‫في الحلقات السابقة…‬
‫"يجب أن تختارا متسابقًا لحظره"‬
‫…كان هناك حظر مزدوج…‬
‫- اربطوا أحزمة الأمان وتأهبوا. ها نحن ذا.‬ ‫- أصبح الأمر محتدمًا.‬
‫- "جاكسون"!‬ ‫- هذا سيؤلم.‬
‫"حُظرت"‬
‫"(روكسانا)"‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا؟‬
‫هذا ضرب من الجنون.‬
‫…انضمت متسابقة جديدة إلى اللعبة…‬
‫لقد وصلت!‬
‫…وأعلن التحالفان الحرب.‬
‫من يستميل "جاكي" إلى صفه‬ ‫سيتمكن من السيطرة على هذه اللعبة.‬
‫- "وسم لنضمها قبل (كاي)."‬ ‫- "لنضمها قبل (كاي)." أجل!‬
‫هناك انقسام واضح بين هاتين المجموعتين.‬
‫تواجه القائدان المتنافسان.‬
‫هنا يصبح الأمر عصيبًا.‬
‫هذا حظر هائل.‬
‫وأُرغم "جيمس" على التخلي عن حليف.‬
‫"أريدك أن تعدني بأنك تنوي الذهاب‬ ‫إلى النهاية مع (كاي) ومعي."‬
‫صديقي! أجل!‬
‫"(دانيال). لقد حُظرت."‬
‫كان هناك منعطف أخير من "ذا سيركل"…‬
‫"أنت مؤثر سري"‬
‫أجل!‬
‫كما قام "جيمس" بالحظر النهائي شخصيًا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هلّا أقول إنني حاولت جاهدًا؟‬
‫"أنت متسابق نهائي"‬
‫…تاركًا خمسة متسابقين‬ ‫مع فرصة للفوز بـ100 ألف دولار.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫صباح الخير.‬
‫لقد نجحنا.‬ ‫وصلنا إلى حلقة "ذا سيركل" الأخيرة.‬
‫صباح الخير يا "سيركل"!‬
‫"(كاي)"‬
‫عليك أن تكوني متحمسة يا "كاي"…‬
‫"(نيك)"‬
‫…لأننا وصلنا إلى آخر خمسة متسابقين.‬
‫"(إيزابيلا)"‬
‫نحن في الحلقة الأخيرة.‬
‫"(آشلي)"‬
‫رباه! لم أستطع النوم ليلة أمس‬ ‫لأنني كنت متحمسًا جدًا.‬
‫وبنهاية اليوم…‬
‫"(جيمس)"‬
‫…سيرحل أحدهم من "ذا سيركل" نحو الغروب‬ ‫فائزًا بـ100 ألف دولار.‬
‫قد أكون واحدة من هؤلاء الناس‬ ‫الذين يربحون 100 ألف دولار.‬
‫ما هو الجزء الأكثر إثارة في هذا الصباح؟‬
‫أجل! فتاتكم تسير بالحركة البطيئة‬ ‫عبر ذلك الرواق! وترتدي قميصًا مرقطًا!‬
‫لم يعد مجرد رواق.‬ ‫إنه رواق "ميشيل" الآن أيها الحمقى.‬
‫مهلًا. ألم يرحل أحد ليلة أمس؟‬
‫- إنه تنبيه!‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫لا شيء يشبه التنبيه في الصباح الباكر.‬
‫صباح الخير أيها المتسابقون النهائيون.‬ ‫أنا "ميشيل".‬
‫"ميشيل"!‬
‫مرحبًا يا "ميشيل"!‬
‫مرحبًا يا "ميشيل"، أيتها الجميلة.‬
‫تهانيّ على الوصول إلى الحلقة الأخيرة.‬
‫شكرًا.‬
‫يجب أن تكونوا فخورين‬ ‫لأنكم لعبتهم بشكل رائع حتى الآن.‬
‫"حتى الآن"؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫سيُعلن اليوم‬ ‫عمن سيربح جائزة "ذا سيركل" من بينكم،‬
‫وسيعود إلى المنزل حاملًا الـ100 ألف دولار‬ ‫التي ستغيّر من مسار حياته!‬
‫ستغيّر من مسار الحياة بالفعل!‬
‫هيا، تمرني على قول اسمي يا عزيزتي.‬
‫قوليها بصوت عال وفخور،‬ ‫"(جيمس)، أنت الفائز بـ100 ألف دولار!"‬
‫هناك عائق واحد يقف في طريقكم.‬
‫وهو بعضكم البعض.‬
‫لاحقًا، ستصنفون بعضكم لآخر مرة.‬
‫حتى الآن، كنت أحاول بناء التحالفات‬
‫والحرص على بقائي هنا،‬ ‫لكن الآن عليّ التفكير في نفسي.‬
‫والآن فلتكن خياراتكم مدروسة،‬
‫لأن قراراتكم‬ ‫ستحدد من سيفوز بجائزة "ذا سيركل".‬
‫حسنًا، وهذا من أجل الـ100 ألف دولار.‬ ‫الـ100 "كاي"!‬
‫الخطة؟ العاطفة؟ أنا في حيرة بين الاثنين.‬
‫إن لم تكونوا أنتم، فمن إذًا؟‬
‫لكن الآن،‬ ‫التقطوا أنفاسكم وحاولوا أن تهدؤوا.‬
‫حسنًا. أجل، بالطبع.‬
‫تقولين كل ذلك ثم تطلبين مني أن أهدأ؟‬
‫أرسلت إليكم طردًا صغيرًا،‬
‫وهو خارج أبوابكم الآن.‬ ‫استمتعوا! على الرحب والسعة!‬
‫ماذا؟ "ميشيل"، أنت تحسنين معاملتي يا فتاة.‬
‫أنا عار تمامًا.‬
‫"ميشيل"، سأرتدي سروالًا قصيرًا من أجلك.‬ ‫يجب أن أذهب لأرى ماذا أحضرت لي.‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬
‫لنر هذا الطرد الصغير.‬
‫- لأر.‬ ‫- ماذا جلبت لي؟‬
‫يا إلهي!‬
‫سأقضي يومًا في المنتجع الصحي!‬
‫هل تمازحينني؟ أحب حمام القدمين.‬
‫حسنًا، ماذا لدينا؟‬
‫بعض مشروب "ميموزا"!‬
‫مشروب "ميموزا"!‬
‫أنا متحمسة جدًا! حمام الفقاعات؟‬
‫زبدة الجسم؟‬
‫شوكولاتة بالحليب؟ هذا ما يروقني.‬
‫- سيكون هذا رائعًا.‬ ‫- لا أمانع ذلك.‬
‫لديّ فقاعات الاستحمام على قدمي.‬ ‫لديّ فقاعات النبيذ في يدي.‬
‫ثمة شيء صغير في أسفل مدلك القدمين.‬
‫أنا ضمن المتسابقين النهائيين يا عزيزتي.‬
‫مدلك القدمين المليء بالفقاعات هذا‬ ‫قد قلب الموازين.‬
‫بالحديث عن انقلاب الموازين،‬ ‫انقلبت اللعبة رأسًا على عقب ليلة أمس‬
‫لأن المؤثرين مجهولي الهوية‬ ‫"جيمس" و"نيك" حظرا "جاكي".‬
‫الآن حان الوقت كي يعرف الآخرون.‬
‫"تم تحديث منشور الأخبار!"‬
‫حسنًا، أظننا سنحصل على بعض المعلومات‬ ‫عما يجري الآن.‬
‫لا نعرف حتى من حُظر.‬
‫يجب أن يكون هذا مقطعًا من "جاكي".‬
‫لنر. آمل ألّا تلقي باللوم عليّ وما إلى ذلك.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى منشور الأخبار.‬
‫"ترك المتسابق المحظور رسالة لكم"‬
‫أرجو ألّا يكون "نيك" أو "آشلي" رجاءً.‬
‫"سيركل"، لقد وضعتني في مواقف عصيبة،‬ ‫لكن شغّلي هذه الرسالة.‬
‫- "جاكي"!‬ ‫- "جاكي"!‬
‫"جاكي"! الكشف الكبير.‬
‫مرحبًا!‬
‫أنا "جاكي".‬
‫إنها ظريفة جدًا!‬
‫إنها حقيقية.‬
‫أعلم، لا يمكنكم تصديق‬ ‫أن هذه الروعة حقيقية،‬
‫لكنها حقيقية.‬
‫يا إلهي!‬
‫كانت خطتي‬ ‫هي أن أكون بشخصيتي الحقيقية تمامًا،‬
‫وأعتقد أنني فعلت ذلك.‬
‫لقد فعلت يا عزيزتي.‬
‫أنا حزينة جدًا لرحيلي. أحببتكم جميعًا.‬
‫لقد أحببناك أيضًا.‬
‫لسوء الحظ، انتهت اللعبة بالنسبة إليّ،‬ ‫لكن لديكم فرصة أخرى.‬
‫عسى أن يربح المتسابق الأفضل!‬
‫يا إلهي! شخصيتها مميزة للغاية.‬
‫الشعور بالذنب الناجم عن حظر "جاكي"‬ ‫قد أُزيح عن كاهلي‬
‫حالما قابلتها وأجرينا تلك المحادثة.‬
‫كنت أعرف أن "جاكي" كانت رائعة وحقيقية.‬ ‫عرفت أنها كانت كما تدّعي.‬
‫لقد خاطرت باللعب بصدق،‬ ‫وفي رأيي، أنت فائزة يا عزيزتي.‬
‫أظن أن "نيك" و"جيمس"‬ ‫كانا المؤثرين السريين،‬
‫لأنني نجوت.‬
‫- " سيركل"…‬ ‫- خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫سأفتقد قول ذلك.‬
‫أنا سعيدة جدًا.‬ ‫لا أستطيع التوقف عن الابتسام.‬
‫لا أعتقد أنني سأقول الآن إنني كنت المؤثر.‬
