1
00:00:07,560 --> 00:00:08,880
‪前回までは…

2
00:00:08,960 --> 00:00:10,480
{\an8}〝それぞれ１人を
ブロック〞

3
00:00:10,480 --> 00:00:11,040
{\an8}〝それぞれ１人を
ブロック〞

4
00:00:10,480 --> 00:00:11,040
‪２人同時に脱落

5
00:00:11,040 --> 00:00:12,600
‪２人同時に脱落

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,280
‪覚悟しててよ

7
00:00:14,360 --> 00:00:15,760
‪厳しいな

8
00:00:16,640 --> 00:00:17,640
‪ジャクソン

9
00:00:17,720 --> 00:00:18,520
‪痛いな

10
00:00:20,880 --> 00:00:22,120
‪“ルクサナ”

11
00:00:22,200 --> 00:00:23,680
‪ウソでしょ

12
00:00:25,000 --> 00:00:26,080
‪ありえない

13
00:00:26,160 --> 00:00:28,120
‪新メンバー登場

14
00:00:28,200 --> 00:00:30,320
‪到着したわ～

15
00:00:31,080 --> 00:00:33,240
‪２つの勢力が激突

16
00:00:33,320 --> 00:00:37,000
‪ジャッキーを
‪仲間にしたほうが勝つ

17
00:00:37,080 --> 00:00:39,720
‪“＃ケイに後れを取るな”

18
00:00:40,520 --> 00:00:43,280
‪間違いなく亀裂が入ってる

19
00:00:43,360 --> 00:00:45,440
‪リーダー同士の対決

20
00:00:45,520 --> 00:00:46,080
{\an8}〝残るはアシュリーと
ダニエル〞

21
00:00:46,080 --> 00:00:47,160
{\an8}〝残るはアシュリーと
ダニエル〞
厳しいな

22
00:00:47,240 --> 00:00:49,840
‪これは重要な決断だ

23
00:00:50,360 --> 00:00:52,280
‪折れたのはジェームズ

24
00:00:52,360 --> 00:00:55,800
‪“ケイと俺も
‪最後まで一緒に”

25
00:00:56,400 --> 00:00:58,800
‪さすがだ　いいぞ

26
00:00:59,920 --> 00:01:01,920
‪“ダニエルは脱落”

27
00:01:02,800 --> 00:01:05,640
‪最後に ひと波乱あり

28
00:01:05,720 --> 00:01:07,400
‪“隠れインフルエンサー”

29
00:01:09,760 --> 00:01:12,600
‪ジェームズが脱落者に告知

30
00:01:13,520 --> 00:01:15,080
‪頑張ったんだ

31
00:01:15,160 --> 00:01:20,160
‪残った５人には
‪10万ドル獲得のチャンス

32
00:01:25,920 --> 00:01:30,560
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

33
00:01:30,640 --> 00:01:31,600
{\an8}おはよう

34
00:01:31,680 --> 00:01:35,040
{\an8}ついにフィナーレの日を
迎えたわ

35
00:01:36,080 --> 00:01:37,400
{\an8}おはよう サークル

36
00:01:37,400 --> 00:01:39,400
{\an8}おはよう サークル
ケイ

37
00:01:39,400 --> 00:01:39,480
{\an8}ケイ

38
00:01:39,480 --> 00:01:41,040
{\an8}ケイ
ケイを始め
決勝に進出した面々

39
00:01:41,040 --> 00:01:41,120
{\an8}ケイを始め
決勝に進出した面々

40
00:01:41,120 --> 00:01:43,040
{\an8}ケイを始め
決勝に進出した面々
ニック

41
00:01:43,040 --> 00:01:43,120
{\an8}ケイを始め
決勝に進出した面々

42
00:01:43,120 --> 00:01:43,840
{\an8}ケイを始め
決勝に進出した面々
イザベラ

43
00:01:43,840 --> 00:01:45,880
{\an8}イザベラ

44
00:01:45,880 --> 00:01:46,440
{\an8}イザベラ
決勝に残ったぞ

45
00:01:46,440 --> 00:01:46,520
{\an8}決勝に残ったぞ

46
00:01:46,520 --> 00:01:47,720
{\an8}決勝に残ったぞ
アシュリー

47
00:01:47,720 --> 00:01:47,800
{\an8}アシュリー

48
00:01:47,800 --> 00:01:51,320
{\an8}アシュリー
昨夜は興奮して
眠れなかった

49
00:01:51,320 --> 00:01:51,400
{\an8}アシュリー

50
00:01:51,400 --> 00:01:51,480
{\an8}アシュリー
今日の終わりには

51
00:01:51,480 --> 00:01:52,560
{\an8}今日の終わりには

52
00:01:52,560 --> 00:01:53,120
{\an8}今日の終わりには
ジェームズ

53
00:01:53,120 --> 00:01:53,200
{\an8}ジェームズ

54
00:01:53,200 --> 00:01:57,200
{\an8}ジェームズ
誰か１人が10万ドルを
持って退場ね

55
00:01:57,200 --> 00:01:57,640
{\an8}誰か１人が10万ドルを
持って退場ね

56
00:01:59,720 --> 00:02:02,960
‪10万ドルを家に持ち帰る

57
00:02:04,160 --> 00:02:07,000
‪今朝の一番の見せ場は？

58
00:02:07,080 --> 00:02:12,640
‪廊下を歩いてくる
‪水玉の女王のスロー映像よ

59
00:02:14,640 --> 00:02:18,200
‪廊下じゃなくて
‪ミシェル専用通路ね

60
00:02:26,800 --> 00:02:28,800
‪誰も脱落してないぞ

61
00:02:30,000 --> 00:02:31,160
‪“アラート！”

62
00:02:31,240 --> 00:02:33,360
‪早朝はやめてくれ

63
00:02:34,040 --> 00:02:36,680
‪おはよう ミシェルよ

64
00:02:38,200 --> 00:02:39,560
‪ミシェルだ

65
00:02:39,640 --> 00:02:42,040
‪ミシェル 素敵だね

66
00:02:42,120 --> 00:02:45,160
‪決勝進出おめでとう

67
00:02:45,240 --> 00:02:47,160
‪ありがとう

68
00:02:48,040 --> 00:02:52,600
‪皆さんはここまで
‪すばらしい戦いをしてきた

69
00:02:52,680 --> 00:02:55,200
‪ここまで？　気になる

70
00:02:55,280 --> 00:02:58,440
‪この中の１人が優勝者よ

71
00:02:58,520 --> 00:03:02,480
‪賞金額は
‪人生を変える10万ドル！

72
00:03:02,560 --> 00:03:04,520
‪確かに変わるね

73
00:03:04,600 --> 00:03:07,120
‪俺の名前を呼ぶ練習を

74
00:03:07,200 --> 00:03:08,880
‪大声で頼む

75
00:03:08,960 --> 00:03:12,720
‪“ジェームズが
‪賞金を獲得したわ”

76
00:03:12,800 --> 00:03:16,360
‪あなたの夢を阻むのは
‪他のメンバー

77
00:03:16,440 --> 00:03:19,600
‪最後にお互いを
‪評価してもらうわ

78
00:03:19,680 --> 00:03:25,040
‪今までは同盟関係を築き
‪生き残ることを考えてきた

79
00:03:25,120 --> 00:03:27,560
‪今後は自分のことだけ

80
00:03:27,640 --> 00:03:33,240
‪あなたの選択が
‪サークルの優勝者を決めるわ

81
00:03:34,320 --> 00:03:37,920
‪10万ドルね　私がいただく

82
00:03:38,600 --> 00:03:40,440
‪計算か 真心か

83
00:03:41,200 --> 00:03:42,960
‪迷うところだ

84
00:03:43,040 --> 00:03:44,800
‪誰を選ぶ？

85
00:03:45,560 --> 00:03:48,240
‪でも今はリラックスして

86
00:03:48,320 --> 00:03:51,000
‪そうだね　分かった

87
00:03:51,080 --> 00:03:53,560
‪どうやって落ち着けと？

88
00:03:53,640 --> 00:03:57,320
‪部屋の前に贈り物を届けたわ

89
00:03:57,400 --> 00:03:59,320
‪どうぞ 楽しんで

90
00:03:59,840 --> 00:04:01,720
‪君って優しいね

91
00:04:02,320 --> 00:04:06,960
‪パンツをはいたら
‪贈り物を確認するよ

92
00:04:08,640 --> 00:04:10,080
‪超楽しみ

93
00:04:11,480 --> 00:04:13,600
‪贈り物って何だろう

94
00:04:13,680 --> 00:04:15,920
‪何をくれたの？

95
00:04:18,400 --> 00:04:20,680
‪こりゃあ スゲえ

96
00:04:20,760 --> 00:04:23,440
‪今日はスパの日だね

97
00:04:23,520 --> 00:04:26,840
‪マジか？　足湯は大好きだ

98
00:04:26,920 --> 00:04:28,520
‪さあ 確認だ

99
00:04:31,960 --> 00:04:33,920
‪ミモザはこっち

100
00:04:34,000 --> 00:04:35,640
‪ミモザだ！

101
00:04:37,840 --> 00:04:40,560
‪これは？　バスフォーム？

102
00:04:40,640 --> 00:04:42,000
‪ボディーバター？

103
00:04:42,080 --> 00:04:44,120
‪ミルクチョコは俺っぽい

104
00:04:44,800 --> 00:04:46,120
‪気持ちいい

105
00:04:46,200 --> 00:04:47,800
‪では失礼して…

106
00:04:51,000 --> 00:04:54,960
‪足には泡　手にも泡か

107
00:04:56,000 --> 00:04:58,600
‪足の裏が気持ちいい

108
00:05:01,440 --> 00:05:03,520
‪俺はファイナリストだ

109
00:05:03,600 --> 00:05:06,880
‪これは戦況を変えるかもな

110
00:05:07,440 --> 00:05:08,920
‪戦況といえば

111
00:05:09,000 --> 00:05:14,440
‪隠れインフルエンサーは
‪ジャッキーを追放したわ

112
00:05:14,520 --> 00:05:16,760
‪報告しないとね

113
00:05:16,840 --> 00:05:19,160
‪“ニュースフィード更新”

114
00:05:19,240 --> 00:05:24,000
‪現状がどうなってるのか
‪これで把握できる

115
00:05:24,080 --> 00:05:25,880
‪脱落者は誰？

116
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
‪ジャッキーの動画だ

117
00:05:29,640 --> 00:05:32,320
‪嫌味は聞きたくないぞ

118
00:05:32,400 --> 00:05:34,760
‪ニュースフィードを開いて

119
00:05:35,600 --> 00:05:37,280
‪“脱落者のメッセージ”

