Poprzednio.
ZABLOKUJCIE PO GRACZU
Było podwójne blokowanie.
- Zapnijcie pasy. - Robi się poważnie.
- Jackson! - To bolesne.
Rany!
Co?
Obłęd.
Pojawił się nowy gracz.
W końcu jestem!
I doszło do wojny sojuszy.
Ktokolwiek zdobędzie Jacki, przejmie kontrolę nad grą.
- „#MusimyWyprzedzićKai!” - Tak!
Czuć podział między tymi grupami.
Liderzy grup zmierzyli się ze sobą.
Tu robi się ciężko.
To ważne blokowanie.
James poświęcił sojusznika.
„Daj słowo, że będziemy w finale razem z Kai”.
Mój facet! Tak!
Daniel. „Zablokowano”.
Ale Krąg miał jeszcze jedną niespodziankę.
JESTEŚ TAJNYM GŁOSUJĄCYM
Tak!
A James osobiście zablokował ostatnią osobę.
- Boże! - Wiesz, że się starałem?
W walce o 100 000 dolarów pozostała już tylko piątka graczy.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Dzień dobry.
Dotarliśmy do finału programu.
Dzień dobry, Kręgu!
Masz powód do radości.
Została już tylko piątka graczy.
Jesteśmy w finale.
Rany! Nie mogłem spać.
Na koniec dnia
jedno z nich będzie bogatsze o równe 100 kawałków.
Możliwe, że zgarnę 100 kawałków.
Ale co ekscytuje najbardziej?
Wasza laska w slow motion, spacerująca po korytarzu!
Teraz to już Michellerytarz, frajerzy!
Nikt nie odpadł?
„Wiadomość!”
Nie ma to jak wiadomość z rana.
Witajcie, finaliści. Tu Michelle.
Michelle!
Siemasz!
Witaj, piękności.
Gratuluję dojścia do finału.
Dzięki!
Powinniście być dumni ze swojej gry do tej pory.
„Do tej pory?” Jak to?
Dziś wybierzemy zwycięzcę,
który wygra niesamowite 100 000 dolarów!
Naprawdę niesamowite!
Poćwicz wymowę mojego imienia.
Głośno: „James, wygrywasz 100 000 dolarów!”.
Na drodze stoi tylko jedno.
Inni gracze.
Musicie ocenić się po raz ostatni.
Wcześniej tworzyłam sojusze,
by pozostać w grze. Teraz muszę pomyśleć o sobie.
Wybierzcie rozważnie,
bo to od was zależy, kto wygra program.
Chodzi o 100 kaiwałków!
Wciąż waham się między strategią a sercem.
Kto, jeśli nie wy?
Na razie spróbujcie odpocząć.
Jasne. Mam odpocząć po tej przemowie?
Wysłałam wam coś.
Czeka pod drzwiami. Nie ma za co!
Michelle, jesteś taka dobra.
Mam goły tyłek.
Muszę założyć spodenki, by zobaczyć, co przyniosłaś.
Ale się cieszę!
Zobaczmy, co to jest.
- Zobaczmy. - Co mi dała?
Rany!
Urządzę sobie dzień spa.
Serio? Uwielbiam kąpiel stóp.
Co tu mamy?
Jest i mimoza!
Mimoza!
Ale super! Płyn do kąpieli?
Masło do ciała?
Mleczna czekolada. Jak ja.
- To będzie świetne. - Z chęcią.
Bąbelki na stopach i w dłoni.
Ten masażer daje czadu.
Jestem w finale!
Ten masażer jest niesamowity.
Wczorajszy wieczór też był niesamowity.
Anonimowi głosujący, James i Nick, zablokowali Jacki.
Czas, by reszta się dowiedziała.
„Zaktualizowano Informacje”.
W końcu dowiemy się, co tu się, do licha, dzieje.
Nie wiemy, kto odpadł.
To pewnie wiadomość od Jacki.
Zobaczmy. Oby po mnie nie pojechała.
Kręgu, otwórz Informacje.
ZABLOKOWANY GRACZ — WIADOMOŚĆ
Oby to nie był Nick ani Ashley.
Kręgu, wiele przeszedłem, ale odtwórz tę wiadomość.
Jacki!
Tajemnica ujawniona!
Cześć!
Jestem Jacki.
Ale urocza!
Jest prawdziwa.
Nie możecie uwierzyć, że naprawdę jestem tak cudowna,
ale tak jest.
Boże.
Chciałam być w pełni sobą
i chyba mi się udało.
Jasne.
Szkoda, że odchodzę. Uwielbiam was.
My ciebie też.
Dla mnie gra dobiegła końca, ale wam zostało jedno życie.
Niech wygra najlepszy!
Boże! Jest niezwykła.
Nie mam poczucia winy,
od kiedy z nią porozmawiałam.
Wiedziałam, że Jacki naprawdę była tak wspaniała.
Byłaś z nami szczera. Dla mnie jesteś zwycięzcą.
Myślę, że głosującymi byli James i Nick.
Uratowali mnie.
- Kręgu… - …otwórz Czat Kręgu.
Będę za tym tęsknił.
Nie mogę przestać się uśmiechać.
Chyba nie zdradzę, że byłem głosującym.
