Nelle puntate precedenti,
c'è stato un doppio blocco…
- Allacciate le cinture. - Le cose si fanno serie.
- Jackson! - Questo farà male.
Oddio!
Cosa?
È pazzesco.
…è entrata una nuova concorrente…
Sono arrivata!
…e due alleanze sono entrate in guerra.
Chiunque avrà Jacki dalla sua prenderà il controllo del gioco.
- "#ArriviamoALeiPrimaDiKai". - "#ArriviamoALeiPrimaDiKai". Sì!
C'è una chiara divisione tra questi gruppi.
I leader rivali si sono scontrati.
Le cose si fanno difficili.
È un blocco importante.
E James ha dovuto rinunciare a un alleato.
"Giurami che vuoi arrivare in finale con me e Kai."
Amico mio! Sì!
"Daniel. Bloccato."
C'è stato un ultimo colpo di scena a The Circle…
SEI UN INFLUENCER SEGRETO
Sì!
…e James ha comunicato l'ultimo blocco di persona.
- Oddio! - Ci ho davvero provato.
…e ci sono cinque concorrenti in gara per vincere 100,000 dollari.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Buongiorno.
Ce l'abbiamo fatta. Siamo alla finale di The Circle.
Buongiorno, Circle!
Spero tu sia emozionata, Kai,
perché siamo ai nostri ultimi cinque concorrenti.
Siamo alla finale.
Oddio!
Non sono riuscito a dormire dall'emozione.
E a fine giornata,
uno di loro se ne andrà con 100,000 dollari.
Potrei essere io a vincere 100,000 dollari.
La parte più emozionante della mattina?
Sì! Io che marcio al rallentatore in corridoio! Per tutti i pois!
Altro che corridoio, adesso è il Michelle-doio!
Non è andato a casa nessuno ieri?
- Notifica! - "Notifica!"
Una bella notifica di prima mattina.
Buongiorno, finalisti. È Michelle.
Michelle!
Ehi, Michelle!
Ciao, splendida Michelle.
Congratulazioni per essere arrivati in finale.
Grazie.
Siate orgogliosi di aver giocato bene le vostre carte…
finora.
"Finora"? Che significa?
Oggi, uno di voi sarà proclamato il vincitore
e porterà a casa 100,000 dollari che potranno cambiarvi la vita!
Proprio cambiare la vita!
Comincia a fare pratica col mio nome.
Dillo forte e chiaro: "James, hai vinto 100,000 dollari!"
Solo una cosa ve lo impedisce.
L'un l'altro.
Più tardi, vi valuterete a vicenda per l'ultima volta.
Fino ad ora, ho cercato di creare alleanze
e assicurarmi di essere ancora qui, ma ora devo pensare a me stessa.
Fate scelte consapevoli,
perché le vostre decisioni determineranno chi vincerà The Circle.
Ok, devo farlo per quei 100,000 bigliettoni.
Strategia? Cuore? È un continuo tira e molla.
Se non sarete voi? Chi sarà?
Ma per ora, fate una pausa e rilassatevi.
Ok. Sì. Certo. Sì.
Dici tutto questo e pretendi che mi rilassi?
Vi ho mandato una cosina,
vi aspetta fuori dalla porta. Godetevela! Non c'è di che!
Cosa? Michelle, sei troppo carina con me.
Sono nudo.
Michelle, per te mi vesto. Devo vedere che hai per me.
Sono così emozionata.
Vediamo cos'è.
- Diamo un'occhiata. - Cosa mi ha regalato?
Oh, santo cielo.
Sarà una giornata spa!
Scherziamo? Adoro i pediluvi.
Bene, che abbiamo qui?
Un po' di mimosa!
Mimosa!
Sono così emozionata! Bagnoschiuma?
Burro per il corpo?
Cioccolato al latte? Come me.
- Questo sarà fantastico. - Mi permetto.
Ho bollicine ai piedi. Ho bollicine in mano.
C'è una cosa sul fondo del massaggiatore.
Sono un finalista!
Questo coso ai piedi è incredibile.
In tema di cose incredibili, il gioco ha cambiato le regole ieri,
quando gli influencer segreti James e Nick hanno bloccato Jacki.
È ora che lo scoprano anche gli altri.
"Il Newsfeed è stato aggiornato."
Ok, scopriremo che diavolo sta succedendo.
Non sappiamo chi è stato bloccato.
Sarà il video di Jacki.
Vediamo. Spero che non parli male di me.
Circle, apri il Newsfeed.
UN MESSAGGIO DAL CONCORRENTE BLOCCATO
Ti prego non fare che sia Nick o Ashley.
Circle, me ne hai fatte passare tante, ma riproduci il messaggio.
- Jacki! - Jacki!
Jacki! La grande rivelazione.
Ciao!
Sono Jacki.
È adorabile!
È vera.
Lo so, non potete credere che tutto questo sia reale,
ma lo è.
Oddio.
Il mio piano era di essere completamente me stessa
e credo di esserci riuscita.
È così, bella.
Mi dispiace andarmene. Mi stavo affezionando.
Anche noi a te.
Sfortunatamente, è finita per me, ma voi avete ancora un'altra vita.
Che vinca il migliore!
Oddio! È un vero personaggio.
Il senso di colpa per aver bloccato Jacki è stato sollevato
appena l'ho incontrata e abbiamo parlato.
Sapevo che Jacki era fantastica e reale. Sapevo che era sé stessa.
Ti sei buttata e per me sei una vincitrice.
Credo che Nick e James fossero gli influencer segreti,
perché sono qui.
- Circle… - …apri la chat di The Circle.
Mi mancherà dirlo.
Sono così felice. Non la smetto di sorridere.
Non credo che dirò subito che ero un influencer.
Voglio vedere cos'hanno da dire.
Circle, messaggio: "Wow! Jacki sembra fantastica".
