‪《圆环》前情提要
‪双重屏蔽出现了
‪-系好安全带 准备出发吧 ‪-越来越真实了
‪-杰克森！ ‪-好伤人啊
‪（鲁卡萨娜）
‪天啊！
‪什么？
‪太疯狂了
‪一位新的玩家进入了游戏
‪我来了！
‪两个联盟展开了战争
‪无论谁拉拢到杰琪 ‪就可以掌控这个游戏
‪-标签“在凯之前搞定她” ‪-“在凯之前搞定她” 没错
‪这些人显然被分成了两组
‪两派领袖迎来了正面对决
‪现在开始变得很难了
‪这真的是一次重大屏蔽
‪詹姆斯被迫放弃一个盟友
‪“我要你向我保证 ‪你打算跟凯和我一起走到最后”
‪我的兄弟 太棒了！
‪“丹尼尔 已被屏蔽”
‪圆环还出现了最后一个转折
‪（你是秘密影响力红人）
‪太好了！
‪詹姆斯亲自屏蔽了最后一位出局玩家
‪-我的天！ ‪-我想说 我真的尽力了
‪留下来的五名玩家 ‪获得了赢取十万美元的机会
‪NETFLIX 独家剧集
‪早上好
‪我们成功了 我们进入了圆环决赛
‪早上好 圆环！
‪兴奋就对了 凯
‪因为我们只剩下最后五名玩家
‪我们进入了决赛
‪我的天！
‪我昨晚睡不着 因为我太兴奋了
‪今天结束时
‪他们中的一人将带着十万美元 ‪走向圆环的日落
‪我是可能带走十万美元的人之一
‪不过今早最令人兴奋的事情是什么？
‪没错 本姑娘以慢动作走过走廊！ ‪圆点花纹闪耀！
‪这里不再是走廊 ‪现在这里就叫米歇尔之廊
‪等等 昨晚没人回家吗？
‪-是警报！ ‪-“警报！”
‪没有比清早警报更棒的事情了
‪早上好 决赛玩家们 我是米歇尔
‪米歇尔！
‪嘿 米歇尔 姑娘！
‪嗨 米歇尔 你个大美女
‪恭喜你们成功晋级决赛
‪谢谢
‪你们在目前的游戏中表现出色 ‪真的应该为自己骄傲
‪“目前”？这话是什么意思？
‪今天 你们中的一员将成为圆环赢家
‪把改变人生的十万美元带回家！
‪绝对会改变人生！
‪好好练习一下我的名字吧 亲
‪骄傲大声地说出来：
‪“詹姆斯 你赢得了十万美金！”
‪挡在你们面前的只剩下最后一关
‪那就是彼此
‪稍后 你们将进行最后一次评比
‪到目前为止 我一直在建立同盟
‪确保我能留下来 ‪但现在 我得为自己着想了
‪要小心你们的选择
‪因为你们的抉择将决定谁会赢取圆环
‪好吧 这可是为了十万奖金 十万！
‪耍策略？还是跟随内心？我犹豫不决
‪如果不是你 那又会是谁？
‪不过现在先深呼吸 冷静一下
‪好啊 没错 可不是么
‪你说了这些话 然后让我冷静？
‪我给你们送去了一些小礼物
‪就在你们的门口 ‪好好享受吧！不客气！
‪什么？米歇尔 你对我太好了 姑娘
‪我光着屁股呢
‪米歇尔 我会为你穿上内裤 ‪我要去看看你准备了什么
‪我好激动
‪我们来看看这个小礼物是什么
‪-我看看 ‪-她给我送了什么？
‪我的天啊
‪我要享受水疗了！
‪你在开玩笑吗？我超爱足浴的
‪好吧 这里都有什么？
‪小小含羞草鸡尾酒！
‪含羞草鸡尾酒！
‪我好激动！泡泡浴液？
‪身体润肤霜？
‪牛奶巧克力？就像我一样
‪感觉一定会很棒
‪那我就不客气了
‪我的脚泡着泡泡浴 手上举着气泡酒
‪足部按摩器底部有个小东西
‪我进入决赛了 宝贝
‪这个足部泡泡器 打破了游戏格局
‪说到打破游戏格局 ‪昨晚游戏出现了翻天覆地的变化
‪匿名影响力红人 ‪詹姆斯和尼克屏蔽了杰琪
‪现在是时候告诉其他人了
‪“动态信息已经更新”！
‪好吧 看来我们能了解一下 ‪现在到底发生了什么
‪我们甚至还不知道谁被屏蔽了
‪这肯定是杰琪的视频
‪我们来看看 希望她别说我什么坏话
‪圆环 打开动态信息
‪（被屏蔽的玩家留下一条信息）
‪千万别是尼克 千万别是艾希莉
‪圆环 你让我经历了太多 ‪不过还是播放这条消息吧
‪-杰琪！ ‪-杰琪！
‪杰琪！重大揭晓
‪嗨！
‪我是杰琪
‪她好可爱！
‪她是真的本人
‪我知道 你们不敢相信 ‪这么美妙的人居然是真的
‪不过确实如此
‪我的天
‪我的游戏计划是百分百地做自己
‪我认为我做到了
‪是的 亲
‪离开这里我很难过 我爱你们
‪我们也爱你
‪不幸的是 我的游戏结束了 ‪但你们获得了新的生命
‪愿最优秀的玩家获胜！
‪我的天 她真有个性
‪屏蔽杰琪的内疚感
‪在我见到她 聊过之后 就立刻消除了
‪我就知道杰琪是个很棒、很真实的人 ‪我就知道她是本人
‪你展示了自己 ‪在我眼里 你就是赢家 宝贝
‪我绝对相信尼克和詹姆斯 ‪是秘密影响力红人
‪因为我被保了
‪-圆环 ‪-打开圆环群聊
‪我会想念这句话的
‪我好开心 我止不住地微笑
‪我现在不会说我就是影响力红人
‪我很期待看看大家怎么说
‪圆环 发送信息：
‪“哇！杰琪看起来是个很棒的女孩
‪她很活泼 精力很充沛 星星眼表情”
‪我同意 尼克 很遗憾她被屏蔽了
‪我很高兴还能和你们留在这里
‪“标签‘一场精彩旅程’ ‪标签‘集体拥抱’” 尼克
‪我现在就给你个拥抱
