Anteriormente em The Circle: EUA.
Houve um duplo bloqueio…
-Apertem o cinto. Lá vamos nós. -Está ficando sério.
-Jackson! -Isso é péssimo.
BLOQUEADO
Meu Deus!
O quê?
Que loucura.
…uma nova jogadora entrou no jogo…
Cheguei!
…e as duas alianças entraram em guerra.
Quem conseguir a Jacki controla o jogo.
-"#PegueJackiAntesDaKai." -"PegueJackiAntesDaKai." Sim!
Há uma divisão clara entre esses grupos.
Os líderes rivais se enfrentaram.
É agora que o bicho pega.
Este bloqueio é muito importante.
James foi forçado a desistir de um aliado.
"Quero sua palavra de que vai até o fim comigo e com a Kai."
Meu amigo! Sim!
"Daniel. Bloqueado."
Houve uma última reviravolta do Circle…
VOCÊ É UM INFLUENCER SECRETO
Sim!
…James fez o bloqueio final em pessoa…
-Meu Deus! -Tentei muito.
…dando a cinco jogadores a chance de ganhar os cem mil dólares.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bom dia!
Bem, conseguimos. Chegamos à final do The Circle: EUA.
Bom dia, Circle!
É bom estar animada, Kai,
porque estamos com os últimos cinco jogadores.
Estamos na final.
Meu Deus!
Nem consegui dormir de tão empolgado.
E, no fim do dia,
um deles vai correr pro abraço com cem mil do The Circle: EUA.
Posso ser a pessoa que leva pra casa cem mil dólares.
Mas a parte mais emocionante desta manhã?
Sim! Sua garota andando em slow motion pelo corredor, mandando nas bolinhas!
Não é mais corredor. É a passarela da Michelle agora, bobos.
Ninguém foi pra casa ontem?
-Um alerta! -"Alerta!"
Nada como um alerta matinal.
Bom dia, finalistas. Aqui é a Michelle.
Michelle!
Oi, Michelle, garota!
Oi, Michelle, sua linda.
Parabéns por chegarem até a final.
Obrigado.
Vocês devem se orgulhar de terem feito um grande jogo até agora.
"Até agora"? O que isso significa?
Hoje, um de vocês será o vencedor do The Circle: EUA
e levará pra casa o que muda uma vida, os cem mil dólares!
Muda a vida mesmo!
Pratique falar o meu nome, gata.
Fale alto e com orgulho: "James, você ganhou cem mil dólares!"
Só há um obstáculo no caminho.
Os outros.
Mais tarde, vocês vão se classificar pela última vez.
Até agora, tentei fazer alianças
pra garantir que eu continuasse, mas agora tenho que pensar em mim.
Cuidado com suas escolhas
porque suas decisões decidirão quem vence o The Circle: EUA.
Certo, e isto é pelos cem mil. Da Kai!
Estratégia. Coração. Estou indeciso.
Se não for você, então quem?
Por agora, respirem fundo e tentem relaxar.
Beleza. Claro. Sim.
Você diz isso tudo e me manda relaxar?
Mandei uma coisinha pra vocês,
está na porta agora. Aproveitem! De nada.
Quê? Michelle, você é boa demais pra mim.
Estou pelado.
Michelle, vou vestir o short pra você. Quero ver o que me deu.
Estou tão animada!
Beleza. Vamos ver essa coisinha.
-Vamos ver. -O que ela me deu?
Minha nossa.
Vou ter um dia de spa!
Está brincando? Adoro um spa pros pés.
Certo. O que temos aqui?
Temos mimosa!
Mimosas!
QUASE LÁ!
Estou tão animada! Espuma de banho?
Creme pro corpo?
Chocolate ao leite? Igual a mim.
-Isto vai ser ótimo. -Muito obrigado.
Tenho bolhinhas nos pés. Tenho bolhinhas na mão.
Tem uma coisa no fundo do massageador.
Sou finalista, querido!
Este spa pros pés, muda o jogo.
Falando em mudar o jogo, o nosso teve uma reviravolta ontem,
quando os influencers anônimos, James e Nick, bloquearam a Jacki.
Agora é hora dos outros saberem.
"O feed de notícias foi atualizado."
Certo. Acho que vamos ter uma ideia do que diabos está acontecendo.
Nem sabemos quem foi bloqueado.
Deve ser o vídeo da Jacki.
Vamos ver. Espero que ela não me culpe.
Circle, abra o feed de notícias.
A PESSOA BLOQUEADA DEIXOU UMA MENSAGEM
Por favor, não seja o Nick nem a Ashley.
Circle, você me fez sofrer, mas rode essa mensagem.
Jacki!
Jacki! A grande revelação.
Oi!
Sou a Jacki.
Ela é adorável!
Ela é real.
Eu sei, vocês não podem acreditar que esta maravilha toda é real,
mas é.
Meu Deus.
Meu plano era ser cem por cento eu mesma
e acho que fiz isso.
Você fez, gata.
Estou triste por partir. Eu estava adorando vocês.
Nós também te adoramos.
Infelizmente, o jogo acabou pra mim, mas vocês têm mais uma vida.
Então, que o melhor jogador vença!
Meu Deus. Ela tem tanta personalidade.
A culpa por ter bloqueado a Jacki aliviou…
FINALISTA
…assim que a conheci e conversamos.
Eu sabia que a vibe da Jacki era incrível e real. Eu sabia que ela era ela mesma.
Você tentou e, pra mim, você é uma vencedora, querida.
Eu acredito que o Nick e o James foram os influenciadores secretos,
porque fui salva.
-Circle… -…abra o chat do Circle.
CHAT DO CIRCLE
Vou sentir falta de dizer isso.
Estou tão feliz. Não consigo parar de sorrir.