"È così spumeggiante e piena di energia. Occhi a stelle."
Sono d'accordo, Nick. "È triste che sia stata bloccata,
ma sono felice di essere ancora qui con voi".
"CheAvventura. #AbbraccioDiGruppo". Nick, ti do un abbraccio di gruppo subito.
Circle, messaggio: "Mi è piaciuto il video di Jacki. Mi dispiace sia stata bloccata,
ma il suo è stato un incredibile percorso,
ed è ora di festeggiare".
"#FamigliaCircle.
#CheC'ÈPerCena? #SperoCiSiaLaTequila."
È così simpatico.
Sono con te, James.
Credo che nessuno volesse che Jacki se ne andasse,
ma brindiamo a te, Jacki, e brindiamo anche a noi.
La mia Kai dice: "Congratulazioni! Ce l'abbiamo fatta!"
"Ci credete che è la nostra ultima chat?"
"Siamo alla fine e sono orgogliosa di tutti."
"#ÈSurreale. #SaluteANoi". Salute a te, Kai.
Circle, messaggio: "Questa è una delle mattine più belle della mia vita.
Sentirmi chiamare finalista è stato incredibile."
"Sembra la mattina di Natale. Cuore."
"#CeL'AbbiamoFatta". Già, Isabella.
Circle, messaggio:
"Sono sincera quando dico che non mi aspettavo
quanto mi avrebbe cambiato quest'avventura con voi.
Vi ammiro tutti.
E Michelle è un'icona. Emoji di champagne e manicure". Invia.
È fantastico. È così surreale.
Ti capisco, Ashley.
Neanch'io posso credere quanto mi ha cambiata.
Circle, messaggio: "Sono orgoglioso di ognuno di voi,
non vorrei condividere quest'avventura con nessun altro,
e brindo a noi cinque".
E invia.
Circle, messaggio:
"Per quanto abbia adorato parlare con queste quattro splendide foto,
non vedo l'ora di conoscervi tutti davvero. Confetti."
Oh, Nick.
Spero davvero che l'entusiasmo sopravviva.
Lo spero davvero.
Non voglio ferirti, Nick.
Circle, messaggio: "È stata davvero un'avventura.
Ci sono stati alti e bassi…"
"…ma mi avete fatta sentire tutti così accettata,
e avrete per sempre un posto speciale nel mio cuore. #CircleFamAVita."
Isabella! È lo stesso per me. Davvero.
Circle, messaggio, in maiuscolo:
"Salute ai cinque finalisti!" Invia!
Salute a te. Anche se sei un fake, salute.
"La chat di The Circle è chiusa."
Devo essere sincera. È una bella sensazione.
Sono così felice di essere qui. Ma vorrei avere altro champagne.
Ai cinque finalisti!
Mi sento benissimo. Mi viene quasi da piangere.
È… È così intenso. È bellissimo,
ma sto anche pensando
a quando mi vedranno gli altri e realizzeranno che sono un fake,
e credo che avranno bisogno di un po' di tempo per abituarsi,
e spero che non cambi cosa pensano di me.
Queste persone sono tutte speciali per me,
e si meritano il mondo,
ma non quei 100,000 dollari. Quelli sono per me.
Ma questa è una cosa speciale.
CI SIAMO QUASI!
Il sole tramonta sull'ultimo giorno a The Circle e finirà tutto presto.
Tra le cose che gli mancheranno,
non credo ci siano queste.
- È una notifica! Ok! - "Notifica!"
- C'è una notifica! - Cielo!
Le notifiche danno una sensazione diversa oggi.
Ok.
Non riesco nemmeno a dirlo. Ci siamo?
"Concorrenti, dovete valutarvi a vicenda per l'ultima volta."
Facciamolo una volta per tutte.
È ora di giocare.
"La vostra decisione non riguarda chi diventerà influencer."
È per i 100,000 dollari.
Stiamo per farlo.
Ci siamo.
"State per decidere
chi degli altri concorrenti è davvero il più popolare."
Ho i brividi. I brividi!
Meritiamo tutti di vincere.
C'è un solo vincitore.
Non so cosa fare.
Oddio.
Farò la classifica in base a cosa provo.
Ho un sacco di idee contrastanti su cosa fare.
Credo di sapere esattamente come votare.
Ci siamo.
Ci sono in ballo 100,000 dollari.
- Cavoli. - Andiamo. Non roviniamo tutto.
- Ho molto a cui pensare. - Questo è tutto.
Incredibile che stia per dirlo, ma…
Circle…
Apri la mia ultima classifica.
…la mia ultima classifica.
Apri la mia ultima classifica.
È pazzesco.
Mio dolce, splendido Nick.
Sig. Ri-Nick-olo.
Il miglior concorrente con me.
Il mio preferito dal primo momento.
Cotte a parte, credo che Nick abbia giocato brillantemente.
Sono entrata sapendo che avrei flirtato
e non pensavo che sarebbe andata così bene.
Adoro Nick come persona,
ma non ho un'idea chiara su come usarlo stasera.
Ci sono in ballo 100,000 dollari,
e mettere Nick in alto in classifica, potrebbe non essermi utile.
Nick è quello che mi crea più difficoltà.
Kai ed io ci siamo scontrati
dal primo giorno.
È ancora la mia rivale più grande.
Kai è stata una minaccia per tutto il gioco.
Ed è notevole che sia stata una minaccia tutto il tempo
e sia comunque arrivata fin qui.
Sono felice di aver potuto far sì che arrivasse fin qui.
James ed io siamo stati uniti con ogni alleanza che abbiamo formato,
e mi fido di lui.
Ha scalato la classifica sempre di più.
Mi ha dato della fake a un certo punto,
e ce l'aveva con me,
quindi mi preoccupa in che posizione mi metterà nella sua classifica.
È decisamente una minaccia.
Amo Isabella.
Credo davvero che senza di lei non sarei qui.