120
00:05:37,360 --> 00:05:40,160
‪ニックとアシュリー以外で

121
00:05:41,480 --> 00:05:42,560
‪サークル

122
00:05:42,640 --> 00:05:44,920
‪つらいが動画を再生

123
00:05:47,760 --> 00:05:49,400
‪ジャッキー

124
00:05:50,920 --> 00:05:53,000
‪驚きのジャッキーだ

125
00:05:56,720 --> 00:05:58,080
‪ジャッキーよ

126
00:06:00,000 --> 00:06:02,320
‪なんてかわいらしい！

127
00:06:02,400 --> 00:06:03,960
‪本物だった

128
00:06:04,040 --> 00:06:08,360
‪こんなに素敵だと
‪偽物だと思うよね

129
00:06:08,440 --> 00:06:09,920
‪でも本物なの

130
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
‪驚いた

131
00:06:11,720 --> 00:06:16,560
‪私の戦略は
‪100％の自分を出すこと

132
00:06:16,640 --> 00:06:18,640
‪一応 できたと思う

133
00:06:18,720 --> 00:06:20,000
‪そうだな

134
00:06:20,080 --> 00:06:21,560
‪脱落は悲しい

135
00:06:21,640 --> 00:06:23,160
‪みんな大好き

136
00:06:23,240 --> 00:06:24,640
‪俺たちもだ

137
00:06:24,720 --> 00:06:27,800
‪私はゲームオーバーだけど

138
00:06:27,880 --> 00:06:30,480
‪みんなはライフが残ってる

139
00:06:30,560 --> 00:06:33,320
‪一番強い人が勝つわね

140
00:06:34,640 --> 00:06:37,680
‪すごいね　かなりの人格者だ

141
00:06:37,760 --> 00:06:40,320
‪追放した罪悪感は

142
00:06:41,480 --> 00:06:45,480
‪会った途端に消え
‪話が弾んだ

143
00:06:45,560 --> 00:06:49,480
‪本物っぽい感じがしたもの

144
00:06:49,560 --> 00:06:51,080
‪思ったとおり

145
00:06:51,160 --> 00:06:53,240
‪君は自分を出した

146
00:06:53,320 --> 00:06:55,160
‪だから勝者だよ

147
00:06:55,760 --> 00:07:02,440
‪私が残ったから上位２人は
‪ニックとジェームズね

148
00:07:02,520 --> 00:07:05,000
‪サークル チャットを開いて

149
00:07:06,880 --> 00:07:08,600
‪寂しくなるよ

150
00:07:08,680 --> 00:07:11,360
‪うれしくて笑いが止まらない

151
00:07:11,440 --> 00:07:14,720
‪インフルエンサーだと
‪認める前に

152
00:07:14,800 --> 00:07:16,880
‪みんなの意見を聞く

153
00:07:16,960 --> 00:07:18,240
‪メッセージ

154
00:07:18,960 --> 00:07:21,840
‪“ジャッキーは素敵な人だ”

155
00:07:22,760 --> 00:07:26,240
‪“元気ハツラツ”
‪星の目の絵文字

156
00:07:26,320 --> 00:07:27,880
‪俺も同感だよ

157
00:07:27,960 --> 00:07:32,480
‪“彼女は残念だったけど
‪私たちは残れた”

158
00:07:32,560 --> 00:07:35,360
{\an8}〝＃なんて旅
＃グループハグ〞

159
00:07:35,440 --> 00:07:37,280
{\an8}ハグしたい

160
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
{\an8}メッセージ

161
00:07:38,440 --> 00:07:40,240
{\an8}〝いい動画だ〞

162
00:07:40,320 --> 00:07:45,120
{\an8}〝脱落は悲しいが
彼女も貴重な旅をした〞

163
00:07:45,200 --> 00:07:46,680
{\an8}〝今は祝おう〞

164
00:07:46,760 --> 00:07:49,960
{\an8}〝＃みんな家族
＃晩餐のメニューは？〞

165
00:07:50,040 --> 00:07:52,360
{\an8}〝＃テキーラも頼む〞

166
00:07:52,880 --> 00:07:54,480
{\an8}面白い人

167
00:07:55,120 --> 00:07:57,000
‪ジェームズに賛成

168
00:07:57,520 --> 00:08:01,360
‪ジャッキーとの別れは
‪つらいけど

169
00:08:01,440 --> 00:08:05,360
‪彼女の旅立ちと
‪私たちの勝利に乾杯

170
00:08:06,080 --> 00:08:07,480
‪ケイの発言だ

171
00:08:07,560 --> 00:08:10,840
‪“おめでとう ファミリー！”

172
00:08:10,920 --> 00:08:12,240
‪“やったね！”

173
00:08:12,320 --> 00:08:15,040
{\an8}〝これが
最後のチャット？〞

174
00:08:15,120 --> 00:08:18,200
{\an8}〝旅の終わりに
全員を称えたい〞

175
00:08:18,280 --> 00:08:21,640
{\an8}〝＃超現実的
＃私たちに乾杯〞

176
00:08:21,720 --> 00:08:22,840
{\an8}君に乾杯

177
00:08:22,920 --> 00:08:24,520
{\an8}メッセージ

178
00:08:24,600 --> 00:08:27,520
{\an8}〝今のところ
人生最高の朝〞

179
00:08:27,600 --> 00:08:30,240
{\an8}〝ミシェルに
話しかけられた〞

180
00:08:30,320 --> 00:08:33,040
{\an8}〝クリスマスの朝
みたい〞

181
00:08:33,120 --> 00:08:35,480
{\an8}〝＃目標達成〞
やったな！

182
00:08:35,560 --> 00:08:37,000
{\an8}メッセージ

183
00:08:37,080 --> 00:08:40,320
{\an8}〝参加前は
想像もしなかったけど〞

184
00:08:40,400 --> 00:08:43,360
{\an8}〝この旅で
私は大きく変わった〞

185
00:08:43,440 --> 00:08:45,560
{\an8}〝みんなのおかげよ〞

186
00:08:45,640 --> 00:08:48,360
{\an8}〝ミシェルはアイドル〞

187
00:08:48,440 --> 00:08:51,280
{\an8}シャンパン マニキュア

188
00:08:51,360 --> 00:08:52,160
{\an8}送信

189
00:08:53,120 --> 00:08:54,920
‪超現実的だ

190
00:08:55,000 --> 00:08:56,560
‪私も同じよ

191
00:08:56,640 --> 00:08:59,680
‪信じられないくらい変わった

192
00:08:59,760 --> 00:09:02,960
{\an8}メッセージ
〝君たちを誇りに思う〞

193
00:09:03,040 --> 00:09:06,240
{\an8}〝かけがえのない
旅の仲間だ〞

194
00:09:06,320 --> 00:09:10,240
{\an8}〝決勝進出者５人に
乾杯したい〞

195
00:09:10,320 --> 00:09:11,440
{\an8}送信

196
00:09:11,520 --> 00:09:13,200
{\an8}メッセージ作成

197
00:09:13,280 --> 00:09:17,640
{\an8}〝今までは写真に
話しかけてきた〞

198
00:09:17,720 --> 00:09:20,760
{\an8}〝直接会うのが
楽しみだ〞

199
00:09:20,840 --> 00:09:21,920
{\an8}紙吹雪

200
00:09:22,840 --> 00:09:24,400
‪ああ ニック

201
00:09:26,080 --> 00:09:30,360
‪その気持ちが続くことを
‪祈るばかり

202
00:09:30,960 --> 00:09:33,280
‪傷つけたくない

203
00:09:34,080 --> 00:09:35,120
{\an8}メッセージ

204
00:09:35,200 --> 00:09:39,600
{\an8}〝山あり谷ありの
平地ありの旅だった〞

205
00:09:39,680 --> 00:09:45,080
{\an8}〝皆さんの優しさは
永遠に心に残るわ〞

206
00:09:45,160 --> 00:09:47,640
{\an8}〝＃ずっと家族〞

207
00:09:49,200 --> 00:09:52,600
{\an8}イザベラ
私も同じ気持ちよ

208
00:09:52,680 --> 00:09:54,840
{\an8}メッセージ作成

209
00:09:54,920 --> 00:09:58,400
{\an8}〝最後の５人に乾杯！〞

210
00:09:58,480 --> 00:09:59,200
{\an8}送信

211
00:09:59,280 --> 00:10:01,200
‪君にも乾杯だ

212
00:10:01,280 --> 00:10:03,320
‪君が偽物でも乾杯

213
00:10:04,520 --> 00:10:08,760
‪“サークルチャットは
‪閉鎖されました”

214
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
{\an8}本音を言うと
何だかスッキリ

215
00:10:15,640 --> 00:10:17,560
‪幸せな気分だ

216
00:10:17,640 --> 00:10:20,160
‪シャンパンが足りない

217
00:10:21,560 --> 00:10:22,920
‪最後の５人に！

218
00:10:24,040 --> 00:10:26,160
‪感動してしまった

219
00:10:26,680 --> 00:10:28,120
‪泣きそうだ

220
00:10:28,200 --> 00:10:30,560
‪心を揺さぶられるね

221
00:10:30,640 --> 00:10:31,440
‪だが

222
00:10:32,280 --> 00:10:34,280
‪心配なこともある

223
00:10:34,360 --> 00:10:38,240
‪直接 会えば
‪偽物だとバレてしまう

224
00:10:38,320 --> 00:10:41,960
‪みんな違和感を覚えるだろう

225
00:10:42,040 --> 00:10:45,840
‪俺への感情が
‪変わらないといいが

226
00:10:45,920 --> 00:10:48,800
‪全員が特別な存在だよ

227
00:10:48,880 --> 00:10:50,680
‪理想の仲間だね

228
00:10:50,800 --> 00:10:54,280
‪だけど10万ドルは私のモノ

229
00:10:54,880 --> 00:10:56,600
‪でも特別だよ

230
00:10:59,560 --> 00:11:00,520
{\an8}〝あと少し〞

231
00:11:06,080 --> 00:11:10,440
‪最終日も夕暮れを迎え
‪まもなく終演の時

232
00:11:10,520 --> 00:11:12,240
‪楽しい思い出…

233
00:11:12,320 --> 00:11:14,640
‪ばかりでもないわね

234
00:11:20,680 --> 00:11:22,960
‪いつもとは違う気分だ

235
00:11:24,880 --> 00:11:27,040
‪これが例のやつ？

236
00:11:29,720 --> 00:11:33,440
‪“最後の格付けを
‪してください”