‫أتحرق شوقًا لأرى ما سيقوله الجميع.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"عجبًا! يبدو أن (جاكي) فتاة رائعة."‬
‫"إنها مرحة جدًا ومفعمة بالحيوية.‬ ‫رمز تعبيري لوجه بنجمتين."‬
‫أوافقك الرأي يا "نيك".‬ ‫"يحزنني رؤية أنها حُظرت،‬
‫لكنني سعيد جدًا‬ ‫لأنني ما زلت هنا معكم يا رفاق."‬
‫"وسم يا لها من رحلة. وسم عناق جماعي."‬ ‫"نيك"، سأمنحك عناقًا جماعيًا الآن.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "أحببت مقطع (جاكي).‬ ‫يؤسفني رؤية أنها حُظرت،‬
‫لكن في الوقت نفسه،‬ ‫أعلم أنها خاضت رحلة مذهلة،‬
‫وهذا وقت الاحتفال."‬
‫"وسم عائلة (سيركل).‬
‫وسم ماذا سنتناول على الغداء؟‬ ‫وسم آمل أن لديهم (تيكيلا)."‬
‫إنه مضحك جدًا.‬
‫أشاطرك شعورك حيال ذلك يا "جيمس".‬
‫أشعر بأن الجميع لم يرغبوا حقًا‬ ‫في رؤية "جاكي" ترحل،‬
‫سنحزن على رحيلك يا "جاكي"،‬ ‫لكننا سنحتفل أيضًا بانتصارنا.‬
‫قالت فتاتي "كاي"،‬ ‫"تهانينا أيتها العائلة! لقد نجحنا!"‬
‫"هل تصدقون أن هذه هي محادثتنا الأخيرة؟"‬
‫"أكملنا الرحلة، وأنا فخورة جدًا بكم جميعًا."‬
‫"وسم هذا أشبه بالحلم. وسم أبلينا حسنًا."‬ ‫أبليت حسنًا يا "كاي".‬
‫رسالة يا "سيركل"، "هذا إلى حد بعيد‬ ‫أحد أفضل أوقات الصباح في حياتي.‬
‫"سماع (ميشيل) تناديني‬ ‫بأحد المتسابقين النهائيين أمر لا يُصدق."‬
‫"أشعر كأنه صباح عيد الميلاد المجيد.‬ ‫رمز تعبيري لقلب."‬
‫"وسم فعلناها." فعلناها يا "إيزابيلا".‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"أعني ذلك عندما أقول إنني لم أعلم‬
‫حين خضت هذه المسابقة‬ ‫أن رحلتي معكم ستغيّرني.‬
‫أنا معجبة بكم جميعًا.‬
‫أيضًا، تُعد (ميشيل) أيقونة. رمزان تعبيريان‬ ‫للشمبانيا ولطلاء الأظافر." إرسال.‬
‫هذا رائع جدًا. هذا أشبه بالحلم.‬
‫أشاطرك شعورك يا "آشلي".‬
‫لا أصدق أن هذه الرحلة غيّرتني أيضًا.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "أنا فخور بكل واحد منكم،‬
‫ولم أكن لأرغب في القيام بهذه الرحلة‬ ‫مع أي شخص آخر،‬
‫وأرفع كأسي وأحيي آخر خمسة متسابقين."‬
‫وإرسال.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"بقدر ما أحببت‬ ‫التحدث إلى هذه الصور الأربع الجميلة،‬
‫لكنني متحمس جدًا لمقابلتكم في الواقع.‬ ‫رمز تعبيري للقصاصات الملونة."‬
‫"نيك".‬
‫آمل حقًا أن يظل هذا الحماس كما هو.‬
‫آمل ذلك حقًا.‬
‫لا أريد إيذاء مشاعرك يا "نيك".‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"أقل ما تُوصف به أنها كانت رحلة رائعة.‬
‫كانت هناك نجاحات وإخفاقات وتقلبات بينهما…"‬
‫"لكنكم جميعًا جعلتموني أشعر بالقبول،‬
‫وسيكون لكم مكان مميز في قلبي إلى الأبد.‬ ‫وسم عائلة (سيركل) مدى الحياة."‬
‫"إيزابيلا"! ينتابني الشعور نفسه يا فتاة.‬
‫رسالة يا "سيركل"، بحروف عريضة،‬
‫"أبليتم حسنًا يا آخر خمسة متسابقين!" إرسال!‬
‫أبليت حسنًا يا عزيزتي. حتى وإن كنت منتحلة.‬
‫"أُغلقت محادثة (سيركل)."‬
‫لن أكذب. إنه شعور جيد نوعًا ما.‬
‫أنا سعيد جدًا بوجودي هنا.‬ ‫أتمنى لو كان لديّ المزيد من الشمبانيا.‬
‫نخب آخر خمسة متسابقين!‬
‫يراودني شعور مذهل.‬ ‫أشعر برغبة في البكاء الآن.‬
‫تغمرني المشاعر. هذا أمر جميل.‬
‫لكنني أتصور في مخيلتي،‬
‫أنه حين يراني الناس لاحقًا‬
‫ويكتشفون أنني منتحل،‬
‫أشعر بأنهم سيستغرقون بعض الوقت‬ ‫كي يعتادوا على ذلك،‬
‫وآمل ألّا يؤثر ذلك سلبًا على شعورهم تجاهي.‬
‫أشعر بأن هؤلاء الناس‬ ‫لهم مكانة مقربة بالنسبة إليّ،‬
‫وأتمنى لهم كل الخير،‬
‫لكنني لا أتمنى فوزهم بالـ100 ألف دولار.‬ ‫أريدها لنفسي.‬
‫لكن هذا أمر مميز.‬
‫"كدنا نصل!"‬
‫الشمس تغرب في يومهم الأخير في "ذا سيركل"،‬
‫وسينتهي كل شيء قريبًا.‬
‫من بين الأشياء الكثيرة التي سيفتقدونها،‬
‫يراودني شعور بأنه لن يكون واحدًا من هذه.‬
‫- إنه تنبيه! حسنًا!‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫- لدينا تنبيه يا رفاق!‬ ‫- يا للهول!‬
‫تبدو التنبيهات مختلفة قليلًا اليوم.‬
‫حسنًا.‬
‫لا أملك الكلمات المناسبة. أهذه لحظة الحسم؟‬
‫"أيها المتسابقون،‬ ‫عليكم أن تدخلوا تصنيفاتكم النهائية الآن."‬
‫لنقم بذلك لآخر مرة على الإطلاق.‬
‫حان وقت اللعب.‬
‫"قرارك لا يتعلق بمن يصير مؤثرًا."‬
‫التصنيف صاحب قيمة الـ100 ألف دولار.‬
‫نوشك على فعلها.‬
‫يوشك الأمر أن يحدث.‬
‫"أنت تقرر‬
‫أي واحد من زملائك المتسابقين‬ ‫هو الأكثر شعبية حقًا."‬
‫تسري القشعريرة في جسدي!‬
‫نحن الخمسة نستحق الفوز.‬
‫لا يُوجد سوى فائز واحد.‬
‫لا أعرف كيف أصنفهم.‬
‫يا إلهي!‬
‫سأصنف وفقًا لشعوري.‬
‫تراودني الكثير من الأفكار المختلطة‬ ‫حيال طريقة تصنيفي.‬
‫أعتقد أنني أعرف بالضبط‬ ‫المراكز التي سأصنف بها المتسابقين.‬
‫هذه هي لحظة الحسم.‬
‫100 ألف دولار على المحك هنا.‬
‫- تبًا!‬ ‫- هيا. دعنا لا نخفق.‬
‫- هذا أمر يدعو للتفكير العميق.‬ ‫- هذا أهم شيء.‬
‫لا أصدق أنني أقول هذا، لكن…‬
‫"سيركل"…‬
‫خذيني إلى تصنيفاتي النهائية.‬
‫التصنيفات النهائية.‬
‫خذيني إلى تصنيفاتي النهائية رجاءً.‬
‫هذا جنوني.‬
‫عزيزي "نيك" اللطيف.‬
‫"نيك" السخيف.‬
‫صديقي المفضل في "سيركل".‬
‫حليفي في السراء والضراء‬ ‫منذ محادثتنا الأولى.‬
‫بغض النظر عن إعجابي به،‬ ‫أعتقد أن "نيك" لعب بشكل مذهل.‬
‫جئت وأنا أعرف أنني سأغازل أحدًا،‬
‫ولم أظن أن الأمر سيسير بهذا الشكل الرائع.‬
‫يروقني "نيك" كشخص،‬
‫لكن ليس لديّ رأي محدد‬ ‫بشأن كيفية استغلال "نيك" الليلة.‬
‫هذه 100 ألف دولار على المحك،‬
‫وقد يتعارض تصنيف "نيك" في مركز مرتفع‬ ‫مع الأفضل صالحي.‬
‫"نيك" هو أكثر شخص أواجه صعوبة في تصنيفه‬ ‫في قرارة نفسي.‬
‫أشعر بأن "كاي" وأنا كنا نتصارع‬
‫منذ اليوم الأول.‬
‫إنها حتمًا لا تزال أكبر منافسة لي.‬
‫كانت "كاي" تشكّل تهديدًا طوال اللعبة.‬
‫ومن المثير للإعجاب‬ ‫أنها لطالما كانت تُعد تهديدًا‬
‫ووصلت إلى هنا رغم ذلك.‬
‫يسرني أنني كنت في موقع‬ ‫يسمح لي بالتأكد من وجودها هنا.‬
‫أنا و"جيمس" كنا مقربين للغاية‬ ‫في كل تحالف أقمناه،‬
‫وأنا أثق به حقًا.‬
‫ارتفع تصنيفه أكثر فأكثر كلما طال بقاؤه.‬
‫لقد وجّه أصابع الاتهام إليّ في مرحلة ما،‬ ‫وقال إنني منتحلة،‬