Mi fido totalmente di lei.
Non ho alcun legame con Isabella.
Ho contato molto su di lei.
Non sono sicuro.
Credo ancora si tratti di una fake,
ma rispetto come ha giocato perché è arrivata in finale.
Ashley mi ha dato davvero tanto.
Mi piace davvero.
Il nostro è stato un bel percorso,
e l'ho vista davvero crescere e mi ha colpito.
Ha dato costantemente prova
di essermi leale e di coprirmi le spalle,
e sono davvero grata che sia qui.
Ashley è stata una delle persone sulle quali ho potuto contare di più,
dal primo momento qui. Quindi probabilmente la metterò in alto.
Si creano queste alleanze per arrivare in finale,
ma per la classifica finale, devi fare ciò che è meglio per te.
Sono stato… Sono impazzito a seguire la mia strategia.
Questa volta seguirò il mio cuore e butterò via tutto questo.
Forse dovrei fare ciò che ha funzionato finora,
e cioè seguire il cuore,
e pensare alle persone alle quali sono più legata.
Sì.
Voglio mettere James al primo posto.
L'alleanza che è riuscito a creare ha contribuito a salvarmi e tenermi qui,
e fino a qui mi ha coperto le spalle.
Isabella è la persona della quale ho sempre creduto di potermi fidare,
e non ho mai avuto dubbi.
Mi sono affidato a lei per arrivare fino a qui,
quindi credo di doverla mettere al primo posto.
È la persona che mi ha aiutato di più.
È stata la mia miglior alleata e amica di Sophia.
È stata la fan numero uno di Isabella.
E per questo motivo, voglio mettere Ashley al primo posto.
- Bene. - Andiamo avanti.
Circle, al secondo posto voglio mettere Ashley.
Ashley è stata una delle mie persone preferite a The Circle.
Se a volte è sembrato che rinunciassi a lei, era solo strategia.
È così difficile!
- Terzo posto. - Terzo posto.
Al terzo posto…
Questa è difficile.
Nick ha lavorato duramente, è il più meritevole,
e non sarei qui senza di lui,
ma è il maggior ostacolo tra me e quei 100,000 dollari.
Quindi, Circle, metti Nick al terzo posto.
Sapevo che sarebbe stata una temibile avversaria,
quindi devo farla calare di posto, mettendola ultima in classifica.
Quindi, Circle, metti Kai al quarto posto.
- Circle… - …manda la mia…
…classifica finale.
È l'ultima volta che farò una classifica in vita mia.
Bum! "Classifiche completate!" Abbiamo finito.
Non ancora Nick! Dovresti saperlo a questo punto. Circle?
- "Notifica!" - "Notifica"?
Che succede ora, Circle?
Appena credo di aver finito,
The Circle dice: "Torna qui".
Non ho più nulla da dare.
- "Concorrenti…" - …le classifiche finali…"
"…sono complete."
Sì, è così!
"Prima di rivelare il vincitore, siete invitati a un'ultima chat."
"Ma questa chat…"
"…questa chat avrò luogo di persona!" Sì! Finalmente.
Oddio!
Sono pronta.
Non vedo l'ora di abbracciarli.
Sono così nervoso per quando mi vedranno.
Ho cominciato a sudare.
"Preparatevi…"
- "…a incontrarvi di persona!" - "…persona!"
Nessun problema.
Ovvio che sono pronto.
Dopo tutto questo tempo, e tutte le mie bugie,
sapranno la verità.
Ora di prepararsi.
Potete scommettere che sarò elegantissimo.
Non so nemmeno cosa mettermi. Mi sono rimaste un paio di cose.
Questa roba sarà divertente. Andiamo.
Hanno finto, flirtato, chiacchierato, riso, gridato, pianto,
e si sono insultati durante l'avventura di The Circle.
E ora, stanno per incontrarsi, il che significa una cosa.
Dovranno scegliere qualcosa da mettere
che sia sfavillante, elegante
e con una spruzzata di: "Finalmente gente reale!"
Non vedo l'ora di vedere le persone
dietro ai volti con i quali ho parlato.
Ashley credo sia assolutamente reale.
È difficile credere
che qualcuno sia così bravo a fingere.
Sono nervoso all'idea che vedano che sono un fake.
Stasera la pressione è alta.
Ho paura che diranno:
"Sei un fake, e hai ingannato Nick ed è terribile."
Non lo so.
Non vedo davvero l'ora di associare i veri volti
alle foto profilo che ho visto così a lungo.
Spero siano ok.
Spero che non si arrabbino.
Normalmente non mento mai, quindi dover dire:
"Ehi, ho sempre mentito", è veramente snervante,
e ho la nausea.
Spero che sia chi dice di essere,
per poter flirtare un po'.
Forte! Sono pronto per loro.
È ora e il primo concorrente avanza lungo il corridoio,
al ritmo del suo battito,
anche se non è un vero batterista.
È l'alfa nerd del MIT con la sua Big Nick Energy.
E vai! È bello qui.
Ok! Non posso negarlo.
Pensavo che l'Hangout fosse fantastico. Ma questo è più il mio stile.
Ci siamo. Sono il primo.
Isabella è qui accanto.
Chiunque abbia deciso i posti, grazie.
Ecco qui. "Notifica!"
"Isabella sta arrivando."
Bene, Isabella, vediamo se sei chi dici di essere.
Stai per scoprirlo, Nick,
perché qui, vestita di tutto punto da fake, c'è Isabella
alias sua sorella minore Sophia.
Perché sono nervoso? Sono un po' nervoso.
È una tonta reo-confessa,
ma non è c'è niente di stupido nel suo modo di giocare.
Nervi saldi. Rilassati. Puoi farcela.
Nick, preparati a conoscere la tua fidanzata lesbica.
Oddio. Mi viene da vomitare! Ciao!
Vieni qui!
Oddio! Ciao!