Acho que não vou dizer agora que fui influencer.
Quero saber o que eles têm a dizer.
Circle, mensagem: "Uau! A Jacki parece uma ótima garota."
"Ela é animada e tem boa energia. Emoji de olhos estrelados."
Concordo, Nick. É triste ver que ela foi bloqueada,
mas estou feliz por ainda estar aqui com vocês.
"#QueJornada. #AbraçoEmGrupo." Nick, um abraço em grupo pra você.
Circle, mensagem: "Amei o vídeo da Jacki. Fiquei triste por ela ser bloqueada,
mas ela teve uma jornada incrível,
e é hora de comemorar."
"#FamíliaCircle.
#OQueTemosProJantar? #EsperoQueTenhaTequila."
Ele é tão engraçado.
Concordo com você, James.
Acho que ninguém queria que a Jacki fosse pra casa,
mas brindamos à Jacki e brindamos a nós também.
Minha amiga Kai disse: "Parabéns, família! Chegamos à final!"
"Acreditam que este é nosso último chat?"
"Completamos a jornada e estou orgulhosa de vocês."
"#IssoÉSurreal. #UmBrindeANós." Um brinde a você, Kai.
Circle, mensagem: "Esta é, de longe, uma das melhores manhãs da minha vida.
Ouvir a Michelle me chamar de finalista foi irreal."
"Parece manhã de Natal. Emoji de coração."
"#ChegamosÀFinal." Chegamos, Isabella.
Circle, mensagem:
"Falando sério, quando vim pra cá, eu não fazia ideia
que minha jornada com vocês me transformaria.
Admiro todos vocês.
E a Michelle é um ícone. Emoji de champanhe, de manicure." Enviar.
Isso é fantástico. É tão surreal.
Eu te entendo, Ashley.
Também não acreditei que essa jornada me mudaria.
Circle, mensagem: "Estou orgulhoso de vocês,
eu não desejaria viver esta jornada com ninguém mais.
Levanto meu copo e digo: "Saúde aos cinco finalistas."
E enviar.
Circle, mensagem:
"Por mais que eu adore falar com essas quatro fotos lindas,
estou animado pra encontrar vocês ao vivo. Emoji de confete."
Ah, Nick.
Espero que a animação continue intacta.
Espero mesmo.
Não quero te magoar, Nick.
Circle, mensagem: "Foi uma jornada pra dizer o mínimo.
Houve altos, e baixos, e entremeios…"
"…mas todos me fizeram sentir aceita,
e terão um lugar especial no meu coração pra sempre. #FamíliaCirclePraVida."
Isabella! Sinto o mesmo, garota. Sério.
Circle, mensagem em maiúsculas:
"Saúde aos cinco finalistas!" Enviar!
Saúde, gata. Saúde. Mesmo se for catfish, saúde.
"O chat do Circle está fechado."
Não vou mentir. Estou adorando.
Estou tão feliz por estar aqui. Só queria ter mais champanhe.
Aos cinco finalistas!
Eu me sinto incrível. Eu poderia chorar agora.
É tão emocionante. É lindo,
mas eu acho
que, quando nos encontrarmos
e eles virem que sou catfish,
vão precisar de um tempo pra se acostumarem,
e espero que isso não mude o que acham de mim.
Cada um deles é tão especial pra mim,
e eu desejo o melhor pra eles,
menos os cem mil dólares. Isso eu desejo pra mim.
Mas isso é especial.
FINALISTA
QUASE LÁ!
O sol se põe no último dia deles no The Circle: EUA,
e tudo vai acabar logo.
Mas de tudo que sentirão falta,
um destes não deve estar incluído.
-É um alerta! Beleza! -"Alerta!"
-Temos um alerta! -Meu Deus!
Os alertas estão diferentes hoje.
Beleza.
Nem consigo falar. É isso?
"Jogadores, vocês devem se classificar pela última vez."
Vamos fazer isso de uma vez por todas.
É hora do jogo.
"Sua decisão não é sobre quem se torna influencer."
A classificação de US$ 100,000.
Vamos mandar ver.
Vai acontecer.
"Vocês estão decidindo
qual dos jogadores é verdadeiramente o mais popular."
Senti arrepio. Estou arrepiada!
Nós cinco merecemos vencer.
Só pode ser um.
Não sei o que fazer.
Meu Deus.
Vou classificar de acordo com o que sinto.
Muitas ideias diferentes sobre o que fazer.
Sei exatamente a ordem em que quero colocar os jogadores.
É agora.
Cem mil dólares estão em jogo.
-Caramba. -Vamos lá. Não vamos errar.
-É muita coisa pra se pensar. -Isto é tudo.
Não acredito que direi isso, mas…
-Circle… -…abra minha classificação final.
…classificação final.
Abra minha classificação final.
Que loucura.
Meu doce e precioso Nick.
Sr. Ri-Nick-ulo.
Meu irmão MVP do The Circle: EUA.
Meu aliado desde o nosso primeiro papo.
Deixando meu crush de lado, o Nick fez um jogo incrível.
Eu sabia que ia flertar com alguém,
mas não pensei que fosse dar tão certo.
Adoro o Nick como pessoa,
mas não sei como quero usá-lo hoje.
São US$ 100 mil em jogo,
e classificar bem o Nick pode não ser algo a meu favor.
Estou tendo mais dificuldade com o Nick.
Kai e eu discordamos
desde o primeiro dia.
Ela ainda é minha maior concorrente.
A Kai foi uma ameaça durante todo o jogo.
É impressionante ela sempre ter sido vista como ameaça
e ter chegado aqui.
Fico feliz por garantir que ela chegasse aqui.
James e eu fomos muito unidos em todas as alianças que fizemos,
e confio muito nele.