‫وكان يستهدفني بقوة،‬
‫لذا أشعر بالقلق بعض الشيء‬ ‫حيال مكاني على قائمة "جيمس".‬
‫إنه يشكّل تهديدًا بلا شك.‬
‫أحب "إيزابيلا".‬
‫أؤمن حقًا أنه من دون "إيزابيلا"،‬ ‫لما كنت هنا الآن.‬
‫يمكنني الوثوق بها تمامًا.‬
‫لم أتواصل مع "إيزابيلا" قط.‬
‫بالتأكيد كنت أعتمد على "إيزابيلا" كثيرًا.‬
‫لست متأكدًا.‬
‫هناك جزء مني يشعر بأنها ما زالت منتحلة،‬
‫لكنني أحترم طريقة لعبها‬ ‫لأنها أوصلتها إلى النهائي.‬
‫لقد أضافت "آشلي" الكثير من القيمة بوجودها.‬
‫أنا أستمتع حقًا بوجود "آشلي".‬
‫حظينا برحلة رائعة،‬
‫ورأيت الكثير من التقدّم في "آشلي"،‬ ‫وقد أثارت إعجابي.‬
‫أثبتت باستمرار‬
‫أنها ستكون وفية لي وتدعمني،‬
‫وأنا ممتنة جدًا لوجود "آشلي" هنا.‬
‫كانت "آشلي" أحد الأشخاص‬ ‫الذين يمكنني الاعتماد عليهم‬
‫منذ اليوم الأول في "ذا سيركل".‬ ‫سأصنفها في مركز مرتفع على الأرجح.‬
‫تقيم هذه التحالفات والروابط‬ ‫للوصول إلى آخر خمسة متسابقين،‬
‫لكن عندما يتعلق الأمر بالتصنيفات النهائية،‬
‫عليك أن تفعل الأفضل لصالح لعبتك.‬
‫كنت ألعب بشكل خططي منذ البداية،‬ ‫وكنت أدفع نفسي إلى الجنون بسبب الأرقام.‬
‫أظن أنني سأتبع قلبي هذه المرة‬ ‫وأتخلص من كل هذا.‬
‫أشعر بأنه ربما عليّ القيام‬ ‫بما أفلح معي حتى الآن،‬
‫وهو أن أتبع قلبي فحسب‬
‫وأدعم الأشخاص‬ ‫الذين أقمت معهم علاقات وثيقة.‬
‫أجل.‬
‫أود أن أضع "جيمس" في المركز الأول.‬
‫التحالفات التي تمكن "جيمس" من بنائها‬ ‫ساعدت على إنقاذي وإبقائي هنا،‬
‫وحتى هذه المرحلة،‬ ‫أعتقد أنه كان يدعمني حقًا.‬
‫"إيزابيلا" هي الشخص الذي شعرت دومًا‬ ‫بأنني كنت قادرًا على الوثوق به،‬
‫ولم تراودني أي شكوك تجاهها.‬
‫كنت أعتمد عليها لأصل إلى هنا،‬
‫لذا أشعر بأن عليّ وضعها في المركز الأول.‬
‫لقد ساعدتني كثيرًا في هذه اللعبة.‬
‫كانت أقوى حليف لي.‬ ‫كانت أعز أصدقاء "صوفيا".‬
‫كانت معجبة "إيزابيلا" الأولى.‬
‫لهذه الأسباب،‬ ‫أود أن أضع "آشلي" في المركز الأول رجاءً.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لنمض قدمًا.‬
‫"سيركل"، أود وضع "آشلي" في المركز الثاني.‬
‫لطالما كانت "آشلي"‬ ‫أحد الأشخاص المفضلين لديّ في "ذا سيركل".‬
‫رغم أنه في بعض الأحيان‬ ‫بدا أنني تخليت عنها،‬
‫كان ذلك أمرًا خططيًا.‬
‫هذا صعب جدًا!‬
‫- المركز الثالث.‬ ‫- المركز الثالث.‬
‫المركز الثالث…‬
‫إنه اختيار صعب.‬
‫أظن أن "نيك" بذل قصارى جهده،‬ ‫وهو الأكثر استحقاقًا هنا،‬
‫وما كنت لأصل إلى هنا من دونه،‬
‫لكنه أكثر من يعيق فوزي بـ100 ألف دولار.‬
‫إذًا يا "سيركل"،‬ ‫ضعي "نيك" في المركز الثالث.‬
‫كنت أعلم أنها ستكون أكبر منافسة لي،‬
‫لذا عليّ أن أحاول إسقاطها‬ ‫بوضعها في المركز الأخير.‬
‫"سيركل"، ضعي "كاي" في المركز الرابع.‬
‫- " سيركل"…‬ ‫- رجاءً، سلّمي…‬
‫تصنيفاتي النهائية.‬
‫هذه آخر مرة سأصنف فيها حياتي.‬
‫مرحى! "اكتملت التصنيفات!" انتهينا.‬
‫ليس بعد يا "نيك"!‬ ‫ظننت أنك ستعرف ذلك الآن. "سيركل"؟‬
‫- "تنبيه."‬ ‫- "تنبيه"؟‬
‫ماذا يحدث الآن يا "سيركل"؟‬
‫كلما أظن أننا انتهينا،‬
‫تقول "ذا سيركل"، "ستعودون."‬
‫لم يتبق لديّ شيء لأقدّمه!‬
‫- "أيها المتسابقون…"‬ ‫- "تصنيفاتكم النهائية…"‬
‫"قد اكتملت."‬
‫أجل، إنها كذلك!‬
‫"قبل الكشف عن الفائز،‬ ‫أنتم مدعوون إلى محادثة أخيرة."‬
‫"لكن هذه المحادثة…"‬
‫"ستُجري شخصيًا!" أجل! أخيرًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا مستعدة لهذا.‬
‫لا أطيق صبرًا حتى أعانق هؤلاء الناس.‬
‫أنا متوتر للغاية حيال رؤيتهم لي.‬
‫أنا أتصبب عرقًا.‬
‫"رجاءً استعدوا…"‬
‫- "لمقابلة بعضكم البعض وجهًا لوجه!"‬ ‫- "وجهًا لوجه!"‬
‫ليس بالأمر الجلل.‬
‫أنا مستعد لذلك بالتأكيد.‬
‫بعد كل هذا الوقت وكل الأكاذيب التي قلتها،‬
‫سيعرفون جميعًا.‬
‫حان وقت الاستعداد.‬
‫سأبدو أنيقًا بكل تأكيد.‬
‫لا أعرف حتى ماذا سأرتدي الليلة.‬ ‫لم يتبق معي سوى القليل من الملابس.‬
‫ستصير الأمور ممتعة. هيا بنا.‬
‫كانوا ينتحلون الشخصيات ويتغازلون ويثرثرون‬ ‫ويضحكون ويصرخون ويبكون،‬
‫ويشتمون بعضهم خلال رحلة "سيركل".‬
‫والآن، إنهم على بعد لحظات من اللقاء،‬
‫مما يعني شيئًا واحدًا.‬
‫سيتحتم عليهم جميعًا اختيار ملابس لارتدائها،‬
‫ويجب أن يكون جزء منها للتفاخر وجزء للتأنق،‬
‫وخمسة أجزاء،‬ ‫"رباه! تمكنت أخيرًا من رؤية أناس حقيقيين!"‬
‫بالتأكيد أنا متحمس لرؤية الأشخاص الحقيقيين‬
‫وراء من كنت أتحدث إليهم.‬
‫أعتقد أن "آشلي" حقيقية تمامًا.‬
‫سأجد صعوبة في تصديق أن شخصًا ما‬ ‫قد يكون بهذه البراعة في تزييف الأمر.‬
‫أنا متوتر جدًا لأنهم سيرون أنني منتحل.‬
‫أشعر بضغط كبير جرّاء ذلك الليلة.‬
‫أخشى أن يقول الناس،‬
‫"لقد كنت منتحلة، وتلاعبت بـ(نيك)،‬ ‫وهذا تصرف سيئ."‬
‫لا أعرف‬
‫لا أطيق صبرًا حتى أرى الوجوه الحقيقية‬
‫وراء صور الملفات الشخصية‬ ‫التي أراها منذ فترة طويلة.‬
‫رباه! آمل أن يتقبّلوا الأمر.‬
‫آمل ألّا يستاؤوا مني.‬
‫في العادة لا أكذب أبدًا، لذا فإن قول،‬
‫"كنت أكذب طوال الوقت." هو أمر يحطم أعصابي.‬
‫وأشعر بالغثيان والتوتر البالغ.‬
‫آمل أن تكون كما ادعت،‬
‫كي أغازلها قليلًا.‬
‫رائع! أنا مستعد لهم.‬
‫لقد حان الوقت.‬
‫وأول متسابق يتبختر في الرواق‬
‫ويسير متباهيًا على إيقاع طبوله،‬
‫رغم أنه ليس قارع طبول حقيقيًا.‬
‫إنه مهووس "معهد (ماساتشوستس) للتقنية"‬ ‫الذي يجلب حيوية "نيك" الكبيرة.‬
‫هيا بنا! المكان جميل هنا.‬
‫حسنًا! سأتحدث بصراحة.‬
‫ظننت أن "الملتقى" هو أفضل مكان.‬ ‫هذا المكان يلائمني أكثر.‬
‫ها نحن ذا. أنا أول واحد هنا.‬
‫"(نيك)"‬
‫أرى "إيزابيلا" هناك.‬
‫أيًا كان من نظّم مخطط الجلوس، شكرًا.‬
‫ها نحن ذا. "تنبيه!"‬
‫"(إيزابيلا) في طريقها للقائك الآن."‬
‫حسنًا يا "إيزابيلا"،‬ ‫لنر إن كنت كما تدّعين حقًا.‬
‫أنت على وشك أن تعرف يا "نيك"،‬
‫لأن "إيزابيلا" تسير في ذلك الرواق‬ ‫كمنتحلة ترتدي اللون الأرجواني‬
‫والمعروفة باسم "صوفيا" أختها الصغيرة.‬
‫لماذا أشعر بالتوتر؟ أشعر بالتوتر قليلًا.‬
‫لقد اعترفت بنفسها أنها حمقاء،‬
‫لكن لا شيء أحمق في طريقة لعبها هنا.‬