‪圆环 发送信息：“我超爱杰琪的视频 ‪很遗憾她被屏蔽了
‪但她的旅程也很精彩
‪是时候庆祝一下了
‪标签‘圆环家人’
‪标签‘晚餐吃什么？’ ‪标签‘希望他们有龙舌兰’”
‪他好搞笑
‪我完全同意 詹姆斯
‪我感觉大家并不希望杰琪离开
‪但我们会怀念杰琪 ‪我们也要庆祝自己的胜利
‪我的姑娘凯说： ‪“恭喜家人们！我们晋级了！
‪你们能相信 ‪这是我们最后一次对话吗？
‪我们完成了这个旅程 ‪我为你们所有人感到骄傲
‪标签‘太不真实了’ ‪标签‘为我们干杯’”
‪为你干杯 凯
‪圆环 发送信息： ‪“这是我人生迄今为止最棒的早晨
‪听到米歇尔说我进入了决赛 ‪感觉太不真实了
‪感觉就像是圣诞节的早晨 爱心表情
‪标签‘我们做到了’” ‪我们确实成功了 伊莎贝拉
‪圆环 发送信息：
‪“我真心想说 ‪我刚来的时候 完全没想到
‪和你们每个人一起经历这个旅程 ‪会彻底改变我
‪我钦佩你们所有人
‪另外 米歇尔太了不起了 ‪香槟表情 美甲表情” 发送
‪太棒了 感觉太不真实了
‪我懂你 艾希莉
‪我不敢相信这个经历也会改变我
‪圆环 发送信息： ‪“我为你们每个人感到骄傲
‪我只愿和你们一起经历这个旅程
‪我举起杯 向决赛五人干杯”
‪发送
‪圆环 发送信息：
‪“虽然我很享受 ‪与这四张美丽的照片聊天
‪我也很兴奋 终于能在现实生活中 ‪见到你们了 彩纸表情”
‪哦 尼克
‪我真的希望你能保持这种兴奋感
‪我真的希望是这样
‪我不想伤害你的感情 尼克
‪圆环 发送信息： ‪“这绝对是一场精彩的旅程
‪这场旅程跌宕起伏 一波三折
‪但你们都对我非常包容
‪你们会永远在我的心里 ‪占据一席特殊之地
‪标签‘圆环家人到永远’”
‪伊莎贝拉 我也有同感 姑娘 我也是
‪圆环 发送信息 全部大写
‪“为决赛五人干杯！” 发送
‪亲 也向你举杯 ‪哪怕你是网络骗子 干杯
‪“圆环群聊现已关闭”
‪我说实话 这感觉挺好的
‪我很高兴能留在这里 ‪如果能再来点香槟就好了
‪敬决赛五位玩家！
‪我感觉棒极了 ‪我感觉现在随时可能会哭
‪真的是…感觉太激动了 太美好了
‪但我的内心确实也在想
‪等之后大家见到我
‪看到我是网络骗子
‪我觉得他们会需要一点时间来适应
‪希望这不会影响他们对我的感觉
‪我感觉每个人对我来说都很特别
‪我想为他们献出一切
‪但不能给他们十万美元 那是我的
‪但这些感情还是很特别
‪（就要成功）
‪圆环的最后一天 太阳就要落山
‪一切很快就会结束了
‪不过 玩家将会怀念的众多事情中
‪我感觉这一个应该不在其中
‪-是警报！好吧！ ‪-“警报！”
‪-我们收到警报了 各位！ ‪-天啊
‪今天的警报感觉有点不一样
‪好吧
‪我连那个词都不敢说出口 ‪是那个吗？
‪“玩家们 你们现在 ‪必须进行最后一轮评比”
‪我们来彻底了结吧
‪游戏时间到
‪“你的决定不在于 ‪谁会成为影响力红人”
‪价值十万美元的评比
‪我们就要开始了
‪要动真格的了
‪“你要决定
‪你的哪位玩家同伴 ‪是真正最受欢迎的人物”
‪我在打寒颤 我起鸡皮疙瘩了！
‪我们五个人都值得赢
‪赢家只能有一个
‪我不知道该怎么评
‪我的天
‪我会根据我的感受来评比
‪我很踌躇到底该怎么做
‪我想我已经明确知道 ‪我要怎么评比这些玩家了
‪关键时刻到了
‪十万美元就取决于此
‪-我靠 ‪-加油 别搞砸了
‪-要思考的东西太多了 ‪-这会决定一切
‪不敢相信我会说出这句话 不过
‪圆环
‪打开我的最终评比
‪最终评比
‪请打开我的最终评比
‪太疯狂了
‪我亲爱的宝贝尼克
‪超劲尼克先生
‪我的圆环最有价值玩家兄弟
‪自从第一次谈话后 ‪他就是我的生死之交
‪先不说我对他的暗恋 ‪尼克本身就在游戏中表现很棒
‪我进来时就知道 我会和某人调情
‪但我没想到会进行得这么顺利
‪我很喜欢尼克这个人
‪但今晚该怎样利用尼克 ‪我还没决定好
‪这事关十万美元
‪把尼克评太高 可能会对我不利
‪尼克是我心中最难抉择的人
‪我感觉凯和我一直在较量
‪从第一天开始就是
‪她绝对仍然是我最大的竞争对手
‪凯在这个游戏中一直都是个威胁
‪她一直被别人视为威胁 ‪但依然进入了决赛
‪这让人印象深刻
‪我很高兴我能确保她留在这里
‪在我们结交的每个同盟中 ‪詹姆斯和我一直都关系紧密
‪我真的信任他
‪他来这里的时间越长 ‪他在评比中的排名就越高
‪他确实曾经对我指指点点 ‪说我是网络骗子
‪而且想要除掉我
‪所以我确实有点担心 ‪詹姆斯会怎样评比我
‪他绝对是个威胁
‪我爱伊莎贝拉
‪我真心相信 没有伊莎贝拉 ‪我现在就不会留在这里
‪我可以百分百地信任她
‪伊莎贝拉 我和她没有感情联系
‪我绝对很依赖伊莎贝拉
‪我不确定
‪我内心有一部分 ‪依然认为她是个网络骗子
‪但我尊重她在游戏中的表现 ‪因为她进入了决赛