Ciekawe, co napiszą.
Utwórz wiadomość: „Jacki wydaje się świetna”.
„Aż tętni energią”. Emotka z gwiazdami.
Zgadzam się. „Szkoda, że odpadła,
ale cieszę się, że tu z wami jestem”.
„#CoZaPodróż. GrupowyUścisk”. Zaraz cię uściskam, Nick.
Utwórz wiadomość: „Świetny filmik. Szkoda, że odpadła,
ale na pewno bawiła się świetnie. Mamy powód do świętowania”.
„#KręgowaRodzina.
#CoMamyNaObiad? #ObyMieliTequilę”.
Zabawne.
Zgadzam się, James.
Nikt nie chciał, by Jacki odeszła,
ale musimy też świętować własny sukces.
Kai napisała: „Gratulacje, rodzinko! Udało nam się!”.
„Dacie wiarę, że to ostatni czat?”
„Podróż dobiega końca. Jestem z nas bardzo dumna”.
„#ToSurrealistyczne. #NaszeZdrowie”. Twoje zdrowie, Kai.
Utwórz wiadomość: „To jeden z lepszych poranków w moim życiu.
Nie mogłam uwierzyć w słowa Michelle”.
„Czuję się jak w świąteczny poranek”. Serce.
„#UdałoNamSię”. Owszem, Isabella.
Utwórz wiadomość:
„Na początku nie sądziłam,
że ta podróż tak bardzo mnie odmieni.
Podziwiam was.
A Michelle to istna ikona”. Emotka szampana i manicure’u. Wyślij.
Niesamowicie.
Zgadzam się, Ashley.
Też nie sądziłam, że tak się zmienię.
Utwórz wiadomość: „Jestem z was dumny.
Nie chciałbym odbyć tej podróży z nikim innym.
Zdrowie finałowej piątki”.
Wyślij.
Utwórz wiadomość:
„Uwielbiałem gadać do waszych pięknych zdjęć,
ale cieszę się, że w końcu poznam was osobiście”. Emotka konfetti.
Nick.
Obyś się nie rozczarował.
Nie chcę cię zranić.
Utwórz wiadomość: „To była piękna podróż.
Miała swoje wzloty i upadki…”
„…ale dzięki wam czułam się akceptowana.
Na zawsze pozostaniecie w moim sercu. #KręgowaRodzinaNaZawsze”.
Uważam tak samo, Isabella!
Utwórz wiadomość:
„ZDROWIE FINAŁOWEJ PIĄTKI!”. Wyślij.
Zdrowie. Nawet jeśli jesteś podszywaczką.
„Czat Kręgu jest nieaktywny”.
Nie będę kłamała. To miłe uczucie.
Cieszę się, że tu jestem. Chciałbym mieć więcej szampana.
Za finałową piątkę!
Czuję się cudownie. Trochę chce mi się płakać.
To przytłaczające i piękne.
Z tyłu głowy mam jednak myśl, że ludzi mnie dziś zobaczą.
Jestem podszywaczem.
Będą musieli to zaakceptować.
Oby nie zmieniło to ich zdania o mnie.
Wszyscy są wyjątkowi.
Życzę im jak najlepiej,
ale 100 000 dolarów zostawię dla siebie.
Jest cudownie.
JUŻ PRAWIE!
Ostatni dzień dobiega końca.
Gra również.
Mam jednak przeczucie, że za tym nie będą tęsknić.
„Wiadomość!”
- Mamy wiadomość. - Rany.
Dziś mam do nich inne nastawienie.
Dobra.
Brak mi słów. To już?
„Gracze, macie ocenić się po raz ostatni”.
Zakończmy to.
Zaczynamy.
„Nie wskazujecie głosujących”.
Oceny warte sto tysięcy.
Zrobimy to.
Zaczyna się.
„Wskazujecie, który gracz naprawdę jest najpopularniejszy”.
Przeszły mnie dreszcze.
Wszyscy zasługują na wygraną.
- Wygra tylko jeden. - Kogo wskazać?
Boże.
Ocenię zgodnie ze swoim sumieniem.
Nie jestem pewien, w którą stronę pójść.
Wiem, kogo i jak ocenię.
Już czas.
Chodzi o sto tysięcy.
- Cholera. - Nie mogę tego spieprzyć.
- Muszę to przemyśleć. - To kluczowy moment.
Nie wierzę, że to mówię, ale…
Kręgu…
Przejdź do ostatnich ocen.
…ostatnich ocen.
Przejdź do ostatnich ocen.
Obłęd.
Mój ukochany Nick.
Szalony Nick.
Mój kręgowy brat.
Sojusznik od pierwszej rozmowy.
Nick grał naprawdę niesamowicie.
Wiedziałam, że będę flirtować.
Nie sądziłam, że pójdzie tak dobrze.
Uwielbiam Nicka,
ale nie wiem, jak chcę go dziś wykorzystać.
Chodzi o sto tysięcy.
Nie wiem, czy chcę ocenić go wysoko.
To z nim mam największy problem.
Od początku miałem spięcia z Kai.
To moja największa konkurentka.
Kai jest wielkim zagrożeniem.
To imponujące, że jako takie zagrożenie
przetrwała do końca.