‫حسنًا، كن هادئًا يا صاح.‬ ‫استرخ فحسب. ستبرع في هذا.‬
‫"نيك"، استعد لمقابلة‬ ‫حبيبتك المثلية في "سيركل".‬
‫يا إلهي! أشعر بأنني سأتقيأ! مرحبًا!‬
‫تعالي إلى هنا!‬
‫يا إلهي! مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير. كيف حالك؟‬
‫أنا "نيك".‬
‫أنا لست "إيزابيلا". أنا آسفة جدًا.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنا شقيقة "إيزابيلا" الصغيرة.‬
‫مستحيل!‬
‫- اسمي "صوفيا".‬ ‫- دعيني أعانقك يا "صوفيا".‬
‫كانت هذه تجربة صعبة.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫عجبًا! هذا مذهل.‬
‫إذًا لقد خدعت الجميع.‬
‫أنا…‬
‫كانت تجربة صعبة، بل بالغة الصعوبة.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذه أنا.‬
‫لم يفطر ذلك قلبك، صحيح؟‬
‫- لا. نحن بخير.‬ ‫- حسنًا. جيد.‬
‫فكرت حرفيًا، "سأكون منزعجة جدًا‬ ‫إن أفرط هذا الرجل في التفاؤل."‬
‫وفكرت أيضًا، "لكنه يبدو ذكيًا جدًا."‬
‫كنت أحاول جاهدة ألّا أتجاوز الحدود.‬
‫كانت الصورة مزيفة، وأنا مثلية،‬
‫لكن عدا ذلك، كل ما قلته كان حقيقيًا.‬
‫كنت بارعة للغاية.‬
‫- هل صدقتني حقًا؟‬ ‫- أحسنت. أجل.‬
‫لعلمك…‬
‫كانت هناك احتمالية أن يكون الجميع منتحلين،‬
‫لكنني قلت، "يبدو هذا حقيقيًا."‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لماذا لم تدخلي بهويتك الحقيقية؟‬
‫كان الجميع يقولون طوال حياتي،‬ ‫" أخواتك جميلات جدًا."‬
‫لذا عندما دخلت إلى هنا فكرت،‬
‫"إن لعبت دور امرأة جميلة وشقراء‬ ‫ومغايرة الجنس،‬
‫فقد أتمكن من مغازلة الشباب واجتذاب أشخاص‬ ‫لا تجتذبهم (صوفيا) في العادة."‬
‫كان ذلك…‬
‫- من الجلي أن ذلك قد أفلح!‬ ‫- أعرف!‬
‫قلت "أنا هنا"، لذا…‬
‫لأنك تروقني حقًا!‬
‫فكرت حرفيًا، "أنا أحب (نيك)!"‬
‫- كنت بحاجة إليك هناك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- كنا نتحدث عن الخطة. كان الأمر مثاليًا.‬ ‫- وأنا أيضًا. هذا ما احتجت إليه.‬
‫- أنت و"الفرقة " كنتم…‬ ‫- "الفرقة"!‬
‫لقد نجحت "الفرقة".‬
‫وحقيقة أنك… لطالما أردت أن أنضم إلى فرقة.‬
‫لست موهوبة بما يكفي لأنضم إلى فرقة.‬
‫كنت أفكر طوال حياتي،‬ ‫"أتمنى أن أنضم إلى فرقة."‬
‫وحين طرحت فكرة "الفرقة" فكرت،‬ ‫"هؤلاء آخر أربعة متسابقين!"‬
‫هيا بنا!‬
‫قلت، "هؤلاء آخر أربعة متسابقين!"‬
‫- تهانيّ!‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫- أنا متحمس لأننا نجحنا.‬ ‫- لقد أبدعنا.‬
‫أبلت "الفرقة" بلاءً حسنًا.‬ ‫إنه التحالف الأقوى قطعًا.‬
‫- بدون شك.‬ ‫- أبلى حسنًا.‬
‫بدون شك.‬
‫- لدينا تنبيه! هيا بنا.‬ ‫- ألا يزال هذا يحدث؟‬
‫فكرت، "ماذا؟ لا! لا يمكنني فعلها!"‬
‫- "جيمس".‬ ‫- "جيمس". حسنًا!‬
‫مثبتًا أن خط أزياء فرقة "بويز تو مين"‬ ‫يصلح لأي عقد،‬
‫إنه مهرج الصف في "سيركل".‬
‫لا! يجب أن أعيد تقديم نفسي مجددًا.‬
‫- عليك فعل ذلك بضع مرات.‬ ‫- لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن!‬
‫ربما دخل متأخرًا‬
‫لكنه لم يهدر الوقت في الارتقاء‬ ‫إلى مستوى نخبة "سيركل".‬
‫إنه "جيمس".‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا!‬
‫ها هو ذا.‬
‫أنا "إيزابيلا" لكنني لست "إيزابيلا"!‬
‫- رباه!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫إذًا، هل أنت "إيزابيلا"؟‬
‫أنا شقيقة "إيزابيلا" الصغيرة.‬ ‫اسمي "صوفيا".‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- لديك نفس…‬
‫- كيف حالك؟ تسرني رؤيتك!‬ ‫- تسرني رؤيتك!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- تبدو أنيقًا!‬
‫هل أفسدت مظهري بعدم ارتداء الجوارب؟‬
‫- لا. تبدو أنيقًا.‬ ‫- تبدوان جميلين!‬
‫لقد فاتني لقاؤكما.‬
‫كيف سار الأمر حين رأيت الأخت الصغيرة؟‬
‫- أخت أكبر أم أصغر؟‬ ‫- إنها أختي الكبرى.‬
‫ما الذي جعلك تختارينها؟‬
‫- أنا الشقيقة المثلية الصغيرة…‬ ‫- حسنًا.‬
‫…التي كنت أتحدث عنها،‬
‫لطالما أحببت أخواتي الكبار.‬ ‫إنهن كل شيء بالنسبة إليّ.‬
‫ولم أدرك حتى وصلت إلى هنا. ففكرت،‬
‫"أنا أفعل هذا‬ ‫لأنني لطالما أردت أن أكون مثلها."‬
‫وما هي قصتك؟‬
‫- قلت إنني قارع طبول.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكنني أقرع الطبول من أجل المرح،‬
‫لكنني أعمل في شركة تقنية في الواقع.‬ ‫أنا مدير برامج.‬
‫لم أرد أن يظن الناس أنني سأكون خططيًا جدًا.‬
‫لم تنشأ بيننا صلة عميقة.‬
‫شعرت بأن علاقتنا العميقة‬ ‫كانت أشبه بالمنافسة.‬
‫هذا ما شعرت به تجاه "كاي" أيضًا،‬ ‫أنا و"كاي".‬
‫عندما كنا في محادثة المؤثرين للمرة الأولى،‬
‫كأن الأمر،‬ ‫"حسنًا، هذان رجلان مسيطران يتناحران."‬
‫كان الوضع متأججًا. هل كان الأمر محتدمًا‬ ‫أم أنني الوحيد الذي شعر بهذا؟‬
‫كان الأمر محتدمًا، لكنني أحببته.‬
‫-كيف حالك أيها المتسابق "بي"؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫كنت أعلم!‬
‫كما يجب أن أعترف أنني كنت "فينس" أيضًا.‬
‫حين حُظر "كالفن"،‬
‫تمكن من إعطاء دفعة شعبية لشخص ما،‬
‫والذي كان هذا الملف الشخصي المؤقت‬ ‫الذي يمكنني محاولة استخدامه لتحسين شعبيتي.‬
‫كنت في محادثة جماعية معكما…‬
‫لقد دعوتني ودعوت نفسي إلى محادثة جماعية.‬
‫ما هذا؟‬
‫كنت أركض بين غرفتين لأكون "فينس" و"نيك".‬
‫فكرت، "لا يمكن أن يكون هو،‬ ‫لأنني كنت في غرفة،‬
‫وكانت محادثة متوازنة."‬
‫اللعنة! إذًا، كنت تتفوق علينا بمزية.‬
‫كما أنني رويت عليكم قصة أشباح‬ ‫مختلقة بالكامل.‬
‫أجل، لقد رويتها ببراعة!‬
‫لن أكذب، حين قرأت ملف "فينس"…‬
‫- أنا أتفوه بالترهات كمصدر للرزق.‬ ‫- أجل!‬
‫وكنت أضحك بشدة.‬
‫عندما قال صياد أشباح،‬ ‫وقعت أرضًا من فرط الضحك.‬
‫راقني الأمر كثيرًا!‬
‫- "تنبيه!" من التالي؟‬ ‫- يا إلهي! من يكون؟‬
‫"(كاي) في طريقها لمقابلتكم"‬
‫"كاي" في طريقها!‬
‫ها نحن ذا.‬
‫أنا متوتر جدًا!‬
‫أتت إلى "ذا سيركل" بإيجابية،‬ ‫وخطة لعب محكمة،‬
‫حتى إنها لقّبت خطتها باسم "إ ك ق خ".‬
‫- أرجو ألا تكون "كاي" منتحلة.‬ ‫- أظن أن "كاي" امرأة أكبر سنًا.‬
‫كانت ناجية حقيقية،‬ ‫حافظت على صدقها وظلت في اللعبة‬
‫بالرغم من عدة محاولات للاستيلاء على عرشها.‬
‫إنها الملكة الجنوبية "كاي".‬