‪艾希莉 她为我带来了很多价值
‪我真的很喜欢艾希莉
‪我们有过一段美好的经历
‪我看到艾希莉成长了许多 ‪我觉得她很厉害
‪她一直在不断证明
‪她会对我忠诚 会支持我
‪我很感激艾希莉能留在这里
‪艾希莉是我最能依靠的几个人之一
‪从进入圆环第一天起就是如此 ‪我可能会给她排很高的位置
‪你创造了这些联盟和情感联络 ‪以成为最终五位玩家之一
‪但到了最终评比的时候
‪你还是得为自己的利益着想
‪我一直在用策略玩游戏 ‪疯狂地拉拢同盟 凑人数
‪我想这次我要用心评比 ‪不再去想别的
‪这个办法一直帮助我走到这一步 ‪我感觉我还是应该这样做
‪那就是用心去玩
‪坚守和我关系最好的人
‪嗯
‪我想把詹姆斯放在第一名的位置
‪詹姆斯建立起的同盟保护了我 ‪让我一直留在这里
‪且到了现在 我相信他真的在支持我
‪我感觉伊莎贝拉 ‪是我一直可以信任的人
‪我从来没有怀疑过这点
‪我一直靠着她走到这一步
‪所以我感觉我得把她放在第一名
‪她在整个游戏中给予我最大的帮助
‪她一直是我最强大的同盟 ‪她一直是索菲娅最好的朋友
‪她一直都是伊莎贝拉的头号粉丝
‪出于这些原因 ‪我想把艾希莉放在第一名
‪-好吧 ‪-继续
‪圆环 我的第二名想给艾希莉
‪艾希莉从头至尾都是 ‪我在圆环里最爱的人之一
‪即使有时候 我好像放弃了她
‪那只是我的策略而已
‪太难了！
‪-第三名 ‪-第三名
‪第三名的位置
‪这个就很难选了
‪我认为尼克玩得非常努力 ‪他是最值得留在这里的人
‪没有他 我也不会留下来
‪但在赢取十万美元这方面 ‪他是我最大的障碍
‪所以圆环 我的第三名要选择尼克
‪我知道她会是我最大的竞争对手
‪所以我必须把她放在最后一位 ‪把她的名次拉下来
‪所以圆环 把凯锁定在第四名
‪-圆环 ‪-请提交我的…
‪最终评比
‪那是我这辈子最后一次评比了
‪砰！“完成评比” 我们搞定了
‪还没结束呢 尼克 ‪我以为你早该想到这点了 圆环？
‪-“警报” ‪-“警报”？
‪现在又有什么事 圆环？
‪每次我以为我们已经搞定了
‪圆环总会说：“还没结束呢”
‪我没什么可给你的了！
‪-“玩家们 ‪-你们的最终评比
‪已经完成”
‪没错 完成了！
‪“在揭晓最终赢家前 ‪你们被邀请参加最后一次圆环群聊
‪不过 这次群聊
‪这次群聊你们要亲身参与！”
‪太好了 终于等到了
‪天啊！
‪我已经准备好了
‪我等不及拥抱一下这些人了
‪他们要见到我了 我好紧张
‪我都出汗了
‪“请做好准备
‪-面对面会见其他玩家！” ‪-“面对面”！
‪没什么大不了的
‪你知道我已经准备好了
‪经过了这么久 ‪在我说了那么多谎言后
‪他们终于要发现了
‪该去做准备了
‪我肯定会好好打扮一下的
‪我都不知道我今晚会穿什么 ‪我只剩下几件衣服了
‪好戏要上演了 我们走吧
‪他们在各自的圆环之旅中 ‪造人设、搞暧昧、聊天、大笑
‪大喊、大哭 相互咒骂
‪而现在 他们马上就要见到对方
‪也就意味着一件事
‪他们都要选择一套衣服
‪既绚丽又夺目
‪更要凸显出 “天啊！ ‪我终于要见到这些真人了！”
‪终于能见到和我一直在聊天
‪屏幕后的这些真人 我绝对很激动
‪艾希莉 我认为她百分百是真人
‪我很难相信会有人
‪把人设造得这么成功
‪我很紧张 ‪他们要发现我是网络骗子了
‪今晚的压力很大
‪我害怕人们会想
‪“你是网络骗子 ‪你玩弄了尼克 太糟了”
‪我也说不好
‪一直以来 ‪我都在看着屏幕上的这些头像
‪我真的等不及看到他们的真面容了
‪天啊 希望他们能接受
‪我希望他们不会生我的气
‪通常我不从会撒谎 所以要承认
‪“嘿 这段时间我一直在说谎” ‪真的让我很紧张
‪我感觉有些恶心
‪但愿她就是她口中的本人
‪我要调情一番
‪好了！我准备好见他们了
‪是时候了
‪第一位玩家正趾高气昂地走过走廊
‪踩着自己的鼓点前进
‪虽然他并不是个真正的鼓手
‪他是麻省理工学院的书呆子老大 ‪为我们带来大尼克能量
‪太棒了 这里真不错！
‪好吧 说实话
‪我以为会所已经很棒了
‪这里更符合我的口味
‪终于来了 我是第一个
‪（尼克）
‪伊莎贝拉就在那里
‪不管是谁安排的座位 谢谢你
‪来了 “警报！”
‪“伊莎贝拉正准备来见你”
‪好的 伊莎贝拉 ‪我们看看你到底是不是本人
‪你马上就会知道了 尼克
‪因为这个穿着紫色西服的网络骗子 ‪正自如地穿过走廊 她就是伊莎贝拉
‪也就是她的妹妹索菲娅
‪我怎么有点紧张？我有点紧张
‪她坦白承认自己是个傻花生
‪但她在这里玩的游戏可一点都不蠢
‪好了 冷静点 老兄 ‪冷静一下 你可以的
‪尼克 准备见见 ‪你的女同性恋圆环女友吧
‪我的天 我感觉自己要吐了 嗨！
‪过来！
‪我的天 你好！
‪-你好吗？ ‪-我很好 你好吗？
‪我是尼克
‪我不是伊莎贝拉 真抱歉
