Précédemment dans The Circle,
il y a eu un double blocage…
- Attachez vos ceintures. C'est parti. - Ça se corse.
- Jackson ! - Ça va faire mal.
Mon Dieu !
Quoi ?
C'est dingue.
… une nouvelle joueuse est entrée en jeu…
Je suis arrivée !
… et les deux alliances sont entrées en guerre.
Celui qui aura Jacki peut prendre le contrôle de ce jeu.
- "#ChoponsLaAvantKai." - "ChoponsLaAvantKai." Oui !
Il y a un fossé évident entre ces groupes.
Les deux chefs rivaux se sont affrontés.
C'est là que ça devient dur.
C'est un blocage massif.
Et James a dû renoncer à un allié.
"Il me faut ta parole que tu comptes aller jusqu'au bout avec Kai et moi."
Mon gars ! Oui !
"Daniel. Bloqué."
Il y a eu un dernier rebondissement au Circle…
TU ES UN INFLUENCEUR SECRET
Oui !
… comme James a fait le dernier blocage en personne…
- Mon Dieu ! - Je peux te dire que je me suis battu ?
… laissant cinq joueurs avec une chance de gagner les 100 000 $.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bonjour.
Eh bien, nous y voilà. C'est la finale de The Circle.
Bonjour, Circle !
J'espère que tu as hâte, Kai,
car il ne reste plus que nos cinq derniers joueurs.
On est en finale.
Mon Dieu !
Je n'ai même pas pu dormir hier soir tant j'étais excité.
Et à la fin de la journée,
l'un d'eux partira vers le soleil couchant avec 100 000 $ en poche.
Je pourrais être une de ces personnes qui ont remporté 100 000 $.
La partie la plus excitante de ce matin ?
Eh oui ! Votre copine qui bouge au ralenti dans le couloir !
Ce n'est plus une allée, c'est une Michallée, eh oui !
Attends, personne n'est rentré, hier ?
Notification !
Rien de tel qu'une notification matinale.
Bonjour, les finalistes. C'est Michelle.
Michelle !
Salut, Michelle !
Salut, Michelle, beauté !
Félicitations, vous êtes arrivés en finale.
Merci.
Vous pouvez être fiers d'avoir joué une belle stratégie jusqu'ici.
"Jusqu'ici" ? Ça veut dire quoi ?
Aujourd'hui, l'un de vous sera annoncé vainqueur de The Circle
et remportera ces 100 000 $ qui changent la vie !
Oh oui, ça change la vie !
Entraîne-toi à prononcer mon nom, chérie.
Dis-le fièrement, "James, tu as gagné les 100 000 dollars !"
Il n'y a plus qu'un obstacle.
C'est les autres.
Plus tard, vous vous classerez pour la dernière fois.
Jusqu'à présent, j'ai essayé de créer des alliances
et de m'assurer d'être toujours là, mais maintenant, je dois penser à moi.
Mais faites attention à vos choix,
car vos décisions détermineront qui gagnera The Circle.
C'est pour le 100 000 $. Les 100 Kai !
La stratégie ? Le cœur ? J'hésite entre les deux.
Si ce n'est pas toi, alors, qui ?
Mais pour l'instant, respirez un peu et détendez-vous.
D'accord. Oui. Bien sûr. Oui.
Tu dis tout ça, et tu crois que je vais me détendre ?
Je vous ai envoyé un petit cadeau,
qui se trouve devant la porte. Profitez bien ! De rien !
Quoi ? Michelle, tu es trop gentille avec moi.
Je suis tout nu.
Michelle, je mets un short pour toi. Je vais voir ce que tu m'as apporté.
J'ai hâte.
Voyons ce petit cadeau.
- Voyons voir. - C'est quoi, ce cadeau ?
Mon Dieu.
Je vais me faire une petite journée spa !
Sérieusement ? J'adore les bains de pieds !
Alors, qu'avons-nous là ?
Un peu de mimosa !
Des mimosas !
Je suis tout excitée ! De la mousse de bain ?
Du beurre corporel ?
Au chocolat au lait ? Tout comme moi.
- Ça va être génial. - Essayons ça.
J'ai des bulles sur les pieds. J'ai des bulles à la main.
Il y a un truc en bas du masseur.
Je suis finaliste, bébé !
Ce bain de pieds, ça change la donne.
En parlant de changer la donne, le jeu a eu un retournement de situation
quand les influenceurs anonymes James et Nick ont bloqué Jacki.
Il est temps que les autres le découvrent.
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
Bon, je crois qu'on va avoir des infos sur ce qui se passe.
On ne sait même pas qui est bloqué.
Ça doit être la vidéo de Jacki.
Voyons voir. J'espère qu'elle ne va pas me critiquer.
Circle, ouvre le fil d'actualité.
LE JOUEUR BLOQUÉ A LAISSÉ UN MESSAGE
Ne sois pas Nick et ne sois pas Ashley.
Circle, tu m'en fais voir de toutes les couleurs, mais joue ce message.
Jacki !
Jacki ! La grande révélation.
Salut !
Je suis Jacki.
Elle est trop adorable !
Elle était réelle.
Je sais, c'est dur de croire que cette fabulosité est réelle,
mais elle l'est.
Mon Dieu !
Mon plan était d'être à 100 % moi,
et je crois que j'ai fait ça.
Tu l'as fait.
Je suis triste de partir. Je vous aimais tous.
On t'aimait aussi.
Malheureusement, c'est fini pour moi, mais vous avez encore une vie.
Alors, que le meilleur gagne !
Mon Dieu. Elle a tellement de caractère !
La culpabilité d'avoir bloqué Jacki a été soulagée
quand je l'ai vue et qu'on a pu discuter.
Je savais que Jacki était cool et réelle. Je savais qu'elle était elle-même.
Tu y es allée franco, et selon moi, tu es une gagnante, chérie.
Je crois vraiment que Nick et James étaient les influenceurs secrets,
car j'ai été sauvée.
- Circle… - … ouvre le Chat du Circle.
Ça va me manquer de dire ça.
Je suis tellement heureuse. J'arrête pas de sourire.
Je ne vais pas dire que j'étais l'influenceur.
J'ai hâte de voir ce que les autres vont dire.
Circle, message, "Ouah ! Jacki a l'air d'une fille géniale."
"Elle est pétillante et pleine d'énergie. Emoji aux yeux en étoiles."