Ele tem sido classificado cada vez mais alto.
Ele me acusou de ser catfish, em certo momento,
e queria me bloquear,
então tenho receio de como ele vai me classificar.
Ele é uma ameaça.
Adoro a Isabella.
Acredito que, sem a Isabella, eu não estaria aqui agora.
Posso confiar nela 100%.
Não me conectei com a Isabella.
Eu confiei muito na Isabella.
Não tenho certeza.
Uma parte de mim ainda acha que ela é catfish,
mas eu respeito o jogo dela porque a trouxe até a final.
Ashley me trouxe muito valor.
Gosto muito da Ashley.
Tivemos uma ótima jornada,
vi a Ashley crescer tanto, e estou impressionada.
Ela provou constantemente
que seria leal a mim e que me protegia,
e sou muito grata por ter a Ashley aqui.
Ashley é uma das pessoas com quem mais pude contar
desde o primeiro dia no The Circle: EUA. Devo classificá-la bem.
Você cria alianças e laços para chegar à final,
mas na classificação final, tenho que fazer o que é melhor pra mim.
Eu tenho sido estratégico, me enlouquecendo com números.
Acho que vou ouvir meu coração agora e jogar tudo isto fora.
Acho que devo fazer o que tem dado certo pra mim até agora,
que é jogar com o meu coração
e ser fiel às pessoas com quem tenho a melhor conexão.
Sim.
Quero colocar o James na primeira posição.
As alianças que James construiu ajudaram a me salvar e me manter aqui,
e, até agora, acredito que ele me protegeu.
Isabella é a pessoa em quem eu sempre pude acreditar
e de quem nunca tive dúvidas.
Confiei nela para chegar até aqui,
então preciso colocá-la na primeira posição.
Ela me ajudou muito neste jogo.
É minha aliada mais forte e a melhor amiga da Sophia.
É a fã número um da Isabella.
E, por isso, quero colocar a Ashley em primeiro lugar.
-Certo. -Continuando.
Circle, na segunda posição, quero colocar a Ashley.
Ashley é uma das minhas pessoas favoritas no The Circle: EUA.
Embora pareça que, às vezes, desisti dela, eu só estava sendo tático.
Isso é tão difícil.
Terceiro lugar.
Terceira posição.
Essa é difícil.
O Nick lutou muito e é o mais merecedor de nós,
e eu não estaria aqui sem ele,
mas ele é o maior obstáculo pra eu ganhar os cem mil.
Então, Circle, em terceiro lugar, coloque o Nick.
Eu sabia que ela seria minha maior concorrente,
então tenho que tentar derrubá-la colocando-a em último lugar.
Então, Circle, coloque a Kai na quarta posição.
-Circle… -…submeta…
…minha classificação final.
É a última vez que vou classificar na vida.
Bum! "Classificação encerrada!" Terminamos.
Ainda não, Nick! Achei que já tinha aprendido. Circle?
-"Alerta." -"Alerta"?
O que é agora, Circle?
Quando acho que terminamos,
o Circle diz: "Pode ir voltando pra cá."
Não tenho mais nada pra dar!
-"Jogadores…" -"…suas classificações…"
'…estão encerradas."
Sim, estão!
"Antes do vencedor ser revelado,
vocês estão convidados para um último chat do Circle."
"No entanto, este chat…"
"…este chat acontecerá pessoalmente!" Sim!
Finalmente.
Meu Deus!
Estou pronta pra isso.
Estou louco pra abraçá-los.
Estou tão nervoso de ser visto por eles.
Estou suada.
"Preparem-se…"
-"…para se verem ao vivo!" -"…ao vivo!"
Não é nada de mais.
Sabe que estou pronto.
Depois de todo esse tempo e das mentiras que contei,
todos vão saber.
Vou me arrumar.
Acredite, vou ficar elegante.
Nem sei o que vou vestir. Tenho poucas roupas sobrando.
Vai ser divertido. Vamos nessa.
Eles foram catfish, flertaram, papearam, riram, gritaram, choraram,
e se xingaram durante a jornada no The Circle: EUA.
E estão a minutos de se encontrarem,
o que significa uma coisa.
Terão que escolher uma roupa que seja
uma parte chique, uma parte glamour,
e cinco partes "Deus! Finalmente, verei pessoas de verdade!"
Estou ansioso pra conhecer as pessoas de verdade
por trás dos jogadores com quem conversei.
Acho que a Ashley é 100% real.
É difícil acreditar que alguém possa ser tão bom em fingir.
Estou muito nervoso porque verão que sou catfish.
A pressão será grande esta hoje.
Tenho medo deles dizerem:
"Você é catfish. Enganou o Nick e isso não se faz."
Sei lá.
Eu mal posso esperar para ver o rosto verdadeiro
por trás das fotos do perfil que vejo há tanto tempo.
NADA SE COMPARA À AUTENTICIDADE
Espero que levem na boa,
que não se zanguem comigo.
Normalmente, eu não minto.
Então, dizer que menti o tempo todo é estressante
e me sinto mal por isso.
Tomara que ela seja quem disse que é,
pra eu continuar a paquera.
Beleza! Estou pronto pra eles.
Está na hora,
e o primeiro jogador está no corredor
marchando ao som da sua bateria,
apesar de não ser um baterista de verdade.
Ele é o nerd alfa do MIT trazendo a Energia do Grande Nick.
Vamos nessa! Que lugar legal.
Beleza! Vou ser sincero.
Achei que o Hangout era maneiro, mas isto é muito mais a minha praia.
É isso aí. Sou o primeiro aqui.
Vejo que a Isabella está bem aqui.
Ao organizador dos lugares, obrigado.
Aqui vamos nós. "Alerta!"