‪-你是谁？ ‪-我是伊莎贝拉的妹妹
‪不会吧！
‪-我叫索菲娅 ‪-索菲娅 来拥抱一下
‪这真是个难忘的经历
‪-你来到这里了 ‪-我的天！
‪哇 这太不可思议了！
‪所以你造人设 把所有人都骗了
‪我…
‪这是一种经历 真的很艰难
‪我的天
‪这才是我
‪没让你伤心吧？
‪-不 没事的 ‪-好 那就好
‪我真的在想：“如果这家伙期待太高 ‪我会很伤心的”
‪然后我想：“不过他看起来很聪明”
‪我很努力没有越界
‪那张照片是假的 我是同性恋
‪但除此之外 我说的一切都是真的
‪你做得很棒
‪-你真的相信我？ ‪-做得好 对啊
‪你知道…
‪我以为所有人都可能是网络骗子
‪但我想：“这个人似乎很真实”
‪-好 ‪-为什么不以自己的身份来？
‪我这一辈子总是听到 ‪“你的姐姐们好漂亮”这种话
‪所以来到这里时 我想：
‪“如果我假扮成一个 ‪美丽的金发直女
‪也许我能和 ‪索菲娅平时搞不到的男生们调情”
‪那…
‪-你显然成功了！ ‪-我知道！
‪我想：“我来到这里了” 所以…
‪因为我真的很喜欢你
‪我真的在想：“我他妈好爱尼克！”
‪-我在这里很需要你 ‪-我也是
‪-我们在讨论策略 合作很完美 ‪-是的 我正需要这种合作
‪-你和乐队真的是… ‪-乐队！
‪乐队太棒了
‪实际上你…我一直想加入一个乐队
‪但我的天赋不够
‪我这辈子一直在想： ‪“希望能加入乐队”
‪然后你组建了一个乐队 ‪我想：“这四个人能到最后”
‪我们加油！
‪我真的在想：“这四个人能进决赛！”
‪-嗯 恭喜你！ ‪-也恭喜你
‪-真开心我们成功了 ‪-我们成功了
‪乐团当时火力全开 ‪绝对是最强的联盟
‪-毫无疑问 ‪-合作超棒
‪绝对的
‪-我们收到警报了 来吧 ‪-还有警报？
‪我真的在想： ‪“什么？不行！我做不到！”
‪-詹姆斯 ‪-詹姆斯 好吧！
‪他证明了男孩男人合唱团的时尚 ‪在何时都不会过气
‪我们的圆环班级开心果
‪不会吧 我还得再一次介绍自己
‪你得介绍几次
‪我不想再介绍了！
‪虽然他来得有些晚
‪但他很快就成为了圆环精英
‪詹姆斯来了
‪-嗨！ ‪-嗨！
‪他来了
‪我是伊莎贝拉 但其实并不是！
‪-天啊！ ‪-嗨
‪所以你是伊莎贝拉吗？
‪我是伊莎贝拉的妹妹 我叫索菲娅
‪-很高兴认识你 ‪-你长得挺像…
‪-你好吗？很高兴见到你 ‪-很高兴见到你
‪-我的天！ ‪-你看起来不错！
‪我没穿袜子 是不是搞砸了形象？
‪-不 你看起来很酷 ‪-你们真漂亮！
‪所以我错过了你们见面
‪你看到她其实是她妹妹时 ‪有什么反应？
‪-是你姐姐还是妹妹？ ‪-是我姐姐
‪你为什么选择假扮她？
‪-所以我是家里的同性恋小妹 ‪-好吧
‪就是我提过的那个妹妹
‪我一直很崇拜我的姐姐们 ‪她们对我来说就是一切
‪我到了这里才意识到 我想：
‪“我这么做是因为 ‪我一直想成为她” 你们懂吗？
‪所以你又是怎么回事？
‪-所以我说过我是个鼓手 ‪-对
‪但那只是我的爱好
‪我其实在科技公司工作 ‪我是项目经理
‪我只是不想让别人认为我很会耍策略
‪因为我和你从来没有太深厚的感情
‪我感觉我们的深厚感情更像是竞争
‪我对凯也是这种感觉 我和凯之间
‪我们第一次做影响力红人聊天
‪我感觉像是 ‪“好吧 两个男性老大在相互抗争”
‪那次对话是不是很紧张？ ‪还是说只有我这么认为？
‪是很激烈 但我喜欢
‪-你好吗 二号玩家？ ‪-我不知道
‪我就知道！
‪而且我得承认 我也是文斯
‪卡尔文被屏蔽后
‪他能够给某个玩家提升人气
‪也就是这个临时身份
‪我可以用来提升我的人气
‪我和你们两个一起群聊过
‪你邀请我和另一个我一起聊天
‪搞什么？
‪我一直在两个房间跑 ‪又当文斯 又当尼克
‪我还想： ‪“不会是他 因为我们一起聊过
‪而且大家说的内容很平衡”
‪我靠 所以你比我们多了一招
‪而且我还讲了那个鬼故事 ‪完全是瞎编的
‪没错 你讲得太棒了！
‪我说实话 刚读文斯的资料时 我…
‪-我的工作就是瞎胡扯 ‪-对！
‪然后我快被逗死了
‪那上面说他是捉鬼猎人 ‪我笑到在地上打滚
‪我可入迷了！
‪-“警报！” 下一个是谁？ ‪-天啊！是谁？
‪凯要来了！
‪来了
‪我好紧张！
‪她带着积极的态度 ‪坚定的游戏计划进入圆环
‪甚至还给自己的策略命名为CCCF
‪凯千万别是网络骗子
‪我觉得凯是 ‪我觉得凯是个年纪更大的女人
‪她是真正的幸存者 ‪她一直保持真诚 留在游戏里
‪尽管众人多次试图摘掉她的皇冠
‪这就是南方女王凯
‪我靠 太棒了！
‪-天啊 ‪-哇！
‪谁说我是网络骗子？
‪我就知道你不是！
‪他们在这里瞎胡扯 ‪他们说你是网络骗子
‪我的天！
‪我的天啊
‪-你好吗？ ‪-你好吗？
‪我的天啊！
‪嗨 我是伊莎贝拉的妹妹 我叫索菲娅