Je suis d'accord, Nick. "C'est triste qu'elle ait été bloquée,
"mais je suis si heureux d'être encore là avec vous."
"#QuelleAventure. #CâlinDeGroupe." Nick, je te fais un gros câlin, là.
Circle, message, "J'ai adoré sa vidéo. Je suis triste qu'elle ait été bloquée,
"mais en même temps, elle aura pu voyager,
"et l'heure est aux célébrations."
"#FamilleDuCircle."
"#OnMangeQuoiCeSoir ? #PourvuQuilsAientDeLaTequila."
Il est trop drôle.
Je te comprends, James !
Je pense que personne ne voulait vraiment renvoyer Jacki,
mais on trinque à toi, Jacki, et aussi à nous-mêmes.
Ma fille Kai a dit, "Bravo, la famille ! On a réussi !"
"Vous imaginez ? C'est notre dernier chat !"
"On a terminé le voyage, et je suis très fière de vous tous."
"#CestSurréaliste. #ANotreSanté." À ta santé, Kai.
Circle, message, "C'est de loin l'un des meilleurs matins de ma vie.
"Entendre Michelle me qualifier de finaliste, c'était fou."
"Je me serais crue un matin de Noël. Emoji cœur."
"#OnARéussi." On l'a fait, Isabella.
Circle, message,
"Vraiment, je n'avais aucune idée, en arrivant dans ce jeu,
"que mes aventures avec vous tous me transformeraient.
"Je vous admire tous."
"Et sinon, Michelle est une vraie légende. Emoji champagne, emoji manucure." Envoyer.
C'est génial. C'est tellement irréel.
Bien d'accord, Ashley.
Moi aussi, j'ai du mal à croire à quel point ça m'a changée.
Circle, message, "Je suis fier de chacun de vous,
"et je n'aurais voulu faire ce voyage avec personne d'autre,
"et je lève mon verre et trinque à la santé des cinq finalistes."
Et envoyer.
Circle, message,
"Même si j'ai adoré parler à vos quatre magnifiques photos,
"je suis trop excité de vous rencontrer dans la vraie vie. Emoji confetti."
Oh, Nick.
J'espère que cette excitation ne va pas disparaître.
J'espère vraiment.
Je ne veux pas te blesser, Nick.
Circle, message, "Ça a été une vraie aventure, c'est sûr.
"Il y a eu des hauts et des bas, et des entre-deux…"
"… mais vous m'avez tous fait me sentir si acceptée,
"et vous aurez une place dans mon cœur toute ma vie. #FamillePourToujours."
Isabella ! Je ressens la même chose.
Circle, message, en majuscules,
"À la santé des cinq derniers !" Envoyer !
À la tienne, chérie. Santé. Même si tu es une usurpatrice, santé.
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
Je vais pas mentir. Ça fait plutôt du bien.
Je suis si heureux d'être ici. J'aimerais juste avoir plus de champagne.
Aux cinq derniers !
Je me sens super bien. Je pourrais presque pleurer, là.
C'est… c'est juste incroyable. C'est magnifique,
mais dans un coin de ma tête, je sais
que les gens vont me voir
et apprendront que j'étais un imposteur,
et je pense que ça va prendre du temps pour qu'ils s'habituent,
et j'espère que ça ne perturbera pas ce qu'ils pensent de moi.
Pour moi, tous ces gens sont vraiment spéciaux à mes yeux,
et ils méritent le monde entier,
mais juste pas les 100 000 dollars. Ça, je veux le garder.
Mais c'est spécial.
ON Y EST PRESQUE !
Le soleil se couche sur leur dernier jour au Circle,
et tout sera bientôt fini.
Parmi tout ce qui va leur manquer,
je pense que ça, ça n'en fera pas partie.
- Une notification ! D'accord ! - "Notification !"
- On a une notification ! - Bon sang !
Les notifications ont un impact différent, là.
Bien.
Je n'ai pas les mots. C'est le moment ?
"Vous devez maintenant faire votre classement final."
Faisons ça une bonne fois pour toutes.
C'est l'heure du jeu.
"Il ne s'agit pas de savoir qui devient un influenceur."
Le classement à 100 000 dollars.
On va le faire.
C'est parti.
"Vous allez décider
"lequel de vos camarades de jeu est vraiment le plus populaire."
J'ai des frissons. J'ai des frissons !
On mérite tous les cinq de gagner.
Un seul gagnant.
Qui je vais mettre où ?
Mon Dieu.
Je vais classer selon ce que je ressens.
J'ai plein d'idées différentes sur comment procéder.
Je pense savoir exactement quels joueurs je veux mettre où.
Ça y est.
100 000 $ sont en jeu.
- Bon sang. - Allez. Ne ruinons pas tout.
- Ça fait beaucoup de trucs à penser. - Tout est en jeu.
J'en reviens pas de dire ça, mais…
Circle…
Ouvre mon classement final.
… classement final.
Ouvre mon classement final.
C'est dingue.
Mon précieux Nick chéri.
M. Rinickule.
Mon frère du Circle.
Mon partenaire à la vie à la mort depuis le début.
Béguin à part, je pense que Nick a joué extrêmement bien.
Je savais que j'allais flirter avec quelqu'un,
et je ne pensais pas que ça irait aussi bien.
J'adore Nick en tant que personne,
mais je n'ai pas d'avis sur comment je veux l'utiliser ce soir.
Il y a 100 000 $ en jeu,
et mettre Nick en haut du classement ne jouera pas forcément en ma faveur.
Nick est celui avec qui j'ai le plus de mal, dans mon cœur.
J'ai l'impression que Kai et moi, on s'est pris le chou
depuis le premier jour.
Elle reste ma plus grande rivale.
Kai était une menace pendant tout le jeu.
Et c'est impressionnant qu'elle ait toujours été vue comme la menace,
et qu'elle soit toujours là.
Je suis content d'avoir pu m'assurer qu'elle resterait.
James et moi avons été proches dans toutes nos alliances,
et je lui fais confiance.
Plus le temps passe, et plus il est haut dans le classement.
Il m'a pointé du doigt et a dit que j'étais un imposteur,
et il m'a attaquée,
donc ma place dans son classement m'inquiète un peu.
C'est une menace.
J'aime Isabella.
Je crois vraiment que sans Isabella, je ne serais pas là.
Je peux lui faire confiance à 100 %.
Isabella, je n'ai pas de lien avec.
J'ai beaucoup compté sur Isabella.
Je ne sais pas.
