit de minune!
‪Sincer, când am citit profilul lui Vince…
‪- Eu vorbesc prostii pe bani. ‪- Da.
‪Și muream de râs.
‪Scria „vânător de fantome” ‪și am căzut pe jos de râs!
‪Mie mi-a plăcut mult!
‪- „Alertă!” Cine urmează? ‪- Doamne! Cine e?
‪Vine Kai!
‪Începem!
‪Am emoții!
‪A intrat în ‪The Circle ‪cu pozitivitate, ‪un plan clar de joc,
‪ba chiar și-a denumit strategia „CCLI”.
‪- Sper să nu fie impostoare. ‪- Eu cred că e. E o femeie în vârstă.
‪O adevărată supraviețuitoare, ‪a fost autentică și a rezistat
‪în ciuda mai multor încercări ‪de a o detrona.
‪E regina sudistă, Kai!
‪La naiba! Da!
‪Doamne!
‪Cine-a zis că sunt impostoare?
‪Știam că nu ești! ‪Ei te vorbeau de rău, au spus că ești!
‪Doamne!
‪Vai de mine!
‪- Cum merge? ‪- Ce mai faci?
‪Vai de mine!
‪Bună! Eu sunt sora mai mică a Isabellei. ‪Mă cheamă Sophia.
‪- Deci nu ești… ‪- Nu-s Isabella.
‪Știam eu!
‪- Îmi pare bine să te cunosc. ‪- Asemenea!
‪- Arăți minunat! ‪- Mulțumesc.
‪Mi-au dat emoții. ‪Au zis că ești impostoare.
‪Te pricepi la joc. ‪Mi-am zis că ești prea înțeleaptă.
‪- „E mai în vârstă.” ‪- Ai vorbit perfect.
‪- Serios? ‪- Da!
‪A încercat să te acuze când a vrut să… ‪Știam că încerci să o blochezi.
‪Era unul dintre motivele contra. ‪Am zis: „Nu îmi pasă.”
‪A fost o nebunie.
‪Nick, cu tine am avut ‪cel mai mult du-te-vino.
‪Și eu.
‪Mă gândeam: ‪„M-a salvat. Ne înțelegem bine.”
‪Apoi, James zicea: „Nu! ‪Nick încerca să scape de tine.”
‪- „Nu știu.” ‪- A insistat!
‪- Da. ‪- A insistat pe tine.
‪- Așa e. ‪- M-ai păcălit.
‪Și mi-am zis: „Tocmai am avut o discuție!
‪Cum să încerci să scapi de mine?! ‪Deci reprezintă un pericol.
‪Nu-l pot crede, dar m-a salvat.”
‪Ai fost incredibilă.
‪Dar, pe bune, când am ajuns a opta… ‪Știam că voi fi luată în colimator.
‪Am fost prima, a doua, a treia, ‪apoi a opta și…
‪Mamă!
‪M-a șocat faza.
‪Știam că-mi va veni rândul, ‪dar a durat ceva!
‪Ședeai comod și credeai că ieși a șasea.
‪Ultima!
‪N-am știut niciodată cum stai ‪și alături de cine.
‪- Știam că îți plăcea Ruksana… ‪- Știi ceva?
‪E ciudat. Imediat ce mi-ai scris tu, ‪mi-a scris și Ashley a doua zi.
‪Tu ai zis: „Îmi pare rău. ‪Cred că m-am pierdut pe mine.”
‪Și ea a zis: „Îmi pare rău. ‪Ți-am tăiat craca. Nu știu.”
‪Și mi s-a părut că v-ați supărat ‪că n-am vorbit cu voi.
‪- Da! ‪- Dar nici măcar nu era cazul.
‪Eu încercam să-l conving pe Nick.
‪- Efectiv… ‪- Aveam de reparat.
‪Eu și Nick am avut o relație nebună.