‪-所以你不是… ‪-我不是伊莎贝拉
‪我就知道！
‪-很高兴见到你 ‪-也很高兴认识你！
‪-你真漂亮！ ‪-谢谢
‪他们让我超紧张 ‪他们说你是网络骗子！
‪你的游戏玩得太棒了 ‪然后我想：“她肯定很明智”
‪-“她是个年长女人” ‪-你说的话都很完美
‪-真的吗？ ‪-对！
‪他想抓住你
‪他试图屏蔽…我知道你想屏蔽她
‪那是我反对的理由之一 ‪我当时想：“我不在乎”
‪不过真是太疯狂了
‪因为尼克 ‪我认为你和我的关系飘忽不定
‪我也这么想
‪我的想法是 ‪“他保过我 好吧 我们没事了”
‪然后詹姆斯又说： ‪“不 尼克想除掉你来着”
‪-我就不确定了 ‪-他真的很想！
‪-对 ‪-他的确很想除掉你
‪-是的 ‪-你耍了我
‪然后我想：“我们刚刚才聊过的”
‪我想：“你怎么会要除掉我？ ‪所以他是个威胁
‪我不能信任他 但他保了我”
‪你太厉害了
‪我感觉…
‪说实话 我排在第八名时 ‪我就知道大家在针对我
‪因为我先是第一、第二、第三 ‪然后掉到了第八
‪-我当时很震惊 ‪-我靠
‪我当时也很震惊
‪我知道他们会针对我 ‪但这可花了一阵时间！
‪你在屋里还在想：“我会排第六”
‪最后一名
‪关键是我不知道你的立场 ‪我不知道你和谁在一起
‪-我知道你爱你的闺蜜鲁卡萨娜 ‪-你知道吗？
‪太疯狂了 你跟我聊过后 ‪艾希莉第二天也来找我
‪你说：“抱歉 我也不知道 ‪我可能丧失了自我”
‪然后艾希莉说：“抱歉 ‪我不知为何中伤了你”
‪然后我想：
‪“听起来她们很生气 ‪因为我没跟她们说话”
‪-对！ ‪-但事实并非如此
‪我只是想稳住尼克
‪-真的… ‪-我们之间还有问题要解决
‪尼克和我的关系最疯狂
‪我想：“我得跟尼克聊聊 ‪搞清楚到底怎么回事”
‪我从一开始就认为你是网络骗子
‪仅仅因为你的照片是黑白的
‪-明白 ‪-我说：“谁会用滤镜照片？”
‪然后文斯… 你知道文斯是谁吗？
‪-文斯是谁？ ‪-你觉得是谁？猜猜看
‪那个临时身份是谁？ ‪是艾希莉还是尼克？
‪-我认为不是艾希莉就是尼克 ‪-谁是文斯？
‪文斯和凯一对一聊过
‪文斯很喜欢你
‪因为你们俩都是黑白照片
‪-所以… ‪-我本来想告诉你
‪-我是文斯 ‪-我就知道 我他妈就知道！
‪-我就知道你知道 ‪-我知道 太疯狂了
‪因为那次聊天 我都没说你坏话！
‪我想：“如果他是尼克
‪我很开心我说了很多好话”
‪所以我会以文斯的身份找你聊
‪我想：“我得了解一下 ‪凯是否真的喜欢我”
‪没错！
‪我好激动！
‪“艾希莉正准备来见你们”
‪-耶！ ‪-太好了！
‪没错 就是她 哎呀 她看起来超靓
‪她是假的吗？
‪-我觉得她是真的 ‪-我觉得她是真的
‪我觉得她是真的
‪职业疗法师艾希莉 ‪也就是来自长岛的马修
‪玩了一场旷日持久的游戏
‪作为仅存的两位网络骗子之一 ‪最终进入了决赛
‪圆环群聊现已开启！
‪你好吗 宝贝？
‪搞什么？
‪-我的女王！ ‪-艾希莉！
‪-你真是美丽的女王！ ‪-我的天！
‪-艾希莉！ ‪-我的天！
‪你太棒了
‪亲爱的兄弟！
‪-詹姆斯 对不起 ‪-我靠！
‪-天啊 你好 美女 ‪-你好
‪我也是网络骗子
‪-我的天！ ‪-我是伊莎贝拉的妹妹
‪我一直确信艾希莉是真的
‪-你好吗？ ‪-这家伙！
‪帅爸尼克在这里！你们猜到了吗？
‪我没想到乐队里还有另一个男人
‪是啊 我一直在说：
‪“我认为艾希莉在隐瞒一件大事 ‪但我不认为她是网络骗子”
‪-也不是什么大事 ‪-你叫什么？
‪-我叫马修 ‪-马修？
‪我想：“艾希莉可能是男生阿什利”
‪-我是不折不扣的同性恋 所以才成功 ‪-我也是！
‪所以才能成功
‪男同假扮成女同就能成功
‪我完全被骗了
‪你说了你的出柜故事 ‪这是你自己的故事？
‪我说的一切都是真的
‪我很生气我没猜到这个
‪-什么？网络骗子？ ‪-对
‪因为我把其他几个都猜到了
‪猜到了杰克森 还有她 ‪我却一点都没想到你是！
‪一点都没有 你真是…哇！
‪-你做得很好 你简直完美 ‪-你扮得很完美
‪得了吧！
‪-我完全没想到会是这样！ ‪-绝对的
‪我本认为你们都不是网络骗子
‪我绝对没想到你会是
‪-谢谢 ‪-我早知道她是
‪-是吗？ ‪-在我的脑子里 我猜到了
‪-我完全没想到… ‪-我也是
‪我想：“艾希莉太真实了 ‪她不可能是！”
‪-我到现在还是很震惊 ‪-我也是！
‪-我感觉… ‪-我也是！
‪-我一直盯着他看 ‪-我知道
‪你的胡子看起来很不错
‪所以为什么要以艾希莉的身份参加？
‪-我假扮艾希莉是因为… ‪-嗯
‪我一生中 ‪我总是有很感性、很脆弱的一面
‪我总是坦率地表露感情
‪我认为这个社会有很强的执念
‪男子气概的执念
‪-认为女人更加…对！ ‪-男人不能表露感情
‪如果你表露了 那你是在耍别人