- Come stai? - Sto bene. Come stai?
Sono Nick.
Non sono Isabella. Mi dispiace tanto.
- Chi sei? - La sorella minore di Isabella.
Non ci credo!
- Sono Sophia. - Sophia, vieni qui.
Beh, è stata una vera esperienza.
- Beh, eccoci qui. - Oddio.
Wow! Questo posto è incredibile.
Quindi hai ingannato tutti.
Io…
È stata una vera esperienza. È stato davvero difficile.
Oddio.
Questa sono io.
Non ti ho spezzato il cuore, vero?
- No. Siamo a posto. - Ok. Bene.
Pensavo davvero: "Sarò devastata se l'ho davvero illuso".
E poi dicevo: "Ma sembra così intelligente".
Stavo cercando di non oltrepassare il limite.
La foto era un fake e io sono gay,
ma tutto quello che ho detto era sincero.
Sei stata incredibile.
- Mi hai creduto? - Ottimo lavoro. Sì.
Sai…
Pensavo che tutti potessero essere dei fake,
ma poi ho detto: "Sembra sincera".
- Ok. - Perché non essere te stessa?
È tutta la vita che mi sento dire: "Le tue sorelle sono così belle".
Quindi, ho pensato:
"Se fingo di essere questa bionda
posso flirtare coi ragazzi e avere dalla mia persone che Sophia non avrebbe.
È stato…
- Ha funzionato! - Già!
Mi son detta: "Sono qui", quindi…
Ti adoro sinceramente!
Davvero, dicevo: "Amo Nick, cazzo!"
- Avevo bisogno di te! - Anche io.
- Parlavamo di strategia. Perfetto. - Idem. Ne avevo bisogno.
- Tu e la band eravate… - La band!
Siamo stati grandi.
Ho sempre voluto essere in una band.
Non ho abbastanza talento. Avrei sempre voluto essere in una band.
E quando hai avuto quell'idea, ho detto: "Ecco il riscatto".
Andiamo!
Ho pensato: "Questo è il riscatto!"
- Congratulazioni! - Anche a te.
- Siamo qui. - Che grandi.
La band ha fatto scintille. È stata l'alleanza più forte.
- Senza dubbio. - Che miti.
Senza dubbio.
- C'è una notifica. Andiamo. - Ci sono ancora?
Pensavo: "Cosa? No! Non ce la faccio!"
- "James". - "James". Ottimo!
Dando prova che lo stile dei Boyz II Men è sempre di moda,
ecco il nostro Clown di Classe.
Oh, no! Mi devo ripresentare.
- Dovrai farlo un po' di volte. - Non voglio più farlo!
Sarà arrivato dopo,
ma non ha perso tempo nel diventare l'élite di The Circle.
Ecco James.
- Ciao! - Ehi!
Eccolo qui.
Sono Isabella, ma non Isabella!
- Santo cielo! - Ciao!
Quindi tu sei Isabella?
Sono la sorella minore di Isabella, Sophia.
- Piacere. - Ha lo stesso…
- Come va? È bello vederti! - Bello vederti!
- Oh, santo cielo. - Stai benissimo.
Ho rovinato tutto senza calze?
- No. Stai da favola. - Siete bellissimi!
Mi sono perso l'incontro.
Com'è andata quando hai visto che era la sorella?
- Minore o maggiore? - Sono la minore.
Perché l'hai scelta?
- Sono la sorellina gay… - Ok.
…della quale parlavo,
e ho sempre idolatrato le mie sorelle.
E ho realizzato solo qui… Ho pensato:
"Voglio fare questo perché volevo essere come lei". Capite?
E qual è la tua storia?
- Dicevo di essere un batterista. - Ok.
Ma lo faccio solo per divertimento,
lavoro in una tech company. Sono un program manager.
Non volevo che pensaste che sarei stato strategico.
Noi due non abbiamo mai avuto un legame profondo.
Il nostro legame era la competizione.
Era la stesso per me con Kai.
La prima volta insieme nella chat degli influencer,
è stato come: "Ecco due alfa che si scontrano."
È stato intenso. Lo era solo per me?
Era intenso, ma mi è piaciuto.
- Come va Concorrente B? - Non lo so.
Lo sapevo!
E devo ammetterlo, ero anche Vince.
Quando Calvin è stato bloccato,
ha potuto dare questa super popolarità a qualcuno,
un profilo temporaneo
che potevo usare per aumentare la mia popolarità.
Ero in una chat con voi due…
Ha invitato me e il mio alter ego a una chat di gruppo.
Ma che cavolo?
Correvo tra le stanze per fingermi Vince e Nick.
Ho pensato che non potessi essere tu, perché era una conversazione equilibrata.
Dannazione! Avevi un vantaggio.
E mi sono inventato la storia del fantasma.
Sì, sei stato incredibile!
Quando ho letto il profilo di Vince…
- Io dico stronzate di professione. - Sì!
E stavo morendo.
Ho visto cacciatore di fantasma e stavo morendo dal ridere.
Mi piaceva così tanto!
- "Notifica!" Chi arriva? - Oddio! Chi è?
Sta arrivando Kai!
Eccoci.
Sono così nervoso.
È arrivata a The Circle con ottimismo, un buon piano di gioco,
e aveva persino dato un nome alla sua strategia, CCCF.
Spero non sia un fake.
Secondo me sì. È una donna anziana.
Una vera sopravvissuta, è rimasta onesta e nel gioco
nonostante diversi tentativi di rubarle la corona.
È la bella del Sud Kai.
Cavoli. Sì!
- Oddio! - Wow!
Chi dice che sono un fake?
Lo sapevo!
Parlavano male! Dicevano che eri un fake!
Oddio!
Oh, santo cielo!
- Come va? - Come stai?
Oh, santo cielo!
Ciao. Sono la sorella minore di Isabella. Mi chiamo Sophia.