237
00:11:35,600 --> 00:11:39,280
‪さあ 決着をつけようか

238
00:11:39,360 --> 00:11:40,880
‪戦いの時間だ

239
00:11:44,000 --> 00:11:47,840
‪“単なる順位争いでは
‪ありません”

240
00:11:47,920 --> 00:11:50,200
‪10万ドルの格付けだ

241
00:11:50,280 --> 00:11:51,280
‪いよいよか

242
00:11:52,520 --> 00:11:53,560
‪始まるぞ

243
00:11:54,720 --> 00:12:00,720
‪“あなたの決断で
‪一番の人気者が決まります”

244
00:12:00,800 --> 00:12:03,200
‪寒気がしてきた

245
00:12:03,280 --> 00:12:05,040
‪全員 資格がある

246
00:12:05,120 --> 00:12:06,200
‪勝者は１人

247
00:12:06,280 --> 00:12:07,480
‪迷うよ

248
00:12:08,760 --> 00:12:10,440
‪困ったな

249
00:12:10,520 --> 00:12:13,640
‪感情に従って格付けをする

250
00:12:13,720 --> 00:12:16,440
‪どの道を選択すべきか

251
00:12:16,520 --> 00:12:20,440
‪誰を何位にするか
‪心は決まってる

252
00:12:20,520 --> 00:12:22,320
‪ここが大事だよ

253
00:12:22,400 --> 00:12:24,640
‪10万ドルが懸かってる

254
00:12:25,520 --> 00:12:27,520
‪しくじるなよ

255
00:12:27,600 --> 00:12:28,760
‪難しいな

256
00:12:28,840 --> 00:12:30,200
‪正念場だよ

257
00:12:31,520 --> 00:12:33,480
‪ウソみたいだけど…

258
00:12:33,560 --> 00:12:34,480
‪サークル

259
00:12:34,560 --> 00:12:36,200
‪最後の…

260
00:12:36,280 --> 00:12:38,200
‪最後の格付け…

261
00:12:38,280 --> 00:12:40,680
‪格付け画面を開いて

262
00:12:40,760 --> 00:12:42,120
‪ヤバいな

263
00:12:47,120 --> 00:12:49,280
‪私の大事なニック

264
00:12:49,360 --> 00:12:50,920
‪ニックさん

265
00:12:51,000 --> 00:12:53,200
‪サークルのＭＶＰ

266
00:12:53,280 --> 00:12:55,640
‪運命を共にした相手だ

267
00:12:55,720 --> 00:12:59,720
‪感情を抜きにしても
‪高く評価できる

268
00:12:59,800 --> 00:13:02,440
‪恋愛ごっこはただの戦略

269
00:13:02,520 --> 00:13:05,400
‪でも気持ちが通じ合った

270
00:13:05,480 --> 00:13:10,400
‪人として大好きだから
‪今夜は利用したくない

271
00:13:10,480 --> 00:13:14,240
‪10万ドルの手前で
‪ニックを上位にすれば

272
00:13:14,320 --> 00:13:16,200
‪俺は不利になる

273
00:13:16,280 --> 00:13:19,160
‪一番手強い相手だからな

274
00:13:20,680 --> 00:13:25,640
‪ケイと俺は初日から
‪角を突き合わせてきた

275
00:13:25,720 --> 00:13:30,400
‪今もまだ最大の競争相手だよ

276
00:13:30,480 --> 00:13:33,880
‪最初からずっと大きな脅威だ

277
00:13:33,960 --> 00:13:39,080
‪常に警戒されてたのに
‪生き残ったのはすごい

278
00:13:39,160 --> 00:13:41,680
‪ケイを残せてよかった

279
00:13:43,600 --> 00:13:47,280
‪固い絆で結ばれたジェームズ

280
00:13:47,360 --> 00:13:48,680
‪信用してるよ

281
00:13:48,760 --> 00:13:52,760
‪加入以来 順調に
‪順位を上げてきた

282
00:13:52,840 --> 00:13:57,800
‪私のことを名指しして
‪なりすましだと言った

283
00:13:57,880 --> 00:14:03,400
‪ずっと敵視されてるから
‪何位にされるか心配だな

284
00:14:03,480 --> 00:14:05,360
‪間違いなく脅威だ

285
00:14:06,880 --> 00:14:07,840
‪大好きだ

286
00:14:07,920 --> 00:14:11,960
‪イザベラのおかげで
‪決勝に進出できた

287
00:14:12,040 --> 00:14:13,680
‪100％信用してる

288
00:14:13,760 --> 00:14:15,720
‪何の絡みもない

289
00:14:15,800 --> 00:14:17,680
‪頼りにしてきた

290
00:14:17,760 --> 00:14:20,120
‪信用はできないな

291
00:14:20,200 --> 00:14:23,360
‪偽物だという疑いもあるけど

292
00:14:23,440 --> 00:14:27,120
‪決勝に進出した手腕は
‪尊重する

293
00:14:27,720 --> 00:14:31,080
‪アシュリーは
‪俺を励ましてくれた

294
00:14:31,160 --> 00:14:34,160
‪心の底から評価してる

295
00:14:34,240 --> 00:14:38,200
‪今回の旅を通じて
‪彼女は成長した

296
00:14:38,280 --> 00:14:40,000
‪感心してる

297
00:14:40,080 --> 00:14:44,520
‪常に誠実で
‪仲間を応援してくれた

298
00:14:44,600 --> 00:14:46,960
‪存在に感謝してる

299
00:14:47,040 --> 00:14:52,960
‪サークル参加初日から
‪ずっと頼ってきた人だ

300
00:14:53,040 --> 00:14:54,520
‪上位にする

301
00:15:00,280 --> 00:15:03,080
‪今までは協力し合ってきたが

302
00:15:03,160 --> 00:15:07,720
‪最後の格付けでは
‪自分のことだけを考える

303
00:15:07,800 --> 00:15:11,520
‪必死で数の勝負をしてきた

304
00:15:12,120 --> 00:15:15,680
‪今回は計算をせず 心に従う

305
00:15:15,760 --> 00:15:22,160
‪ここまで来たからには
‪今までと同じでいいと思う

306
00:15:22,680 --> 00:15:26,160
‪ひたすら自分の心に従い

307
00:15:26,240 --> 00:15:29,320
‪親しい人を応援したい

308
00:15:29,400 --> 00:15:30,240
‪よし

309
00:15:33,600 --> 00:15:36,480
‪ジェームズを１位に

310
00:15:37,920 --> 00:15:42,680
‪彼と同盟を組んだおかげで
‪ここに来られたし

311
00:15:42,760 --> 00:15:45,560
‪私を支持してくれた

312
00:15:45,640 --> 00:15:49,720
‪イザベラは信頼できる相手で

313
00:15:49,800 --> 00:15:51,560
‪疑ったことはない

314
00:15:51,640 --> 00:15:54,480
‪応援してもらった恩もある

315
00:15:54,560 --> 00:15:57,360
‪だから１位にしたい

316
00:16:03,960 --> 00:16:06,000
‪一番の味方で

317
00:16:06,080 --> 00:16:11,600
‪ソフィアの親友であり
‪イザベラの大ファン

318
00:16:12,160 --> 00:16:16,280
‪だからアシュリーを
‪１位にしたい

319
00:16:21,080 --> 00:16:22,520
‪次へ行こう

320
00:16:24,160 --> 00:16:26,600
‪サークル ２位は

321
00:16:26,680 --> 00:16:27,800
‪アシュリー

322
00:16:29,160 --> 00:16:33,720
{\an8}アシュリーのことは
ずっと好きだった

323
00:16:33,800 --> 00:16:37,880
{\an8}敵味方に分かれたのは
戦略上の経緯だ

324
00:16:39,920 --> 00:16:41,960
‪これはすごく難しい

325
00:16:42,040 --> 00:16:42,960
‪３位は…

326
00:16:43,040 --> 00:16:43,680
‪３位は…

327
00:16:44,440 --> 00:16:45,200
‪３位は…

328
00:16:45,280 --> 00:16:46,720
‪厳しいな

329
00:16:48,560 --> 00:16:51,880
‪ニックは一番の頑張り屋だ

330
00:16:51,960 --> 00:16:54,640
‪守ってもらった恩もあるが

331
00:16:55,480 --> 00:16:59,040
‪賞金獲得を阻むのも彼だ

332
00:16:59,120 --> 00:17:02,840
‪だから３位はニックだ

333
00:17:04,160 --> 00:17:07,320
‪彼女は一番の競争相手だ

334
00:17:07,400 --> 00:17:12,000
‪だから最下位にして
‪引きずり下ろす

335
00:17:12,080 --> 00:17:15,360
‪サークル ケイを４位に

336
00:17:17,480 --> 00:17:18,240
‪サークル

337
00:17:19,000 --> 00:17:20,640
‪格付けを提出

338
00:17:20,720 --> 00:17:24,200
‪これが人生で最後の格付けだ

339
00:17:27,040 --> 00:17:30,080
‪格付け完了だ　終わった！

340
00:17:30,600 --> 00:17:31,960
‪まだよ ニック

341
00:17:32,040 --> 00:17:34,480
‪これを忘れないで

342
00:17:38,080 --> 00:17:39,680
‪今更 何なの？

343
00:17:39,760 --> 00:17:44,160
‪終わったばかりでも
‪安心できない

344
00:17:44,240 --> 00:17:48,840
‪もうこれ以上
‪何も出ないってば

345
00:17:49,880 --> 00:17:53,640
{\an8}〝最後の格付けが
完了しました〞

346
00:17:54,880 --> 00:17:56,040
‪知ってる

347
00:17:56,600 --> 00:18:02,640
‪“優勝者発表の前に
‪最後のサークルチャットを”

348
00:18:05,720 --> 00:18:07,160
‪“ただし”

349
00:18:08,600 --> 00:18:11,200
‪“直接 会って話すこと”