"Isabella vai encontrar você agora."
Certo, Isabella, vamos ver se você é quem diz ser.
Já vai descobrir, Nick,
pois deslizando pelo corredor de terninho lilás, vem a catfish Isabella,
vulgo sua irmã caçula Sophia.
Por que eu estou ficando nervoso?
Ela é brincalhona confessa,
mas não tem brincadeira no jogo dela.
Beleza, relaxe, cara. Calma, você dá conta.
Nick, prepare-se para conhecer sua namorada lésbica do Circle.
Meu Deus! Acho que vou vomitar. Oi!
Venha aqui!
Meu Deus! Oi!
-Tudo bem? -Sim. E você?
Sou o Nick.
Não sou a Isabella. Desculpe.
-Quem é você? -Irmã da Isabella.
Não diga!
-Sou a Sophia. -Sophia, um abraço.
Tem sido uma experiência e tanto.
-Este é o seu lugar. -Meu Deus!
Uau! Isto é incrível.
Você enganou todo mundo.
Eu…
Foi uma experiência. Foi muito difícil.
Meu Deus.
Esta sou eu.
Não partiu seu coração, né?
-Não. Está tudo certo. -Beleza. Que bom.
Eu pensei: "Vou ficar muito chateada se ele tiver grandes expectativas."
Mas vi que você parecia muito esperto.
Tentei muito não ultrapassar os limites.
A foto era falsa e eu sou gay,
mas, fora isso, tudo que falei foi verdadeiro.
Você foi demais.
-Você acreditou? -Muito bem. Sim.
Sabe…
Achei que tinha uma chance de todos serem catfish,
mas te achei verdadeira. Por que não entrou como você?
Passei a vida ouvindo: "Suas irmãs são tão bonitas."
Quando entrei aqui, pensei: "Se eu for linda, loura e hétero,
vou poder conquistar os caras
que a Sophia não conquistaria."
Isso foi…
-Deu certo, claro! -Sim!
Eu estou aqui, então…
Eu adoro você de verdade!
Pensei: "Eu adoro o Nick pra cacete!"
-Eu precisava de você. -Idem.
-Falamos de estratégia. Foi perfeito. -Eu precisava disso.
-Você e a Banda foram… -A Banda!
A Banda arrasou.
E o fato… Eu sempre quis ter uma banda.
Mas não tenho talento suficiente.
Sempre quis participar de uma banda.
Quando você criou a Banda, pensei: "Somos os quatro finalistas!"
Vamos nessa!
"Somos os quatro finalistas!"
-Parabéns. -Igualmente.
-Estou feliz. -Arrasamos.
A Banda arrasou. Foi a aliança mais forte.
-Sem dúvida. -Arrasou.
Sem dúvida.
-Temos um alerta! -Ainda temos alertas?
Pensei: "O quê? Não! Não aguento mais!"
-James. -James. Certo!
Provando que o estilo Boyz II Men é moda em qualquer década,
nosso Palhaço da Turma do Circle.
Não! Tenho que me apresentar de novo.
-Terá que fazer isso várias vezes. -Não quero mais fazer isso!
Ele pode ter entrado tarde,
mas logo alcançou o status de elite do Circle.
É o James.
-Oi! -Olá!
Aí está ele.
Sou a Isabella, mas não a Isabella!
-Meu Deus! -Oi.
Você é a Isabella?
Sou irmã caçula da Isabella. Sophia.
-Muito prazer. -Você tem a mesma…
-E aí? Que bom te ver! -Igualmente!
-Meu Deus! -Você está bonito!
Errei ao não usar meias?
-Não. Está chique. -Vocês estão lindos!
Perdi o encontro.
Como foi quando você viu a caçula?
-Ela é a mais velha? -Sim.
Por que a escolheu?
Sou a caçula gay
da qual tenho falado,
e sempre idolatrei minhas irmãs. Elas são tudo pra mim.
E, quando cheguei aqui, percebi
que fazia isto porque sempre quis ser como ela, sabe?
E qual é a sua história?
-Falei que sou baterista. -Sim.
Mas só toco por diversão.
Trabalho numa empresa de tecnologia, sou gerente de programação.
Não queria que pensassem que eu seria superestratégico.
Nós nunca tivemos uma ligação profunda.
Senti que a nossa ligação era a competição.
Foi assim que me senti com a Kai.
Quando fomos influencers pela primeira vez,
pensei: "Somos dois líderes brigando."
Foi forte. Foi intenso. Ou só eu me senti assim?
Não. Foi intenso, mas gostei.
-E aí, Jogador B? -Não sei de nada.
Eu sabia!
E tenho que admitir, também fui o Vince.
Quando o Calvin saiu,
ele pôde dar a alguém um reforço na popularidade,
que era o perfil fake,
e eu pude usá-lo pra aumentar minha popularidade.
Abri um chat em grupo com…
Você convidou a mim e a mim mesmo pra um chat em grupo.
Que diabos?
Eu ia do quarto pra sala sendo Vince e Nick.
Pensei: "Não pode ser ele porque, no chat,
tivemos uma conversa equilibrada."
Caramba! Você tinha vantagem sobre nós.
Inventei aquela história de fantasma.
Sim, você arrasou!
Quando li o perfil do Vince, eu…
-Minha profissão é contar piadas. -É!
Eu queria dizer algo.
Quando li "caça-fantasmas", morri de rir.
Eu adorei tudo!
-"Alerta!" Quem é o próximo? -Deus! Quem é?
A Kai está vindo!
Aqui vamos nós.
Estou tão nervoso.
Ela entrou no Circle com positividade, um plano de jogo sólido,
e até deu nome à própria estratégia, EBSI.
-Kai não pode ser catfish. -Acho que é. Acho que ela é velha.