Il y a une partie de moi qui pense toujours que c'est une fausse,
mais je respecte son jeu, car ça l'a amenée en finale.
Ashley, elle m'a apporté beaucoup de valeur.
Moi, j'aime vraiment Ashley.
On a fait un super voyage,
et j'ai vu tellement d'évolution chez Ashley, ça m'impressionne.
Elle a prouvé constamment
qu'elle me serait loyale et me soutiendrait,
et je suis si heureuse qu'elle ait été là.
Ashley est une des personnes sur qui je pouvais compter le plus
depuis le premier jour dans le Circle. Je vais lui donner une très bonne note.
On crée des alliances et des liens pour élire les finalistes,
mais quand on en arrive au classement final,
on doit faire ce qui est mieux pour soi.
J'ai tout donné… J'ai été stratégique, je me suis rendu fou avec les chiffres.
Cette fois-ci, je vais jouer avec mon cœur et tout balancer.
Je pense que je devrais peut-être faire ce qui a marché pour moi jusqu'ici,
et c'est jouer avec mon cœur
et voter pour les gens avec qui je me sens la plus liée.
Oui.
J'aimerais mettre James en première position.
Les alliances que James a pu construire m'ont aidé à me garder ici,
et jusqu'ici, je crois qu'il m'a vraiment soutenue.
Isabella était la personne à qui je pensais pouvoir faire confiance,
et je n'ai jamais douté d'elle.
Je me suis reposé sur elle pour arriver jusqu'ici,
alors je devrais la mettre en première position.
C'est elle qui m'a le plus aidée.
C'est ma meilleure alliée. C'était la meilleure amie de Sophia.
Elle est la plus grande fan d'Isabella.
Pour ces raisons, je veux mettre Ashley en première place.
- Allez. - On continue.
Circle, dans ma deuxième position, j'aimerais mettre Ashley.
Ashley a toujours été une de mes personnes préférées dans le Circle.
Même si, parfois, on aurait dit que je l'avais lâchée,
c'était juste ma stratégie.
C'est si difficile !
- Troisième place. - Troisième place.
En troisième place…
C'est difficile.
Je crois que Nick a travaillé le plus dur et mérite le plus d'être ici,
et je ne serais pas là sans lui,
mais c'est un obstacle de taille entre moi et les 100 000 dollars.
Donc, à la troisième place, je mets Nick.
Je savais qu'elle allait être ma plus grande rivale,
alors je dois essayer de la faire tomber en la plaçant dans ma dernière place.
Circle, mets Kai en quatrième position.
- Circle… - … valide mon…
… classement final.
C'est la dernière fois que j'aurai eu à voter.
Boum ! "Votes terminés !" On a fini.
Pas encore, Nick. Je pensais que tu t'en douterais. Circle ?
- "Notification". - "Notification" ?
Que se passe-t-il, Circle ?
Dès que je crois qu'on a fini,
le Circle dit, "Oh non, tu reviens."
J'ai plus rien à donner !
- "Joueurs…" - "… votre classement final…"
"… est terminé."
Oui, c'est fini !
"Avant l'annonce du vainqueur va se tenir un dernier Chat du Circle."
"Mais ce chat…"
"… va se faire en personne !" Oui ! Enfin !
Mon Dieu !
Je suis si prête.
J'ai hâte de leur faire des câlins.
J'angoisse à l'idée qu'ils me voient.
Je suis en sueur.
"Préparez-vous…"
- "… à vous rencontrer en face à face !" - "… face à face !"
Pas de problème.
Tu sais que je suis prêt.
Après tout ce temps et tous les mensonges que j'ai racontés,
ils vont tous savoir.
Allons nous préparer.
Crois-moi, je vais bien m'habiller.
Je ne sais même pas ce que je mets. Il ne me reste que quelques tenues.
Ça va être marrant. Allons-y.
Ils ont menti, dragué, discuté, rigolé, crié, pleuré
et se sont maudits pendant tout leur séjour au Circle.
Ils sont désormais sur le point de se rencontrer,
ce qui signifie une chose.
Ils devront tous choisir une tenue à mettre
qui soit un peu chic, un peu glamour,
et surtout "Mon Dieu ! Je peux enfin voir des vrais gens !"
J'ai hâte de voir les vraies personnes qui se cachaient
derrière les profils à qui je parlais.
Ashley, je crois qu'elle est vraie à 100 %.
J'aurais du mal à croire
que quelqu'un soit aussi doué pour simuler.
Je suis très nerveux de leur réaction par rapport à mon imposture.
Beaucoup de pression, ce soir.
J'ai peur que les gens disent,
"Tu étais une usurpatrice, tu as manipulé Nick, c'est nul."
Je ne sais pas.
J'ai vraiment hâte de voir les vrais visages
derrière les photos de profil que je vois depuis si longtemps.
Pourvu qu'ils m'aiment.
J'espère qu'ils ne m'en veulent pas.
Normalement, je ne mens jamais, alors avoir à dire,
"Hé, en fait, j'ai menti tout du long !", c'est très stressant,
et j'ai mal au ventre.
J'espère qu'elle est qui elle disait,
et qu'on pourra flirter un peu.
Super ! Je suis prêt.
Il est temps,
et le premier joueur se pavane dans ce couloir
au rythme de son propre tambour,
même s'il n'est pas un vrai batteur.
C'est le nerd alpha du MIT, avec sa BIg Nick Energy.
Allez ! C'est sympa, par ici !
D'accord ! Je vais être honnête.
Je pensais que le QG, c'était le top. Mais j'aime encore mieux ça.
Ça y est. Premier arrivé.
Je vois Isabella juste là.
Merci à celui qui a fait le plan de table.
Allons-y. "Notification !"
"Isabella s'apprête à te rencontrer."
D'accord, Isabella, voyons si tu es qui tu as dit être.
Tu vas vite le découvrir, Nick,
car celle qui traverse ce couloir tout en violet est la fausse Isabella,
à savoir, sa petite sœur, Sophia.
Pourquoi je suis nerveux ? Je suis un peu nerveux.
Elle avoue être bébête,
mais il n'y a rien de stupide dans la stratégie qu'elle a jouée.
Calme-toi, mec. Détends-toi. Tu vas gérer.
Nick, prépare-toi à rencontrer ta petite copine lesbienne.
Mon Dieu. Je vais vomir ! Salut !
Viens là !
Mon Dieu ! Salut !