‫اللعنة! أجل!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- عجبًا!‬
‫من قال إنني منتحلة؟‬
‫علمت أنك لست كذلك!‬ ‫كانا يتهمانك بذلك. قالا إنك منتحلة!‬
‫يا إلهي!‬
‫رباه!‬
‫- ما أخبارك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫رباه!‬
‫مرحبًا. أنا شقيقة "إيزابيلا" الصغيرة.‬ ‫اسمي "صوفيا".‬
‫- إذًا أنت لست…‬ ‫- أنا لست "إيزابيلا".‬
‫علمت ذلك!‬
‫- تسرني مقابلتك.‬ ‫- تسرني مقابلتك أيضًا!‬
‫- تبدين جميلة!‬ ‫- شكرًا.‬
‫لقد أصاباني بالتوتر. قالا إنك منتحلة!‬
‫كنت بارعة جدًا في هذه اللعبة،‬ ‫لدرجة أنني قلت، "يجب أن تكون حكيمة.‬
‫- إنها امرأة أكبر سنًا."‬ ‫- كل ما قلته كان مثاليًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل!‬
‫حاول اتهامك بأنك منتحلة…‬
‫حين حاول أن يحظرك…‬ ‫أعلم أنك كنت تحاول أن تحظرها.‬
‫كان ذلك أحد الأسباب أو السلبيات،‬ ‫وقلت، "لا أبالي."‬
‫كان الأمر جنونيًا،‬
‫لأنني أعتقد يا "نيك"‬ ‫أن علاقتنا كانت متذبذبة.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫جال في ذهني،‬ ‫"لقد أنقذني. نحن على وفاق. حسنًا."‬
‫ثم قال "جيمس"،‬ ‫"لا. كان (نيك) يحاول التخلص منك.‬
‫- لست متأكدًا."‬ ‫- لقد ضغط بقوة!‬
‫- صحيح.‬ ‫- لقد ضغط بقوة لإقصائك.‬
‫- أجل، فعلت.‬ ‫- لقد تلاعبت بي.‬
‫فقلت، " لقد أجرينا للتو هذه المحادثة."‬
‫فكرت، "كيف تتخلص مني؟ إذًا هو يمثّل تهديدًا.‬
‫لا يمكنني أن أثق به، لكنه أنقذني."‬
‫كنت مذهلة.‬
‫شعرت بأنني…‬
‫لا أكذب، حين حللت في المركز الثامن.‬ ‫علمت أنني سأكون عرضة للاستهداف.‬
‫لأنني كنت الأولى والثانية والثالثة،‬ ‫ثم حللت في المركز الثامن،‬
‫- فقلت، "مهلًا!"‬ ‫- تبًا!‬
‫صُدمت من ذلك.‬
‫عرفت أنهم سيلاحقونني،‬ ‫لكن الأمر استغرق بعض الوقت!‬
‫كنت في المنزل وفكرت،‬ ‫"سأحصل على المركز السادس."‬
‫الأخيرة.‬
‫لم أكن أعرف أين يكمن ولاؤك.‬ ‫لم أكن أعرف من تساندين.‬
‫- كنت أعلم أنك أحببت صديقتك "روكسانا"…‬ ‫- أتعلمين أمرًا؟‬
‫هذا جنوني. حالما بعثت لي برسالة،‬ ‫بعثت لي "آشلي" في اليوم التالي.‬
‫قلت، "أنا آسفة. لا أعرف.‬ ‫أظن أنني كنت أفقد صوابي."‬
‫ثم قالت "آشلي"،‬ ‫"أنا آسفة. لقد ضحيت بك. لا أعرف."‬
‫فقلت،‬
‫"يبدو أنهما كانتا غاضبتين‬ ‫لأنني لم أتحدث إليهما."‬
‫- أجل!‬ ‫- لكن ذلك لم يكن ما حدث.‬
‫كنت أحاول تعزيز علاقتي مع "نيك".‬
‫- حرفيًا…‬ ‫- كان علينا إصلاح علاقتنا.‬
‫مررنا أنا و"نيك" بعلاقة جنونية.‬
‫قلت، "يجب أن أتحدث إلى (نيك)‬ ‫لأكتشف ما يجري."‬
‫ظننت أنك منتحلة منذ اليوم الأول،‬
‫فقط لأن لديك صورة بالأسود والأبيض.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- قلت، "من يستخدم صورة معدلة؟"‬
‫ثم "فينس"… هل تعرفين من كان "فينس"؟‬
‫- من كان "فينس"؟‬ ‫- من تظنين؟ خمني.‬
‫لمن كان الملف المؤقت؟‬ ‫هل كان "آشلي" أم "نيك"؟‬
‫- لأنني ظننت أنه إما "آشلي" أو "نيك".‬ ‫- من كان "فينس"؟‬
‫تحدث "فينس" إلى "كاي" بمفردهما.‬
‫كان "فينس" معجبًا بك‬
‫لأن لديكما صورتين بالأبيض والأسود.‬
‫- لذا…‬ ‫- كنت سأخبرك.‬
‫- كنت "فينس".‬ ‫- كنت أعرف ذلك!‬
‫- كنت أعرف أنك تعرفين.‬ ‫- عرفت ذلك! وهذا جنوني،‬
‫لأنني لم أتحدث عنك بالسوء في تلك المحادثة!‬
‫فكرت، "إن كان هذا (نيك)،‬
‫فأنا سعيدة جدًا‬ ‫لأنني أبقيت كل شيء إيجابيًا."‬
‫لهذا تحدثت إليك بصفتي "فينس".‬
‫فقلت، "يجب أن أعرف‬ ‫إن كانت (كاي) تستسيغني حقًا."‬
‫أجل!‬
‫أنا متحمسة جدًا!‬
‫"(آشلي) في طريقها لمقابلتكم الآن."‬
‫- أجل.‬ ‫- نعم!‬
‫أجل، إنها قادمة. وهي تبدو متأنقة.‬
‫هل هي مزيفة؟‬
‫- أظن أنها حقيقية.‬ ‫- أظن أنها حقيقية.‬
‫أعتقد أنها حقيقية.‬
‫مختص العلاج المهني "آشلي" والمعروف باسم‬ ‫"ماثيو" من "لونغ آيلاند" لعب للمدى البعيد‬
‫ووصل إلى المرحلة النهائية‬ ‫كأحد المنتحلين الناجيين.‬
‫محادثة "سيركل" مفتوحة الآن!‬
‫كيف حالكم؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- ملكتي!‬ ‫- "آشلي"!‬
‫- أيتها الملكة الفاتنة!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- "آشلي"!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أنت رائع.‬
‫صديقي!‬
‫- "جيمس"! أنا آسف.‬ ‫- تبًا!‬
‫- يا للهول! مرحبًا أيتها الجميلة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا أيضًا منتحلة.‬
‫- رباه!‬ ‫- أنا أخت "إيزابيلا" الصغيرة.‬
‫كنت متأكدًا من أن "آشلي" كانت حقيقية.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- هذا الرجل!‬
‫"نيك" الوسيم في المنزل!‬ ‫هل كان لديكم أي فكرة؟‬
‫لم أكن أعلم أن "الفرقة" بها رجل آخر!‬
‫أعرف! ظللت أقول،‬
‫"أعتقد أن (آشلي) تخفي شيئًا مهمًا،‬ ‫لكنني لا أعتقد أنها منتحلة."‬
‫- ليس بهذه الأهمية.‬ ‫- ما اسمك؟‬
‫- أنا "ماثيو".‬ ‫- "ماثيو"؟‬
‫فكرت، "ربما يكون (آشلي) اسمًا ذكوريًا."‬
‫- أنا مثلي الجنس. لهذا نجح الأمر.‬ ‫- وأنا أيضًا!‬
‫لهذا نجح الأمر.‬
‫رجل مثلي يلعب دور مثلية ينجح بهذه الطريقة.‬
‫لقد خُدعت تمامًا.‬
‫تحدثت عن قصة إعلانك عن مثليتك.‬ ‫أكانت تلك قصتك؟‬
‫كل ما قلته كان صحيحًا.‬
‫أنا غاضب جدًا لأنني لم ألحظ انتحالك.‬
‫- ماذا؟ انتحالي؟‬ ‫- أجل.‬
‫لأنني أصبت في رؤيتي لبعض الناس.‬
‫اتهمت "جاكسون" واتهمتها بالانتحال.‬ ‫أنت لم تمنحني أي تلميح!‬
‫ولا حتى قليلًا. لقد كنت… عجبًا!‬
‫- أحسنت صنعًا. لقد أتقنت ذلك.‬ ‫- أبليت حسنًا.‬
‫توقفوا!‬
‫- لم أتوقع ذلك أبدًا!‬ ‫- قطعًا.‬
‫لم أظن أن أيًا منكم كان منتحلًا.‬
‫بالتأكيد لم أظن أنك منتحلة.‬
‫- شكرًا!‬ ‫- كنت أعرف أنها منتحلة.‬
‫- هل فعلت؟‬ ‫- في قرارة نفسي. عرفت ذلك.‬
‫- لم يكن لديّ دليل…‬ ‫- أنا أيضًا.‬
‫فكرت، "(آشلي) حقيقية جدًا. مستحيل!"‬
‫- ما زلت أستوعب ذلك الآن.‬ ‫- أنا أيضًا!‬
‫- كأنني…‬ ‫- أنا أيضًا.‬
‫- لا أستطيع التوقف عن التحديق.‬ ‫- أعرف.‬
‫تبدو لحيتك مهذبة وكل شيء.‬
‫لم دخلت بشخصية "آشلي" وليس "ماثيو"؟‬
‫- دخلت بصفتي "آشلي" لأنني…‬ ‫- أجل.‬
‫…طوال حياتي لديّ جانب عاطفي هائل وهش.‬
‫أعبّر بصراحة بالغة عن مشاعري ولا أخفيها.‬
‫أعتقد أن هناك فهمًا اجتماعيًا راسخًا‬
‫عن فكرة الرجولة.‬