Uma grande sobrevivente, ela foi sincera e se manteve no jogo,
apesar das tentativas de removerem sua coroa.
É a rainha sulista Kai.
Caramba. Sim!
-Meu Deus! -Uau!
-Quem disse que sou catfish? -Eu sabia que não era!
Eles estavam dizendo que você é catfish!
Meu Deus!
-E aí? -Tudo bem?
Meu Deus!
Oi. Sou a irmã caçula da Isabella. Meu nome é Sophia.
-Você não é… -Não sou Isabella.
Eu sabia!
-É um prazer conhecê-la. -Igualmente!
-Que linda! -Obrigada.
Fiquei nervoso, falaram que você é catfish.
Você foi tão boa, pensei: "Ela é sábia, ela é mais velha."
Suas falas eram perfeitas.
-Sério? -Sim!
Ele tentou te acusar
quando quis… Sei que você queria bloqueá-la.
Esse foi um dos motivos dele, e eu disse: "Não importa."
Foi uma loucura. Você, Nick,
foi a pessoa que mais me fez mudar de ideia.
Idem.
Eu pensava: "Ele me salvou. Estamos bem. Beleza"
E o James disse: "Não. Nick tentou se livrar de você.
-Sei lá." -Tentou muito!
-Pois é. -Tentou mesmo.
-É verdade. -Você me enganou.
Eu pensava: "Acabamos de ter uma conversa.
Ele quer se livrar de mim? Ele é uma ameaça.
Não posso confiar nele, mas ele me salvou."
Você foi incrível.
Eu achei… Quando fiquei em oitavo, sabia que tinha um alvo nas costas.
Fiquei em primeiro, segundo, terceiro e oitavo!
-Levei um susto! -Caramba!
Pensei: "Merda!"
Eu sabia que viriam atrás de mim, mas levou um tempo!
Você achou que ficaria em sexto.
Último lugar.
Eu nunca soube o que você pensava nem com quem se aliava.
-Você adorava a Ruksana. -Quer saber?
É loucura. Você me escreveu, e a Ashley me escreveu no dia seguinte.
Você disse: "Desculpe. Acho que acabei me perdendo."
E a Ashley disse: "Desculpe por te trair. Sei lá."
E pensei: "Estão zangadas porque eu não falei com elas."
-Sim! -Mas o caso nem era esse.
-Eu só queria estar firme com o Nick. -Tínhamos coisas pra acertar.
Nick e eu tivemos uma relação louca.
E eu: "Preciso falar com Nick e saber o que há."
Achei que você fosse catfish
porque sua foto era em preto e branco.
-Entendo. -Quem usa foto com filtro?
E o Vince… Você sabe quem era o Vince?
-Quem? -Quem você acha? Adivinhe.
Quem tinha o perfil fake? Ashley ou Nick?
-Achei que fosse um dos dois. -Quem era o Vince?
Vince conversou com a Kai.
Vince gostava de você, ambos tinham fotos em preto e branco.
-E… -Eu ia te contar.
-Eu era o Vince. -Eu sabia!
-Eu sabia que você sabia. -Eu sabia!
Que loucura! Eu nem falei mal de você naquele chat.
Pensei: "Se for o Nick,
fico feliz por ter falado coisas boas…"
Usei o Vince com você
pra saber se você gostava de mim.
Sim!
ALERTA!
Estou tão empolgada!
"Ashley vai encontrar vocês agora."
-Sim! -Isso!
Sim, ela vai. E, vejam, ela está elegante.
Ela é fake?
-Acho que ela é real. -Eu também.
Acho que é real.
A terapeuta ocupacional Ashley, vulgo Matthew de Long Island, jogou bem
e chegou à final como um dos dois catfish sobreviventes.
O chat do Circle está aberto!
E aí, querida?
Que porra é essa?
-Minha rainha! -Ashley!
-Sua rainha linda! -Meu Deus!
-Ashley! -Meu Deus!
Você é demais!
Meu garoto!
-James! Sinto muito. -Caramba!
-Caramba! Olá, sua linda. -Oi.
Também sou catfish.
-Deus! -Sou irmã da Isabella.
Eu jurava que a Ashley era real.
-E aí? -Este cara!
Nickzinho na área! Vocês suspeitaram?
Não sabia que a Banda tinha outro cara.
Pois é! Eu dizia:
"A Ashley está escondendo algo, mas ela não é catfish."
-Nada grave. -Como se chama?
-Matthew. -Matthew?
Pensei: "Ashley também é nome de menino."
-Sou muito gay. Por isso deu certo. -Eu também!
Por isso deu certo.
Um gay fingindo ser lésbica deu certo.
Eu fui enganado.
Você falou sobre sair do armário. Era a sua história?
Tudo que falei era verdade.
Que raiva não ter notado.
-Que sou catfish? -Sim.
Porque acertei com a maioria.
Acertei com Jackson, com ela. Você não deu pistas!
Nem um pouco. Você é… Uau!
-Bom trabalho. Você arrasou. -Você arrasou.
Parem.
-Eu não esperava por isso! -É verdade.
Achei que nenhum de vocês fosse catfish.
Muito menos você.
-Obrigada! -Eu sabia que ela era.
-Sério? -Bem no fundo, eu sabia.
-Não sabia… -Eu sabia.
"Ashley é real demais. Não tem como!"
-Ainda estou chocado. -Eu também!
-Eu… -Eu também!
-Não consigo parar de olhar. -Eu sei.
Até a barba está bem cuidada.
Por que Ashley e não Matthew?
-Resolvi ser a Ashley porque… -Sim.
Eu tenho um lado emocional e vulnerável enorme.
Eu sempre fui muito sincero.
Acho que há uma forte compreensão social,
ou pensamento, sobre masculinidade.