350
00:18:12,360 --> 00:18:13,520
‪やっとだ

351
00:18:18,560 --> 00:18:20,600
‪私は準備万端だよ

352
00:18:21,880 --> 00:18:23,680
‪早くハグしたい

353
00:18:23,760 --> 00:18:26,560
‪みんなに会うのは緊張する

354
00:18:27,200 --> 00:18:29,560
‪汗かいてきちゃった

355
00:18:30,920 --> 00:18:34,680
{\an8}〝顔を見せ合う覚悟を〞

356
00:18:34,760 --> 00:18:36,000
‪平気だよ

357
00:18:37,680 --> 00:18:39,400
‪覚悟はできた

358
00:18:39,480 --> 00:18:44,200
‪今までの作り話が
‪全部 バレちゃうんだね

359
00:18:44,680 --> 00:18:45,880
‪全部

360
00:18:46,640 --> 00:18:47,720
‪行こう

361
00:18:48,600 --> 00:18:51,560
‪オシャレに決めるぜ

362
00:18:52,760 --> 00:18:56,320
‪何を着ればいいか
‪分からないが

363
00:18:56,400 --> 00:18:58,680
‪面白くなりそうだ

364
00:19:05,240 --> 00:19:07,840
‪別人を演じたり 恋愛したり

365
00:19:07,920 --> 00:19:11,960
‪泣いたり 笑ったり
‪悪口を言った日々

366
00:19:12,040 --> 00:19:14,400
‪次はいよいよご対面

367
00:19:14,480 --> 00:19:18,400
‪メンバーたちは
‪服選びに没頭中

368
00:19:18,480 --> 00:19:23,680
‪心を躍らせながら
‪“生身の人間に会える！”

369
00:19:23,760 --> 00:19:25,360
‪非常に楽しみだ

370
00:19:25,440 --> 00:19:30,520
‪画面越しで話してきた人に
‪会えるんだからね

371
00:19:30,600 --> 00:19:32,800
‪アシュリーは本物だ

372
00:19:32,880 --> 00:19:37,840
‪あれほどの人格者を
‪演じるのは難しい

373
00:19:38,560 --> 00:19:41,560
‪偽物だとバレるのが怖い

374
00:19:42,160 --> 00:19:44,720
‪重圧のかかる夜だ

375
00:19:45,240 --> 00:19:47,040
‪反応が怖いな

376
00:19:47,120 --> 00:19:51,560
‪“偽物のくせに
‪恋愛ごっこなんて最低”とか

377
00:19:52,120 --> 00:19:56,440
‪本当の顔を見るのが
‪待ち遠しい

378
00:19:56,520 --> 00:20:00,000
‪プロフ写真の裏の真の姿を

379
00:20:04,320 --> 00:20:07,520
‪どうかキレないでくれ

380
00:20:07,600 --> 00:20:10,880
‪普段は嘘をつかないから

381
00:20:10,960 --> 00:20:14,120
‪自分を偽ると
‪神経が参っちゃう

382
00:20:14,200 --> 00:20:16,280
‪胃が痛くなってきた

383
00:20:16,360 --> 00:20:19,080
‪本物だと願ってるよ

384
00:20:19,880 --> 00:20:21,560
‪俺は本気だ

385
00:20:22,520 --> 00:20:25,520
‪いいね　準備万端だ

386
00:20:40,080 --> 00:20:41,160
‪いよいよね

387
00:20:41,240 --> 00:20:45,480
‪リズミカルに
‪廊下を歩いていくのは

388
00:20:45,560 --> 00:20:47,800
‪偽物のドラマー

389
00:20:50,800 --> 00:20:55,840
‪名門ＭＩＴ卒のオタクにして
‪精力満タンのニック

390
00:21:02,080 --> 00:21:03,640
‪豪勢だな

391
00:21:05,920 --> 00:21:09,800
‪正直に言えば
‪ハングアウト部屋より

392
00:21:10,360 --> 00:21:12,680
‪こっちが好みだ

393
00:21:12,760 --> 00:21:14,880
‪俺が一番乗りだね

394
00:21:14,960 --> 00:21:16,320
‪“ニック”

395
00:21:16,400 --> 00:21:18,800
‪イザベラは俺の横か

396
00:21:18,880 --> 00:21:21,160
‪座席表の制作者に感謝だ

397
00:21:22,480 --> 00:21:23,520
‪来たぞ

398
00:21:23,600 --> 00:21:25,280
‪“アラート！”

399
00:21:26,480 --> 00:21:29,320
‪“まもなくイザベラが登場”

400
00:21:29,400 --> 00:21:31,000
‪さあ イザベラ

401
00:21:31,520 --> 00:21:33,600
‪君は本物なのか？

402
00:21:33,680 --> 00:21:35,120
‪すぐに分かるわ

403
00:21:35,200 --> 00:21:38,840
‪紫のスーツを着て歩くのは

404
00:21:38,920 --> 00:21:41,600
‪イザベラこと 妹のソフィア

405
00:21:41,680 --> 00:21:44,240
‪なぜか緊張してきた

406
00:21:45,040 --> 00:21:50,200
‪自称おバカな彼女も
‪それなりの戦略家よ

407
00:21:50,280 --> 00:21:53,120
‪よし 冷静な顔で迎えよう

408
00:21:53,200 --> 00:21:56,640
‪あなたの‪恋人‪はレズビアンよ

409
00:21:57,240 --> 00:21:59,920
‪もうやだ　吐きそう

410
00:22:02,400 --> 00:22:03,640
‪おいで

411
00:22:05,640 --> 00:22:06,440
‪よろしく

412
00:22:06,520 --> 00:22:08,680
‪はじめまして

413
00:22:09,280 --> 00:22:10,440
‪ニックだ

414
00:22:11,080 --> 00:22:14,280
‪ごめんなさい 偽物なの

415
00:22:14,360 --> 00:22:14,960
‪君は？

416
00:22:15,040 --> 00:22:18,240
‪イザベラの妹で ソフィア

417
00:22:18,320 --> 00:22:19,680
‪おいで

418
00:22:20,880 --> 00:22:23,440
‪すごい経験だった

419
00:22:23,520 --> 00:22:24,400
‪どうぞ

420
00:22:27,720 --> 00:22:29,800
‪こんなの信じられない

421
00:22:30,360 --> 00:22:33,200
‪だまし通したわけだ

422
00:22:34,800 --> 00:22:38,040
‪すごく大変な日々だった

423
00:22:40,280 --> 00:22:41,640
‪これが私

424
00:22:41,720 --> 00:22:43,360
‪傷つけた？

425
00:22:43,440 --> 00:22:45,160
‪大丈夫だよ

426
00:22:45,240 --> 00:22:47,080
‪実は怖かったの

427
00:22:47,160 --> 00:22:51,080
‪本気にさせてたら
‪どうしようって

428
00:22:51,160 --> 00:22:56,440
‪一線を超えないよう
‪必死で頑張った

429
00:22:56,520 --> 00:22:58,800
‪私は同性愛者だけど

430
00:22:58,880 --> 00:23:01,680
‪発言はすべて本心だよ

431
00:23:01,760 --> 00:23:04,720
‪見事だ　だまされたよ

432
00:23:05,760 --> 00:23:09,400
‪偽物を演じる選択肢もあるが

433
00:23:10,040 --> 00:23:12,520
‪俺は素で勝負した

434
00:23:12,600 --> 00:23:14,000
‪私の場合

435
00:23:14,080 --> 00:23:17,440
‪“お姉さんはすごく美人ね“

436
00:23:17,520 --> 00:23:19,640
‪だから参加する時

437
00:23:19,720 --> 00:23:25,480
‪金髪美女を演じれば
‪男性の気を引けると思った

438
00:23:25,560 --> 00:23:27,000
‪多分 それが…

439
00:23:27,080 --> 00:23:28,560
‪大成功だよ

440
00:23:29,160 --> 00:23:31,440
‪無事に生き残れたし

441
00:23:31,520 --> 00:23:35,680
‪心からあなたのことが
‪好きになった

442
00:23:35,760 --> 00:23:37,320
‪君に救われたよ

443
00:23:37,400 --> 00:23:41,160
‪俺たちの戦略は完璧だった

444
00:23:41,640 --> 00:23:44,680
‪あなたとバンドに救われた

445
00:23:44,760 --> 00:23:48,720
‪バンド活動は昔からの夢なの

446
00:23:48,800 --> 00:23:53,200
‪音楽の才能はないけど
‪バンドに入りたかった

447
00:23:53,280 --> 00:23:58,040
‪あなたが加わった時
‪決勝進出を確信した

448
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
‪“４人で決勝へ！”