‪所以用艾希莉的身份参加 ‪我可以表现得很感性
‪但我也认为很多人做不了网络骗子
‪因为他们不会展示多层次的一面 ‪他们的表现太单一
‪所以别人会发现他们 ‪如果我以自己的身份参与
‪那么要打破那栋墙 ‪让别人信任我 会花费太长时间
‪-我们结盟了 詹姆斯 我们很好 ‪-我们聊得很开心
‪我想：“凯肯定认为我是网络骗子”
‪我们已经结盟了 我们说： ‪“我们得让乐队团结起来
‪我们的进展很顺利” ‪我们有四个人 就像是
‪“只要保持紧密关系 ‪我们就能坚持到底”
‪对 你能感觉到这些联盟 太疯狂了
‪我们分成了几派！
‪有几派！
‪我们根本不在乎对方是否知道
‪我们想：“我们才不担心这个”
‪-不重要 ‪-反正结盟了 姑娘
‪-这是个游戏 糟透了 ‪-是的
‪-各派确实开始融合了一下 ‪-是的
‪我不知道你们怎么一直待下来的 ‪我压力很大
‪第四天之后 我的压力超大 我感觉…
‪我变成了怪物
‪我也不知道为什么
‪刚过了两天 我就想：“要除掉凯！”
‪我们做影响力红人时 ‪她说：“我们除掉凯”
‪我说：“我们除掉卡尔文” ‪她说：“为什么？”
‪我说：“要除掉王后 先干掉国王”
‪每次你这么说的时候 我就…
‪-这话太厉害了 你说的？ ‪-很不错
‪你们是最棒的玩家 帅爸尼克也是
‪还好他和我结盟了
‪老兄 你说的话总让我大笑
‪-上帝把我们聚到一起是有原因的 ‪-是的
‪这是天意 我爱你们所有人
‪说真的 我都无法…
‪-我已经要哭了 ‪-我知道 我爱你们！
‪-你们真的好棒！ ‪-大家干杯！
‪-“警报！” ‪-“警报！”
‪-来了 ‪-什么消息？
‪玩家们 晚上好
‪恭喜你们晋级决赛
‪你真美！
‪她很漂亮！
‪今天早些时候 ‪你们最后一次评比了彼此
‪而且亲眼见证了谁真谁假
‪-别给我压力！ ‪-显然乐队里有很多骗子！
‪现在只剩下最后一件事
‪来顶层见我 ‪我们一起为圆环赢家戴上王冠
‪看看谁能把那十万美元带回家
‪我等不及了
‪-好吧 我们去见米歇尔！ ‪-我们去找米歇尔吧
‪前五名 宝贝！干杯！
‪我说的我们 是指那些输家
‪抱歉 是被屏蔽的玩家们
‪南方美女米歇尔 ‪以及艾娃和香奈姐妹
‪-耶！ ‪-敬米歇尔！
‪来吧！
‪加入这对双重麻烦的人是卡尔文
‪我的天！
‪他是真的 但猜猜谁不是 ‪杰克森 也就是瑞秋！
‪-杰克森！ ‪-我的天！
‪-你是杰克森？你好吗？ ‪-嗨！
‪太疯狂了！你怎么可能是杰克森
‪鲁卡萨娜 来啦！
‪我是杰克森
‪谢谢 没错！
‪各位 这是杰克森 好吧！
‪-我来了 ‪-丹尼尔 我的兄弟
‪我的小弟弟！
‪天啊 你来了 太好了！
‪嗨 贱人！我尽力了 宝贝！我尽力了
‪-我爱你 ‪-这是谁？
‪-这是谁？
‪-杰琪！我靠！ ‪-这是谁？
‪你们还没见过她
‪-嗨 ‪-杰琪
‪我是最后一个加入的玩家
‪杰琪
‪-我靠 他们还加了玩家？ ‪-是啊 我明白
‪米歇尔布托 我的天！
‪嗨！
‪嗨 被屏蔽的玩家们！
‪大家坐下吧 ‪终于见到你们 真是太好了
‪蛇皮靴？太棒了吧！
‪-非常感谢！ ‪-嘿 姑娘！
‪很高兴终于见到你们了
‪我们也是 我们爱你
‪我的天 你们这些家伙 ‪我们显然有很多话要说
‪好疯狂
‪-太多要聊了 ‪-是
‪我们先从艾娃和香奈开始
‪-好 ‪-你们两个
‪好吧
‪姐妹们 我只想说 ‪你们是第一个被屏蔽的
‪是啊
‪但后来你们有机会复制一个人 ‪然后选了米歇尔
‪-真是个好名字 你好吗？ ‪-很好
‪为什么选米歇尔？
‪我们感觉应该选择排名最低的人
‪米歇尔 我得问问你
‪你发现自己被复制后是什么感觉？
‪我在想：“搞什么…”
‪-大胆说吧 ‪-“搞什么鬼？”
‪好吧
‪艾娃和香奈之后就被屏蔽了
‪-是吗？ ‪-对
‪我告诉过你们 ‪你们扮不了南方女人 亲爱的
‪我的天！
‪卡尔文 我得问问
‪-你去见凯了 ‪-对 我去见了
‪所以感觉如何？
‪嗯 她…我说过 ‪游戏结束后 我肯定要约约她
‪你懂的 聊一聊 就聊聊而已
‪瑞秋 很高兴见到你
‪你去见了尼克 怎么样？
‪你在激动吗？现在出汗了？姑娘！
‪我最喜欢他了
‪我得跟鲁卡萨娜谈谈这件事 好吧？
‪-我们都是泽西来的 你好啊！ ‪-嗨 你好啊！
‪我知道我们认真起来什么样
‪你是双重屏蔽的其中之一 ‪你认为尼克为什么屏蔽了你？
‪如果你客观来看 ‪我不算是威胁 我结婚了
‪我是个母亲 我可能没什么竞争力
‪那也可能意味着你是个威胁 对吧？
‪-是啊 ‪-你知道我喜欢什么吗？
‪我很喜欢你和丹尼尔之间的友谊 ‪感觉很真实
‪你们认为 ‪你们为什么能这么快建立感情？
‪你是那里唯一的妈妈 我就想：
‪“我真的想和这个美丽勇敢的人聊聊
‪表达一下我的感受”
‪之后我就爱上她了 ‪我想：“我迷上她了”
‪-天啊 ‪-我爱她