-Mulheres têm… Sim! -Você não pode ser sincero.
Se for, tem que saber jogar.
Então, como Ashley, eu poderia ser superemotivo.
As pessoas não são bons catfish
quando não mostram suas facetas, são muito unidimensionais,
e as pessoas sacam. Se eu fosse eu mesmo,
demoraria pra derrubar esse muro pra que confiassem em mim.
-Éramos aliados. Me dei bem com James. -Foi um papo ótimo.
Mas você desconfiava de mim.
Tínhamos nossa aliança. Queríamos manter a Banda unida.
Estava dando certo pra nós quatro.
E essa união nos levaria à final.
Sim, dava pra perceber as alianças. Foi uma loucura.
Tinha dois lados!
Com certeza!
E não importava se o outro soubesse.
Não podíamos nos preocupar com isso.
-Não era importante. -É isso aí.
-É um jogo. É uma droga. -É.
-Mas começou a se fundir. -Sim.
Não sei como aguentaram tanto. Estou estressado.
Desde o quarto dia. Eu sentia…
Fui um monstro.
Do nada, eu…
No meu segundo dia, pensei: "Tire a Kai daqui!"
Fomos influencers. Ela disse: "Tire a Kai."
Respondi: "Tire o Calvin." Ela: "Por quê?"
"Temos que nos livrar do rei antes da rainha."
Quando você disse isso, eu…
-Legal. Você disse isso? -Foi boa.
Vocês e Nickzinho foram ótimos jogadores.
Adorei ser aliado dele.
Cara, ri muito de tudo que você disse.
-Deus nos uniu por um motivo. -Sim.
Foi Deus. Amo vocês.
Sério, eu não…
-Já estou chorando. -É! Amo vocês!
-Vocês são demais! -Saúde!
"Alerta!"
-Vamos nessa! -O que há?
Boa noite, jogadores,
e parabéns por chegarem à final.
Você é linda!
Ela é linda!
Mais cedo, vocês se classificaram pela última vez
e se encontraram pra descobrir quem é real e quem não é.
-Sem pressão! -E a Banda está cheia de catfish!
Agora, só falta mais uma coisa,
venham à cobertura pra coroarmos o vencedor do The Circle: EUA,
e sabermos quem levará pra casa os cem mil dólares.
Mal posso esperar.
-Vamos encontrar a Michelle! -Vamos.
Os cinco finalistas! Um brinde!
E, comigo, estarão os perdedores.
Desculpe. Os jogadores bloqueados.
A dama sulista Michelle e as irmãs Ava e Chanel.
-Sim! -Um brinde às Michelles!
Aí está!
E, com as Michelles, o Calvin.
Meu Deus!
Ele é real, mas quem não é? Jackson, vulgo Rachel!
-Jackson! -Meu Deus!
-Você é o Jackson? E aí? Tudo bem? -Oi!
Que loucura! Não pode ser o Jackson.
Ruksana! Vamos nessa!
Sou o Jackson.
Obrigado! Sim!
Este é o Jackson, pessoal! Beleza.
-Toc-toc. -Daniel, meu garoto.
Meu garoto!
Deus! Você está aqui! Legal!
Oi, vadia! Eu tentei, querida! Eu tentei!
-Eu te amo. -Quem é?
-Quem é?
-Jacki! Que diabos! -Quem é?
Vocês não conheceram…
-Oi. -Jacki.
Fui a última jogadora adicionada.
Jacki.
-Adicionaram mais jogadores? -Pois é.
Michelle Buteau! Meu Deus!
Ei!
Oi, jogadores bloqueados!
Sentem-se. É um prazer ver vocês finalmente.
Botas de pele de cobra? Amei!
-Muito obrigada! -Ei, garota!
É um prazer conhecê-los finalmente.
Idem! Nós te amamos.
Meu Deus! Temos tanta coisa pra falar obviamente.
Somos loucos.
-Muito. -Ponto.
Vamos começar com a Ava e a Chanel.
-Está bem. -Com vocês.
Certo.
Irmã ao Quadrado! Vocês foram as primeiras bloqueadas.
Sim.
Mas puderam clonar alguém e escolheram a Michelle.
-É um nome lindo. Tudo bem? -Sim.
Por que a Michelle?
Escolhemos quem teve a pior classificação.
Michelle, tenho que perguntar,
como foi quando soube que estava sendo clonada?
Pensei: "Que…"
-Pode dizer. -"Que diabos?"
Beleza.
Ava e Chanel foram bloqueadas logo depois.
-É mesmo? -Sim.
Falei que não fariam uma boa dama sulista.
Meu Deus!
Calvin, me conte.
-Você foi ver a Kai. -Sim. Eu sei.
Foi: "O-Kai"?
Bem, como eu disse, vou procurá-la depois.
Só pra ver o rola.
Rachel, é um prazer conhecê-la.
Você foi ver o Nick. Como foi?
Está se abanando? Está suando? Garota!
Tenho um crush enorme por ele.
Preciso dizer algo pra Ruksana, está bem?
-Somos conterrâneas. "Oiê"! -"Oiê"! É isso aí.
Sei como somos.
Você estava no duplo bloqueio. Por que o Nick te bloqueou?
Eu não era uma ameaça. Sou casada.
Sou mãe. Podia até não jogar bem.
Isso também podia ser uma ameaça.
-Sim. -Mas sabe o que adorei?
A amizade entre você e o Daniel pareceu tão real.
Por que acha que se conectaram tão rápido?
Só ficou você de mãe, e pensei:
"Quero conversar com este ser humano lindo e corajoso
e expressar o que sinto."
Me apaixonei por ela depois disso. Fiquei obcecado.
-Meu Deus. -Eu a amo.