- Quindi… - Non sono Isabella.
Lo sapevo!
- È un piacere. - Piacere di conoscerti!
- Sei bellissima! - Grazie.
Mi hanno fatto innervosire. Dicevano che eri un fake!
Eri così brava al gioco che ho pensato: "È così saggia.
- È una donna più anziana". - Eri perfetta.
- Davvero? - Sì!
Ha cercato di dirlo…
quando cercava di bloccarti… Sapevo che ci stavi provando.
Quella era una delle sue idee: "Non m'importa".
È stato una follia, perché Nick, con te, ero sempre combattuta.
Anche io.
Pensavo: "Mi ha salvato. Siamo a posto. Ok".
E poi James ha detto: "No. Nick voleva liberarsi di te.
- Non lo so". - Ci ha provato!
- Già. - Davvero.
- Sì, è vero. - Mi hai ingannato.
E io pensavo: "Abbiamo appena parlato di questo".
Tipo: "Come puoi liberarti di me? Allora è una minaccia.
Non posso fidarmi, ma mi ha salvata."
Sei stata incredibile.
Sentivo…
All'ottavo posto… sapevo di essere un bersaglio.
Perché ero prima, seconda, terza e poi ottava,
- e ho detto: Wow! Merda. - Mi ha scioccato.
Sapevo che mi avrebbero attaccato, ma ci è voluto un po'.
Tu pensavi: "Arriverò sesta".
Ultima.
Non sapevo mai che avresti fatto o chi appoggiavi.
- Sapevo che adoravi Ruksana… - Sai cosa?
È pazzesco. Appena mi hai scritto, Ashley mi ha scritto il giorno dopo.
E tu mi hai detto: "Mi dispiace. Ho perso di vista me stessa".
Poi Ashley ha scritto: "Mi dispiace. Ti ho sacrificata".
E io pensavo:
"Forse erano arrabbiate perché non abbiamo parlato."
- Sì! - Ma non era quello il problema.
Cercavo solo di essere fedele a Nick.
- Sul serio… - C'era da discutere.
La relazione tra me e Nick è stata complicata.
Ho detto: "Devo parlare con Nick e capire che succede".
Pensavo fossi un fake, perché avevi la foto in bianco e nero.
- Capisco. - "Chi usa i filtri?"
E poi Vince… Sai chi era Vince?
- Chi era Vince? - Indovina.
Ashley o Nick?
- Pensavo fosse o Nick o Ashley. - Chi era Vince?
Vince ha fatto una chiacchierata con Kai.
Vince aveva una cotta per te,
perché avevate entrambi foto in bianco e nero.
- Così… - Te l'avrei detto.
- Ero io Vince. - Lo sapevo, cazzo!
- Sapevo che lo sapevi. - Pazzesco,
perché non ho nemmeno parlato male di te in quella chat!
Ho detto: "Se è Nick, sono felice di dire solo cose positive…"
Per questo ho parlato come Vince.
Pensavo: "Devo scoprire se piaccio a Kai".
Sì!
Sono emozionata!
"Ashley sta per incontrarvi."
- Sì! - Sì!
Sì, eccolo qui. E wow, è un vero schianto.
È un fake?
- Credo sia reale. - È reale.
Credo sia reale.
L'ergoterapista Ashley, alias Matthew di Long Island, ha giocato a lungo
ed è arrivata in finale come una dei due fake sopravvissuti.
La chat di The Circle è aperta!
Come va, belli?
Ma che cazzo?
- La mia regina! - Ashley!
- Sei splendida! - Oddio!
- Ashley! - Oddio!
Incredibile.
Il mio cucciolo!
- Mi dispiace. - Oh, merda.
- Cazzo! Ciao, bellissima. - Ciao.
Anch'io sono un fake.
- Oddio! - Sono la sorella di Isabella.
Ero certo che Ashley fosse reale.
- Come va? - Che uomo!
Daddy Nick è qui! Avevate qualche sospetto?
Non sapevo che la band avesse un altro ragazzo!
Già! Continuavo a dire:
"Ashley nasconde qualcosa, ma non è un fake."
- Niente di che! - Come ti chiami?
- Sono Matthew. - Matthew?
Ho pensato, forse è un Ashley maschio.
- Sono gay. Per questo ha funzionato. - Anch'io!
Per questo ha funzionato. Ero un gay che si fingeva una lesbica.
Mi hai fregato.
La storia di quando hai fatto outing. Era la tua?
Ho detto sempre la verità.
Che rabbia, non averlo capito.
- Che sono un fake? - Sì.
Ci ho sempre azzeccato con gli altri.
Sapevo di Jackson e di lei. Non sospettavo di te!
Nessuno. Tu sei il… Oh, wow!
- Sei stato bravissimo. - Incredibile.
Basta!
- Non me l'aspettavo proprio! - Affatto!
Non pensavo che voi foste dei fake.
Di certo non lo pensavo di te.
- Grazie! - Sapevo che era un fake.
- Lo sapevi? - Me lo sentivo.
- Non pensavo… - Pure io.
Pensavo: "Ashley è troppo reale. Impossibile!"
- Sono sconvolto. - Anch'io!
- Tipo… - Anche io!
- Continuo a fissarti. - Lo so.
Hai la barba perfetta.
Perché ti sei finto Ashley?
- Perché… - Sì.
Ho sempre avuto un lato molto emotivo e vulnerabile.
Sono un libro aperto.
E la società ha idee molto ristrette
della mascolinità.
- Le donne… Sì! - Non puoi essere un libro aperto.
Se lo fai, è per fare il playboy.
Fingendomi Ashley, potevo essere molto emotivo,
e credo che l'errore che le persone fanno coi fake
è che non mostrano tutti i lati di sé e sono superficiali
e si percepisce. Se fossi stato me stesso,
avrei sprecato troppo tempo a convincere tutti a fidarsi.
- Avevamo un'alleanza. Noi eravamo ok. - Bella conversazione.
E pensavo: "Kai sa che sono un fake".
Avevamo già un'alleanza. "Dobbiamo tenere unita la band.
Tra noi funziona". Eravamo noi quattro:
"Rimanendo uniti, arriveremo fino in fondo."
Sì, si percepiva l'alleanza. Era pazzesco.
- C'erano due schieramenti! - Esatto!
E non importava chi lo sapesse.
Pensavamo: "Non possiamo preoccuparcene".
- Non era importante. - Era lì.
- È un gioco. Fa schifo. - Sì.
- Ha iniziato a confondersi. - Sì.
Non so come avete fatto. Sono già stressato.
Ero stressato dopo quattro giorni. Pensavo…
Io ero un mostro.
Dal nulla…
Dopo due giorni, dicevo: "Eliminiamo Kai!"
Da influencer, lei ha detto: "Blocchiamo Kai".
E io: "No, Calvin". E lei: "Perché?"
"Dobbiamo liberarci del re prima della regina."
Quando l'hai detto, ho fatto…
- Bella. Chi l'ha detta? - Buona.
Eravate i migliori. Con Daddy Nick. Ma era un mio alleato.
Mi facevi morire quando lo dicevi.
- Siamo qui per un motivo. - Sì.
È opera di Dio. Vi voglio bene.
Non potevo…
- Sto già piangendo. - Lo so! Vi voglio bene!
- Siete fantastici. - Salute!
- "Notifica!" - "Notifica!"
- Andiamo. - Che c'è?
Buonasera, concorrenti,
e congratulazioni per essere arrivati in finale.
Sei bellissima!
È bellissima!
Oggi vi siete votati a vicenda per l'ultima volta
e vi siete incontrati per sapere chi è reale e chi non lo è.
- Nessuna pressione! - La band è piena di frodi!
Ora rimane solo una cosa da fare,
venire nell'attico per incoronare il vincitore di The Circle
e scoprire chi vincerà i 100,000 dollari.
Non vedo l'ora.
- Andiamo a conoscere Michelle! - Andiamo.
Siamo i cinque finalisti! Salute!
E con noi, intendo i perdenti.
Scusate. I concorrenti bloccati,
la bella del sud Michelle e le sorelle Ava e Chanel.
- Sì! - Salute all'essere Michelle!
A voi!
E chi si unisce a loro? È Calvin.
Oddio!
Lui è reale, ma chi non lo è? Jackson alias Rachel!
- Jackson! - Oddio!
- Tu sei Jackson? Come va? Come stai? - Ciao.
Pazzesco! Non ci credo che è Jackson.
Ruksana! Andiamo!
Sono Jackson.
Grazie! Sì!
Questo è Jackson! Bene.
- Toc, toc. - Daniel, amico mio.
Amico mio!
Dio! Sei qui! Sì!
Ciao! Ci ho provato bella.
- Ti adoro. - Chi è questa?
- Chi è lei? - Chi è lei?
- Jacki! Cazzo! - Chi è lei?
Non avete conosciuto…
- Ciao. - Jacki…
Ero l'ultima concorrente aggiunta.
Jacki.
- Ne hanno aggiunti altri? - Sì, lo so.
Michelle Buteau! Oddio!
Ciao!
Ehi, concorrenti bloccati!
Sedetevi tutti. È un piacere conoscervi.
Gli stivali di pelle di serpente? Non posso.
- Grazie mille! - Ciao bella!
È un piacere conoscervi.
Anche per noi! Ti adoriamo.
Oh, santo cielo! Ragazzi! Abbiamo tanto di cui parlare.
Siamo arrabbiati.
- Molto. - Punto.
Iniziamo con Ava e Chanel.
- Ok. - Ragazze.
Ok.
Le sorelline! Voi due siete state le prime a essere bloccate.
Sì.
Ma avete potuto clonare qualcuno e avete scelto Michelle.
- Bel nome. Come va? - Bene.
Perché Michelle?
Abbiamo scelto solo chi era all'ultimo posto.
Michelle, devo chiedertelo,
cosa hai provato quando hai visto di essere stata clonata?
È stato come: "Cosa…"
- Dillo. - "…diavolo succede?"
Ok.
Ava e Chanel sono state bloccate subito dopo.
- Davvero? - Sì.
Ho detto che non potevi fingerti una donna del Sud.
Oh, santo cielo!
Calvin, devo chiedertelo.
- Sei andato da Kai. - Già.
È andata: "Oh Kai"?
Beh, lei è… Come ho detto, vedrò come vanno le cose con lei dopo.
Insomma, voglio vedere che succede.
Rachel, è un piacere.
Tu sei andata da Nick. Com'è andata?
Ti fai aria? Stai sudando? Bella!
Ho una cotta tremenda per lui.
Devo parlarne con Ruksana. Ok?
- Del Jersey come me. Heyo! - Ehi! Heyo sul serio.
So come ci si diverte.
Eri parte del doppio blocco. Perché ti ha bloccato Nick?
Dall'esterno non sono una minaccia. Sono sposata.
Sono una mamma. Non sono in competizione.
Ma forse questo ti rende una minaccia?
- Sì. - Sai cosa mi piace?
Che la tua amicizia con Daniel sembrava così reale.
Perché credi abbiate legato così velocemente?
Tu eri l'unica mamma là e ho pensato:
"Voglio parlare davvero con questa splendida coraggiosa donna
e dire ciò che provo."
Dopo mi sono innamorato. Tipo: "Sono ossessionato".
- Oh, santo cielo. - La adoro.
Ma tu eri il più giovane e sei stato bravissimo.
- Grazie. - Sai che intendo?
Avete giocato bene.
Ma non abbastanza.
Diretta!
Perché vi hanno bloccato.
Ma questa è la finale!
Siete pronti a incontrare i finalisti?