‫- النساء لديهن المزيد… أجل!‬ ‫- لا يمكنك التعبير بصراحة عن مشاعرك.‬
‫إن فعلت، فستفعل ذلك بغرض اللعب.‬
‫لذا أن أدخل بصفتي "آشلي"،‬ ‫فبوسعي أن أكون عاطفيًا جدًا،‬
‫لكنني أظن أيضًا‬ ‫أنه حين يدخل الناس كمنتحلين،‬
‫فلا يظهرون أبعاد شخصياتهم،‬ ‫وتبقى أحادية البعد،‬
‫وبالتالي يكتشفهم الآخرون.‬ ‫إن دخلت بشخصيتي الحقيقية،‬
‫فسيستغرق تحطيم ذلك الجدار وقتًا طويلًا‬ ‫حتى يثق بي الناس.‬
‫- كان بيننا تحالف. "جيمس"، تواصلنا معًا.‬ ‫- أجرينا حديثًا رائعًا.‬
‫فكرت، "تظن (كاي) حتمًا أنني منتحل."‬
‫كان لدينا تحالفنا بالفعل.‬ ‫قلنا، "يجب أن تبقى (الفرقة) معًا.‬
‫لدينا علاقة جيدة."‬ ‫كان هناك أربعة منا. كنا نقول،‬
‫"إن بقيت علاقتنا قوية، فسنصل إلى النهاية."‬
‫أجل، يمكنك الشعور بالتحالفات.‬ ‫كان الأمر جنونيًا.‬
‫كان هناك جانبان!‬
‫ولم نهتم حتى بأن الطرف الآخر كان يعرف.‬
‫كنا نقول، "لا يمكننا القلق بشأن ذلك."‬
‫- لم يهم ذلك.‬ ‫- كان الأمر معروفًا يا فتاة.‬
‫- إنها لعبة. هذا سيئ.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫- بدأنا بالاندماج لفترة من الوقت.‬ ‫- أجل.‬
‫لا أعرف كيف بقيتم هنا طوال هذا الوقت.‬ ‫أنا أشعر بالتوتر.‬
‫شعرت بالتوتر بعد اليوم الرابع. كنت…‬
‫كنت وحشًا.‬
‫أنا حرفيًا، من العدم…‬
‫مر يومان وقلت، "أخرجوا (كاي) من هنا!"‬
‫كنا مؤثرين. قالت، "لنتخلص من (كاي)."‬
‫قلت، "لنتخلص من (كالفن)." قالت، "لماذا؟"‬
‫فقلت، "يجب أن نتخلص من الملك‬ ‫قبل الملكة يا عزيزتي."‬
‫حين قلت ذلك، شعرت…‬
‫- إنها عبارة رائعة. أقلت ذلك؟‬ ‫- كانت جيدة.‬
‫كنتما أفضل متسابقين. وكذلك "نيك" الوسيم.‬
‫لحسن الحظ أنه كان حليفي.‬
‫يا رجل، كنت أضحك على كل ما قلته.‬
‫- أحضرنا الرب إلى هنا لسبب.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫إنها حكمة الرب. أحبكم جميعًا.‬
‫جديًا، لم أستطع…‬
‫- أنا أبكي بالفعل.‬ ‫- أعرف! أحبكم يا رفاق!‬
‫- أنتم رائعون!‬ ‫- نخبكم يا رفاق!‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- ماذا لدينا؟‬
‫مساء الخير أيها المتسابقون،‬
‫وأهنئكم على وصولكم إلى الحلقة الأخيرة.‬
‫أنت جميلة جدًا!‬
‫إنها جميلة!‬
‫في وقت سابق اليوم،‬ ‫صنفتم بعضكم البعض لآخر مرة‬
‫والتقيتم وجهًا لوجه‬ ‫لتعرفوا من الحقيقي ومن ليس كذلك.‬
‫- بلا ضغوط!‬ ‫- يبدو أن "الفرقة" مليئة بالمنتحلين!‬
‫الآن، لم يتبق أمامنا سوى شيء واحد،‬
‫تعالوا لمقابلتي في الشقة العلوية‬ ‫كي نتوج الفائز في "ذا سيركل"‬
‫ونعرف من سيربح تلك الـ100 ألف دولار.‬
‫لا أطيق الانتظار.‬
‫- حسنًا، لنذهب لمقابلة "ميشيل"!‬ ‫- لنذهب لرؤية "ميشيل".‬
‫أفضل خمسة متسابقين! لنشرب نخب ذلك!‬
‫وبنحن، فأنا أعني الخاسرين.‬
‫آسفة. المتسابقون المحظورون،‬
‫الحسناء الجنوبية "ميشيل"‬ ‫والأختان "إيفا" و"شانيل".‬
‫- أجل!‬ ‫- نخب انتحالنا لشخصية "ميشيل"!‬
‫ها أنت!‬
‫ومن ينضم إلى المشكلة المضاعفة؟‬ ‫إنه "كالفن".‬
‫يا إلهي!‬
‫إنه حقيقي، لكن خمنوا من ليس كذلك.‬ ‫"جاكسون" أو من تُعرف باسم "رايتشل"!‬
‫- "جاكسون"!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- أأنت "جاكسون"؟ كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫هذا جنوني! مستحيل أن تكوني "جاكسون".‬
‫"روكسانا"! مرحى!‬
‫أنا "جاكسون".‬
‫شكرًا لك! أجل!‬
‫هذا "جاكسون"، جميعًا! حسنًا.‬
‫- احزروا من بالباب.‬ ‫- "دانيال"، صديقي.‬
‫صديقي!‬
‫يا إلهي! أنت هنا! أجل!‬
‫مرحبًا يا صديقتي! حاولت يا فتاتي!‬
‫- أحبك.‬ ‫- من هذه؟‬
‫- من هذه؟‬
‫- "جاكي"! يا لها من مفاجأة!‬ ‫- من هي؟‬
‫لم تلتقوا…‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- …بـ"جاكي"…‬
‫كنت آخر متسابقة أُضيفت.‬
‫"جاكي".‬
‫- تبًا! كانوا لا يزالون يضيفون متسابقين؟‬ ‫- أجل، أعرف.‬
‫"ميشيل بوتو"! يا إلهي!‬
‫مرحبًا!‬
‫مرحبًا أيها المتسابقون المحظورون!‬
‫ليجلس الجميع. تسرني رؤيتكم أخيرًا.‬
‫حذاء مصنوع من جلد الثعبان؟ إنه رائع!‬
‫- شكرًا جزيلًا!‬ ‫- مرحبًا يا فتاة!‬
‫تسرني مقابلتكم أخيرًا.‬
‫ونحن أيضًا. نحن نحبك.‬
‫يا إلهي! من الواضح‬ ‫أن هناك الكثير لنتحدث عنه.‬
‫نحن غاضبون.‬
‫- كثيرًا.‬ ‫- قطعًا.‬
‫لنبدأ بـ"إيفا" و"شانيل".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنتما.‬
‫حسنًا.‬
‫أيتها الأختان!‬ ‫أقول فحسب، كنتما أول من حُظر.‬
‫أجل.‬
‫لكن بعد ذلك حظيتما بفرصة‬ ‫لاستنساخ شخص ما واخترتما "ميشيل".‬
‫- إنه اسم جميل. كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫لماذا اخترتما "ميشيل"؟‬
‫شعرنا بأن علينا‬ ‫تقييم من يحتل المركز الأدنى.‬
‫"ميشيل"، يجب أن أسألك،‬
‫كيف كان شعورك عندما اكتشفت أنك استُنسخت؟‬
‫كانت أفكر، "ماذا…"‬
‫- يمكنك قولها.‬ ‫- "…يحدث بحق الجحيم؟"‬
‫حسنًا.‬
‫حُظرت "إيفا" و"شانيل" بعد ذلك مباشرةً.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫قلت لكما إنكما لا تستطيعان‬ ‫لعب دور امرأة جنوبية.‬
‫رباه!‬
‫"كالفن"، عليّ أن أسأل.‬
‫- ذهبت لرؤية "كاي".‬ ‫- أجل. أعرف ذلك.‬
‫هل كانت "كاي" مذهلة؟‬
‫كما قلت،‬ ‫سأحاول التواصل معها بعد المسابقة حتمًا.‬
‫لأرى أحوالها. لأطمئن عليها فحسب.‬
‫"رايتشل"، سُررت بلقائك.‬
‫ذهبت لرؤية "نيك". وكيف كان ذلك؟‬
‫هل تقومين بتهوية بنفسك؟‬ ‫هل تتعرقين الآن؟ يا فتاة!‬
‫أنا معجبة به كثيرًا.‬
‫يجب أن أتحدث إلى "روكسانا"‬ ‫حيال هذا الشأن. اتفقنا؟‬
‫- لأنني أيضًا فتاة من "جيرسي". مرحبًا!‬ ‫- مهلًا! مرحبًا بجدية.‬
‫أعرف كيف نحيي بعضنا.‬
‫كنت جزءًا من الحظر المزدوج.‬ ‫لماذا تظنين أن "نيك" حظرك؟‬
‫إن حلّلت الموقف،‬ ‫فلا يجب أن أمثّل تهديدًا. أنا متزوجة.‬
‫أنا أم. ربما لا أفكر بتركيز في اللعبة.‬
‫قد يعني هذا أيضًا أنك تهديد، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أتعرفين ما أحبه؟‬
‫أحب أن الصداقة بينك وبين "دانيال"‬ ‫بدت حقيقية.‬
‫لماذا تظنان أنكما تواصلتما بهذه السرعة؟‬
‫كنت الأم الوحيدة في الداخل حينئذ وقلت،‬
‫"بصراحة أريد التحدث‬ ‫إلى هذه الإنسانة الجميلة الشجاعة‬
‫والتعبير عن مشاعري."‬