- Ça va ? - Oui. Et toi ?
Je suis Nick.
Je ne suis pas Isabella. Je suis désolée.
- Tu es qui ? - La petite sœur d'Isabella.
Incroyable !
- Je m'appelle Sophia. - Eh bien, Sophia, viens là.
Eh bien, ça a été une expérience.
- Te voilà. - Mon Dieu !
Ouah ! C'est incroyable.
Alors, tu as arnaqué tout le monde.
Je…
C'était une expérience. C'était vraiment très difficile.
Mon Dieu !
C'est moi.
Ça ne t'a pas brisé le cœur, hein ?
- Non. Ça va. - D'accord. Tant mieux.
Je me disais, "Je serais trop triste si ce mec a vraiment de l'espoir."
Et j'étais là, "Mais il a l'air si malin."
J'essayais tellement de ne pas dépasser les limites.
La photo était fausse, et je suis gay,
mais à part ça, tout ce que j'ai dit était authentique.
Tu as assuré.
- Tu m'as vraiment crue ? - Oui. Bravo.
Tu sais…
Enfin, je considérais cette option pour tout le monde ici,
mais toi, je te trouvais authentique.
- D'accord. - Pourquoi l'imposture ?
Toute ma vie, on m'a répété, "Tes sœurs sont si belles."
Donc je me suis dit, pour ce jeu,
"Si je joue une belle femme hétéro,
"je pourrais draguer les mecs que Sophia ne pourrait pas avoir."
C'était…
- Ça a bien marché ! - Oui !
Je me suis dit "Je suis là", donc…
Parce que je t'adore vraiment !
J'étais là, "Zut, j'aime trop Nick !"
- J'avais besoin de toi. - Pareil.
- On parlait stratégie. C'était parfait. - Oui. C'est ce qu'il me fallait.
- Toi et la Fanfare, c'était… - La Fanfare !
La Fanfare a géré.
Et j'ai toujours voulu être dans un groupe de musique.
Je n'ai pas assez de talent pour ça.
Toute ma vie, j'en ai rêvé.
Et quand tu es arrivé avec la Fanfare, j'étais là, "On sera finalistes !"
Allons-y !
Littéralement, "On sera finalistes !"
- Félicitations ! - À toi aussi.
- Ravi d'avoir réussi. - On a géré.
La Fanfare était en feu. L'alliance la plus forte.
- Clairement. - On a assuré.
Sans aucun doute.
- On a une notification ! C'est parti. - Ça continue ?
J'étais littéralement, "Quoi ? Non ! Je ne peux pas ! "
- "James." - "James." D'accord !
Prouvant que la mode Boys II Men marche toujours à cette décennie,
voici notre Clown du Circle.
Oh non ! Je dois me présenter à nouveau.
- Tu vas devoir le faire plusieurs fois. - Je ne veux plus faire ça !
Il est arrivé tard,
mais n'a pas perdu de temps pour devenir l'élite du Circle.
Voici James.
- Salut ! - Hé !
Le voilà.
Je suis Isabella, mais pas Isabella !
- Mon Dieu ! - Salut.
Alors, tu es quelle Isabella ?
Je suis sa petite sœur. Je m'appelle Sophia.
- Enchanté. - Tu as la même…
- Salut ! Ravi de te voir ! - Pareil !
- Mon Dieu ! - Tu es beau !
Pas de chaussettes, ça passe ?
- Non. Tu es chic ! - Vous êtes beaux !
J'ai raté la réunion.
Tu as dit quoi quand tu as vu que c'était sa sœur ?
- Petite ? - C'est ma grande sœur.
Pourquoi l'as-tu choisie ?
- Donc je suis la petite sœur gay… - D'accord.
… dont je parlais,
et j'ai toujours idolâtré mes sœurs. Elles sont tout pour moi.
Et je n'avais pas compris à quel point avant d'arriver ici.
J'étais là, "Je fais ça parce que j'ai toujours voulu être comme elle."
Et toi, quelle est ton histoire ?
- J'ai dit que j'étais batteur. - Oui.
Mais je joue juste pour m'amuser,
je travaille dans une boîte de tech comme responsable de programme.
Je ne voulais pas qu'on pense que je serais stratégique.
Parce que toi et moi, on n'a jamais eu de lien profond.
Notre lien profond était comme une compétition.
C'est ce que je ressentais avec Kai, moi et Kai.
La première fois, dans le chat des influenceurs,
c'était un peu, "Deux mâles alpha qui s'affrontent."
C'était fort. C'était intense ou c'était juste de mon côté ?
C'était intense, mais ça m'a plu.
- Ça va, Joueur B ? - Je ne sais pas.
Je le savais !
Et puis, je dois avouer que j'étais aussi Vince.
Quand Calvin a été bloqué,
il a pu offrir un cadeau boost de popularité à quelqu'un,
qui était ce faux profil
que je pourrais utiliser pour augmenter ma popularité.
J'étais dans un chat avec vous deux !
Tu as invité moi et moi-même.
C'est quoi, ce bordel ?
Je courais entre les salles, à jouer Vince et Nick.
J'étais là, "Ça ne peut pas être lui, on était dans un chat
"et c'était une conversation équilibrée."
Merde ! Tu nous as bien eus !
Et cette histoire de fantôme, de la pure invention.
Oui, tu as assuré !
Franchement, quand j'ai lu le profil de Vince…
- Je déconne pour gagner ma vie. - Oui.
Et j'étais mort.
Quand il a dit chasseur de fantômes, je riais par terre.
Moi, j'étais à fond dedans !
"Notification !" Qui est le suivant ? - Mon Dieu ! Qui ?
Kai arrive !
C'est parti.
Je suis si nerveux.
Elle est entrée dans le Circle avec une attitude positive et un plan solide,
et a même nommé sa stratégie, CCPC.
Elle doit être réelle.
Je pense que Kai est une femme plus âgée.
Une vraie survivante, elle est restée authentique et dans le jeu
malgré de nombreuses tentatives pour prendre sa couronne.
C'est la reine du Sud, Kai.
Merde ! Oui !
- Mon Dieu ! - Ouah !
Qui a dit que j'étais fausse ?
Je le savais !
Ils étaient là à dire que tu étais une imposture !
Mon Dieu !
- Quoi ? - Ça va ?
Mon Dieu !
Salut. Je suis la petite sœur d'Isabella. Je m'appelle Sophia.
- Tu n'es pas… - Je ne suis pas Isabella.