Cieszę się, że ją uratowałem.
Trzymaliśmy się z Jamesem w każdym sojuszu.
Ufam mu.
Cały czas jest oceniany coraz lepiej.
W pewnym momencie nazwał mnie podszywaczką
i chciał mnie wyrzucić.
Nie wiem, jak mnie oceni.
Jest bardzo groźny.
Uwielbiam ją.
Jestem pewien, że bez niej nie byłoby mnie tutaj.
W pełni jej ufam.
Nie nawiązaliśmy relacji.
Sporo na niej polegałem.
Sam nie wiem.
Mam obawy, że jest podszywaczką,
ale szanuję jej grę, bo doprowadziła ją do finału.
Ashley jest dla mnie bardzo cenna.
Naprawdę ją lubię.
To była świetna podróż.
Jestem pod wrażeniem, jak bardzo się rozwinęła.
Cały czas dowodziła, że jest wobec mnie lojalna.
Cieszę się, że tu jest.
To jedna z moich najbardziej zaufanych osób
od samego początku. Ocenię ją bardzo wysoko.
Tworzysz sojusze, by dotrzeć do finału,
a w ostatnich ocenach musisz pomyśleć o sobie.
Cały czas grałem bardzo strategicznie.
Tym razem zdam się na serce i wyrzucę te karteczki.
Może powinnam zrobić to, co działało do tej pory.
Zdać się na swoje serce
i trzymać z osobami, z którymi mam najlepszą relację.
Tak.
Na pierwszym miejscu dam Jamesa.
Jego sojusze pomogły mi tu pozostać.
Wierzę, że cały czas mnie wspierał.
To Isabelli ufam najbardziej. Nigdy w nią nie wątpiłem.
Cały czas na niej polegałem,
więc umieszczę ją na pierwszym miejscu.
Pomagała mi.
Była moją sojuszniczką, przyjaciółką Sophii
i wielką fanką Isabelli.
Dlatego na pierwszym miejscu dam Ashley.
- Dobra. - Idziemy dalej.
Na drugim miejscu dam Ashley.
Od początku była jedną z moich ulubionych osób.
Wydawało się, że o niej zapominam, ale to była tylko strategia.
To takie trudne!
- Numer trzy. - Numer trzy.
Trzecie miejsce…
To będzie ciężkie.
Nick pracował naprawdę ciężko. Zasługuje, by tu być.
Jestem tu dzięki niemu.
Ale stoi na drodze do mojej wygranej.
Trzecie miejsce dla Nicka.
Wiedziałem, że będzie moją największą rywalką.
Muszę umieścić ją na najniższej pozycji.
Kręgu, czwarte miejsce dla Kai.
- Kręgu… - …prześlij…
…ostatnie oceny.
To ostatnie oceny w moim życiu.
„Przyznano oceny!” To koniec.
Wcale nie. Powinieneś już to wiedzieć. Kręgu?
„Wiadomość”.
Co się dzieje?
Kiedy pomyślę, że to koniec, Krąg od razu z czymś wraca.
Nie mam już nic więcej!
- „Gracze…” - „…przyznaliście…”
„…ostatnie oceny”.
Owszem!
„Nim ujawnimy zwycięzcę, przejdźcie na ostatni Czat Kręgu”.
„Jednak tym razem…”
„…porozmawiacie osobiście”. W końcu!
Boże!
Jestem gotowa.
Ale ich uściskam.
Strasznie się denerwuję.
Spociłam się.
„Przygotujcie się…”
- „…by poznać się…” - „…osobiście”.
Nic takiego.
Jestem gotowy.
Po wszystkich tych kłamstwach
w końcu zobaczą prawdę.
Przygotuję się.
Będę wyglądał bardzo stylowo.
Nie wiem, co ubiorę. Zostało mi tylko kilka strojów.
Będzie super. Chodźmy.
Podszywali się, flirtowali, gadali, śmiali się, krzyczeli, płakali
i wyklinali się w swojej kręgowej podróży.
A teraz w końcu się poznają.
To oznacza jedno.
Ich strój będzie modny i szykowny,
ale najważniejsze, że zobaczą drugą osobę.
Cieszę się, że w końcu zobaczę ludzi,
z którymi rozmawiałem.
Ashley jest prawdziwa.
Ciężko mi uwierzyć, że ktoś podszywał się tak dobrze.
Denerwuję się, że mnie zobaczą.
To spora presja.
Boję się, że powiedzą:
„Oszukałaś Nicka. To było słabe”.
Sama nie wiem.
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę twarze ludzi,
których tak długo utożsamiałam z jednym zdjęciem.
Oby nie byli wkurzeni.
Zwykle nie kłamię,
dlatego strasznie się denerwuję.
Aż mnie mdli.
Oby była prawdziwa.
Trochę poflirtujemy.
Super! Jestem gotowy.
Już czas.
Pierwszy gracz kroczy już korytarzem.
Własnym rytmem, choć perkusistą nie jest.
To Energetyczny Nick po MIT.
Super! Świetne miejsce.
Dobra! Powiem szczerze.
To miejsce bije na głowę nawet Azyl.
Jestem pierwszy.
Isabella obok nie.