449
00:24:00,520 --> 00:24:02,000
‪おめでとう

450
00:24:02,080 --> 00:24:03,640
‪やり遂げたぞ

451
00:24:03,720 --> 00:24:06,280
‪バンドは最強の同盟だ

452
00:24:06,360 --> 00:24:08,840
‪間違いなく一番だね

453
00:24:08,920 --> 00:24:10,440
‪アラートだ！

454
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
‪また？

455
00:24:12,040 --> 00:24:15,080
‪もう無理なんだけど

456
00:24:15,160 --> 00:24:17,040
‪ジェームズが来る

457
00:24:18,200 --> 00:24:21,880
‪ボーイズIIメンでキメたのは

458
00:24:22,800 --> 00:24:24,760
‪我らがコメディアン

459
00:24:25,720 --> 00:24:27,800
‪また自己紹介か

460
00:24:27,880 --> 00:24:31,520
‪もうやだ　やりたくない

461
00:24:32,680 --> 00:24:37,760
‪途中参加ながら
‪すぐに上位に入った優れ者

462
00:24:37,840 --> 00:24:39,400
‪ジェームズよ

463
00:24:44,520 --> 00:24:47,680
‪私がイザベラの偽物

464
00:24:49,440 --> 00:24:50,800
‪イザベラ？

465
00:24:50,880 --> 00:24:53,760
‪イザベラの妹のソフィア

466
00:24:53,840 --> 00:24:55,520
‪はじめまして

467
00:24:58,080 --> 00:24:59,520
‪ステキね

468
00:24:59,600 --> 00:25:01,200
‪素足だけど

469
00:25:01,280 --> 00:25:03,200
‪すごくオシャレ

470
00:25:04,080 --> 00:25:07,120
‪対面した時の様子は？

471
00:25:07,720 --> 00:25:08,560
‪妹？

472
00:25:08,640 --> 00:25:09,680
‪そうよ

473
00:25:09,760 --> 00:25:11,080
‪なぜ姉に？

474
00:25:11,160 --> 00:25:14,160
‪私は末っ子で同性愛者

475
00:25:14,240 --> 00:25:19,000
‪姉たちはずっと私の憧れで
‪大事な存在なの

476
00:25:19,080 --> 00:25:21,760
‪ここに来て気づいた

477
00:25:21,840 --> 00:25:25,320
‪ずっと姉みたいに
‪なりたかったんだって

478
00:25:25,400 --> 00:25:27,720
‪君の経歴は本物？

479
00:25:27,800 --> 00:25:31,320
‪ドラムはただの趣味で

480
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
‪ＩＴ企業の
‪プログラムマネージャーだ

481
00:25:34,480 --> 00:25:37,360
‪計算高いと思われなくなくて

482
00:25:37,920 --> 00:25:43,560
‪君とは仲良くなるより
‪競争をしてたように思う

483
00:25:43,640 --> 00:25:45,920
‪ケイと俺も同じだ

484
00:25:46,000 --> 00:25:49,440
‪初めてインフルエンサ—に
‪なった時は

485
00:25:49,520 --> 00:25:52,040
‪まさにボス同士の戦い

486
00:25:52,120 --> 00:25:55,280
‪緊張感が漂ってたよな？

487
00:25:55,360 --> 00:25:57,160
‪楽しくもあった

488
00:25:57,240 --> 00:25:58,760
‪君がＢだな？

489
00:25:58,840 --> 00:25:59,720
‪さあね

490
00:26:01,160 --> 00:26:02,280
‪やっぱり

491
00:26:03,040 --> 00:26:06,240
‪実はヴィンスも俺なんだ

492
00:26:09,800 --> 00:26:14,640
‪カルヴィンが脱落する時に
‪俺にくれた贈り物だ

493
00:26:14,720 --> 00:26:19,200
‪架空の人物を使って
‪人気を押し上げる

494
00:26:19,280 --> 00:26:21,080
‪俺は２人を…

495
00:26:21,160 --> 00:26:24,320
‪チャットに招待してくれた

496
00:26:24,960 --> 00:26:28,400
‪部屋を行き来して
‪二役を演じた

497
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
‪絶対に違うと思った

498
00:26:30,640 --> 00:26:33,400
‪会話のバランスが絶妙で

499
00:26:33,480 --> 00:26:34,240
‪マジか

500
00:26:34,320 --> 00:26:36,000
‪出し抜いたな

501
00:26:36,080 --> 00:26:39,120
‪幽霊の話も完全な作り話だ

502
00:26:39,200 --> 00:26:41,160
‪すごすぎる

503
00:26:41,240 --> 00:26:43,520
‪ヴィンスの経歴は…

504
00:26:43,600 --> 00:26:45,440
‪俺は話のプロだが

505
00:26:46,320 --> 00:26:50,800
‪悪霊払いという設定に
‪笑い転げたよ

506
00:26:50,880 --> 00:26:52,480
‪私は好きだった

507
00:26:54,560 --> 00:26:55,840
‪次は誰？

508
00:26:56,920 --> 00:26:58,280
‪ケイが来る

509
00:26:58,360 --> 00:27:00,000
‪いよいよだな

510
00:27:00,080 --> 00:27:01,440
‪緊張するよ

511
00:27:02,600 --> 00:27:06,360
‪次は明るい性格の戦術家

512
00:27:06,440 --> 00:27:09,560
‪戦略の名称はＣＣＣＦ

513
00:27:09,640 --> 00:27:10,640
‪本物だよ

514
00:27:10,720 --> 00:27:13,240
‪おばさんだと思う

515
00:27:13,760 --> 00:27:19,680
‪常に素の自分で勝負し
‪数々の妨害にも打ち勝った

516
00:27:19,760 --> 00:27:21,800
‪南部の女王 ケイ

517
00:27:26,160 --> 00:27:27,840
‪私が偽物？

518
00:27:29,200 --> 00:27:30,040
‪ほらな

519
00:27:30,120 --> 00:27:32,760
‪２人は偽物だと言った

520
00:27:38,760 --> 00:27:40,440
‪はじめまして

521
00:27:42,440 --> 00:27:46,520
‪私はイザベラの妹でソフィア

522
00:27:46,600 --> 00:27:47,200
‪つまり…

523
00:27:47,280 --> 00:27:48,320
‪偽物よ

524
00:27:48,400 --> 00:27:50,480
‪だと思った！

525
00:27:50,560 --> 00:27:52,200
‪よろしくね

526
00:27:54,520 --> 00:27:56,920
‪２人は偽物だと言ってた

527
00:27:57,000 --> 00:27:58,920
‪隙がないから

528
00:27:59,000 --> 00:28:02,560
‪知恵のある年上の女性かと

529
00:28:03,840 --> 00:28:07,560
‪ニックは君を
‪追放したがってた

530
00:28:07,640 --> 00:28:08,600
‪だよな？

531
00:28:08,680 --> 00:28:12,200
‪だが俺は “偽物でもいい”

532
00:28:13,200 --> 00:28:17,640
‪ニックへの評価は
‪上がったり下がったり

533
00:28:17,720 --> 00:28:18,960
‪同じく

534
00:28:19,800 --> 00:28:22,840
‪“残してくれた　よかった”

535
00:28:22,920 --> 00:28:24,640
‪でもジェームズは

536
00:28:24,720 --> 00:28:27,360
‪“追放しようとしてた”

537
00:28:27,440 --> 00:28:30,440
‪ケイには厳しかったよな

538
00:28:30,520 --> 00:28:31,720
‪翻弄された

539
00:28:31,800 --> 00:28:36,400
‪約束したのに
‪追放しようとするって何？

540
00:28:36,480 --> 00:28:40,280
‪ニックは脅威で
‪信用できなかった

541
00:28:40,360 --> 00:28:42,240
‪あなたは優秀ね

542
00:28:42,320 --> 00:28:45,800
‪標的にされたのは分かった

543
00:28:45,880 --> 00:28:47,560
‪１位 ２位 ３位

544
00:28:47,640 --> 00:28:48,680
‪次が８位

545
00:28:48,760 --> 00:28:51,640
‪大きな衝撃を受けた

546
00:28:51,720 --> 00:28:55,000
‪思ったより早く転落した

547
00:28:55,080 --> 00:28:57,560
‪６位なら余裕のはずが…

548
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
‪最下位

549
00:28:58,720 --> 00:29:02,080
‪あなたの立ち位置が
‪分からなかった

550
00:29:02,160 --> 00:29:04,520
‪ルクサナ以外は…

551
00:29:04,600 --> 00:29:08,720
‪あなたもアシュリーも
‪謝ってくれた

552
00:29:08,800 --> 00:29:12,120
‪あなたは“自分を失ってた”

553
00:29:12,200 --> 00:29:15,560
‪アシュリーは
‪“裏切ってごめん”

554
00:29:15,640 --> 00:29:19,520
‪話しかけない私が悪い
‪みたいな…

555
00:29:19,600 --> 00:29:21,960
‪でも事実とは違う

556
00:29:22,040 --> 00:29:24,920
‪私はニックの対応に必死で…

557
00:29:25,000 --> 00:29:26,320
‪問題だらけ

558
00:29:27,120 --> 00:29:29,160
‪関係がこじれたから

559
00:29:29,240 --> 00:29:32,040
‪“ニックと話し合わないと”

560
00:29:32,120 --> 00:29:36,480
‪初日に白黒写真を見て
‪偽物だと思った

561
00:29:36,560 --> 00:29:37,960
‪誰だ こいつ

562
00:29:38,040 --> 00:29:39,880
‪ヴィンスは…

563
00:29:39,960 --> 00:29:41,080
‪正体を？

564
00:29:41,160 --> 00:29:43,600
‪偽装プロフでしょ？

565
00:29:43,680 --> 00:29:47,120
‪アシュリーかニックだと思う

566
00:29:47,200 --> 00:29:48,560
‪ヴィンスは？

567
00:29:49,680 --> 00:29:52,040
‪１対１でケイと話した

568
00:29:52,120 --> 00:29:55,640
‪２人とも白黒の写真

569
00:29:56,960 --> 00:29:58,000
‪正体は…

570
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
‪俺だよ

571
00:29:59,160 --> 00:30:02,080
‪やっぱり！　予想どおり

572
00:30:02,160 --> 00:30:06,480
‪ヴィンスと話す時
‪ニックの悪口は控えた

573
00:30:06,560 --> 00:30:10,440
‪もしニックなら
‪好印象を与えられる

574
00:30:10,520 --> 00:30:14,360
‪ヴィンスとして
‪俺への感情を確かめた

575
00:30:17,240 --> 00:30:18,440
‪楽しみ

576
00:30:19,320 --> 00:30:22,440
‪“まもなくアシュリー登場”