Je le savais !
- Ravie de te rencontrer ! - Pareil !
- Tu es superbe. - Merci.
Ils me stressaient, à dire que tu étais fausse !
Tu étais si douée à ce jeu que j'ai dit "Elle doit être sage."
- "Elle est plus âgée." - T'as été parfaite.
- Vraiment ? - Oui !
Il a essayé de t'attaquer
quand il voulait te bloquer. Je sais que tu voulais la bloquer.
C'était une des raisons, les contre, et j'étais là, "Je m'en fiche."
C'était quand même dingue,
parce que Nick, avec toi, j'ai passé mon temps à hésiter.
Idem.
Dans ma tête, je me suis dit, "Il m'a sauvée. C'est bon. D'accord."
Et puis James m'a dit, "Non, Nick voulait te virer."
- "En fait…" - Il a essayé !
- Oui. - Il t'a attaquée.
- Oui. - Tu m'as bien eu.
Et j'étais là," "Mais on vient d'avoir cette discussion."
"Comment tu peux me virer ? C'est donc une menace."
"Pas confiance, mais il m'a sauvé."
Tu étais incroyable.
Je me suis sentie…
Quand j'ai fini huitième, j'ai su que j'étais une cible.
J'ai été première, deuxième, troisième, puis huitième,
- et j'étais là, "Ouah !" - Ouais.
Ça m'a choquée.
Je savais qu'on allait m'attaquer, mais ça avait pris du temps !
Tu étais tranquille, "Je vais finir sixième."
La dernière.
Je ne savais pas où tu étais. Je ne savais pas avec qui tu étais.
- Je savais que tu aimais Ruksana. - Tu sais quoi ?
C'est fou. Dès que tu m'as écrit, Ashley m'a écrit le lendemain.
Tu disais, "Désolée. Je ne sais pas. Je crois que je me suis perdue."
Et puis Ashley m'a envoyé, "Désolée. Je t'ai attaquée sans raison."
Et j'étais là,
"Elles m'en voulaient de ne pas leur parler ?"
- Oui ! - Mais ce n'était même pas le cas.
J'essayais juste d'être sûre avec Nick.
- Littéralement… - On avait du boulot.
Nick et moi avons eu une relation folle.
J'ai dit, "Je dois parler à Nick pour comprendre."
Je t'ai prise pour une fausse direct,
à cause de la photo en noir et blanc.
- Compris. - "Qui utilise une photo filtrée ?"
Et puis Vince… Tu sais qui était Vince ?
- Qui était Vince ? - À ton avis ? Devine.
Derrière le faux profil ? C'était Ashley ou Nick ?
- Je croyais que c'était Ashley ou Nick. - Qui était Vince ?
Vince a discuté avec Kai en tête-à-tête.
Vince avait le béguin pour toi
avec vos deux photos en noir et blanc.
- Alors… - Alors voilà.
- J'étais Vince. - Je le savais ! Je le savais !
- Je savais que tu savais. - Oui ! Et c'est fou,
je ne t'ai même pas dénigré dans le chat !
J'étais là, "Si c'était Nick,
"heureusement que j'ai rien dit de méchant…"
C'est pour ça que Vince t'a parlé.
Je voulais savoir si tu m'aimais vraiment.
Oui !
J'ai hâte !
"Ashley s'apprête à vous rencontrer."
- Ouais ! - Oui !
Oui, elle arrive. Et elle est canon.
Elle est fausse ?
- Vraie, je crois. - Pareil.
Je la crois réelle.
Thérapeute professionnelle Ashley, ou Matthew de Long Island, a joué la durée
et est arrivée en finale en tant que l'un des deux imposteurs.
Le Chat du Circle est désormais ouvert.
Ça va, les potes ?
C'est quoi ce bordel ?
- Ma reine ! - Ashley !
- Espèce de reine canon ! - Mon Dieu !
- Ashley ! - Mon Dieu !
T'es trop cool !
Mon mec !
- James ! Désolé. - Alors là !
- Ouah ! Salut, beauté. - Salut.
Je suis aussi une fausse.
Je suis la petite sœur d'Isabella.
J'étais sûr qu'Ashley était réelle.
- Ça va ? - Cet homme !
Papa Nick dans la maison ! Vous vous en doutiez ?
Dire qu'il y avait un autre mec dans la Fanfare !
Je n'en savais rien, j'étais là,
"Ashley cache un truc important, mais elle est réelle."
- Pas si important. - Ton nom ?
- Je suis Matthew. - Matthew ?
J'étais là, "Peut-être Ashley, comme un garçon."
- Je suis très gai. D'où mon succès. - Moi aussi !
D'où ma réussite.
Un gay a joué une lesbienne, voilà.
J'étais 100 % dupe.
Tu as parlé de ton coming-out. C'était ton histoire ?
Tout ce que j'ai dit était vrai.
Zut, je n'ai rien vu venir.
- Pour l'imposture ? - Oui.
À part toi, j'ai plutôt bien deviné.
J'ai deviné pour Jackson. Toi, j'étais sûr que tu étais réel !
Sûre et certaine. Tu es… Ouah.
- Tu as assuré. Bravo. - Tu as été incroyable.
Arrêtez !
- Je ne l'avais pas vu venir ! - Genre, pas du tout.
Moi, je vous croyais tous réels.
Je ne me doutais de rien pour toi.
- Merci ! - Moi, je le savais.
- Ah bon ? - Dans ma tête. Je le savais.
- Toi, aucune idée. - Oui.
"Ashley est trop réelle. C'est impossible !"
- J'hallucine encore. - Moi aussi !
- Je suis là… - Pareil !
- J'arrête pas de fixer. - Je sais.
Tu as une belle barbe et tout !
Pourquoi jouer Ashley et pas Matthew ?
- J'ai joué Ashley, car… - Oui.
Toute ma vie, j'ai eu ce côté émotionnel et vulnérable.
J'agis toujours très sincèrement.
Je pense qu'il y a beaucoup de préjugés sociétaux
sur la masculinité.
- Les femmes sont plus… - On ne peut pas être si sincère.
Ou alors, c'est pour manipuler.
En tant qu'Ashley, je pouvais être très émotif,
mais je me suis dit que les mauvais imposteurs
ne montrent pas leurs couches et restent très unidimensionnels,
ce que les gens repèrent. Si j'avais été sincère,
ça aurait pris trop de temps pour qu'on me fasse confiance.