Mas você era o mais jovem e fez um trabalho incrível.
-Obrigado. -Entende?
Vocês jogaram muito bem.
Não bem o bastante.
Que direta!
Foram bloqueados.
Mas esta é a final!
Estão prontos pra conhecerem os finalistas?
-Sim. -Sim!
Nick!
E aí, pessoal?
Meu amigo!
Venha aqui, Jackson!
Como vai? Que bom ver vocês!
-Calvin, amigo! -Meu amigo!
-Muito prazer. -Igualmente.
Muito prazer.
A seguir, a Isabella, vulgo Sophia!
Sim! É isso aí!
Vocês são tão lindos!
-Deus! -Estou animado.
-Sinto muito! Oi! -Oi.
Sim!
Deem as boas-vindas pra Rainha Kai!
Oi!
Ei!
-Há quanto tempo. -Eu sei.
Melhor amiga!
O melhor de Los Angeles, o James.
Venha aqui. Sinto muito.
Sinto muito, mano.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Vamos dar as boas-vindas à Ashley,
vulgo Matthew!
Não!
Oi, Jackson!
Meu Deus!
-Oi, Daniel. -Ashley?
O que…
-Te amo. Que bom te ver! -Ruksana.
-Meu Deus! -As Panteras uma ova!
-Ashley! -Que diabos?
As Panteras, amor!
Mas continuo gay. Não se preocupem.
Deu pra ver pelo seu bolo.
Parabéns pra cada um de vocês por serem os finalistas.
Alguém vai sair daqui com o prêmio de cem mil dólares.
Sim!
Tenho muitas perguntas. Começo pela Energia do Grande Nick,
o que nunca mais quero dizer na vida.
Arrependimento!
Como você acha que jogou?
Eu vim com o objetivo de ser estratégico,
chegar ao fim e se tivesse que trair alguém, eu trairia.
Mas acabei fazendo muitos amigos,
ficou muito difícil bloquear alguém,
e foi muito mais emotivo do que eu imaginei.
Pois é. E foi interessante ver as alianças se formarem.
Kai, seus aliados eram pessoas reais.
Nick, os seus eram todos catfish.
-Sim. -Isso mesmo.
Achei que eu fosse capaz de farejar os catfish.
-Eu me empolguei demais. -Não.
Pensei: "Minha Banda só tem gente leal e sincera."
-E todos eram catfish! -Não.
O que você pensou
quando soube que o Jackson era essa gata chamada Rachel?
Sim. Jackson entrou no meu apartamento e eu…
Eu fiquei chocado. Eu nem soube o que fazer.
Preciso saber. Por que escolheu o Nick?
Vi a foto do Nick e quase desmaiei.
Fiquei arrepiada.
Pensei: "Deus. Acho que estou apaixonada por ele."
Uau!
Apaixonada não, mas sempre gostei dele.
E foi tão difícil.
Vai rolar algo no futuro?
Não sei.
Vamos descobrir, eu acho.
Não quero ofender ninguém.
-Havia algo… -Sou gay.
"Sou gay."
Sim!
Rezei pra ele ter outra paquera!
-Por favor, vá nessa! Minha bênção. -Está bem.
Sophia… Digo, Isabella. Eu não sei como te chamar.
Mas você era a namorada do Nick no The Circle: EUA.
Como foi entrar como a sua irmã?
Foi muito estranho porque entrei nessa
como lésbica, num relacionamento muito feliz e incrível, e pensei:
"Não sei falar com garotos nem o que estou fazendo."
Então pensei: "Minha irmã é linda,
posso usar essa beleza que foi jogada na minha cara a vida toda
pra ganhar os cem mil flertando com os garotos."
-Sim! -Adorei.
Não vou dizer que fui um sucesso, mas fui um sucesso.
Eu caí na sua.
Kai. Oi, Calvin.
Ei, Calvin!
Oi. E aí?
Foi uma faísca o que vi entre vocês?
Eu vou te contar. Então…
Vou contar a fofoca.
Eu não estava tentando…
Eu vi o rosto dele e pensei: "Não."
-De cara? -"Não farei isso."
Eu tinha um objetivo.
Mas foram muitos "Raios de Sol",
eu adorei e fiquei…
Pensei: "Não, eu vou ficar fria."
Então vi que ele era sincero. Ele pedia chats privados
só pra saber como eu estava.
E gostei disso, especialmente quando é…
Este jogo é difícil.
Você tem que ter um pouco de fantasia. Era parte da minha estratégia.
Vocês namorariam fora do The Circle: EUA?
-Eu namoraria. Cem por cento. -Srta. Kai?
Bem…
Vou deixar em aberto
e conto pra vocês quando eu tomar a decisão.
Vocês podem fazer um encontro duplo
com a Rachel e o Nick.
Vamos nessa.
O que eu adorei também…
James, você chegou tarde no jogo.
-Sim. -Certo.
Isso é difícil.
Você ficou surpreso quando se tornou influencer?
-Fiquei chocado. -É.
Pensei: "Que diabos foi isso?"
Fiquei com medo porque sabia que ficaria entre o Daniel
e a Ashley. Cadê a Ashley?
-Oi, garota. -Ashley!
-Quando fomos lá… -Ashley está diferente!
Fez luzes na raiz.
Exatamente.
Tentei lutar por você, Daniel.
Não estávamos numa aliança? Entendi mal?
Não, o problema foi que, por chegar tarde, eu não sabia de nada.
Eu não sabia do drama, não sabia de nada.
Ele falou: "O Daniel tem 45 alianças."
E eu: "O quê?"
Posso ter exagerado.
Eu contando…
Eu acreditei e disse: "Está bem."