577
00:30:26,600 --> 00:30:28,400
‪彼女が来るわ

578
00:30:28,480 --> 00:30:30,400
‪見てよ　素敵ね

579
00:30:32,080 --> 00:30:33,040
‪偽物？

580
00:30:33,640 --> 00:30:36,200
‪私は本物だと思う

581
00:30:36,800 --> 00:30:42,040
‪ロングアイランド出身
‪アシュリーことマシュー

582
00:30:42,120 --> 00:30:46,440
‪偽物で生き残った
‪２人のうちの１人

583
00:30:47,240 --> 00:30:50,080
‪サークルチャット開始！

584
00:30:53,200 --> 00:30:54,280
‪ウソだ！

585
00:30:56,200 --> 00:30:57,600
‪女王様だ

586
00:30:57,680 --> 00:30:59,720
‪魅力的な女王様

587
00:31:02,440 --> 00:31:03,880
‪すごい人ね

588
00:31:11,800 --> 00:31:15,360
‪私も偽物で イザベラの妹

589
00:31:15,440 --> 00:31:17,640
‪疑いもしなかった

590
00:31:17,720 --> 00:31:18,800
‪やったな

591
00:31:18,880 --> 00:31:19,960
‪ニック！

592
00:31:20,520 --> 00:31:21,680
‪想定外？

593
00:31:21,760 --> 00:31:24,920
‪バンドには男が２人いたのか

594
00:31:25,000 --> 00:31:27,720
‪隠し事があるとは思ったけど

595
00:31:27,800 --> 00:31:29,640
‪まさか偽物とは

596
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
‪名前は？

597
00:31:30,840 --> 00:31:32,200
‪マシューだ

598
00:31:32,280 --> 00:31:34,600
‪男性疑惑は持ってた

599
00:31:34,680 --> 00:31:35,800
‪同性愛者だ

600
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
‪私も！

601
00:31:36,960 --> 00:31:38,760
‪だから成功した

602
00:31:38,840 --> 00:31:41,520
‪ゲイがレズビアンを演じた

603
00:31:41,600 --> 00:31:45,480
‪カミングアウトの話は
‪あなたの体験？

604
00:31:45,560 --> 00:31:47,320
‪全部 実話だよ

605
00:31:47,400 --> 00:31:50,520
‪ムカつくね　まさか偽物とは

606
00:31:50,600 --> 00:31:54,160
‪ジャクソンやイザベラは
‪怪しかったが

607
00:31:54,240 --> 00:31:56,440
‪君は違和感ゼロだ

608
00:31:57,160 --> 00:31:59,440
‪もう ビックリよ

609
00:31:59,520 --> 00:32:01,360
‪見事な手腕だ

610
00:32:01,960 --> 00:32:03,120
‪褒めすぎだ

611
00:32:03,200 --> 00:32:04,560
‪意外すぎる

612
00:32:04,640 --> 00:32:05,720
‪降参よ

613
00:32:05,800 --> 00:32:09,280
‪俺は全員が本物だと思った

614
00:32:09,360 --> 00:32:10,360
‪君もだ

615
00:32:10,440 --> 00:32:12,760
‪イザベラは怪しかった

616
00:32:14,040 --> 00:32:17,600
‪あなたは真実味が
‪ありすぎて…

617
00:32:17,680 --> 00:32:20,120
‪まだ驚きが消えない

618
00:32:21,080 --> 00:32:22,720
‪凝視しちゃうよな

619
00:32:24,000 --> 00:32:26,400
‪ヒゲが似合うよな

620
00:32:26,480 --> 00:32:28,360
‪なぜアシュリーに？

621
00:32:28,440 --> 00:32:31,280
‪アシュリーを演じたのは…

622
00:32:31,360 --> 00:32:36,480
‪俺は感情に流れやすく
‪傷つきやすい性格だ

623
00:32:36,560 --> 00:32:38,360
‪心に正直なんだ

624
00:32:38,440 --> 00:32:41,880
‪だが一般的な社会通念では

625
00:32:41,960 --> 00:32:47,440
‪男性は感情を抑えるべきだと
‪されている

626
00:32:47,520 --> 00:32:52,240
‪だから女性を演じれば
‪感情が出せると思った

627
00:32:52,320 --> 00:32:57,040
‪偽物だとバレないよう
‪多彩な面を見せ

628
00:32:57,120 --> 00:33:00,000
‪人物像に深みを持たせた

629
00:33:00,080 --> 00:33:05,160
‪とにかく素の自分では
‪信頼関係が築きにくい

630
00:33:05,240 --> 00:33:08,000
‪ジェームズと親しくなり

631
00:33:08,080 --> 00:33:09,880
‪ケイを警戒した

632
00:33:09,960 --> 00:33:12,520
‪私たちは同盟を組んだ

633
00:33:12,600 --> 00:33:18,280
‪４人で協力し合い
‪決勝に進もうと誓ったの

634
00:33:18,360 --> 00:33:21,520
‪仲間意識はすごく感じた

635
00:33:21,600 --> 00:33:23,000
‪二大勢力だ

636
00:33:23,080 --> 00:33:24,000
‪分裂した

637
00:33:24,080 --> 00:33:26,320
‪私たちは気にしなかった

638
00:33:26,400 --> 00:33:29,320
‪“存在を無視しよう”

639
00:33:29,400 --> 00:33:31,920
‪だけど存在してたよ

640
00:33:32,000 --> 00:33:33,720
‪争いにはウンザリ

641
00:33:33,800 --> 00:33:36,280
‪でも避けられない

642
00:33:36,360 --> 00:33:39,040
‪途中参加でも疲れたよ

643
00:33:39,120 --> 00:33:41,480
‪４日目にはすでに…

644
00:33:41,560 --> 00:33:44,720
‪心の中から怪物が現れ

645
00:33:44,800 --> 00:33:47,520
‪２日目から “ケイを排除！”

646
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
‪カルヴィンの追放を
‪決めた理由は

647
00:33:51,880 --> 00:33:54,640
‪“女王の前に王を排除”

648
00:33:55,640 --> 00:33:57,360
‪私は驚いて…

649
00:33:57,440 --> 00:33:58,960
‪いいセリフだ

650
00:33:59,560 --> 00:34:03,080
‪最強のパパ･ニックが
‪仲間でよかった

651
00:34:03,160 --> 00:34:05,480
‪君の発言に爆笑してた

652
00:34:05,560 --> 00:34:09,120
‪神のお導きだ　愛してるよ

653
00:34:09,200 --> 00:34:10,440
‪マジで…

654
00:34:11,640 --> 00:34:12,560
‪涙が…

655
00:34:13,440 --> 00:34:15,080
‪みんな大好き

656
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
‪何の用？

657
00:34:21,080 --> 00:34:22,440
‪こんばんは

658
00:34:22,520 --> 00:34:25,440
‪決勝進出おめでとう

659
00:34:25,520 --> 00:34:26,520
‪美人だね

660
00:34:27,720 --> 00:34:30,720
‪最後の格付けを済ませ

661
00:34:30,800 --> 00:34:34,320
‪互いの正体を
‪確かめ合ったわね

662
00:34:35,480 --> 00:34:37,120
‪偽物だらけ

663
00:34:37,200 --> 00:34:39,920
‪残す行事は あと１つ

664
00:34:40,000 --> 00:34:43,880
‪最上階で優勝者を発表するわ

665
00:34:43,960 --> 00:34:48,120
‪10万ドルは誰が
‪獲得するのかしら

666
00:34:48,640 --> 00:34:49,840
‪楽しみね

667
00:34:49,920 --> 00:34:52,760
‪じゃあ ミシェルのもとへ

668
00:34:52,840 --> 00:34:55,080
‪トップ５に乾杯！

669
00:35:01,280 --> 00:35:03,400
‪一方 負け犬の…

670
00:35:03,480 --> 00:35:05,680
‪失礼 脱落者の皆さん

671
00:35:05,760 --> 00:35:09,120
‪ミシェルにエヴァとシャネル

672
00:35:09,720 --> 00:35:12,360
‪では ミシェルに乾‪杯

673
00:35:13,320 --> 00:35:14,400
‪乾杯

674
00:35:16,480 --> 00:35:18,800
‪カルヴィンも登場

675
00:35:19,840 --> 00:35:23,160
‪ジャクソンを演じたレイチェル

676
00:35:23,240 --> 00:35:25,320
‪ジャクソンよ

677
00:35:25,400 --> 00:35:26,480
‪君が？

678
00:35:31,000 --> 00:35:32,480
‪信じられない

679
00:35:32,560 --> 00:35:34,280
‪ありえないよ

680
00:35:34,880 --> 00:35:36,800
‪ルクサナが来た！

681
00:35:38,000 --> 00:35:39,240
‪ジャクソンよ

682
00:35:42,040 --> 00:35:44,760
‪皆さん こちらがジャクソン

683
00:35:44,840 --> 00:35:46,280
‪トントン

684
00:35:51,360 --> 00:35:52,920
‪会いたかった

685
00:35:54,000 --> 00:35:57,120
‪頑張ったよ　努力した

686
00:35:57,200 --> 00:35:57,960
‪誰だ

687
00:36:00,200 --> 00:36:01,280
‪誰なの？

688
00:36:04,000 --> 00:36:06,480
‪彼女はジャッキー

689
00:36:06,560 --> 00:36:08,680
‪最後のメンバーよ

690
00:36:10,760 --> 00:36:12,920
‪更に参加者が？

691
00:36:15,920 --> 00:36:17,480
‪ミシェル･ブトーね

692
00:36:20,840 --> 00:36:23,480
‪ブロックされた皆さん！

693
00:36:24,400 --> 00:36:26,240
‪席について…

694
00:36:26,320 --> 00:36:29,240
‪ヘビ革のブーツだ　すごい

695
00:36:29,320 --> 00:36:31,240
‪ありがとう

696
00:36:31,840 --> 00:36:34,640
‪会えてうれしいわ

697
00:36:34,720 --> 00:36:36,120
‪私たちもよ

698
00:36:36,200 --> 00:36:40,400
‪これは話が盛り上がりそうね

699
00:36:40,480 --> 00:36:42,240
‪そのとおり

700
00:36:42,320 --> 00:36:45,200
‪まず エヴァとシャネル

701
00:36:48,160 --> 00:36:51,920
‪２人は最初にブロックされた

702
00:36:52,000 --> 00:36:52,640
‪ええ

703
00:36:52,720 --> 00:36:56,200
‪でもミシェルの偽物に…

704
00:36:56,280 --> 00:36:57,480
‪調子は？

705
00:36:57,560 --> 00:36:58,520
‪いいわ

706
00:36:58,600 --> 00:37:00,040
‪なぜ彼女を？

707
00:37:00,120 --> 00:37:03,960
‪最下位の人の
‪評価を上げようかと

708
00:37:04,040 --> 00:37:05,880
‪ミシェル 質問よ

709
00:37:05,960 --> 00:37:09,600
‪クローンを見た時の感想は？

710
00:37:09,680 --> 00:37:12,120
‪あの時は “何 これ…”

711
00:37:12,200 --> 00:37:13,160
‪言って

712
00:37:13,240 --> 00:37:13,960
‪“クソめ”