- On était alliés. James, on était bons. - Super discussion.
J'étais là, "Kai doute de moi."
On avait déjà notre alliance. On disait, "On doit garder la Fanfare."
"On tient un bon truc." On était quatre. Je pensais,
"Si on reste forts, on arrive au bout."
On sentait les alliances. C'était dingue.
Il y avait des côtés !
C'était des côtés !
Et on s'en fichait que l'autre partie le sache.
On était juste là, "On peut pas s'en inquiéter."
- C'était sans importance. - C'était là.
- C'est un jeu. Ça craint. - Oui.
- Ça s'est un peu imprimé, un moment. - Oui.
Comment vous avez fait pour rester si longtemps ? Je craque.
Après le quatrième jour, j'étais au fond.
J'étais un monstre.
Genre, sorti de nulle part,
après deux jours, j'étais là, "Kai doit dégager !"
On était influenceurs. Elle dit, "Virons Kai."
Je dis, "Virons Calvin." "Pourquoi ?"
J'ai dit, "Il faut virer le roi avant la reine, chérie."
Quand tuas dit ça, j'étais…
- Bonne réplique. Tu as dit ça ? - Joli.
Vous étiez les meilleurs. Papa Nick aussi.
Dieu merci, c'était mon allié.
Mec, je souriais à tout ce que tu disais.
- Dieu nous a réunis pour une raison. - Oui.
L'œuvre de Dieu. Je vous adore.
Vraiment, je ne pouvais…
- Je pleure déjà. - Pareil. Je vous aime !
- Vous êtes géniaux ! - Santé !
- "Notification !" - "Notification !"
- Allons-y. - C'est quoi ?
Bonsoir, chers joueurs,
et félicitations d'être arrivés en finale.
Tu es si belle !
Elle est magnifique !
Plus tôt, vous vous êtes classés pour la dernière fois,
et vous avez pu vous rencontrer pour voir qui était réel ou non.
- Pas de pression ! - La Fanfare est pleine de faux !
Il ne reste plus qu'une chose à faire,
venez à la penthouse pour qu'on couronne le gagnant de The Circle
et découvrir qui remportera les 100 000 $.
J'ai hâte.
- Bon, allons voir Michelle ! - Allons voir Michelle.
Top cinq, bébé ! Santé !
Et par "on", je veux dire les perdants.
Désolée. Les joueurs bloqués,
la belle Michelle du Sud et les sœurs Ava et Chanel.
- Oui ! - Trinquons à avoir été Michelle !
Voilà !
Et qui rejoint les doublons ? C'est Calvin.
Mon Dieu !
Il est réel, mais devine qui ne l'est pas. Jackson, alias Rachel !
- Jackson ! - Mon Dieu !
- Tu es Jackson ? Ça va ? - Salut !
C'est dingue ! Ça ne peut pas être Jackson.
Ruksana ! Allons-y !
Je suis Jackson.
Merci ! Ouais !
C'est Jackson, tout le monde ! D'accord.
- Toc, toc. - Daniel, mon garçon !
Mon garçon !
Seigneur ! Tu es là ! Oui !
Salut, meuf ! J'ai essayé ! J'ai fait de mon mieux !
- Je t’aime. - Qui est-ce ?
- Qui est-ce ?
- Jacki ! C'est quoi ce bordel ? - Qui est-ce ?
Vous ne vous connaissez pas…
- Salut. - Jacki…
J'étais la dernière joueuse ajoutée.
Jacki.
- Ouah ! Ils en avaient encore ? - Oui, je sais.
Michelle Buteau ! Mon Dieu !
Salut !
Coucou, les joueurs bloqués !
Asseyez-vous tous. Je suis contente de vous voir.
Ces bottes en peau de serpent ? Ouah !
- Merci beaucoup ! - Hé !
Je suis contente d'enfin vous rencontrer.
Pareil ! On t'adore.
Bon sang ! Vous tous… On a tant de choses à se dire.
On est fous.
- Oui. - Point.
Commençons par Ava et Chanel.
- D'accord. - Vous deux.
Bien.
Sister, Sister ! Vous avez été les premières à être bloquées.
Oui.
Mais vous avez pu cloner quelqu'un et avez choisi Michelle.
- C'est un joli nom. Ça va, Michelle ? - Bien.
Pourquoi avoir choisi Michelle ?
On sentait qu'on devoir choisir quelqu'un de mal classé.
Michelle, je dois te demander,
comment tu t'es sentie en apprenant que tu avais été clonée ?
C'était, "Qu'est-ce que c'est que ce…"
- Tu peux le dire. - "… merdier ?"
D'accord.
Ava et Chanel ont été bloquées juste après.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai dit que c'était dur de jouer une belle du Sud.
Bon sang !
Alors, Calvin, je dois demander.
- Tu es allé voir Kai. - Oui. Je sais.
Est-ce que c'était "'Oh Kai" ?
Eh bien, yo, elle est… comme j'ai dit, il faut qu'on se capte après l'émission.
Qu'on discute un peu. C'est tout !
Rachel, quelle joie de te rencontrer.
Tu as pu voir Nick. C'était comment ?
Tu t'éventes ? Tu transpires ? Ma fille !
J'ai totalement craqué pour lui.
Je dois en parler à Ruksana. D'accord ?
- Étant concitoyenne de Jersey, heyo ! - Heyo !
Je sais comment on gère.
Tu faisais partie du double blocage. Pourquoi Nick t'a bloquée, selon toi ?
Je ne devrais pas être une menace. Je suis mariée.
Je suis une mère. Je jouais peut-être mal.
Ça peut aussi faire de toi une menace.
- Oui. - Mais tu sais ce que j'aime ?
J'aime que l'amitié entre Daniel et toi semble si réelle.
Selon vous, pourquoi vous vous êtes liés si rapidement ?
Tu étais la seule mère là-dedans, et moi,
j'étais là, "Je veux vraiment parler à cette merveilleuse et brave personne
"et lui dire ce que je ressens."
Et c'était le coup de foudre direct. J'étais obsédé.
- Mon Dieu. - Je l'adore.
Mais tu étais le plus jeune, et tu as fait un travail incroyable.
- Merci. - Tu vois ?
Vous avez tous très bien joué.
Bon, pas assez bien.
Allez hop !
Vu que vous êtes bloqués.
Mais c'est la finale !
Vous êtes prêts à rencontrer les finalistes ?
- Oui. - Ouais !