‫وقعت في حبها بعد ذلك.‬ ‫كنت أفكر، "أنا مهووس بها."‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أنا أحبها.‬
‫لكنك كنت الأصغر سنًا، وقد قمت بعمل رائع.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أتفهم قصدي؟‬
‫لقد لعبتم بشكل جيد للغاية.‬
‫ليس جيدًا بما يكفي.‬
‫يا لصراحتها!‬
‫لأنكم حُظرتم.‬
‫لكن هذه هي الحلقة الأخيرة!‬
‫هل أنتم مستعدون‬ ‫لمقابلة المتسابقين النهائيين أخيرًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل!‬
‫إنه "نيك"!‬
‫كيف حالكم جميعًا؟‬
‫صديقي!‬
‫تعال يا "جاكسون"!‬
‫مرحبًا! كيف حالكم؟ تسرني رؤيتكم!‬
‫- "كالفن"، صديقي!‬ ‫- صديقي!‬
‫- سُررت برؤيتك.‬ ‫- سُررت برؤيتك.‬
‫تسرني رؤيتكم.‬
‫التالية هي "إيزابيلا"‬ ‫أو اسمها الحقيقي "صوفيا"!‬
‫نعم! أجل!‬
‫أنتم رائعون جميعًا!‬
‫- رباه!‬ ‫- أنا متحمس جدًا.‬
‫- أنا آسفة جدًا! مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أجل!‬
‫رحبوا رجاءً بالملكة "كاي"!‬
‫مرحبًا!‬
‫- لم أرك منذ وقت طويل.‬ ‫- أعرف.‬
‫صديقتي المفضلة!‬
‫خيرة سكان "لوس أنجلوس"، إنه "جيمس".‬
‫بحقك. أنا آسف.‬
‫أنا آسف يا أخي.‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫رجاءً ساعدوني على الترحيب بـ"آشلي"‬
‫أو اسمها الحقيقي "ماثيو".‬
‫لا!‬
‫مرحبًا يا "جاكسون"!‬
‫يا إلهي!‬
‫- مرحبًا يا "دانيال"!‬ ‫- "آشلي"؟‬
‫لا يُصدق…‬
‫- أحبك. تسرني جدًا رؤيتك!‬ ‫- انظر إلى "روكسانا".‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لم نكن "ملائكة تشارلي" حقًا.‬
‫- "آشلي"!‬ ‫- ما هذا؟‬
‫"ملائكة تشارلي" يا عزيزتي!‬
‫لا أزال مثلي الجنس. لا تقلقي.‬
‫أدركت ذلك من الكعكة التي أعددتها.‬
‫تهانينا لكل واحد منكم‬ ‫لأنكم صرتم المتسابقين النهائيين.‬
‫لأن أحدهم سيغادر من هنا‬ ‫مع الجائزة الكبرى وهي 100 ألف دولار.‬
‫أجل!‬
‫لديّ الكثير من الأسئلة.‬ ‫يجب أن أبدأ بحيوية "نيك" الكبيرة،‬
‫التي لا أريد أن أقولها مجددًا لبقية حياتي.‬
‫أندم كثيرًا على ذلك!‬
‫كيف تظن أنك لعبت اللعبة؟‬
‫لقد جئت بالتأكيد‬ ‫وأنا أريد اللعب بشكل خططي،‬
‫وأن أصل إلى النهاية.‬ ‫وإن اضطُررت إلى خيانة أحدهم، فسأفعل ذلك.‬
‫لكن في النهاية اكتسبت الكثير من الأصدقاء،‬
‫ثم أصبح من الصعب حظر الجميع،‬
‫وكان الأمر عاطفيًا أكثر مما ظننت.‬
‫صحيح. أتعرف ما المثير للاهتمام أيضًا؟‬ ‫مشاهدة هذه التحالفات تُنشأ.‬
‫"كاي"، كان تحالفك مكونًا من أشخاص حقيقيين،‬
‫"نيك"، كان تحالفك‬ ‫مكونًا من منتحلين بالكامل.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫فكرت في أنني سأتمكن من معرفة المنتحلين.‬
‫- شعرت بحماس بالغ.‬ ‫- لا.‬
‫فكرت، "فرقتي بها‬ ‫أكثر الناس ولاءً وأصالة على الإطلاق."‬
‫- وكلهم منتحلون!‬ ‫- لا.‬
‫ما الذي دار في ذهنك‬
‫حين عرفت أن "جاكسون"‬ ‫هو الفتاة المثيرة هناك التي تُدعى "رايتشل"؟‬
‫أجل. دخل "جاكسون" إلى غرفتي، وأُصبت…‬
‫لم أستطع التحدث. كنت مصدومًا فحسب.‬ ‫لم أعرف ماذا أفعل.‬
‫أولًا، يجب أن أعرف. لماذا اخترت "نيك"؟‬
‫رأيت صورة "نيك"،‬ ‫وشعرت بالانجذاب على الفور.‬
‫غمرتني المشاعر!‬
‫فكرت، "يا إلهي! أعتقد أنني أحب هذا الرجل."‬
‫عجبًا!‬
‫ليس حبًا، لكنني كنت معجبة به طوال الوقت.‬
‫كان الأمر عصيبًا.‬
‫هل هناك شيء يحدث بعد العرض؟‬
‫لا أعرف‬
‫سنكتشف على ما أظن.‬
‫لا أريد إهانة أي شخص.‬
‫- أعلم أن هناك شيئًا…‬ ‫- أنا مثلية.‬
‫"أنا مثلية."‬
‫أجل!‬
‫كنت…‬
‫كنت أرجو أن يدخل في علاقة بعد انفصالنا!‬
‫أرجوك تفضلي! أجل! لديكما مباركتي.‬
‫حسنًا.‬
‫"صوفيا"، أعني "إيزابيلا".‬ ‫لا أعلم بما أدعوك.‬
‫لكن أنصتي، كنت حبيبة "نيك" في "ذا سيركل"،‬ ‫بشكل أساسي.‬
‫كيف كان شعورك‬ ‫وأنت تدخلين منتحلة شخصية أختك؟‬
‫كان الأمر غريبًا حقًا،‬ ‫لأنني عندما دخلت في هذا،‬
‫كفتاة مثلية الجنس‬ ‫وفي علاقة سعيدة جدًا ورائعة،‬
‫قلت، "لا أعرف كيف أتحدث مع الفتيان‬ ‫أو ما أفعله."‬
‫لذا فكرت، "أختي مذهلة،‬
‫ويمكنني أن آخذ هذا الجمال‬ ‫الذي أراه أمامي طوال حياتي‬
‫وأربح 100 ألف دولار بمغازلة الأولاد."‬
‫- أجل!‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫لن أقول إنني أبليت حسنًا،‬ ‫لكنني أشعر بأنني أبليت حسنًا نوعًا ما.‬
‫لقد انطلى عليّ الأمر.‬
‫"كاي". مرحبًا يا "كالفن".‬
‫مرحبًا يا "كالفن"!‬
‫مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫هل كان هناك شرارة رأيتها بينكما؟‬
‫دعيني أخبرك. لذا…‬
‫دعيني أروي النميمة يا فتاة.‬
‫ما حدث كان حرفيًا، لم أكن أحاول…‬
‫رأيت وجهه وقلت، "لا."‬
‫- أهكذا؟‬ ‫- "لن أفعل هذا."‬
‫لأنني أتيت لأكون في قمة تركيزي.‬
‫ثم دعاني بالمشرقة في عدة تعليقات،‬
‫وأحببت الأمر، وكنت…‬
‫ففكرت، "لا، سأتحلى بالهدوء."‬
‫ثم اكتشفت كم هو صادق.‬ ‫كنا نجري محادثات خاصة‬
‫حين يطمئن عليّ فحسب،‬
‫"هل أنت بخير؟"‬ ‫وأشعرني ذلك بالارتياح، خاصةً عندما…‬
‫أنصتوا، هذه اللعبة صعبة.‬
‫يجب أن نجد فيها بعض الخيال.‬ ‫هذا جزء من خطتي.‬
‫خارج عالم "ذا سيركل"، هل ستتواعدان؟‬
‫- سأفعل بكل تأكيد.‬ ‫- آنسة "كاي"؟‬
‫أعني…‬
‫سأبقي الاحتمالات مفتوحة بالتأكيد،‬
‫وسأعلمكم جميعًا عندما أتخذ قراري.‬
‫ربما يمكنكما الخروج في موعد مزدوج…‬
‫- مع من؟‬ ‫- …مع "رايتشل" و"نيك".‬
‫لنفعلها.‬
‫ما أحببته أيضًا،‬
‫"جيمس"، أتيت في وقت متأخر من اللعبة.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا صعب في العادة.‬
‫كم كنت مندهشًا حين أصبحت مؤثرًا؟‬
‫- صُدمت.‬ ‫- أجل.‬
‫تساءلت، "ما الذي حدث الآن؟"‬
‫شعرت بالخوف في الحال،‬ ‫لأنني عرفت أنني سأقصي إما "دانيال"…‬
‫- وإما "آشلي".‬ ‫- أين "آشلي"؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "آشلي"، اللعنة!‬
‫- ثم عندما دخلنا إلى هناك…‬ ‫- تبدو "آشلي" مختلفة.‬
‫لقد صبغت جذور شعرها.‬
‫صحيح، بالضبط.‬
‫حاولت القتال من أجلك يا "دانيال".‬
‫ألم نكن في تحالف؟ هل فاتني ذلك؟‬
‫لا، مشكلتي أنني أتيت متأخرًا،‬ ‫لم أكن أعرف شيئًا.‬
‫لم أكن أعرف الدراما. لم أكن أعرف شيئًا.‬
‫قال كل هذه الأمور،‬ ‫"لقد دخل (دانيال) في تحالفات عديدة."‬
‫ففكرت، "ماذا؟"‬
‫ربما بالغت في بعض الأمور.‬
‫أنا أحسب…‬