713
00:37:16,600 --> 00:37:19,800
‪直後にエヴァも脱落したの

714
00:37:20,400 --> 00:37:23,960
‪南部女性を演じるのは無理よ

715
00:37:24,920 --> 00:37:26,400
‪次はカルヴィン

716
00:37:26,480 --> 00:37:28,440
‪ケイに会ったわね

717
00:37:28,520 --> 00:37:30,400
‪結果はオー‪ケイ‪？

718
00:37:32,680 --> 00:37:36,800
‪俺は様子を見に行っただけさ

719
00:37:36,880 --> 00:37:37,720
‪ただの…

720
00:37:37,800 --> 00:37:39,440
‪ただの挨拶だ

721
00:37:40,120 --> 00:37:41,960
‪どうも レイチェル

722
00:37:42,040 --> 00:37:45,320
‪ニックに会った感想は？

723
00:37:45,400 --> 00:37:48,000
‪やだ 汗かいてるの？

724
00:37:48,560 --> 00:37:50,600
‪大好きだから

725
00:37:50,680 --> 00:37:53,280
‪ルクサナの見解を聞くわ

726
00:37:53,360 --> 00:37:55,640
‪同郷よ　どうも

727
00:37:56,360 --> 00:37:58,160
‪本題に入るわ

728
00:37:58,240 --> 00:38:01,680
‪ニックに追放された理由を？

729
00:38:01,760 --> 00:38:06,760
‪既婚の子持ち女性は
‪敵視されにくい

730
00:38:06,840 --> 00:38:08,800
‪それが逆に脅威に？

731
00:38:08,880 --> 00:38:11,400
‪私が感動したのは

732
00:38:11,480 --> 00:38:14,040
‪ダニエルとの深い友情よ

733
00:38:14,120 --> 00:38:17,600
‪なぜすぐに親しくなったの？

734
00:38:17,680 --> 00:38:19,920
‪お母さんだからね

735
00:38:20,000 --> 00:38:25,400
‪美しく勇敢な彼女に
‪心をさらけ出したくなった

736
00:38:25,480 --> 00:38:28,640
‪話したら余計 好きになった

737
00:38:28,720 --> 00:38:29,800
‪素敵ね

738
00:38:29,880 --> 00:38:31,240
‪大好きだよ

739
00:38:31,320 --> 00:38:35,280
‪最年少だけど
‪すごく頑張ったわね

740
00:38:35,360 --> 00:38:36,960
‪ありがとう

741
00:38:37,040 --> 00:38:40,000
‪見事な戦い方だったわ

742
00:38:40,080 --> 00:38:41,760
‪力不足だけど

743
00:38:43,000 --> 00:38:43,840
‪まさに！

744
00:38:43,920 --> 00:38:45,280
‪追放された

745
00:38:45,800 --> 00:38:48,040
‪でもこれはフィナーレよ

746
00:38:48,120 --> 00:38:52,480
‪ファイナリストを
‪迎えてもいい？

747
00:38:54,640 --> 00:38:55,600
‪ニック

748
00:38:57,880 --> 00:38:59,320
‪みんな元気？

749
00:39:00,400 --> 00:39:02,560
‪やあ ジャクソン

750
00:39:02,640 --> 00:39:04,440
‪やあ みんな

751
00:39:04,520 --> 00:39:07,760
‪カルヴィン やっと会えた

752
00:39:09,600 --> 00:39:13,000
‪次はイザベラことソフィア

753
00:39:17,200 --> 00:39:19,000
‪みんな 素敵ね

754
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
‪ドキドキしちゃう

755
00:39:24,720 --> 00:39:27,200
‪続いては ケイ女王様

756
00:39:32,600 --> 00:39:33,800
‪久しぶり

757
00:39:35,080 --> 00:39:36,480
‪ルクサナ！

758
00:39:38,440 --> 00:39:41,160
‪ＬＡの色男 ジェームズ

759
00:39:45,400 --> 00:39:47,440
‪すまなかったよ

760
00:39:47,520 --> 00:39:48,720
‪悪かった

761
00:39:49,240 --> 00:39:50,200
‪ごめん

762
00:39:50,760 --> 00:39:52,280
‪許してくれ

763
00:39:53,280 --> 00:39:56,160
‪次に登場するのはアシュリー

764
00:39:56,880 --> 00:39:59,240
‪またの名をマシュー

765
00:40:03,640 --> 00:40:05,160
‪ジャクソン

766
00:40:16,200 --> 00:40:19,640
‪チャーリーズ･
‪エンジェルのはずが

767
00:40:19,720 --> 00:40:21,360
‪俺が天使だぜ

768
00:40:22,600 --> 00:40:24,880
‪でもゲイだから

769
00:40:24,960 --> 00:40:26,600
‪ケーキで分かった

770
00:40:27,720 --> 00:40:29,480
‪皆さん おめでとう

771
00:40:29,560 --> 00:40:31,560
‪ファイナリストよ

772
00:40:31,640 --> 00:40:33,720
‪この中の誰かが

773
00:40:33,800 --> 00:40:37,120
‪10万ドルを獲得して
‪ここを去る

774
00:40:42,240 --> 00:40:44,600
‪質問がたくさんあるの

775
00:40:44,680 --> 00:40:46,760
‪精力満タンのニック

776
00:40:46,840 --> 00:40:49,320
‪二度と言いたくない

777
00:40:49,400 --> 00:40:50,520
‪残念だ

778
00:40:51,400 --> 00:40:53,320
‪戦いの感想は？

779
00:40:53,400 --> 00:40:57,000
‪予定どおり
‪計算高く戦いを進め

780
00:40:57,080 --> 00:41:00,360
‪必要とあらば 人を裏切った

781
00:41:01,120 --> 00:41:06,320
‪だが友達ができて
‪追放するのがつらくなった

782
00:41:06,400 --> 00:41:09,200
‪思った以上に感情的に

783
00:41:09,840 --> 00:41:13,520
‪同盟ができたのは
‪興味深かったわ

784
00:41:13,600 --> 00:41:15,800
‪ケイの仲間は本物

785
00:41:15,880 --> 00:41:19,000
‪ニックの仲間は偽物だった

786
00:41:20,480 --> 00:41:25,320
‪人を見る目があるなんて
‪ただの思い込みだ

787
00:41:25,400 --> 00:41:29,960
‪正直で誠実だと思った仲間は
‪偽物だった

788
00:41:30,960 --> 00:41:35,920
‪ジャクソンの正体を
‪知った時の感想は？

789
00:41:36,520 --> 00:41:39,800
‪ジャクソンが部屋に来た時

790
00:41:39,880 --> 00:41:43,160
‪ショックで思考が固まった

791
00:41:43,240 --> 00:41:45,560
‪なぜニックの部屋へ？

792
00:41:46,080 --> 00:41:51,200
‪ニックの写真を見た途端
‪心に火がついたの

793
00:41:51,280 --> 00:41:54,320
‪“やだ 好きになっちゃった”

794
00:41:56,600 --> 00:42:02,040
‪恋愛ではないけど
‪ときめきを感じてた

795
00:42:02,120 --> 00:42:04,400
‪今後は進展しそう？

796
00:42:04,960 --> 00:42:05,800
‪さあね

797
00:42:05,880 --> 00:42:07,520
‪すぐに分かる

798
00:42:07,600 --> 00:42:09,400
‪割り込みたくない

799
00:42:09,480 --> 00:42:11,160
‪私はレズビアン

800
00:42:12,600 --> 00:42:13,760
‪レズビアンね

801
00:42:15,960 --> 00:42:20,160
‪私は次の恋を応援したいの

802
00:42:20,800 --> 00:42:22,160
‪遠慮しないで

803
00:42:22,240 --> 00:42:23,200
‪お幸せに

804
00:42:24,520 --> 00:42:26,280
‪ソフィア… イザベラ…

805
00:42:26,360 --> 00:42:28,520
‪混乱しちゃうけど

806
00:42:28,600 --> 00:42:32,440
‪サークルでは
‪ニックの彼女だった

807
00:42:32,520 --> 00:42:35,320
‪お姉さんを演じてどう？

808
00:42:35,400 --> 00:42:38,200
‪不思議な感じだった

809
00:42:38,280 --> 00:42:43,920
‪そもそも私はレズビアンで
‪恋人との関係も良好

810
00:42:44,000 --> 00:42:47,080
‪男性と接するのは苦手

811
00:42:47,160 --> 00:42:49,560
‪でも姉は美人だから

812
00:42:49,640 --> 00:42:54,480
‪その美しさを拝借して
‪私の人生に貼りつけ

813
00:42:54,560 --> 00:42:58,000
‪10万ドル狙いで男を翻弄した

814
00:42:59,880 --> 00:43:03,680
‪それなりに成功したような…

815
00:43:03,760 --> 00:43:05,040
‪そのとおり

816
00:43:06,440 --> 00:43:07,000
‪ケイ

817
00:43:07,440 --> 00:43:08,840
‪カルヴィン

818
00:43:08,920 --> 00:43:11,080
‪さあ カルヴィン

819
00:43:12,280 --> 00:43:13,400
‪何かな？

820
00:43:15,120 --> 00:43:18,320
‪２人の間に
‪恋の火花は散った？

821
00:43:18,920 --> 00:43:20,680
‪教えてあげる

822
00:43:21,560 --> 00:43:23,480
‪ここだけの話

823
00:43:23,560 --> 00:43:25,640
‪そもそも最初…

824
00:43:25,720 --> 00:43:28,360
‪写真を見た時 “ダメ”

825
00:43:28,440 --> 00:43:30,960
‪“好きにはならない”

826
00:43:31,040 --> 00:43:32,600
‪“集中しなきゃ”

827
00:43:32,680 --> 00:43:38,160
‪その後 優しいコメントを
‪もらって次第に…

828
00:43:39,840 --> 00:43:44,240
‪冷静に接すると
‪真摯な姿勢が見えてきた

829
00:43:44,320 --> 00:43:48,240
‪そして個人的な交流が始まり

830
00:43:48,320 --> 00:43:53,200
‪戦いが激しくなると
‪それが救いになったの

831
00:43:53,280 --> 00:43:56,960
‪癒やしを見つけるのも戦略よ

832
00:43:57,480 --> 00:43:59,920
‪今後デートの予定は？

833
00:44:00,000 --> 00:44:00,880
‪したいね

834
00:44:02,680 --> 00:44:03,960
‪俺は100％

835
00:44:04,040 --> 00:44:05,360
‪私は…

836
00:44:07,760 --> 00:44:08,600
‪つまり…

837
00:44:08,680 --> 00:44:11,880
‪隠し立てするつもりはない

838
00:44:11,960 --> 00:44:14,840
‪決断したらみんなに知らせる

839
00:44:14,920 --> 00:44:17,360
‪ダブルデートをしたら？

840
00:44:17,440 --> 00:44:19,240
‪レイチェルとニックと

841
00:44:19,760 --> 00:44:20,640
‪いいね

842
00:44:24,240 --> 00:44:26,800
‪それからジェームズ

843
00:44:26,880 --> 00:44:30,840
‪途中参加者は通常
‪苦労するのよ

844
00:44:30,920 --> 00:44:33,720
‪上位に入って驚いた？

845
00:44:33,800 --> 00:44:35,000
‪衝撃的だ

846
00:44:35,080 --> 00:44:39,880
‪何が起きてるのか分からず
‪怖くなった

847
00:44:39,960 --> 00:44:42,680
‪それでダニエルと…

848
00:44:42,760 --> 00:44:43,960
‪アシュリーは？

849
00:44:44,040 --> 00:44:44,880
‪ここだ

850
00:44:51,680 --> 00:44:52,680
‪あの時…

851
00:44:52,760 --> 00:44:54,120
‪別人みたい

852
00:44:54,720 --> 00:44:56,000
‪根元も染めた

853
00:44:56,080 --> 00:44:57,320
‪そのとおり

854
00:44:57,400 --> 00:44:59,360
‪ダニエルを守ろうと…

855
00:44:59,440 --> 00:45:02,080
‪仲間じゃなかったっけ？

856
00:45:02,160 --> 00:45:05,720
‪俺は途中から参加したから

857
00:45:05,800 --> 00:45:09,200
‪それまでの経緯を知らない

858
00:45:09,280 --> 00:45:14,560
‪ダニエルが45の同盟に
‪加入してると聞けば…

859
00:45:14,640 --> 00:45:16,280
‪話を盛った

860
00:45:16,360 --> 00:45:17,600
‪計算では…

861
00:45:17,680 --> 00:45:19,960
‪バカな俺は信じた

862
00:45:20,040 --> 00:45:21,880
‪このゲームの本質よ

863
00:45:21,960 --> 00:45:26,600
‪ダニエルもミシェルと
‪親しかったのに

864
00:45:26,680 --> 00:45:31,240
‪彼女を守るより
‪自分自身を優先した

865
00:45:31,320 --> 00:45:33,320
‪ジェームズも同じ

866
00:45:33,400 --> 00:45:37,200
‪アシュリーと
‪深い会話をして…

867
00:45:39,480 --> 00:45:41,440
‪トランスの弟の件ね

868
00:45:41,520 --> 00:45:46,680
‪一度の会話や交流で
‪心が決まることもあるわ

869
00:45:46,760 --> 00:45:50,880
‪追放できないと
‪いう気分になる

870
00:45:50,960 --> 00:45:53,400
‪あえてアシュリーと呼ぶけど

871
00:45:53,480 --> 00:45:57,000
‪あなたの演技は
‪すばらしかった

872
00:45:57,080 --> 00:45:59,000
‪みんなは疑った？

873
00:45:59,080 --> 00:45:59,880
‪いいえ

874
00:45:59,960 --> 00:46:01,200
‪全然

875
00:46:01,280 --> 00:46:06,120
‪ある面だけに固執すると
‪なりすましは失敗する

876
00:46:06,200 --> 00:46:10,120
‪話に深みがなくなり
‪疑いを持たれる

877
00:46:10,640 --> 00:46:12,720
‪これも戦略だよ

878
00:46:12,800 --> 00:46:16,320
‪パパ･ニックは
‪写真を見た時から…

879
00:46:16,400 --> 00:46:18,120
‪パパ･ニック？

880
00:46:18,200 --> 00:46:21,440
‪チャットでも呼ばれた

881
00:46:21,520 --> 00:46:24,960
‪俺がパパと呼んだら
‪それは愛だ

882
00:46:26,520 --> 00:46:30,320
‪様々な面を見せれば
‪信用してもらえる

883
00:46:30,400 --> 00:46:35,000
‪ダニエルのケーキみたいに
‪あれこれ入れて…

884
00:46:36,000 --> 00:46:40,080
‪少なくとも僕のケーキには
‪コンセプトが…

885
00:46:40,160 --> 00:46:41,520
‪なかった

886
00:46:44,320 --> 00:46:46,600
‪皆さん いよいよね

887
00:46:46,680 --> 00:46:50,840
‪これからサークルの
‪優勝者を発表するわ

888
00:46:50,920 --> 00:46:55,880
‪人生を変える10万ドルを
‪獲得する人よ

889
00:46:57,160 --> 00:46:58,560
‪全員 立って

890
00:47:04,040 --> 00:47:07,560
‪先ほど最後の格付けが
‪終わりました

891
00:47:11,000 --> 00:47:12,280
‪最終結果が…

892
00:47:14,920 --> 00:47:15,680
‪出たわ

893
00:47:21,960 --> 00:47:24,000
‪まずは５位

894
00:47:40,800 --> 00:47:42,360
‪幸運を祈るよ

895
00:47:44,160 --> 00:47:45,600
‪幸運を祈る

896
00:47:49,840 --> 00:47:51,440
‪大健闘よ

897
00:48:00,480 --> 00:48:02,120
‪続いて４位

898
00:48:26,680 --> 00:48:27,480
‪ケイ

899
00:48:30,880 --> 00:48:32,040
‪あと少しよ

900
00:48:32,560 --> 00:48:34,080
‪しっかりね

901
00:48:43,760 --> 00:48:44,880
‪３位は…

902
00:49:07,840 --> 00:49:10,800
‪イザベラことソフィア

903
00:49:15,040 --> 00:49:16,880
‪気絶しそうだ

904
00:49:16,960 --> 00:49:17,960
‪気分は？

905
00:49:18,040 --> 00:49:18,880
‪不安だ

906
00:49:19,000 --> 00:49:21,520
‪彼なら納得できる

907
00:49:21,600 --> 00:49:22,640
‪愛してる

908
00:49:22,720 --> 00:49:23,600
‪俺もだ

909
00:49:24,480 --> 00:49:26,080
‪ここまで来たわ

910
00:49:27,160 --> 00:49:28,800
‪残りは２人

911
00:49:30,040 --> 00:49:34,720
‪どちらか１人が10万ドルを
‪勝ち取ります

912
00:49:35,720 --> 00:49:36,800
‪ヤバい

913
00:49:39,520 --> 00:49:41,920
‪サークルの優勝者は…

914
00:49:43,280 --> 00:49:44,240
‪この人

915
00:50:25,000 --> 00:50:27,280
‪いいぞ ジェームズ

916
00:50:28,120 --> 00:50:30,160
‪ジェームズ 気分は？

917
00:50:30,240 --> 00:50:33,200
‪驚きだよ　みんなに感謝する

918
00:50:33,280 --> 00:50:35,800
‪初対面の人も家族だ

919
00:50:35,880 --> 00:50:38,280
‪心から愛してるよ

920
00:50:38,360 --> 00:50:42,000
‪有意義な会話が生んだ勝利だ

921
00:50:42,080 --> 00:50:47,400
‪俺たちが語り合ったことは
‪多くの声なき声に届く

922
00:50:48,680 --> 00:50:52,320
‪勝者ジェームズに拍手を！

923
00:50:52,400 --> 00:50:56,360
‪賞金は10万ドルよ！

924
00:50:56,440 --> 00:50:58,120
‪ジェームズ！

925
00:51:11,840 --> 00:51:15,040
‪あなたのこと誇りに思う

926
00:51:15,120 --> 00:51:17,400
‪最後まで来たのよ

927
00:51:17,480 --> 00:51:19,800
‪目標は決勝進出だ

928
00:51:19,880 --> 00:51:23,800
‪本当に立派よ　やり遂げた

929
00:51:23,880 --> 00:51:26,240
‪偽物を見つけるつもりが

930
00:51:26,320 --> 00:51:30,240
‪仲間全員が偽物だったよ

931
00:51:30,840 --> 00:51:34,520
‪会いに来てくれた時
‪心を打たれた

932
00:51:34,600 --> 00:51:38,280
‪本当につらくて
‪あなたが気がかりだった

933
00:51:38,360 --> 00:51:40,600
‪君の勝利を願ってた

934
00:51:41,240 --> 00:51:46,720
‪サークルのおかげで
‪意外な自分に出会えた

935
00:51:46,800 --> 00:51:48,720
‪友達もできたし

936
00:51:48,800 --> 00:51:54,240
‪現実の世界に戻って
‪真の人間関係を築きたい

937
00:51:54,320 --> 00:51:58,480
‪実はケイにひどく執着してた

938
00:51:58,560 --> 00:52:01,200
‪脅威は排除しないと

939
00:52:01,280 --> 00:52:04,440
‪みんなが操られてしまうと…

940
00:52:04,520 --> 00:52:08,640
‪想像と違って
‪全然ガッカリしてない

941
00:52:08,720 --> 00:52:13,320
‪ジェームズが
‪勝者にふさわしいと思う

942
00:52:13,400 --> 00:52:17,240
‪犬に口をなめさせる件を

943
00:52:17,320 --> 00:52:21,560
‪舌を入れるんじゃなくて
‪鼻にキスを

944
00:52:21,640 --> 00:52:22,840
‪顔を上に？

945
00:52:22,920 --> 00:52:24,240
‪これは違う

946
00:52:26,600 --> 00:52:31,480
‪２位だからアシュリーも
‪喜んでくれると思う

947
00:52:31,560 --> 00:52:34,640
‪強くハグしてくれるさ

948
00:52:34,720 --> 00:52:39,040
‪ここでの経験を早く話したい

949
00:52:39,560 --> 00:52:41,960
‪15年来の親友だ

950
00:52:42,480 --> 00:52:45,960
‪10万ドル獲得したんだね

951
00:52:46,040 --> 00:52:50,560
‪勝利を知った時
‪恋人に電話したくなった

952
00:52:50,640 --> 00:52:53,040
‪きっと驚くと思うよ

953
00:52:54,040 --> 00:52:55,880
‪今 電話する？

954
00:52:55,960 --> 00:52:56,880
‪ああ

955
00:52:58,880 --> 00:53:01,480
‪報告がある　優勝した

956
00:53:02,000 --> 00:53:03,280
‪冗談はやめて

957
00:53:04,960 --> 00:53:06,200
‪本当だよ

958
00:53:06,280 --> 00:53:07,680
‪仲間たちだ

959
00:53:11,840 --> 00:53:13,840
‪ジェームズ大好き！

960
00:53:14,400 --> 00:53:16,000
‪驚いちゃって…

961
00:53:16,520 --> 00:53:18,480
‪早く戻ってね

962
00:53:18,560 --> 00:53:22,120
‪帰ってエビをごちそうしたい

963
00:53:25,280 --> 00:53:27,160
‪愛してる

964
00:53:27,240 --> 00:53:29,760
‪俺もだ　ありがとう

965
00:53:32,120 --> 00:53:36,680
‪経済的な理由で
‪結婚しなかったが

966
00:53:36,760 --> 00:53:38,520
‪もう弁解できない

967
00:53:41,600 --> 00:53:44,120
‪メッセージ “ジェームズ”

968
00:53:44,200 --> 00:53:48,800
‪“いつ参加するかより
‪どう戦うかが重要ね”

969
00:53:48,880 --> 00:53:54,040
‪“サークルという舞台で
‪大きな爪痕を残した”

970
00:53:54,120 --> 00:53:55,360
‪“偉いわ”

971
00:53:55,440 --> 00:53:59,080
‪“ご家族や恋人も
‪満足してるはずよ”

972
00:53:59,160 --> 00:54:00,760
‪“彼女に指輪を”

973
00:54:00,840 --> 00:54:03,240
‪“私には式の招待状を”

974
00:54:03,320 --> 00:54:04,160
‪送信

975
00:54:40,920 --> 00:54:45,880
{\an8}日本語字幕　赤坂 純子