‪Mi-am zis că trebuie să vorbesc cu el ‪ca să ne lămurim.
‪Te-am crezut impostoare din prima zi
‪fiindcă aveai poza alb-negru.
‪- Am înțeles. ‪- „Cine folosește filtre la poze?”
‪Iar Vince… Știi cine era Vince?
‪- Cine era Vince? ‪- Cine crezi? Ghicește!
‪Era profilul fals al lui Ashley sau Nick?
‪- Credeam că e unul dintre ei. ‪- Cine era Vince?
‪Vince a discutat în privat cu Kai.
‪Lui Vince îi plăcea de tine ‪fiindcă aveați amândoi poze alb-negru.
‪- Deci… ‪- Voiam să-ți zic.
‪- Eu am fost Vince. ‪- Știam eu!
‪- Știam că știi! ‪- Știam eu!
‪Și nici măcar nu te-am vorbit de rău ‪în discuția aia!
‪Mi-am zis: „Dacă e Nick, ‪bine că am rămas pe pozitiv…”
‪De-asta te-am abordat ca Vince.
‪„Vreau să știu dacă mă place Kai.”
‪Da!
‪Abia aștept!
‪„Ashley vine să vă cunoască.”
‪- Da! ‪- Da!
‪Da, vine. Și arată tare bine.
‪O fi falsă?
‪- Eu cred că e pe bune. ‪- E adevărată.
‪Cred că e pe bune.
‪Terapeutul ocupațional Ashley, ‪de fapt Matthew din Long Island,
‪a jucat deștept și a ajuns în finală,
‪fiind unul ‪dintre cei doi impostori supraviețuitori.
‪Chatul Cercului e deschis!
‪Ce faci, iubire?
‪Ce mama dracu'?!
‪- Regina mea! ‪- Ashley!
‪- Ce regină superbă! ‪- Doamne!
‪- Ashley! ‪- Doamne!
‪Ești grozav!
‪Băiatule!
‪- James! Îmi pare rău. ‪- Rahat!
‪- Sfinte Sisoe! Bună, superbo! ‪- Bună!
‪Și eu sunt impostoare.
‪- Doamne! ‪- Sunt surioara Isabellei.
‪Eram sigur că Ashley e adevărată.
‪- Ce faci? ‪- Omul ăsta!
‪Nick Tăticul e aici! Voi știați?
‪Nu știam că mai avem un tip în Formație!
‪Știu! Am tot zis:
‪„Ashley are un mare secret, ‪dar nu cred că e impostoare.”
‪- Nu așa de mare. ‪- Cum te cheamă?
‪- Eu sunt Matthew. ‪- Matthew?
‪M-am gândit că există ‪și băieți pe nume Ashley.
‪- Sunt foarte ‪gay. ‪De asta mi-a mers. ‪- Și eu!
‪De asta a funcționat.
‪Mi-a ieșit ca bărbat ‪gay ‪în rol de lesbiană.
‪M-ai păcălit complet.
‪Deci povestea ta de ‪coming out ‪chiar era a ta?
‪Tot ce am spus e adevărat.
‪Mă oftic că nu m-am prins.
‪- De impostură? ‪- Da.
‪Fiindcă i-am ghicit binișor pe ceilalți.
‪Pe Jackson, pe ea. ‪Tu nu mi-ai dat nicio bănuială!
‪Câtuși de puțin. Ai fost…
‪- Ți-a ieșit de minune. ‪- Ți-a mers.
‪Opriți-vă!
‪- Nu mă așteptam deloc. ‪- Deloc!
‪Nu credeam că sunteți niciunul impostori.
‪Sigur nu te bănuiam pe tine.
‪- Mersi! ‪- Eu știam că e.
‪- Da? ‪- Cumva, știam.
‪- N-aveam idee… ‪- Și eu.
‪„Ashley e prea adevărată, nu se poate!”
‪- Eu încă sunt șocat. ‪- Și eu!
‪- Adică… ‪- Și eu!
‪- Nu pot să nu mă holbez. ‪- Știu!
‪Ți-ai aranjat și barba!
‪De ce ai venit ca Ashley ‪în loc de Matthew?
‪- Am venit ca Ashley pentru că… ‪- Da.
‪De când mă știu, îmi sunt dezvoltate ‪latura emoțională și vulnerabilitatea.
‪Eu îmi pun sufletul pe tavă.
‪Cred că societatea are o imagine ‪puternic exprimată despre masculinitate.
‪- Femeile… da! ‪- Nu-ți poți pune sufletul pe tavă.
‪Iar, dacă o faci, ai alte scopuri.
‪În rolul lui Ashley ‪puteam fi plin de emoții.
‪Și mai cred că impostorii o dau în bară
‪fiindcă rămân unidimensionali ‪și nu au mai multe straturi.
‪Ceilalți se prind de asta. ‪Dacă veneam în rolul meu,
‪ar fi durat prea mult ‪să cadă zidul neîncrederii altora în mine.
‪- Noi aveam alianță. James, ne înțelegeam. ‪- Bună discuție!
‪Am zis: „Kai mă crede impostoare.”
‪Noi aveam deja alianță. ‪Ne-am zis că trebuie păstrată Formația.
‪Ne mergea bine la toți patru. ‪Ne-am zis că,
‪dacă rămânem aliați, ‪ajungem toți în finală.
‪Da, se simțeau alianțele ceva de speriat!
‪Erau niște tabere!
‪Erau tabere!
‪Și nici nu ne păsa că știau ceilalți.
‪Ziceam: „N-avem timp să ne facem griji!”
‪- Nu era important. ‪- La nivelul ăsta!
‪- E un joc. E nasol. ‪- Da, e.
‪- Începuseră să se amestece oalele. ‪- Da.
‪Nu știu cum ați rezistat atât. ‪Eu sunt stresat.
‪Eram terminat din a patra zi, adică…
‪Devenisem un monstru! Din senin…
‪Vreo două zile, am zis: ‪„Să scăpăm de Kai!”
‪Am fost influenceri. ‪Ea: „Să scăpăm de Kai!”
‪Zic: „Să scăpăm de Calvin!” Ea: „De ce?”
‪Zic: „Trebuie să scăpăm întâi de rege, ‪apoi de regină.”
‪Când ai zis asta, eu…
‪- E o replică bună. Tu ai zis-o? ‪- E bună.
‪Erați cei mai buni jucători. Ca și Nick.
‪Bine că era în alianța mea!
‪Râdeam de tot ce spuneai.
‪- Domnul ne-a adunat dintr-un motiv. ‪- Clar.
‪Lucrarea Lui. Vă iubesc pe toți.
‪Zău, n-aș putea…
‪- Deja plâng. ‪- Știu! Vă iubesc!
‪- Sunteți grozavi! ‪- Noroc!
‪- „Alertă!” ‪- „Alertă!”
‪- Haide! ‪- Ce avem?
‪Bună seara, jucători,
‪și felicitări că ați ajuns în finală!
‪- Ești tare frumoasă! ‪- E frumoasă!
‪Astăzi v-ați evaluat între voi ‪pentru ultima oară
‪și v-ați întâlnit în persoană, ‪să aflați cine e pe bune și cine nu.
‪- Mare scofală! ‪- Formația e plină de impostori!
‪Mai e un singur lucru de făcut:
‪veniți la mine, la ultimul etaj, ‪să dăm coroana câștigătorului ‪The Circle
‪și să aflăm cine pleacă acasă ‪cu 100,000 de dolari!
‪Abia aștept!
‪- Bine, hai la Michelle! ‪- Mergem la Michelle!
‪Primii cinci, iubire! Apropiați cupele!
‪Și, prin „noi”, mă refer la ratați.