‫وقد صدقتك بغبائي. لذا قلت "حسنًا".‬
‫لكن هذه هي طبيعة اللعبة، صحيح؟‬ ‫مثل معك ومع الأم "ميشيل" يا "دانيال"،‬
‫كان لديك تواصل مع "ميشيل" الحقيقية،‬
‫لكنك فكرت،‬
‫"ليس لديّ علاقة قوية بما يكفي‬ ‫لأقاتل من أجل (ميشيل) الحقيقية،‬
‫لذا عليّ حماية نفسي."‬ ‫وهذا ما فعله "جيمس" أيضًا.‬
‫وقد أجرى حديثًا رائعًا مع "آشلي"…‬
‫أجل.‬
‫- …عن أخيه المتحول جنسيًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وأحيانًا يتطلب الأمر محادثة واحدة فقط‬ ‫أو تواصل واحد‬
‫كي تقول،‬ ‫"حسنًا، أريد رؤيته أكثر. يجب أن أنقذه."‬
‫- وهذا ما حدث في رأيي.‬ ‫- أجل.‬
‫"آشلي". أريد أن أناديك "آشلي"،‬ ‫لأنني شعرت بأنك بارع جدًا…‬
‫- أجل.‬ ‫- جيد جدًا.‬
‫…في الانتحال.‬
‫هل ارتاب أحد في أمره؟‬
‫- لا!‬ ‫- لم أفعل.‬
‫أظن أنه في معظم الأوقات‬ ‫يوقع المنتحلون بأنفسهم‬
‫لأنهم يتمسكون بطبقة معينة،‬
‫وإذا تمسكت بطبقة معينة‬ ‫وطريقة جافة جدًا في الكلام،‬
‫فسيكتشفك الناس، وكان ذلك جزءًا من الخطة.‬
‫أحببت "نيك" الوسيم منذ البداية.‬ ‫كما قلت، رأيت صورته…‬
‫أتعلم أنه يلقّبك بـ"نيك" الوسيم؟‬
‫- نعم!‬ ‫- كان هذا لقبك، "نيك" الوسيم.‬
‫زل لسان "آشلي" وقال‬ ‫"نيك" الوسيم في المحادثة.‬
‫كان مكتوبًا فوق فرني،‬ ‫"(نيك) الوسيم أمام (مات) يساوي الحب."‬
‫عندما تظهر المزيد من الطبقات،‬ ‫أظن أن هذا يقنع الناس بتصديقك أكثر.‬
‫ظللت أضع الطبقات في تلك المرحلة،‬ ‫حتى بدوت مثل كعكة "دانيال".‬
‫لا أعرف ما الذي كنت أضعه عليها، لكنها…‬
‫- كانت أفضل من معظم كعكاتكم!‬ ‫- لم تكن كذلك!‬
‫- على الأقل كان هناك مفهوم. كانت جيدة!‬ ‫- لم تكن كذلك. كان لديك وقت.‬
‫حسنًا يا رفاق، حان الوقت.‬
‫حان الوقت لمعرفة‬ ‫من سيُعلن الفائز في "ذا سيركل"‬
‫ويعود إلى المنزل بـ100 ألف دولار‬ ‫التي ستغيّر حياته.‬
‫فليقف الجميع من فضلكم.‬
‫في وقت سابق اليوم،‬ ‫صنفتم بعضكم البعض لآخر مرة.‬
‫وقد ظهرت النتائج النهائية.‬
‫في المركز الخامس…‬
‫- حظًا طيبًا للجميع.‬ ‫- …"نيك".‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫شكرًا يا صاح.‬
‫حظًا موفقًا يا فتى.‬
‫لعبت بشكل رائع.‬
‫يا إلهي!‬
‫وفي المركز الرابع…‬
‫- "كاي".‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- أرجو لكم التوفيق.‬ ‫- سأتولى هذا، أعدك.‬
‫- أرجو لكم التوفيق.‬ ‫- أحبك كثيرًا.‬
‫أرجو لك التوفيق. لتنالها.‬
‫في المركز الثالث…‬
‫- "إيزابيلا" المعروفة باسم "صوفيا".‬ ‫- شكرًا يا رفيقيّ! تهانيّ!‬
‫أعانقك لأنني أخشى أنني سأفقد وعيي.‬
‫- كيف تشعران الآن؟‬ ‫- بالتوتر.‬
‫أحب هذا الرجل. إن لم أفز، فأريده أن يفوز.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫إنها لحظة الحسم.‬
‫تبقى متسابقان.‬
‫وأحدكما على وشك الفوز بـ100 ألف دولار.‬
‫تبًا!‬
‫الفائز في "ذا سيركل" هو…‬
‫يا للهول!‬
‫هيا بنا!‬
‫هيا يا "جيمس"!‬
‫"جيمس"، كيف تشعر؟‬
‫ينتابني شعور مذهل،‬ ‫وأنا ممتن للجميع. بصدق. حقًا.‬
‫أعلم أنني لم أقابل بعضكم،‬ ‫لكننا جميعًا عائلة.‬
‫أحب كل واحد منكم.‬
‫أعتقد بصدق أن هذا فوز للجميع،‬
‫لأننا أجرينا محادثات رائعة،‬
‫وسنتحدث إلى ملايين الأصوات غير المسموعة،‬
‫بسبب ما تحدثنا عنه في هذا البرنامج.‬
‫صفقوا لـ"جيمس"،‬ ‫الفائز في "ذا سيركل" هذا الموسم!‬
‫هذا صحيح! 100 ألف دولار!‬
‫"جيمس"!‬
‫أنا فخورة جدًا بك. حرفيًا.‬
‫كيف تشعر؟ لا، إنه مذهل!‬ ‫لقد وصلت إلى النهاية!‬
‫كان هدفي الحقيقي‬ ‫هو الوصول إلى الحلقة الأخيرة.‬
‫لقد قمت بعمل مذهل.‬ ‫حرفيًا، كان مذهلًا. لقد أتقنت الأمر.‬
‫ظننت أنني سأتمكن من معرفة كل المنتحلين.‬
‫على ما يبدو، لم أكن أعلم‬
‫أن تحالفي مليء بالمنتحلين، كل واحد منهم.‬
‫عندما جئت لرؤيتي، وقعت…‬
‫- أعرف.‬ ‫- …في شباكك تمامًا.‬
‫كان الأمر صعبًا، وكنت أتساءل عما تفعله.‬
‫ماذا يجري؟ كنت أرجو أن تفوزي.‬
‫سمحت لي "ذا سيركل" بأن أجد جزءًا من نفسي‬
‫لم أكن أفكر في وجوده،‬ ‫وتعلّمت الكثير، وحصلت على أصدقاء رائعين،‬
‫وأنا متحمسة جدًا‬ ‫حيال بناء تلك العلاقات الحقيقية‬
‫بعد "ذا سيركل".‬
‫كنت أستهدف "كاي". لن أكذب حتى.‬
‫لأنني كنت مهووسة جدًا بـ"كاي".‬ ‫فقلت، "إنها أكبر تهديد لنا.‬
‫إن لم نخرجها الآن، فستدير اللعبة."‬
‫- إنها معسولة اللسان.‬ ‫- ظننت أنها ستفوز.‬
‫بصراحة، ظننت أن أملي سيخيب لأنني لم أفز،‬
‫لكنني لست كذلك.‬
‫"جيمس" شخص يستحق ذلك كثيرًا،‬
‫لذا لا يزال ذلك يبدو كأنه فوز.‬
‫أريد أن أتحدث إليكم‬ ‫بشأن السماح للكلب بأن يلعقكم على أفواهكم.‬
‫- أجل. ليس لسان في الفم، بل على الأنف.‬ ‫- أتسمحون لكلبكم بتقبيلكم؟‬
‫ألا تحمله وتقبله هكذا؟‬
‫- لا أفعل ذلك…‬ ‫- لا أفتح فمي.‬
‫صديقتي "آشلي"، ستكون فخورة للغاية‬ ‫حين تعرف أنني حللت في المركز الثاني.‬
‫ستعانقني بحرارة شديدة،‬ ‫ولا أطيق الانتظار لأضحك معها حيال الأمر،‬
‫ومشاركة كل هذه القصص باستخدامي لوجهها.‬
‫أعز أصدقائي لمدة 15 عامًا. سنبدأ وننهي هذا!‬
‫لديك 100 ألف دولار!‬
‫حالما فزت، أردت أن أتصل بصديقتي فورًا،‬
‫لأنني أعرف أنها ستُجن فرحًا.‬
‫هل تود الاتصال بها الآن؟‬
‫أجل.‬
‫أريد فقط أن أخبرك بأنني فزت.‬
‫- توقف عن المزاح. اصمت.‬ ‫- لا، لست أمازحك. لقد فزت.‬
‫بصدق. الجميع هناك. ها هم. أترين؟‬
‫- بصدق!‬ ‫- نحن نحبه!‬
‫عندما حدث ذلك، كنت…‬
‫أنا فخورة جدًا بك. أسرع وعد إلى المنزل.‬
‫أود العودة إلى المنزل. سأعود إلى المنزل.‬ ‫سأشتري لك بعض القريدس والكركند.‬
‫أحبك يا عزيزي.‬ ‫أحبك كثيرًا. أنا فخورة جدًا بك.‬
‫أحبك يا عزيزتي. شكرًا جزيلًا.‬
‫يسألنا الناس دائمًا لماذا لم نتزوج،‬
‫وكان دائمًا لأسباب مالية.‬
‫الآن، ليس لديّ ذلك العذر.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"(جيمس)، لقد أثبت أن الأمر لا يتعلق بالمدة‬ ‫التي تمضيها في اللعبة،‬
‫بل يتعلق بكيفية إنهاء المسابقة.‬
‫لقد حولت (ذا سيركل) إلى مسرحك الخاص،‬
‫وأخذت الميكروفون وصنعت تأثيرًا هائلًا.‬
‫نحن فخورون بك جدًا، وعائلتك فخورة بك،‬
‫وحبيبتك فخورة بك أيضًا.‬
‫اذهب الآن وأحضر خاتمًا لتلك الفتاة‬ ‫ولا تنس أن ترسل لي دعوتي." إرسال.‬
‫ترجمة "محمود عبده"‬