Dziękuję osobie, która nas usadzała.
No proszę. „Wiadomość!”.
„Isabella do ciebie idzie”.
Przekonamy się, czy jesteś prawdziwa.
Zaraz się dowiesz,
bo po korytarzu mknie już fioletowa podszywaczka, Isabella,
czyli jej siostra, Sophia.
Czemu się tak denerwuję?
Nazywa się głupkiem,
ale w jej grze nie było nic głupiego.
Spokojnie. Muszę wyluzować.
Nick, poznaj swoją dziewczynę lesbijkę.
Boże, zaraz zwymiotuję. Cześć!
Chodź tu!
Boże! Cześć!
- Co tam? - Dobrze. A u ciebie?
Jestem Nick.
Nie jestem Isabellą. Wybacz.
- A kim? - Jej młodszą siostrą.
Serio?
- Sophia. - Chodź tu.
To było coś.
- I jesteś tu. - Boże!
Niesamowite.
Oszukałaś wszystkich.
To było naprawdę trudne.
Boże.
To ja. Nie złamałam ci serca?
- Jasne, że nie. - Dobrze.
Myślałam sobie: „Oby nie miał wielkich oczekiwań.
Wygląda na bystrego”.
Nie chciałam przekroczyć granicy.
Tak naprawdę jestem lesbijką,
ale poza tym wszystko było szczere.
Byłaś świetna.
- Uwierzyłeś mi? - Tak.
Wiesz…
Miałem małe podejrzenia wobec każdego,
ale wydawałaś się szczera.
- Jasne. - Ale czemu?
Całe życie ludzie zachwycali się moimi siostrami.
Wcieliłam się w blondynkę hetero,
by flirtować z facetami, czego Sophia nie mogłaby zrobić.
- I udało się. - Tak!
Dotarłam do finału!
Naprawdę cię uwielbiam.
Cały czas mówiłam, że cię kocham.
- Potrzebowałem cię. - A ja ciebie.
- Omawialiśmy strategię. - Potrzebowałam tego.
- Ciebie i Zespołu. - Zespół był zajebisty.
Zawsze chciałam być w zespole,
ale nie mam dość talentu.
Całe życie o tym marzyłam.
Kiedy założyłeś tę grupę, uznałam, że to moja czwórka!
Tak jest!
„To moja finałowa czwórka!”
- Gratulacje! - Wzajemnie.
- Super. - Daliśmy czadu.
Zespół był moim najsilniejszym sojuszem.
- Jasne. - Super.
Jasne.
- Wiadomość! - Tutaj też?
Przez chwilę nie wierzyłam.
- James. - Super.
Dowód, że moda Boyz II Men jest ponadczasowa.
Nasz kręgowy klaun.
Będę musiała znów się przedstawiać.
- Jeszcze kilka razy. - Nie chcę!
Doszedł późno,
ale szybko zyskał miano elity Kręgu.
To James.
Oto i on.
Jestem nie do końca Isabellą.
- Rany! - Cześć.
Jesteś Isabellą?
Sophią, jej młodszą siostrą.
- Miło cię poznać. - Ale macie to samo…
- Witaj! - Miło cię widzieć!
- Rany! - Dobrze wyglądasz.
Mogłem ubrać skarpetki?
- Wyglądasz super! - Wy też.
Jak zareagowałeś, gdy ją zobaczyłeś?
- To starsza siostra? - Tak.
Czemu ją wybrałaś?
Jestem młodszą siostrą lesbijką, o której ci mówiłam.
Zawsze podziwiałam swoje siostry.
Dopiero tutaj zrozumiałam,
że robię to, bo chciałam być jak ona.
A ty?
Napisałem, że jestem perkusistą, ale to tylko hobby.
Pracuję w firmie informatycznej.
Nie chciałem, by mieli mnie za stratega.
Nie mieliśmy bliskiej relacji.
Raczej ze sobą rywalizowaliśmy.
Ja miałem tak z Kai.
Pierwszy czat głosujących
był jak spotkanie dwóch samców alfa.
Było intensywnie. Też to czułeś?
Tak, ale było fajnie.
- Co tam, graczu B? - No nie wiem.
Wiedziałem!
Muszę przyznać, że byłem też Vince’em.
Po zablokowaniu Calvin mógł pomóc komuś profilem marionetką.
Mogłem nim zwiększyć swoją popularność.
Miałem z wami czat.
Zaprosiłeś mnie i Vince’a!
Co, u licha?
Latałem między pokojami.
Uznałam, że to nie ty, bo to była normalna rozmowa.
Niech mnie! Dałeś radę.
Zmyśliłem tę historię o duchach.
Dałeś czadu!
Kiedy zobaczyłem profil Vince’a…
- Zarabiam, ściemniając! - Tak.
Nie mogłem pozbierać się ze śmiechu, że jest łowcą duchów.
Wciągnęłam się!
- „Wiadomość!” Kto teraz? - Boże! Kto?
Kai już idzie.
Dzieje się.
Denerwuję się!
Przyszła do Kręgu z pozytywnym nastawieniem, planem
i własną strategią, CCCF.
- Oby nie oszukiwała. - To starsza kobieta.
Przetrwała, będąc sobą,
mimo kilku prób odebrania korony.