‪你是最年轻的玩家 而你表现得很好
‪-谢谢 ‪-你懂我的意思吗？
‪你们在游戏里的表现都很棒
‪但还不够好
‪好坦率！
‪因为你们都被屏蔽了
‪但这可是决赛！
‪你们准备好见决赛玩家了吗？
‪-是的 ‪-没错！
‪有请尼克！
‪大家好吗？
‪我的兄弟！
‪过来 杰克森！
‪嗨 你好吗？很高兴见到你们！
‪-卡尔文 我的兄弟 ‪-我的兄弟
‪-很高兴见到你 ‪-很高兴见到你
‪很高兴见到你
‪接下来是伊莎贝拉 也就是索菲娅
‪太好了 耶！
‪你们真是太美了！
‪-天啊 ‪-我好激动
‪-对不起 嗨！ ‪-嗨
‪太好了！
‪请欢迎王后凯！
‪嗨！
‪-好久不见 ‪-是啊
‪闺蜜！
‪洛杉矶最棒的家伙 詹姆斯
‪来吧 对不起
‪对不起 兄弟
‪对不起
‪真的对不起
‪和我一起欢迎艾希莉
‪也就是马修！
‪不会吧！
‪嗨 杰克森
‪我的天！
‪-嗨 丹尼尔 ‪-艾希莉？
‪不可能！
‪-我爱你 很高兴见到你！ ‪-你看鲁卡萨娜
‪-我的天！ ‪-狗屁查理天使！
‪-艾希莉！ ‪-什么鬼？
‪查理天使 宝贝！
‪我依然是不折不扣的同性恋 别担心
‪我看你做的蛋糕就知道
‪恭喜你们每一位晋级决赛
‪因为其中一位 ‪会带着十万美元的大奖离开这里
‪太好了！
‪我有很多问题 ‪我得先从大尼克能量开始
‪这个词我这辈子再也不会说了
‪超后悔
‪你觉得你的游戏玩得如何？
‪我刚进来时 很想运用策略
‪留到最后
‪如果我得在背后中伤别人 我也会做
‪结果我却结交了这么多朋友
‪屏蔽别人变得非常艰难
‪这要比我想象中更动情
‪对 你知道还有什么很有趣吗？ ‪就是看你们搞这些同盟
‪凯 你的同盟里全是真人
‪尼克 你的同盟里都是网络骗子
‪-是的 ‪-对
‪我来的时候 ‪以为我能找出谁是网络骗子
‪-我太高估自己了 ‪-不
‪我想：“我的乐队里 ‪全是最忠诚、最真实的人”
‪-结果都是网络骗子 ‪-不
‪当你发现杰克森其实是 ‪那个叫瑞秋的年轻美女时
‪你是怎么想的？
‪是啊 杰克森走进我的房间时 我…
‪我说不出…我太震惊了 ‪我都不知道该怎么办
‪首先我必须问一下 ‪你为什么选尼克？
‪我看到尼克的照片就立刻着迷了
‪我被迷住了！
‪我想：“天啊 ‪我觉得我爱上了这个男人”
‪哇！
‪没有爱上 但整个游戏中 ‪我确实有点小小暗恋他
‪这挺难的
‪节目结束后 会有后续吗？
‪我不知道
‪看来我们要等着瞧了
‪我是说 我不想冒犯别人
‪-我知道他们之间… ‪-我是同性恋
‪“我是同性恋”
‪耶！
‪我一直祈祷这件事能有转折！
‪请随意吧！没错！我祝福你们
‪索菲娅 我是说伊莎贝… ‪我不知道该怎么称呼你
‪你看 你本来是尼克在圆环里的女友
‪作为你姐姐来参加 感觉怎么样？
‪这其实感觉挺怪的 因为我进来时
‪我本是一个彻头彻尾的同性恋 ‪而且和女友的关系很幸福
‪我想：“我不知道该怎么和男生聊 ‪我不知道在干什么”
‪所以我想：“我姐姐超漂亮
‪我可以利用别人总在我面前 ‪夸赞的这张漂亮脸蛋
‪然后和男生调情 赢得十万美元”
‪-对！ ‪-我喜欢
‪我不想吹嘘什么 ‪但我感觉我干的很棒
‪我被骗了
‪凯 嗨 卡尔文
‪嘿 卡尔文！
‪嗨 你好吗？
‪我看到你们之间产生了火花？
‪我告诉你 所以…
‪我跟你讲讲八卦 姑娘
‪其实事情是这样的 我并不打算…
‪我看到他的脸 我就想：“不行”
‪-什么？ ‪-“我不会和他发展的”
‪因为我要集中注意力玩游戏
‪然后他总是叫我阳光美女
‪我很喜欢 我就…
‪我就想：“好吧 不行 我得酷一些”
‪然后我发现他很真诚 ‪我们会进行私聊
‪他只是想问候我
‪说：“嗨 你好吗？” ‪这种感觉很好 特别是…
‪你看 这个游戏挺难的
‪你总得在里面找到一点幻想 ‪那是我的策略之一
‪圆环之外 你们会交往吗？
‪-我会的 我百分之百会 ‪-凯小姐呢？
‪我是说…
‪我肯定会保持开放态度
‪做出决定后 我会通知你们
‪也许你们可以来次四人约会
‪-和谁？ ‪-和瑞秋与尼克
‪我们来吧
‪我还喜欢的一点就是
‪詹姆斯 你挺晚才进入游戏
‪-是的 ‪-对
‪这通常很难
‪你成为影响力红人时有多惊讶？
‪-我很震惊 ‪-对
‪我想：“现在到底是怎么回事？”
‪我立刻就害怕了 ‪因为我知道要在丹尼尔
‪和艾希莉之间选择 艾希莉在哪里？
‪-嗨 姑娘 ‪-艾希莉 我靠！
‪-然后我们进去后 ‪-艾希莉大变活人！
‪她把发根染了
‪是啊 没错
‪我为你努力争取了 丹尼尔 我努力了
‪我们不是同盟吗？我搞错了吗？
‪不 问题是我来得太晚了 ‪我什么都不知道
‪我不知道发生过什么闹剧 ‪我什么都不知道
‪他跟我说：“丹尼尔有45个联盟”
‪我说：“什么？”
‪我可能夸大了一些事情
‪我数着自己的…
‪我这个蠢蛋就相信了 ‪所以我说：“好吧“