C'est Nick !
Quoi de neuf, les amis ?
Mon pote !
Viens là, Jackson !
Salut ! Ça va ? Content de vous voir.
- Calvin, mon gars ! - Mon gars !
Ravi de te rencontrer.
Ravi de te voir.
Ensuite, c'est Isabella, alias Sophia !
Oui ! Ouais !
Vous êtes tous si beaux !
Je suis tout excité !
- Je suis désolée ! Salut ! - Salut.
Oui !
Veuillez accueillir la reine Kai !
Salut !
Hé !
- Ça faisait un bail. - Je sais.
Mon amie !
Le meilleur de Los Angeles, James.
Allez. Je suis désolé.
Désolé, mec.
Désolé.
Je suis vraiment désolé.
Aidez-moi à accueillir Ashley,
alias Matthew !
Non !
Salut, Jackson !
Mon Dieu !
- Salut, Daniel ! - Ashley ?
Taisez-vous !
- Je vous aime. - Regardez Ruksana !
- Mon Dieu ! - Charlie's Angels mon cul !
- Ashley ! - Sérieux ?
Charlie's Angels, bébé !
Je suis toujours homo. Ne t'inquiète pas.
Ça s'est vu, avec ton gâteau.
Félicitations à tous d'être finalistes.
Parce que quelqu'un va partir d'ici avec ce gros lot de 100 000 $.
Oui !
J'ai beaucoup de questions. Je dois commencer par le Big Nick Energy,
que je ne veux plus jamais répéter pour le reste de ma vie.
Gros regrets !
Selon toi, tu as joué comment ?
Eh bien, je voulais vraiment être stratégique,
arriver au bout.
Si je dois trahir quelqu'un, je le fais.
Mais en fait, je me suis fait plein d'amis,
et c'est devenu très dur de bloquer les autres,
et c'était bien plus émouvant que je ne le pensais.
Oui. Tu sais ce qui étais passionnant ? Quand on comparait vos alliances,
Kai, ton alliance était pleine de gens réels,
et Nick, ton alliance était 100 % fausse.
- Oui. - Ouaip.
Je pensais pouvoir détecter les imposteurs.
- Je me suis trop surestimé. - Non.
"Ma Fanfare est l'alliance la plus loyale et authentique."
- Et ce sont tous des imposteurs ! - Non.
Tu as pensé quoi en apprenant
que Jackson était en fait cette jolie jeune femme appelée Rachel ?
Oui. Jackson est entré dans ma chambre, et j'étais là…
Je ne pouvais rien dire. J'étais choqué. Je ne savais pas quoi faire.
Et je dois savoir. Pourquoi avoir choisi Nick ?
Dès que j'ai vu sa photo, j'étais sous son charme.
J'étais de la soupe !
"Mon Dieu. Je crois que je suis amoureuse de cet homme. "
Ouah !
Pas à ce point, mais j'avoue que j'ai un peu craqué sur toi.
C'était si dur.
Il se passe quelque chose après l'émission ?
Je ne sais pas.
On verra bien, je dirais;
Je ne veux pas voler qui que ce soit…
- Il y avait un truc… - Je suis gay.
"Je suis gay."
Oui !
Je priais pour qu'il trouve quelqu'un d'autre !
Allez-y, s'il vous plaît ! Vous avez ma bénédiction.
Sophia ! Je veux dire, Isabella. Je ne sais pas comment t'appeler.
Mais tu as été la petite amie de Nick dans le Circle, en gros.
C'était comment de jouer en tant que ta sœur ?
C'était très étrange, parce qu'avant d'arriver ici,
moi, lesbienne totale, dans une relation 100 % épanouie,
je me disais, "Je ne sais pas comment parler aux mecs."
Je me suis dit, "Ma sœur est canon,
"et je peux utiliser cette beauté avec laquelle on m'a tellement comparée
"et gagner 100 000 dollars en draguant des mecs."
- Ouais ! - J'adore ça.
Je ne dirai pas que j'ai assuré, mais j'ai l'impression d'avoir géré.
J'ai été dupé.
Kai. Salut, Calvin.
Salut, Calvin !
Salut. Quoi de neuf ?
Y aurait-il eu une étincelle entre vous ?
Je vais tout vous raconter. Alors…
Laisse-moi te donner les ragots.
Ce qui s'est passé, c'est que je ne cherchais pas…
J'ai vu son visage, et j'étais là, "Non."
- Direct ? - "Je ne le ferai pas."
Je voulais rester concentrée.
Et puis, il m'a appelée "beauté" une fois de trop,
et j'ai adoré, et j'étais là…
"Bon, non, je vais juste être tranquille."
Puis j'ai découvert sa sincérité. On a eu des discussions privées
où il s'inquiétait juste pour moi,
genre, "Hé, ça va ?" Et ça faisait du bien, surtout quand…
Enfin, ce jeu est difficile.
Il faut trouver un peu de fantaisie. Ça fait partie de ma stratégie.
En dehors du Circle, vous sortiriez ensemble ?
- Oui. À 100 %. - Mlle Kai ?
Je veux dire…
Eh bien, je vais garder mes options ouvertes,
et je vous dirai quand je prendrai ma décision.
Tu pourrais peut-être faire un double rencard…
- Avec ? - … avec Rachel et Nick.
Faisons-le.
Ce que j'aime aussi,
c'est que, James, tu es arrivé tard dans la partie.
- Oui. - C'est vrai.
C'est dur, en général.
Ça t'a surpris quand tu as vu que tu étais influenceur ?
- J'étais choqué. - Oui.
"Qu'est-ce qui vient de se passer ?"
J'ai tout de suite eu peur, car je savais que c'était entre Daniel…
- Et Ashley. - … et Ashley. Où est Ashley ?
- Salut. - Ashley, t'es là !
- Et quand on y est allés… - Ashley a bien changé !
Elle a refait ses racines.
Exactement.
Je me suis battu pour toi, Daniel. Vraiment.
On n'était pas en alliance ? J'ai raté ça ?
Non, mais j'étais arrivé tard, je ne savais rien du tout.
J'ignorais les embrouilles. Je ne savais rien.
Il a dit des trucs, genre, "Daniel a 45 alliances."
J'étais là, "Quoi ?"
J'ai peut-être exagéré un peu.
Je compte…
Je suis bête, j'y ai cru et j'ai dit, "D'accord."