To południowa piękność, Kai.
Cholera! Tak.
Boże!
Ja podszywaczką?
Wiedziałem!
Mieli cię za podszywaczkę!
Boże!
Rany!
- Co tam? - Co słychać?
Rany!
Jestem siostrą Isabelli, Sophia.
- Nie jesteś… - Nie.
Wiedziałam!
- Miło cię poznać. - Ciebie też!
- Jesteś piękna. - Dzięki.
Mówili, że się podszywałaś.
Byłaś taka dobra. Jak mądra, starsza kobieta.
Byłaś idealna.
- Serio? - Tak.
Chciał cię zablokować, bo miał cię za podszywaczkę,
ale uznałem, że mi to wisi.
To było szaleństwo.
Nasza relacja wciąż się zmieniała, Nick.
Tak jest!
Cieszyłam się, że mnie uratowałeś,
a potem James napisał, że chciałeś się mnie pozbyć.
- „Sama nie wiem”. - Tak!
Naprawdę naciskał.
- Tak. - Zrobiłeś mnie.
Myślałam sobie: „Dopiero co gadaliśmy.
Chce mnie wyrzucić? Jest zagrożeniem. Nie mogę mu ufać, ale uratował mnie”.
Byłaś niesamowita.
Gdy byłam ósma, wiedziałam, że będzie ciężko.
Byłam pierwsza, druga, trzecia, a potem ósma.
- To był szok. - Cholera.
Cholera, szok.
Spodziewałam się tego, ale później.
Myślałaś, że będziesz szósta.
A tu ostatnia.
Nie wiedziałam, z kim się trzymasz.
- Oprócz Ruksany. - Wiesz co?
To był obłęd. Napisałaś do mnie, a kolejnego dnia napisała Ashley.
Przeprosiłaś za to, że przegięłaś,
a Ashley przeprosiła, że nazwała mnie rywalką.
Wydawałyście się wściekłe, że z wami nie gadałam.
- Tak! - A nie o to chodziło.
- Naprawiałam relację z Nickiem. - Trochę tego było.
To była szalona relacja.
Myślałam: „Muszę z nim pogadać”.
Miałem cię za podszywaczkę przez czarno-białe zdjęcie.
- Rozumiem. - „Kto takich używa?”
Wiesz, kto był Vince’em?
- Kto? - Zgadnij.
Ashley albo Nick?
- Tak podejrzewałam. - No kto?
Vince gadał z Kai.
Zabujał się w tobie, bo mieliście czarno-białe zdjęcia.
Chciałem powiedzieć.
- To byłem ja. - Wiedziałam!
- Wiem. - To był obłęd.
Nie narzekałam na ciebie w tamtym czacie.
„Dobrze, że nic nie napisałam, jeśli to profil Nicka”.
Odezwałem się jako Vince, by sprawdzić, czy mnie lubisz.
Tak!
Super!
„Ashley do was idzie”.
Owszem. I wygląda wystrzałowo.
To oszustka?
- Myślę, że nie. - Ja też.
Tak.
Terapeuta zajęciowy Ashley, czyli Matthew, grał na długą metę
i dotarł do finału jako jeden z dwóch podszywaczy.
Czat Kręgu jest aktywny!
Co tam?
Co jest, kurwa?
- Moja królowa! - Ashley!
- Piękna królowa! - Boże!
- Ashley! - Boże!
Jesteś super.
Rany!
- Przepraszam. - Cholera!
- Cholera jasna! - Cześć.
Też jestem podszywaczką.
- Boże! - Siostrą Isabelli.
Byłem pewien Ashley.
- Hej. - Co za gość!
Tatko Nick! Podejrzewaliście coś?
Zespół miał dwóch facetów.
Myślałam, że Ashley coś ukrywa, ale nie to, że się podszywa.
- Tak. - Jak masz na imię?
- Matthew. - Matthew?
Myślałam, że może to męskie imię.
- Udało się, bo jestem homo. - Ja też!
Dlatego się udało.
- Gej udawał lesbijkę. - Oszukałeś mnie.
Historia o ujawnieniu się była prawdziwa?
Oczywiście.
- Jestem zły, że nie zauważyłem. - Że się podszywam?
Resztę rozpracowałem.
Jacksona i ją. A ciebie wcale.
Ani trochę. Byłam w szoku.
- Dałeś czadu. - Tak.
Przestańcie!
- Nie spodziewałem się. - Tak.
Ja nie podejrzewałem żadnego z was. Na pewno nie ciebie.
- Dzięki! - Ja wiedziałam.
- Tak? - Wiedziałam.
Ale co do Ashley nie miałam podejrzeń.
- Wciąż nie wierzę. - Ja też.
- Tylko się gapię.
Co za szykowna broda.
Czemu grałeś jako Ashley?
Byłem Ashley,
bo całe życie byłem emocjonalny i wrażliwy.
Jestem bardzo otwarty.
Społeczeństwo ma ugruntowaną wizję męskości.
Nie mogą być emocjonalni. A jeśli są, to grają.
Jako Ashley mogłem okazywać emocje.
Ludzie popełniają ten błąd,
że jako podszywacze są bardzo jednowymiarowi.
Ludzie to zauważają. Gdybym był sobą,
zdobycie waszego zaufania trwałoby zbyt długo.
- Był sojusz. Z Jamesem też. - Po tej rozmowie.
Bałem się podejrzeń Kai.
Zespół był naszym sojuszem.
To było coś świetnego. Była nas czwórka.
Chciałam, byśmy wytrwali do końca.
Były dwa sojusze. Obłęd.
Było czuć ten podział.
Tak!
I nikogo nie obchodziło, że wszyscy o tym wiedzą.
- To było nieważne. - Tak.
- To gra. - Tak.
Ale zaczęłam się przyzwyczajać.
Nie wiem, jak wytrwaliście całość. Ja padałem już czwartego dnia.
Byłam straszna.
W pewnym momencie włączyła mi się misja, by wyrzucić Kai.
Zaproponowała to jako głosująca.
Ja wolałam Calvina. „Czemu?”
„Pozbądźmy się króla przed królową”.
Spodobało mi się to.
- Dobry tekst. - Super.
Byliście najlepsi. I Nick.
- Ale miałem go w sojuszu. - Bawiłeś mnie do łez.
- Jesteśmy tu zasłużenie. - Tak.
Uwielbiam was. Naprawdę.
- Już płaczę! - Kocham was!
- Jesteście super. - Zdrowie!
„Wiadomość!”
- Super! - Co teraz?
Dobry wieczór.
Gratuluję dotarcia do finału.
Co za piękność.
Tak!
Wcześniej oceniliście się po raz ostatni,
a teraz wiecie już, kto jest prawdziwy, a kto nie.
- Zero presji! - Zespół to oszuści.
Zostało tylko jedno.
Zapraszam do penthouse’u, byśmy nagrodzili zwycięzcę,
który zabierze ze sobą 100 000 dolarów.
Czekam na was.
- Chodźmy do Michelle. - Tak!
Zdrowie finałowej piątki!
A ze mną czekają przegrani.
Przepraszam, zablokowani gracze.
Południowa piękność Michelle oraz siostry Ava i Chanel.
- Tak! - Za bycie Michelle!
Zdrowie!
Dołączy też sam Calvin.
Boże!
Jest prawdziwy. Za to Jackson, czyli Rachel, nie.
- Jackson! - Boże!
- Ty byłaś Jacksonem? - Cześć.
Obłęd! Nie mogę uwierzyć.
Ruksana! Chodź do nas!
Jestem Jackson.
Dzięki!
Oto Jackson! Super.
- Puk, puk. - Daniel!
Mój ziomuś!
Boże! Jesteś tu!
Cześć, suczo! Próbowałem!
- Uwielbiam cię. - Kto to?
- Kto to?
- Jacki! Kurwa! - Kto to?
- Nie poznaliście się. - Cześć.
Doszłam jako ostatnia.
Jacki.
- Ktoś jeszcze doszedł? - Wiem.
Michelle Buteau! Boże!
Witajcie, zablokowani gracze!
Usiądźcie. Miło was poznać.
Co za buty. Nie wierzę!
- Dziękuję! - Cześć!
Świetnie was poznać.
Ciebie też!
Rany! Mamy tyle do omówienia.
- Jesteśmy szaleni. - Owszem.
Zacznijmy od Avy i Chanel.
- Dobrze. - Słuchajcie.
Dobra.
Siostry! Zablokowano was na samym początku.
Tak.
Ale mogłyście kogoś sklonować i wybrałyście Michelle.
- Piękne imię. Co tam? - Dobrze.
Czemu ona?
Była oceniona najniżej ze wszystkich.
Michelle, jak się czułaś, kiedy zobaczyłaś, że masz klona?
Pomyślałam: „Co, do…”.
- Śmiało. - „…licha”.
Dobra.
Ava i Chanel odpadły po tobie.
- Serio? - Tak.
Nie udasz kobiety z południa.
Rany!
Calvin, pytanie.
- Byłeś u Kai. - Tak.
Było „okai”?
Na pewno chciałbym się z nią umówić.
Zobaczymy, co z tego wyjdzie.
Rachel, miło cię poznać.
Poznałaś Nicka. Jak było?
Już się pocisz? Dziewczyno!
Zabujałam się w nim.
Muszę pogadać z Ruksaną.
- Dziewczyny z Jersey. - Cześć!
Znamy się na rzeczy.
Odpadłaś w podwójnym blokowaniu. Czemu Nick cię wybrał?
Nie powinnam być zagrożeniem. Jestem żoną,
mamą, nie znam się na tym.
To może czynić cię zagrożeniem.
- Tak. - Wiesz, co było super?
Twoja przyjaźń z Danielem.
Jak udało wam się nawiązać taką relację?
Byłaś jedyną mamą.
Chciałem pogadać z tą piękną oraz dzielną istotą
i zwierzyć się jej.
Od razu się zakochałem.
- Rany! - Kocham ją.
Byłeś najmłodszy. Świetnie się spisałeś.
- Dzięki. - Wiesz?
Graliście naprawdę świetnie.
Ale jednak za słabo.
Ostro!
Zablokowali was.
Ale to finał!
Jesteście gotowi poznać finalistów?
Nick!