- Sì. - Sì!
È Nick!
Come va, gente?
Amico mio!
Vieni qui, Jackson!
Come va? Che bello vedervi!
- Calvin, amico mio! - Amico mio!
- Bello vederti. - Bello vederti.
Bello vederti.
La prossima è Isabella, alias Sophia!
Sì! Sì!
Siete bellissimi!
- Oddio! - Sono felicissimo.
- Mi dispiace tanto. Ciao! - Ciao.
Sì!
Diamo il benvenuto alla regina Kai!
Ciao!
Ehi!
- Quanto tempo. - Già.
Amica mia!
Il migliore di Los Angeles, James.
Vieni qui. Mi dispiace.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Diamo il benvenuto a Ashley
alias Matthew!
No!
Ciao, Jackson!
Oddio!
- Ciao, Daniel! - Ashley?
Zitto…
- Ti voglio bene. È bello rivederti! - Ecco Ruksana.
- Oddio! - Charlie's Angels col cavolo!
- Ashley! - Che diavolo?
Charlie's Angels, tesoro!
Sono super gay. Niente paura.
L'ho capito dalla tua torta.
Congratulazioni a ciascuno di voi per essere arrivati in finale.
Perché qualcun qui se ne andrà col montepremi finale di 100,000 dollari.
Sì!
Ho parecchie domande. Devo cominciare con la Big Nick Energy,
che non dirò mai più per il resto della mia vita.
Me ne pento.
Come pensi di aver giocato?
Volevo essere strategico dall'inizio, per arrivare alla fine.
Se devo pugnalare qualcuno alle spalle, lo farò.
Ma ho finito per farmi dei veri amici,
ed è diventato difficile bloccare tutti,
è stato più emotivo di quanto mi aspettavo.
Giusto. Sai cos'altro è interessante? Il formarsi delle alleanze,
e Kai, le tue erano tutte persone reali,
e Nick, le tue erano tutti fake.
- Sì. - Già.
Pensavo di essere in grado di fiutare i fake.
- Mi sono pompato troppo. - No.
Dicevo: "Nella mia band c'è la gente più autentica e leale".
- E sono tutti fake! - No.
Cosa ti è passato per la mente
quando hai scoperto che Jackson era la bellissima Rachel?
Sì. Jackson è entrata ed io…
Non sapevo che… Ero sotto shock. Non sapevo che dire.
Devo chiederlo. Perché hai scelto Nick?
Ho visto la foto di Nick ed ero cotta.
Ero andata!
Pensavo: "Oddio. Credo di essermi innamorata".
Wow!
Non innamorata, ma avevo una cotta tutto il tempo.
È stata dura.
Succederà qualcosa dopo lo show?
Non lo so.
Lo scopriremo.
Non voglio pestare i piedi a nessuno.
- So che c'era… - Sono gay.
Sono gay.
Sì!
Pregavo per un rimpiazzo.
Ti prego, vai! Avete la mia benedizione.
Sophia… Voglio dire Isabe… Non so come chiamarti.
Tu, in pratica, eri la ragazza di Nick a The Circle.
Insomma, com'è stato, fingerti tua sorella?
È stato molto strano, perché inizialmente,
io, una lesbica, in una splendida e felicissima relazione,
mi dicevo: "Non so come parlare coi ragazzi o cosa sto facendo".
Mi sono detta: "Mia sorella è splendida,
e posso prendere questa bellezza che mi è stata rinfacciata tutta la vita
e vincere 100,000 dollari flirtando coi ragazzi".
- Sì! - Mi piace.
Non voglio dire di essere stata brava, ma lo sono stata.
Ci sono cascato.
Kai. Ciao, Calvin.
Ehi, Calvin!
Ciao. Come va?
Insomma, non mi è sembrato di vedere una scintilla tra voi due?
Ti dico una cosa. Allora…
Ti racconto tutto.
Io non stavo davvero cercando di…
L'ho visto in faccia e mi sono detta: "No!"
- Così? - "Non lo farò".
Volevo essere concentrata.
Ma poi faceva troppi commenti carini,
e mi piaceva, e ho pensato…
E ho detto: "Ok, no, farò la distaccata".
Poi ho scoperto quanto fosse sincero. Avevamo delle conversazioni
e voleva sapere come stavo,
tipo: "Tutto bene?" Ed era bello, specialmente quando è…
Questo è un gioco duro.
Si deve trovare un po' di illusione. È parte della mia strategia.
Fuori da The Circle, uscireste insieme?
- Io sì, al cento per cento. - Signorina Kai?
Beh…
Sono decisamente aperta alla cosa,
e vi farò sapere quando avrò preso una decisione.
Potreste organizzare un doppio appuntamento con Rachel e Nick.
Ci sto.
Adoro anche che, James, tu sei arrivato più tardi.
- Sì. - Giusto.
Di solito è difficile.
Quanto ti ha sorpreso diventare un influencer?
- Ero scioccato. - Sì.
Ho pensato: "Che cosa diavolo è successo?"
Mi sono spaventato, perché sapevo che la scelta sarebbe stata tra Daniel…
- E Ashley. - …o Ashley. Dov'è?
- Ciao. - Ashley, cavolo!
- E siamo entrati là dentro… - Ashley è diversa!
Ha ritoccata la ricrescita.
Già, esatto.
Ho cercato di battermi per te, Daniel.
Non avevamo un'alleanza? Che mi sono perso?
No, il problema che arrivando dopo, non sapevo nulla.
Non conoscevo le tensioni. Non sapevo nulla.
Lui mi ha detto cose come: "Daniel ha 45 alleanze",
e io: "Cosa?"
Potrei aver esagerato delle cose.
Io, contando…
Come uno scemo ci sono cascato e ho detto: "Ok".
Ma questo è il gioco, no? Tu e Michelle, Daniel,
tu hai parlato con la vera Michelle, ma poi hai detto:
"Il mio legame con la vera Michelle non è abbastanza forte,
e devo proteggermi", ed è un po' quel che ha fatto James.
Lui aveva avuto una splendida conversazione con Ashley…
Sì.
- …sul tuo fratello trans. - Sì.
E a volte, basta una conversazione, un legame speciale,
che ti fa dire: "Voglio parlare ancora con questa persona. Devo salvarla".
- Ecco cos'è successo. - Sì.
Ashley. Ti chiamerò Ashley, perché sei stato così bravo…
- Sì. - Davvero bravo.
…come fake.
Nessuno… Nessuno sospettava?
- No! - Io no.
Per me, spesso i fake si fregano da soli,
perché ti fissi su un aspetto
e se ti fissi solo su quello e un modo di esprimerti,
la gente si accorgerà e ho evitato questa strategia.
Ho amato subito Daddy Nick. Ho visto la sua foto…
- Sapevi che ti chiamava Daddy Nick? - Sì!
- Era il tuo soprannome, Daddy Nick. - Lo diceva in chat.
Sul forno c'era: "Daddy Nick per Matt uguale amore".
Quando mostri più parti di te, gli altri ti credono di più.
Ho continuato ad arricchire. Come la torta di Daniel.
Non so che stessi aggiungendo, ma…
- È venuta meglio delle vostre torte! - Non è vero!
- Almeno aveva un'idea. - No. Hai avuto tempo.
Ok, gente, ci siamo.
È ora di scoprire chi verrà dichiarato vincitore di The Circle
e si porterà a casa quei 100,000 dollari.
Tutti in piedi.
Prima, vi siete votati a vicenda per l'ultima volta.
E la classifica… è pronta.
Al quinto posto…
- Buona fortuna a tutti. - …Nick.
Buona fortuna.
Grazie, amico.
Buona fortuna.
Hai giocato alla grande.
Oddio.
E al quarto posto…
- Kai. - Oddio.
- In gamba. - Promesso.
- In gamba. - Ti voglio bene.
In gamba. Fatti valere.
Al terzo posto…
- Isabella, alias Sophia. - Grazie! Congratulazioni!
Ti abbraccio come se stessi per svenire.
- Come vi sentite? - Nervosi.
Adoro quest'uomo. Se non sono io, voglio che vinca lui.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Beh, è il momento decisivo.
Rimangono due concorrenti.
E uno di voi vincerà 100,000 dollari.
Oh, merda.
Il vincitore di The Circle è…
Oh, merda.
Andiamo!
Andiamo, James!
James, come ti senti?
Incredibile e apprezzo tutti. Sul serio.
Non conosco tutti. Ma siamo una famiglia.
Voglio bene a ciascuno di voi.
Lo prometto, è una vittoria per tutti,
perché abbiamo avuto belle conversazioni e parleremo a milioni di voci inascoltate,
grazie a quello di cui abbiamo discusso.
Un applauso per James, il vincitore di questa stagione!
Esatto! 100,000 dollari!
James!
Sono fiera di te. Sono davvero fiera di te.
Come stai? È incredibile! Sei arrivato alla fine!
L'obiettivo era la finale.
Sei stato fantastico. Davvero fantastico. Hai spaccato.
Pensavo di capire chi erano i fake.
Non avevo idea che la mia alleanza fosse piena di fake.
Quando sei venuto da me, ero…
- Lo so. - …totalmente cotta.
È stato difficile e mi chiedevo cosa stessi facendo.
Che succede? Volevo solo che vincessi.
The Circle mi ha permesso di trovare una parte di me
che non pensavo esistesse, ho imparato molto,
mi sono fatta degli ottimi amici,
e sono super felice di trasformarli in relazioni autentiche
dopo The Circle.
Volevo eliminare Kai. Sarò onesta.
Perché ero fissata su Kai. Tipo: "Kai è una minaccia.
Eliminiamola o comanderà lei.
- Sa persuadere". - Pensavo avrebbe vinto.
Pensavo di rimanere delusa, se non avessi vinto,
ma non lo sono.
Insomma, James lo merita davvero,
quindi è comunque una vittoria.
Voglio parlare con voi del fatto che vi fate leccare in bocca dal cane.
Sì. Niente lingua in bocca, solo sul naso.
Vi lasciate baciare?
Non li prendi e fai così?
- Non faccio… - Non con la bocca aperta.
La mia amica Ashley sarà così orgogliosa che sono arrivato secondo.
Mi darà un abbraccio enorme, e non vedo l'ora di riderne con lei
e raccontarle quel che ho fatto con la sua faccia.
Siamo migliori amici da 15 anni. Sempre insieme.
Hai 100,000 dollari!
Appena ho vinto, volevo chiamare la mia ragazza,
perché so che impazzirà.
Vuoi chiamarla subito?
Sì.
Volevo solo dirti che ho vinto.
- Smettila di scherzare. - No, davvero. Ho vinto.
Sul serio. Sono tutti qui. Eccoli. Visto?
- Te lo prometto! - Lo adoriamo!
Quando è successo, ero…
Sono così orgogliosa di te. Torna a casa.
Voglio tornare a casa. Torno presto. Ti compro un'aragosta.
Ti amo, tesoro. Ti amo così tanto. Sono così orgogliosa.
Ti amo. Ti amo così tanto.
Tutti mi chiedono perché non siamo sposati,
ed è sempre stato per via dei soldi.
Ora non ho più quella scusa.
Circle, messaggio:
"James, hai dimostrato che non conta per quanto hai giocato,
ma come concludi.
Hai trasformato The Circle nel tuo palcoscenico,
hai preso il microfono, e hai conquistato tutti.
Siamo orgogliosi di te, io, la tua famiglia,
e la tua ragazza.
Ora compra un anello alla tua ragazza e mandami un invito". Invia.
Sottotitoli: Manu Mancuso