‪但这就是游戏的本质对吧？ ‪你和老妈米歇尔 丹尼尔
‪你和真米歇尔建立了感情
‪但你又想：
‪“我和真米歇尔的感情不够紧密
‪所以我得保护自己” ‪詹姆斯也是这么做的
‪他和艾希莉有过一次很棒的对话
‪是啊
‪-关于你的跨性别兄弟 ‪-是的
‪有时候只需一次聊天 这种联系
‪就会让你认为：“我看到了 ‪这个人的另一面 我应该保他们”
‪-我想就是这样 ‪-是的
‪艾希莉 我还是想叫你艾希莉 ‪因为我感觉你扮人设…
‪-对 ‪-超厉害
‪太厉害了
‪没有人怀疑他吗？
‪-没有！ ‪-我没有
‪我觉得很多时候 ‪网络骗子搞砸了自己
‪因为他们只表现出一面
‪如果你只表现一面 ‪聊天的方式干巴巴的
‪人们会捉到你 这是策略的一部分
‪我从一开始就爱帅爸尼克 ‪就像我说的 我看到他的照片
‪-你知道他叫你帅爸尼克吗？ ‪-是的！
‪-那是你的昵称 帅爸尼克 ‪-艾希莉在聊天里提过帅爸尼克
‪我的烤箱上写着 ‪“帅爸尼克乘以马修等于爱”
‪当你表现出更多层次 ‪我觉得人们就会更相信你
‪我一直表现出很多层面 ‪感觉就像是丹尼尔的蛋糕
‪我不知道是怎么做到的 但…
‪-我的蛋糕比你们大部分人都好 ‪-才不是
‪-我的蛋糕是有主题的！ ‪-才没有 你有足够时间的
‪好了 各位 时间到了
‪揭晓谁会成为圆环赢家的时刻到了
‪看看谁能把 ‪改变人生的十万美元带回家
‪大家请站起来
‪今天早些时候 ‪你们最后一次相互进行了评比
‪最终结果
‪已出炉
‪第五名
‪-祝你们好运 ‪-尼克
‪祝好运
‪谢了 老兄
‪祝你好运 小子
‪你表现得很好
‪天啊
‪第四名
‪-凯 ‪-我的天
‪-你们没问题的 ‪-我保证我能成功
‪-你们都没问题的 ‪-我好爱你
‪你们都没问题的 加油吧
‪第三名
‪-伊莎贝拉 也就是索菲娅 ‪-谢谢你们！恭喜！
‪我要抱着你 我害怕自己会晕过去
‪-你们现在感觉如何？ ‪-紧张
‪我爱这家伙 ‪如果不是我 那我希望是他
‪-我爱你 ‪-我也爱你
‪好吧 最终结果要揭晓了
‪剩下两名选手
‪你们中的一个就要赢得十万美元
‪我靠
‪圆环的赢家是…
‪我靠
‪太棒了！
‪加油 詹姆斯！
‪詹姆斯 你感觉如何？
‪我感觉很棒 谢谢大家 ‪我向你们保证 真的
‪我知道我没见过你们中的一些人 ‪但我们都是家人
‪我爱你们每一个人
‪我保证 这是所有人的胜利
‪因为我们聊得很开心
‪我们在这个节目中说的话
‪也代表了上百万被忽略的声音
‪为本季《圆环》的冠军詹姆斯鼓掌！
‪没错！十万美元！
‪詹姆斯！
‪我真为你骄傲 ‪我真的为你感到骄傲
‪你感觉如何？不 太棒了！ ‪你一直坚持到了最后！
‪我真正的目标只是进入决赛
‪你做得很好 真的很棒 你太厉害了
‪我以为我能搞清楚谁是网络骗子
‪显然我完全不行
‪我的同盟里全是网络骗子 ‪他们每一个都是
‪你来见我的时候 我绝对…
‪-我知道 ‪-彻底被迷住了
‪真的挺难的 我在想你在干什么
‪怎么？我只祈祷你能赢
‪圆环让我发现了自己的一部分
‪我甚至以前都没意识到 ‪我学到很多 交了一些很棒的朋友
‪我很兴奋 能在圆环结束后 ‪继续发展这些真诚的感情
‪实话实说 我一直在针对凯
‪我简直迷上了凯 ‪我在想：“凯是最大的威胁”
‪“如果现在不除掉她 她会掌控一切”
‪-她很会说话 ‪-我以为她会赢
‪老实说 我以为输了之后我会失望
‪但我并没有
‪詹姆斯真的很值得赢取这个游戏
‪所以我感觉自己也赢了
‪我想和你们聊聊和狗亲嘴的事情
‪是的 并不是亲舌头 而是亲鼻子
‪你们会让狗亲你们？
‪你不会抱起它们 然后这样吧？
‪-我不是那样… ‪-我不会张开嘴的
‪我的闺蜜艾希莉知道我得了第二名
‪会很为我骄傲的
‪她会给我一个最大的拥抱
‪我等不及和她一起分享故事
‪和她一起谈笑了
‪我们做了15年的挚友 ‪我们有始有终！
‪你赢了他妈的十万美元！
‪我赢了之后 ‪就想立刻给我的女友打电话
‪因为我知道她会疯掉的
‪你现在想打给她吗？
‪是的
‪我只想告诉你我赢了
‪-别闹了 闭嘴 ‪-不 我没有 我赢了
‪说真的 大家都在呢 看到他们了吗？
‪-我保证！ ‪-我们爱他！
‪宣布结果的时候 我很…
‪我真为你骄傲 快点回家吧
‪我想回家 我马上就回家了 ‪我会给你买点大虾和龙虾
‪我爱你 宝贝 ‪我好爱你 我真为你骄傲
‪我爱你 亲爱的 我爱你 太感谢你了
‪人们总是问我们为什么不结婚
‪我们一直都有财务困难
‪现在我没有这个借口了
‪圆环 发送信息：
‪“詹姆斯 你证明了一点 ‪玩游戏的时间长短并不重要
‪重要的是如何结束游戏
‪你让圆环变成了你自己的舞台
‪拿起麦克风 让所有人为你疯狂
‪我们为你感到骄傲 ‪你的家人为你感到骄傲
‪你的女朋友也为你感到骄傲
‪现在快点给她买个戒指
‪别忘了给我发请柬” 发送
‪字幕翻译：郭静