Co tam?
Mój ziomuś!
Chodź tu, Jackson!
Co tam? Dobrze was widzieć.
- Calvin! - Ziomuś!
Dobrze was widzieć.
A teraz Isabella, czyli Sophia.
Jesteście tacy piękni!
- Boże! - Super.
- Przepraszam! - Cześć.
Tak!
Powitajcie królową Kai!
Cześć!
- Kopę lat. - Wiem.
Psiapsióło!
Duma LA, James.
Wybacz, brachu.
Wybacz.
Naprawdę.
A teraz powitajmy Ashley.
Czyli Matthew!
Nie!
Cześć, Jackson!
Boże!
- Cześć. - Ashley?
Nie wierzę!
- Miło was widzieć. - Spójrz na Ruksanę.
- Boże! - Dupa, nie Aniołki Charliego!
- Ashley! - Co, u licha?
Aniołki Charliego!
Wciąż jestem homo.
Domyśliłam się po torcie.
Gratuluję każdemu finaliście.
Ktoś wyjdzie stąd z nagrodą główną, 100 000 dolarów.
Tak!
Mam wiele pytań. Zacznę od Energetycznego Nicka.
Nie chcę już tego powtarzać.
Żałuję tego!
Jak oceniasz swoją grę?
Chciałem grać strategicznie i dotrwać do końca,
choćbym miał kogoś zdradzić.
Ale zdobyłem wielu przyjaciół
i blokowania zrobiły się ciężkie.
Było naprawdę emocjonalnie.
Ciekawie było obserwować te sojusze.
Kai, miałaś sojusze z prawdziwymi osobami.
Nick, ty z podszywaczami.
Tak.
Myślałem, że wyczuję wszystkich.
- Byłem pewien. - Nie.
„Zespół to lojalni, szczerzy ludzie”.
- A to podszywacze! - Tak.
Co sobie pomyślałeś,
gdy okazało się, że Jackson to piękna Rachel?
Tak. Przyszła do mnie
i byłem w szoku. Nie wiedziałem, co zrobić.
Czemu wybrałaś Nicka?
Zobaczyłam jego zdjęcie i nie mogłam się opanować.
Pomyślałam, że to prawdziwa miłość.
Trochę się w nim zabujałam.
Było ciężko.
Po programie coś się szykuje?
Nie wiem.
Przekonamy się.
Nie chcę nikomu wadzić.
- Były… - Jestem lesbijką.
„Jestem lesbijką!”
Tak.
Liczyłam, że kogoś znajdzie.
Bierz go! Daję ci błogosławieństwo.
Sophia, Isabella. Jak cię nazywać?
W Kręgu byłaś dziewczyną Nicka.
Jak było udawać swoją siostrę?
Było naprawdę dziwnie.
Jestem lesbijką w szczęśliwym związku.
Nie wiedziałam, jak gadać z chłopakami.
Uznałam: „Mam piękną siostrę.
Wezmę tę piękność, którą znam przez całe życie,
i wygram sto tysięcy, flirtując z facetami”.
- Tak! - Było super.
Nieskromnie przyznam, że dałam czadu.
Nabrałem się.
Kai. Cześć, Calvin.
Hej, Calvin!
Co tam?
Dobrze widziałam, że coś zaiskrzyło?
Już mówię.
Poplotkujmy.
Kiedy go zobaczyłam, od razu rzuciłam: „Nie!
Nie zrobię tego”. Musiałam być skupiona.
Ale rzucił o jedno „kochanie” za dużo
i już mnie zdobył.
Chciałam zgrywać wyluzowaną,
ale w prywatnych rozmowach okazał się naprawdę szczery.
Po prostu pytał, czy wszystko u mnie dobrze,
a to naprawdę ciężka gra.
Trzeba popuścić wodze fantazji. To część mojej strategii.
Spotkalibyście się poza Kręgiem?
- Zdecydowanie. - Kai?
No cóż…
Nie chcę zamykać tematu.
Dam znać, kiedy zdecyduję.
Może podwójna randka z Rachel i Nickiem.
Super.
Podobało mi się jeszcze coś. James, dołączyłeś dość późno.
- Tak. - Zwykle to ciężkie.
Zaskoczyło cię, że zostałeś głosującym?
- Strasznie. - Tak.
Pomyślałem: „Co tu się stało, do licha?”.
Wystraszyłem się, bo wiedziałem, że odpadnie Daniel
albo Ashley. Gdzie ona jest?
- Cześć. - Niech mnie!
- Ale w Azylu… - Zmieniła się.
- Zrobiła odrosty. - Właśnie.
Walczyłem o ciebie, Daniel.
Nie byliśmy w sojuszu?
Dołączyłem późno, więc niewiele wiedziałem.
Nie znałem żadnych plotek.
Nick stwierdził, że Daniel ma 45 sojuszy.
„Że co?”
Trochę wyolbrzymiłem.
Chyba policzę…
A ja, durny, uwierzyłem.
Taka jest ta gra. Tak samo było z mamuśką Michelle.
Nawiązałeś z nią więź, a potem uznałeś,
że macie za słabą relację, by o nią walczyć.
Chroniłeś siebie. To samo zrobił James.