‪Pardon, la jucătorii blocați.
‪Frumusețea sudistă, Michelle, ‪și surorile Ava și Chanel.
‪- Da! ‪- Ciocnim pentru a fi Michelle!
‪Poftim!
‪Și, alăturându-se problemei duble, Calvin!
‪Doamne!
‪El e pe bune, dar ghici cine nu e! ‪Jackson, adică Rachel!
‪- Jackson! ‪- Doamne!
‪- Tu ești Jackson? Ce mai faci? ‪- Bună!
‪Ce nebunie! Nu poate fi Jackson!
‪Ruksana! Haide!
‪Eu sunt Jackson.
‪Mulțumesc! Da!
‪Lume, ea e Jackson! Bine.
‪- Cioc-cioc! ‪- Daniel, băiatul meu!
‪Băiatul meu!
‪Doamne! Ești aici! Da!
‪Bună, fată! Am încercat, iubito!
‪- Te iubesc! ‪- Cine e?
‪- Cine e?
‪- Jacki! Ce căcat?! ‪- Cine e?
‪N-o știți pe…
‪- Bună! ‪- Jacki…
‪Am fost ultima jucătoare adăugată.
‪- Bine! ‪- Jacki!
‪- Încă mai adăugau jucători? ‪- Da, știu.
‪Michelle Buteau! Doamne!
‪Bună!
‪Salutări, jucători blocați!
‪Luați loc! Mă bucur ‪să vă cunosc, în sfârșit!
‪Cizme din piele de șarpe? Nu pot!
‪- Mulțumesc mult! ‪- Hei, fato!
‪Mă bucur să vă cunosc!
‪Și noi! Te iubim!
‪Vai, dragilor! ‪Evident, avem multe de discutat.
‪Ne-am supărat.
‪- Rău. ‪- Punct!
‪Să începem cu Ava și Chanel!
‪- Bine. ‪- Voi!
‪Așa!
‪Sister, sister! ‪Voi ați fost primele blocate.
‪Da.
‪Dar apoi ați putut clona pe cineva ‪și ați ales-o pe Michelle.
‪- Frumos nume! Ce mai faci? ‪- Bine.
‪De ce ați ales-o pe Michelle?
‪A trebuit să ne dăm seama ‪cine avea cea mai proastă evaluare.
‪Michelle, trebuie să te întreb:
‪Cum a fost ‪când ai aflat că fuseseși clonată?
‪Am zis: „Ce…”
‪- Poți s-o zici. ‪- „…dracu'?”
‪Bine.
‪Ava și Chanel ‪au fost blocate imediat după asta.
‪- Serios? ‪- Da.
‪Dragă, v-am zis că nu vă merge ‪ca femeie sudistă.
‪- Vai de mine! ‪- Calvin, trebuie să întreb.
‪- Te-ai dus la Kai. ‪- Da. Știu că da.
‪A fost „Oh, Kai”?
‪Cum am zis, vreau să aflu ‪mai multe despre ea după emisiune.
‪Știți, doar să văd cum stă treaba.
‪Rachel, mă bucur să te cunosc.
‪Tu ai apucat să vezi un Nick. Cum a fost?
‪Îți faci vânt? ‪Te trec transpirațiile? Fată!
‪Mi-a căzut cu tronc.
‪Trebuie să vorbesc ceva cu Ruksana.
‪- Ca fată tot din Jersey: ‪heyo! ‪- ‪Heyo,‪ pe bune!
‪Știu cum ne merge.
‪Ai fost la blocarea dublă. ‪De ce crezi că te-a blocat Nick?
‪Din afară, ar părea că nu reprezint ‪un pericol. Sunt căsătorită.
‪- Sunt mamă. Poate n-am mintea la joc. ‪- Ai putea fi și o amenințare.
‪- Da. ‪- Știi ce-mi place?
‪Că prietenia ta cu Daniel ‪părea să fie pe bune.
‪De ce credeți că v-ați creat ‪așa de repede o legătură?
‪Erai singura mamă de acolo și am zis:
‪„Chiar vreau să vorbesc ‪cu această ființă frumoasă și curajoasă
‪și să-i spun ce simt.”
‪Apoi m-am îndrăgostit de ea. Mă obseda.
‪- Vai de mine! ‪- O ador.
‪Dar erai cel mai tânăr ‪și te-ai descurcat de minune.
‪- Mulțumesc. ‪- Știi ce zic?
‪Ați jucat foarte bine.
‪Dar nu suficient.
‪Ne-a zis-o!
‪Fiindcă ați fost blocați. ‪Dar asta e finala!
‪Sunteți gata să cunoașteți finaliștii?
‪- Da. ‪- Da!
‪E Nick!
‪Ce mai faceți?
‪Omul meu!
‪Vino aici, Jackson!
‪Ce mai faceți? Mă bucur să vă văd!
‪- Calvin, omul meu! ‪- Omul meu!
‪- Mă bucur să te văd. ‪- Și eu.
‪Pe toți!
‪Urmează Isabella, de fapt Sophia!
‪Da!
‪Sunteți frumoși cu toții!
‪- Doamne! ‪- Sunt entuziasmat.
‪- Îmi pare rău! Bună! ‪- Bună!
‪Da!
‪Vă rog s-o aplaudați pe regina Kai!
‪Bună!
‪- A trecut mult timp. ‪- Știu.
‪Prietena mea!
‪Cel mai tare din LA! Iată-l pe James!
‪Haide! Îmi pare rău.
‪Îmi pare rău, frate.
‪Îmi pare teribil de rău!
‪Ajutați-mă s-o aplaud pe Ashley,
‪adică Matthew!
‪Nu!
‪Bună, Jackson!
‪Doamne!
‪- Bună, Daniel! ‪- Ashley?
‪Taci tu!
‪- Te iubesc. Mă bucur să te văd! ‪- Uite-o pe Ruksana!
‪- Doamne! ‪- ‪Îngerii lui Charlie,‪ pe dracu'!
‪- Ashley! ‪- Ce dracu'?
‪Îngerii lui Charlie,‪ iubire!
‪Nicio grijă, tot super ‪gay ‪sunt!
‪Mi-am dat seama după tortul tău.
‪Felicitări tuturor că ați ajuns finaliști!
‪Cineva va pleca de aici ‪cu marele premiu de 100,000 de dolari.
‪Da!
‪Am multe întrebări. ‪Voi începe cu Energia Marelui Nick,
‪ceva ce nu vreau să mai spun vreodată.
‪Regrete mari!
‪Cum crezi că ai jucat?
‪Am venit cu gândul să fiu strategic ‪și să ajung în finală.
‪Dacă trebuie să trădez pe cineva, o fac!
‪Dar am ajuns să-mi fac mulți prieteni
‪și a devenit foarte greu ‪să-i blochez pe toți.
‪A fost mult mai emoționant ‪decât mă așteptam.
‪Bine. Știi ce e interesant? ‪Am urmărit formarea alianțelor.
‪Kai, alianțele tale ‪erau formate din oameni pe bune,
‪iar alianța ta, Nick, era cu impostori.
‪- Da! ‪- Da.
‪Am crezut că voi putea detecta impostorii.
‪- Mi-am creat propria legendă. ‪- Nu.
‪„Formația mea e cea mai loială ‪și autentică.”
‪- Și erau toți impostori! ‪- Nu.
‪La ce te gândeai
‪când ai aflat că Jackson ‪e tânăra frumusețe pe nume Rachel?
‪Da… Jackson a intrat în camera mea și eu…
‪Nu puteam zice… ‪Eram în stare de șoc. Nu știam ce să fac.
‪Trebuie să știu. De ce l-ai ales pe Nick?
‪I-am văzut poza lui Nick ‪și m-a dat pe spate.
‪Mă topisem!
‪Mi-am zis: „Doamne! ‪Cred că m-am îndrăgostit!”
‪Nu chiar iubire, dar mi-a căzut cu tronc ‪cât am fost acolo. A fost foarte dificil.
‪Se întâmplă ceva după spectacol?
‪Nu știu.
‪Vom afla, cred.
‪Nu vreau să calc pe bătături.
‪- Știu că era ceva… ‪- Sunt ‪gay!
‪„Sunt ‪gay.”
‪Da!
‪Mă rugam să-și găsească ‪o relație de consolare!
‪- Vă rog, da! Aveți binecuvântarea mea. ‪- Bine.
‪Sophia… Adică Isabella… ‪Nu știu cum să-ți zic.
‪Practic, tu ai fost ‪iubita din Cerc a lui Nick.
‪Cum a fost să pretinzi că erai sora ta?
‪A fost chiar ciudat. Când am venit,
‪eu, lesbiană cu patalama ‪și într-o relație fericită și mișto,
‪nu știam ce fac ‪sau cum să vorbesc cu băieții.
‪Mi-am zis: „Soră-mea e superbă.
‪Pot folosi frumusețea ‪cu care mi s-au scos ochii toată viața
‪și să câștig 100,000 de dolari ‪flirtând cu băieții.”
‪- Da! ‪- Îmi place asta.
‪Nu vreau să mă laud, ‪dar mi-a cam ieșit de minune.
‪M-ai păcălit.
‪Kai. Bună, Calvin!
‪Bună, Calvin!
‪Bună! Ce mai faci?
‪Am văzut o scânteie între voi doi?
‪Să-ți spun! Deci… ‪Să-ți explic situația, fată!
‪S-a întâmplat, la propriu, că nu încercam… ‪I-am văzut fața și am zis: „Nu!”
‪- Așa? ‪- „Nu voi face asta.”
‪Fiindcă venisem să mă concentrez.
‪Și apoi mi-a comentat prea des ‪cu „raza de soare”, ceea ce mi-a plăcut…
‪Și-am zis: „Nu, mă țin deoparte.”
‪Apoi am aflat cât de sincer e. ‪Am avut discuții în privat
‪în care mă întreba ce fac.
‪„Te simți bine?” ‪Și mi-a plăcut, mai ales când e…
‪Jocul ăsta e greu.
‪Trebuie să găsești puțină fantezie în el. ‪Face parte din strategia mea.
‪Ați ieși împreună în afara ‪The Circle?
‪- Eu da, sută la sută. ‪- Domnișoară Kai?
‪Păi…
‪„Păi…”
‪Voi menține calea deschisă, cu siguranță,
‪și vă anunț eu când iau o decizie.
‪Poate mergeți la o întâlnire dublă.
‪- Cu? ‪- Cu Rachel și Nick.
‪Hai s-o facem!
‪Mi-a mai plăcut ceva.
‪James, tu ai venit târziu în joc.
‪- Da. ‪- Corect.
‪De obicei e greu.
‪Ai fost surprins ‪când ai devenit influencer?
‪- Am fost șocat. ‪- Da.
‪„Ce dracu' s-a întâmplat adineauri?”
‪M-am speriat imediat, ‪știind că am de ales între Daniel…
‪- Și Ashley. ‪- …și Ashley. Unde e?
‪- Bună, fată! ‪- Ashley, la naiba!
‪- Când ne-am dus sus… ‪- Ashley arată altfel!
‪- Și-a vopsit rădăcinile. ‪- Exact.
‪Am încercat să lupt pentru tine, Daniel.
‪Nu aveam o alianță? Mi-a scăpat mie?
‪Nu, problema a fost ‪că am venit târziu și nu știam nimic.
‪Nu știam nimic despre toată telenovela.
‪El mi-a tot zis: ‪„Daniel are 45 de alianțe.”
‪Zic: „Ce?”
‪- Poate am exagerat câte ceva. ‪- Eu îmi număram…
‪L-am crezut, ca prostul. Am fost de acord.
‪Dar asta e natura jocului, nu? ‪Daniel, tu și Mama Michelle.
‪Ai simțit o legătură cu cea adevărată, ‪dar te-ai gândit:
‪„N-am o legătură ‪cât să lupt pentru adevărata Michelle,
‪deci mă apăr pe mine.” ‪Și cam asta a făcut și James.
‪A avut o discuție grozavă cu Ashley…
‪Da.
‪- …despre fratele tău trans. ‪- Da.
‪Uneori e suficientă o singură discuție ‪ca să creezi conexiunea
‪și să zici: „Aș vrea să mai văd ‪persoana asta. O s-o salvez.”
‪- Cred că așa a fost. ‪- Da.
‪Ashley. Îmi vine să-ți tot spun așa, ‪fiindcă ți-a ieșit…
‪- Da. ‪- Excelent.
‪…impostura.
‪N-a bănuit nimeni?
‪- Nu! ‪- Eu nu.
‪Cred că mulți impostori se împiedică
‪fiindcă se țin de un anume strat.
‪Dacă rămâi acolo și vorbești ‪într-un fel bine definit,
‪ceilalți se vor prinde. ‪A făcut parte din strategia mea.
‪Mi-a plăcut din start de Nick Tăticul. ‪I-am văzut poza…
‪- Știai că-ți spune așa? ‪- Da!
‪- Nick Tăticul era porecla ta. ‪- Lui Ashley i-a scăpat în chat.
‪Scria la mine: „Nick Tăticul ori Matt ‪egal dragoste.”
‪Când arăți mai multe straturi, ‪ceilalți le văd și te cred mai ușor.
‪Am tot adăugat straturi… ‪Începuse să semene cu tortul lui Daniel.
‪Nu știam ce straturi pun, dar…
‪- Era mai bun ca torturile voastre! ‪- Ba nu!
‪- Măcar aveam un concept. Era decupat… ‪- Nu era. Ai avut timp.
‪Oameni buni, acum e momentul!
‪E cazul să aflăm cine va deveni ‪câștigătorul ‪The Circle
‪și va lua acasă cei 100,000 de dolari ‪care îi vor schimba viața.
‪Vă rog să vă ridicați!
‪Astăzi v-ați evaluat între voi ‪pentru ultima oară.
‪Iar rezultatele finale… au sosit.
‪Pe al cincilea loc…
‪- Baftă tuturor! ‪- …Nick.
‪Succes!
‪Mersi, frate.
‪Baftă, băiete!
‪Ai jucat grozav.
‪Doamne!
‪Și pe al patrulea loc…
‪- Kai. ‪- Doamne!
‪- Veți reuși! ‪- Voi reuși, promit.
‪- Veți reuși. ‪- Te iubesc mult.
‪Veți reuși. Luați-i!
‪Pe locul al treilea…
‪- Isabella, de fapt Sophia. ‪- Vă mulțumesc! Felicitări!
‪Mă țin de tine de parcă o să leșin.
‪- Cum vă simțiți? ‪- Emoționat.
‪Îl iubesc! Dacă nu-s eu, vreau să fie el.
‪- Te iubesc! ‪- Și eu te iubesc.
‪Am ajuns la final.
‪Mai avem doi jucători.
‪Unul dintre voi ‪va câștiga 100,000 de dolari.
‪Rahat!
‪Câștigătorul ‪The Circle ‪este…
‪Rahat!
‪Haide!
‪Haide, James!
‪James, cum te simți?
‪Mă simt grozav și vă apreciez pe toți. ‪Vă promit că da.
‪Nu vă știu pe toți, dar suntem o familie.
‪Vă iubesc pe fiecare în parte.
‪Vă promit că am câștigat cu toții, ‪fiindcă am avut discuții minunate.
‪Vom vorbi în numele ‪milioanelor de voci neauzite,
‪grație celor discutate în emisiune.
‪Aplaudați-l pe James, ‪câștigătorul acestui sezon ‪The Circle!
‪Așa e! 100,000 de dolari!
‪James!
‪Sunt, la propriu, foarte mândră de tine!
‪Cum te simți? Nu, e uimitor! ‪Ai ajuns până la capăt!
‪Scopul meu era să ajung în finală.
‪Ai fost extraordinar. I-ai dat pe spate.
‪Credeam că voi depista impostorii.
‪Se pare că n-aveam habar ‪că toți aliații mei erau impostori. Toți!
‪Când ai venit la mine, am fost sinceră…
‪- Știu. ‪- …și fermecată.
‪A fost greu ‪și mă tot întrebam ce mai faci.
‪Ce faci? M-am tot rugat să câștigi.
‪The Circle ‪mi-a permis ‪să găsesc o parte din mine
‪despre care nu știam că e acolo. ‪Am învățat multe și mi-am făcut prieteni.
‪Abia aștept să-mi întăresc ‪acele relații autentice după ‪The Circle!
‪O ochisem pe Kai, sincer.
‪Mă obseda. ‪„Kai e principala noastră amenințare.
‪Dacă nu scăpăm de ea acum, ‪preia controlul.”
‪- „Are papagal.” ‪- Credeam că va câștiga.
‪Sincer, credeam că voi fi dezamăgită ‪că nu am câștigat, dar nu-i așa.
‪James chiar merita premiul,
‪așa că tot o victorie este.
‪Vreau să vorbim ‪despre linsul cățeilor pe gură.
‪Da! Nu cu limba în gură, ‪doar pupic pe nas.
‪Lăsați câinele să vă pupe?
‪Nu-l apucați, să faceți așa?
‪- Nu mă bag… ‪- Nu vin cu gura deschisă.
‪Fata mea, Ashley, ‪va fi foarte mândră de mine
‪că am ieșit pe locul doi.
‪O să mă îmbrățișeze strâns
‪și abia aștept să râdem împreună
‪și să povestim totul cu figura ei.
‪Cei mai bun prieteni de 15 ani. ‪Începem și terminăm!
‪Ai o sută de mii de dolari!
‪Imediat ce am câștigat, ‪am vrut să-mi sun imediat fata,
‪fiindcă știu că va înnebuni.
‪Vrei s-o suni chiar acum?
‪Da!
‪Vreau doar să-ți spun că am câștigat.
‪- Nu face mișto! Taci! ‪- Nu fac. Am câștigat.
‪Mă jur! E toată lumea aici. Uite-i, vezi?
‪- Îți promit! ‪- Îl iubim!
‪Când s-a întâmplat, eram…
‪Sunt mândră de tine. ‪Grăbește-te spre casă!
‪Vreau să vin acasă. Când vin, ‪îți cumpăr niște homar și creveți.
‪Te iubesc, scumpule, foarte mult! ‪Sunt tare mândră de tine!
‪Te iubesc, mamă! Mulțumesc mult.
‪Mereu ne întreabă lumea ‪de ce nu ne-am căsătorit.
‪Mereu erau motive financiare. ‪Acum nu mai am scuza asta.
‪Cercule, mesaj.
‪„James, ai dovedit că important e ‪nu cât timp ești în joc,
‪ci cum îl termini.
‪Ai transformat Cercul în propria ta scenă, ‪ai luat microfonul și ai primit ovații.
‪Suntem mândri de tine, ‪familia ta e mândră de tine
‪și iubita ta e și ea mândră.
‪Du-te și ia-i fetei inel
‪și nu uita să-mi trimiți invitație!” ‪Trimite!
‪Subtitrarea: Crina Caliman