Mas essa é a natureza do jogo. Daniel tinha uma conexão
com a Mama Michelle, a real,
mas pensou:
"Não tenho laços tão fortes pra lutar por ela,
então vou me proteger." Foi o que o James fez também.
Ele teve uma ótima conversa com a Ashley…
Sim.
-Sobre seu irmão transgênero. -Sim.
E, às vezes, só é preciso uma conversa, uma conexão, pra dizer:
"Quero saber mais sobre esta pessoa. Vou salvá-la."
-Acho que foi isso. -Sim.
Ashley… Quero te chamar de Ashley porque você foi tão bom…
-Sim. -Muito bom.
…como catfish.
Ninguém… Alguém suspeitou?
-Não! -Eu não.
Muitas vezes, os catfish se dão mal
porque mantêm só uma característica,
e se você fizer isso e ter um jeito seco de falar,
vão desconfiar, e isso foi parte da estratégia.
Adorei o Nickzinho desde o início. Vi a foto dele…
-Sabia que ele te chama de Nickzinho? -Sim.
-Nickzinho era seu apelido. -Ashley falou Nickzinho num chat.
Escrevi: "Nickzinho vezes Matt, igual amor."
Quanto mais você se mostra, mais as pessoas acreditam em você.
Fui adicionando camadas… Parecia o bolo do Daniel.
Eu nem sabia mais o que adicionava…
-Foi melhor que a maioria dos bolos! -Não!
-Havia um conceito. Foi cortado! -Não. Você teve tempo.
Pessoal, chegou a hora.
É hora de descobrir quem será declarado o vencedor do The Circle: EUA
que vai levar pra casa o que transforma uma vida,
os cem mil dólares.
Por favor, levantem-se.
Mais cedo, vocês se classificaram pela última vez.
E o resultado final…
foi definido.
Em quinto lugar…
-Boa sorte, pessoal. -Nick.
Boa sorte.
Obrigado, cara.
Boa sorte, garoto.
Você jogou bem.
Meu Deus.
E em quarto lugar…
-Kai. -Meu Deus.
-Vocês conseguiram. -Prometo.
-Vocês conseguiram. -Eu te amo.
Vocês conseguiram. Vença.
Em terceiro lugar…
-Isabella, vulgo Sophia. -Obrigada. Parabéns!
Vou te abraçar como se fosse desmaiar.
-Como se sentem? -Nervoso.
Adoro este cara. Se não for eu, que seja ele.
-Eu te amo. -Também te amo.
Bem, é o seguinte.
Restam dois jogadores.
E um de vocês vai ganhar cem mil dólares.
Caramba!
O vencedor do The Circle: EUA é…
VENCEDOR
Puta merda!
Muito bem!
Muito bem, James!
James, como se sente?
Me sinto incrível e agradeço a todos de coração.
Não conheci alguns, mas somos uma família.
Amo cada um de vocês.
Esta é uma vitória de todos,
pois tivemos ótimos papos,
e falamos por milhões de pessoas
devido ao que dissemos aqui.
Aplaudam o James, vencedor desta temporada do The Circle: EUA!
Isso mesmo! Cem mil dólares!
James!
Estou tão orgulhosa de você.
Como se sente? Não, é incrível! Você chegou à final!
Meu objetivo era chegar à final.
Você foi incrível. Foi mesmo. Você arrasou.
Achei que descobriria os catfish.
Pelo visto, eu não fazia ideia, minha aliança só tinha catfish.
Quando você foi me ver, fiquei completamente impressionada.
Foi difícil, e fiquei imaginando o que você estava fazendo.
O quê? Eu rezava pra você ganhar.
O The Circle: EUA me fez ver uma parte de mim
que eu nem sabia que existia, aprendi muito, fiz ótimos amigos
e estou louca pra aprofundar esses relacionamentos verdadeiros
no futuro.
Eu queria tirar a Kai, é verdade.
Fiquei obcecada com ela, tipo: "Kai é a nossa maior ameaça.
Se não a tirarmos agora, ela vai dominar.
-Ela tem lábia." -Achei que ela venceria.
Achei que ficaria decepcionada se não vencesse,
mas não estou.
O James mereceu muito,
então parece uma vitória.
Quero falar com vocês sobre deixar o cão lamber suas bocas.
Sim. Não é beijo de língua, é só no focinho.
Vocês beijam seus cães?
Você não o pega e faz assim…
-Não vou… -Não fico de boca aberta.
Minha amiga, Ashley,
vai ficar orgulhosa de mim por eu ter ficado em segundo.
Ela vai me dar um abraço apertado,
vou rir muito com ela sobre isso, contar as histórias usando o rosto dela.
Minha amiga há 15 anos. Juntos do início ao fim!
Você tem cem mil dólares!
Assim que ganhei, eu quis ligar pra minha namorada
porque sei que ela vai enlouquecer.
Quer ligar pra ela agora?
Quero.
Só quero te contar que venci.
-Não brinque. Cale a boca. -É sério. Eu venci.
É verdade. Estão todos aqui. Está vendo?
-Eu juro. -Nós o amamos!
Quando aconteceu, fiquei…
Estou orgulhosa de você. Volte logo.
Vou voltar. Vou comprar camarão e lagosta pra você.
Eu te amo muito, querido. Estou tão orgulhosa de você.
Eu te amo, gata. Muito obrigado.
Nos perguntam por que não nos casamos. Era por razões financeiras.
Não tenho mais essa desculpa.
Circle, mensagem:
"James, você provou que não é por quanto tempo você joga,
mas como você termina.
Você fez do Circle o seu palco,
pegou o microfone e arrasou.
Nós, sua família e sua namorada
estamos muito orgulhosos de você.
Vá comprar uma aliança pra moça
e não se esqueça de mandar meu convite." Enviar.
Legendas: Carla Tessaro