Odbył świetną rozmowę z Ashley.
Tak.
- O bracie trans. - Tak.
Czasami wystarczy ta jedna rozmowa,
by uratować daną osobę.
- Tak chyba było. - Tak.
Chcę nazywać cię Ashley, bo byłeś naprawdę świetny.
- Tak. - Super.
W podszywaniu.
Nikt nic nie podejrzewał?
- Nie! - Ja nie.
Często podszywacze popełniają błąd i są bardzo jednowymiarowi.
Wtedy ich wypowiedzi są bardzo suche
i ludzie się domyślają. Na tym polegała moja strategia.
Od razu polubiłem tatko Nicka. Zobaczyłem zdjęcie…
- Wiedziałeś, że tak cię nazywa? - Tak.
- To była twoja ksywka. - Kiedyś tak napisał.
Nad okapem miałem wyznanie miłości.
Odkrywanie kolejnych warstw sprawia, że ludzie ci wierzą.
W końcu miałem tyle warstw co tort Daniela.
Nie wiem, co w nich było.
- Był lepszy niż większości! - Nie!
- Miałem jakiś pomysł. - Wcale nie.
Już pora.
Zaraz dowiemy się, kto jest zwycięzcą
i wróci do domu ze 100 000 dolarów.
Wstańcie.
Wcześniej ocenialiście się po raz ostatni.
Mamy już…
ostateczne wyniki.
Na piątym miejscu…
- Powodzenia. - Nick.
Powodzenia.
Dzięki.
Powodzenia.
Świetna gra.
Boże.
Czwarte miejsce.
- Kai. - Boże.
- Dacie radę. - Obiecuję.
- Dacie radę. - Kocham cię.
Będzie dobrze.
Trzecie miejsce.
- Isabella, czyli Sophia. - Dzięki. Gratulacje.
Złapię cię, gdybym zemdlał.
- Jak się czujecie? - Nerwowo.
Uwielbiam go. Jeśli nie ja, to on.
- Kocham cię. - A ja ciebie.
Zaraz się wyjaśni.
Zostało dwóch graczy.
Jeden z was wygra 100 000 dolarów.
Cholera.
Zwycięzcą zostaje…
Cholera.
Brawo!
Brawo, James!
Jak się czujesz?
Cudownie. Dziękuję wszystkim, naprawdę.
Nie wszystkich znam, ale jesteśmy rodziną.
Uwielbiam was.
Każdy tu wygrywa.
Wiele świetnych rozmów
pomoże milionom niesłyszanych głosów.
Rozmawialiśmy na ważne tematy.
Brawa dla Jamesa, zwycięzcy tego sezonu!
Tak, wygrał 100 000 dolarów!
Jestem z ciebie dumna.
Jak się czujesz? Doszedłeś do końca.
Taki był mój cel.
Dałeś czadu, naprawdę.
Myślałem, że rozgryzę podszywaczy.
A nie wiedziałem, że mam ich pełen sojusz.
Zauroczyłeś mnie, kiedy przyszedłeś.
Było ciężko. Zastanawiałam się, co u ciebie.
Modliłem się, byś wygrała.
W Kręgu odnalazłam część siebie,
o której nawet nie wiedziałam. Zyskałam świetnych przyjaciół.
Nie mogę się doczekać, aż utworzymy teraz prawdziwe relacje.
Chciałam wyrzucić Kai. Miałam obsesję na jej punkcie.
„Musimy ją wyrzucić”.
- Ma gadane. - Myślałem, że wygra.
Myślałam, że będę rozczarowana, ale nie jestem.
James na to zasługuje.
Czuję się, jakby wygrała.
Chcę z wami pogadać o pozwalaniu, by pies was lizał.
- W nos, a nie usta. - Pozwalacie im?
- Chyba ich nie podnosisz? - Z otwartymi ustami.
Ashley będzie dumna, że zająłem drugie miejsce.
Mocno mnie uściska.
Nie mogę się doczekać, aż jej o wszystkim opowiem.
Przyjaźnimy się od 15 lat.
Masz sto tysięcy dolarów!
Od razu chciałem zadzwonić do dziewczyny.
Na pewno oszaleje z radości.
- Chcesz zadzwonić teraz? - Jasne.
Muszę ci powiedzieć, że wygrałem.
- Nie żartuj sobie. - Naprawdę.
Serio. Widzisz wszystkich?
- Obiecuję! - Kochamy go!
Po prostu zamarłem.
Jestem dumna. Wracaj do domu.
Nie mogę się doczekać. Kupię krewetki i homara.
Kocham cię. Jestem taka dumna.
Kocham cię. Dzięki.
Ludzie pytają, czemu nie mamy ślubu.
Nie mieliśmy pieniędzy.
Teraz nie mam już wymówki.
Utwórz wiadomość:
„James, udowodniłeś, że nie liczy się długość gry,
ale to, jak ją kończysz.
Zmieniłeś Krąg we własną scenę,
wziąłeś mikrofon i zdobyłeś ją szturmem.
Jesteśmy z ciebie dumni. Twoja rodzina i dziewczyna też.
Leć po pierścionek
i nie zapomnij o zaproszeniu”. Wyślij.
Napisy: Krzysztof Zając