Mais c'est la nature du jeu, non ? Avec toi et Maman Michelle, Daniel,
tu avais un lien avec la vraie Michelle,
et après,
"Je n'ai pas des liens assez forts pour défendre la vraie,
"donc je dois me protéger." et c'est un peu ce que James a fait.
Il a eu une super conversation avec Ashley.
Oui.
- … sur ton frère trans. - Oui.
Et parfois, il suffit d'une conversation, d'une connexion,
pour dire, "J'aimerais voir cette personne plus longtemps, je la sauve."
- C'est ce qui s'est passé. - Oui.
Ashley. Je veux juste t'appeler Ashley, car je t'ai trouvé si doué…
- Oui. - Super doué.
à arnaquer.
Personne… Quelqu'un s'en doutait ?
- Non ! - Pas moi.
Je crois que beaucoup d'imposteurs se font prendre
car ils s'en tiennent à une façade,
et ça pousse à adopter une façon très cliché de parler,
donc les gens le sentent, et ça faisait partie de mon jeu.
J'aimais papa Nick depuis le début. Vraiment, j'ai vu sa photo…
- Tu savais qu'il t'appelait papa Nick ? - Oui !
- C'était ton surnom, papa Nick. - Ashley a laissé glisser un "papa Nick".
Je l'ai mis sur mon four, "Papa nick x Matt = amour."
Quand on montre plus de choses, ça donne envie d'y croire.
J'ai rajouté des couches… À la fin, c'était le gâteau de Daniel.
Je ne sais pas ce que je mettais entre chaque, mais…
- Il était mieux que beaucoup des vôtres. - Non !
- Il y avait un concept. Il était coupé ! - Non. Tu avais le temps.
Bon, les gars, c'est le moment.
Il est temps de découvrir qui sera déclaré vainqueur de The Circle
et remportera les 100 000 $ qui changeront votre vie.
Levez-vous tous.
Plus tôt aujourd'hui, vous vous êtes classés une dernière fois.
Et les résultats finaux… sont là.
En cinquième place…
- Bonne chance à tous. - … Nick.
Bonne chance.
Merci, mec.
Bonne chance.
C'était une belle partie.
Mon Dieu.
Et en quatrième place…
- Kai. - Mon Dieu.
- Vous gérez. - Oui, promis.
- Vous gérez. - Je t'aime tellement.
Vous allez gérer. Allez.
En troisième place…
- Isabella alias Sophia. - Merci, les gars ! Félicitations !
Je t'enlace comme si j'allais m'évanouir.
- Comment vous vous sentez ? - Nerveux.
J'adore cet homme. Si ce n'est pas moi, que ce soit lui.
- Je t’aime. - Moi aussi.
Eh bien, c'est la fin.
Il reste deux joueurs.
Et l'un de vous va gagner 100 000 dollars.
Merde.
Le gagnant de The Circle est…
Ouah.
Allons-y !
Allez, James !
James, comment tu te sens ?
Super bien, et j'adore tout le monde. Je vous jure. Vraiment.
Je ne vous ai pas tous connus, mais on est une famille.
J'aime chacun d'entre vous.
C'est une victoire pour nous tous,
parce qu'on a bien discuté,
et on va parler à des millions de petites voix,
vu ce dont on a parlé dans cette émission.
Applaudissez James, notre gagnant de la saison de The Circle !
C'est ça ! 100 000 $ !
James !
Je suis si fière de toi. Je suis très fière de toi.
Tu te sens comment ? Non, c'est génial. Tu es arrivé au bout !
Mon but était juste d'arriver à la finale.
Tu as été incroyable. Vraiment. Tu as assuré.
Je pensais pouvoir déceler les imposteurs.
Et en fait, je ne savais pas
que mon alliance en était remplie.
Quand tu es venu me voir, j'étais sincère…
- Je sais. - …et sous ton charme.
C'était dur, et je me demandais ce que tu faisais.
Eh bien, je priais pour ta victoire.
Le Circle m'a permis de trouver une partie de moi
que je ne pensais même pas être là, j'ai appris et me suis fait de bons amis,
et je suis super enthousiaste à l'idée de construire de vraies relations
après The Circle.
J'attaquais Kai. Je ne vais même pas mentir.
J'étais obsédée par Kai. J'étais là, "Kai est notre pire menace."
"On doit la faire partir ou elle va dominer !"
- Elle parle bien. - Je la croyais gagnante.
Honnêtement, je pensais que je serais déçue de ne pas avoir gagné,
mais non.
James est quelqu'un qui le mérite tellement,
donc c'est comme une victoire.
Je veux vous parler de laisser le chien vous embrasser sur la bouche.
Oui. Pas la langue dans la bouche, mais sur la truffe.
Vous embrassez vos chiens ?
Tu ne les ramasses pas comme ça ?
- Je ne vais pas… - Je ne garde pas la bouche ouverte.
Ma copine Ashley va être fière de moi,
comme j'ai fini deuxième.
Elle va me faire un gros câlin,
et j'ai hâte d'en rire avec elle
et de partager ces moments passés avec son visage.
Ma meilleure amie depuis 15 ans. À la vie, à la mort !
Tu as cent mille dollars !
Dès que j'ai gagné, j'ai voulu appeler ma copine immédiatement
car je sais qu'elle va perdre la tête.
Tu veux l'appeler, là ?
Oui !
Je veux te dire que j'ai gagné.
- Arrête de déconner. Stop. - Je suis sérieux. J'ai gagné.
Juré. Tout le monde est là. Ils sont là. tu vois ?
- Je te le promets ! - On l'aime !
Quand c'est arrivé, j'étais…
Je suis trop fière de toi. Rentre vite.
Je veux rentrer. Je vais rentrer. Je t'achèterai des crevettes et du homard.
Je t'aime, bébé. Je t'aime. Je suis si fière de toi.
Je t'aime, mama. Je t’aime. Merci beaucoup.
On demande souvent pourquoi on n'est pas mariés,
c'était pour des raisons financières.
Je n'ai plus cette excuse.
Circle, message,
"James, tu as prouvé que ce n'est pas combien de temps on joue au jeu,
"mais comment on le finit qui compte."
"Tu as fait du Circle ta propre scène,
"tu as pris le micro et tu as tout déchiré.
"On est très fiers de toi, ta famille est fière de toi,
"et ta copine est fière de toi aussi.
"Passe-lui la bague au doigt,
"et n'oublie pas de m'envoyer une invitation." Envoyer.
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin