‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪Ma mới Jacki đã dẫn dắt ‪trò chơi Circle May mắn.
‪Mà trò đáng yêu này, như nhiều ‪trò ở The Circle, đã có bước rẽ kịch tính
‪khi cô chọn James ‪tiết lộ người anh ấy nghĩ là kẻ giả danh.
‪Chết tiệt!
‪Tất cả mấy người này sẽ ghét tôi cho xem.
‪Đừng lo, Jacki. Mọi ánh mắt Circle ‪đều đang dồn vào James rồi.
‪Tôi biết mọi chuyện sắp loạn rồi mà.
‪Chả có câu trả lời nào ổn ‪cho câu hỏi này cả.
‪Mong anh ta sẽ nói là Ashley. ‪Mong James cho cô ta biết cô ta là ai.
‪Anh ta hẳn sẽ chả nói là Kai. ‪Sẽ chả nói là Daniel đâu.
‪Chả muốn là tôi.
‪Đừng là tôi. Ai cũng được trừ tôi.
‪Biết gì không? Tôi sẽ nói luôn. ‪Circle, tin nhắn…
‪"Isabella".
‪Chà.
‪Tôi vốn không ngờ được luôn.
‪Mọi người chả ưa Isabella.
‪Circle, tin nhắn: "Cô ấy thể hiện ‪quá hoàn hảo khi nói chuyện…"
‪"…và tôi nghĩ đôi khi điều đó ‪quá tốt để trở thành sự thật".
‪"#HoànhảoHayTínhtoán".
‪Ồ, hai phe chết tiệt này ‪thật sự đang săn đuổi nhau nhỉ?
‪Trời! Mọi thứ không ổn cho Isabella rồi.
‪Chà! Không biết Isabella cảm thấy thế nào.
‪Isabella biết tôi đang truy cô ấy mà.
‪Chuyện ai cũng biết.
‪Anh ta sẽ chả hại cô Kai của mình, ‪nên anh ta phải tìm người khác.
‪Tôi nghĩ anh ấy chọn tôi vì anh ta kiểu:
‪"Tấm ảnh đẹp quá. ‪Để tôi nói là cô ấy quá hoàn hảo".
‪Căng thật sự, vì tôi nghĩ ‪giờ Isabella đang là mục tiêu lớn rồi.
‪Bọn tôi cần phải đoàn kết với nhau ‪để có thể cứu lẫn nhau.
‪Bực mình quá đi mất.
‪Thật sự thấy rất tuyệt vọng
‪và lo lắng là tất cả các đồng minh của tôi ‪sẽ bắt đầu có suy nghĩ giống như thế.
‪Tôi chả biết đổi cách nói chuyện kiểu gì
‪và trở nên không hoàn hảo. ‪Tôi… Tôi phải làm sao cho khác đi đây?
‪Tệ quá đi.
‪Chả phải mỗi cô ấy thấy lo lắng.
‪Vì sau khi Kai bị Ashley ‪gọi là mối đe dọa lớn nhất của cô ấy,
‪Daniel muốn kiểm tra cô ấy.
‪Và vì có cốc sang chảnh, ‪nên bạn biết đó, cậu ấy sẽ chả đùa đâu.
‪TRÒ CHUYỆN RIÊNG
‪Tin nhắn: "Chào tình yêu, ‪tôi cần gặp cô sau trò chơi đó
‪vì tôi không biết ‪sự thù địch của Ashley đến từ đâu".
‪"#ChịemruộtỦnghộNhau".
‪Cũng hài, vì ngay khi tôi quyết định
‪bắt đầu suy nghĩ ‪bằng con tim thay vì lý trí,
‪thì tất cả mấy điều này sáng tỏ luôn.
‪Nhưng tôi sẽ không để Ashley ‪thay đổi chiến lược đó của tôi.
‪Tôi muốn Kai cảm thấy: ‪"Chết tiệt. Cậu ấy ủng hộ mình kìa.
‪Mình có thể nói thật với cậu ấy. ‪Cả hai có thể buôn chuyện với nhau".
‪Và cô ấy có thể tin tôi.
‪Tin nhắn: "Xin chào, cậu em.
‪Cảm ơn nhiều vì đã liên lạc với tôi nhé. ‪Nó thực sự ý nghĩa lắm đấy.
‪Tôi cũng mù mờ như cậu
‪khi nói đến chuyện Ashley có thù với tôi.
‪Lần nói chuyện trước, ‪tôi tưởng bọn tôi đã kết nghĩa chị em,
‪nhưng có lẽ tất cả ‪chỉ là trong tưởng tượng của tôi thôi.
‪Hành vi của Ashley chắc chắn đã thay đổi ‪sau khi cô ấy trở thành người ảnh hưởng".
‪Gửi.
‪Chuẩn, tôi nghĩ chắc chắn ‪hành vi của Ashleyđã thay đổi
‪và nó chắc chắn đã được chú ý.
‪Cuộc trò chuyện quan trọng với tôi,
‪vì tôi chưa thực sự thể hiện được ‪khía cạnh chiến lược của mình với ai cả.
‪Và bây giờ là lúc chống lại phe bên kia,
‪xem bọn tôi có thể làm gì, ‪cố đến cùng, và làm cho được.
‪Tin nhắn: "Tôi thấy như ‪có một liên minh chống lại ta.
‪Ta cần một kế hoạch tấn công ‪để có thể ở đây đến cùng.
‪#CônglýChoRuksana". Gửi.
‪Tôi mê ‪hashtag‪ đó.
‪Công lý cho cô gái của tôi, ‪một nữ hoàng đã bị hạ.
‪Ôi, tuyệt quá đi.
‪Tin nhắn: "Tôi hoàn toàn đồng ý ‪là có một liên minh chống lại ta.
‪Nên tôi đã nghĩ,
‪có vẻ như Jacki tin tưởng James.
‪Nên có lẽ chúng ta cần nhờ James
‪nói chuyện với Jacki ‪và đứng ra bảo đảm cho ta.
‪#CậuNghĩSao?" Và gửi.
‪Cưng à, tôi cũng nghĩ y như thế đấy.
‪Tin nhắn: "Tôi đồng ý hai tay hai chân ‪về việc James đi vận động Jacki hộ ta".
‪"Giờ tôi cảm thấy ‪bốn chúng ta là mấy kẻ bị ruồng bỏ
‪đang cố chống lại những đứa trẻ nổi tiếng. ‪#CáchmạngMuônnăm".
‪Nắm bắt khoảnh khắc, cưng. ‪Cách mạng muôn năm!
‪Giờ không làm là thôi luôn á. ‪Mai có thể là lần chặn cuối.
‪Mọi người không hiểu ‪là nếu liên minh này được lập ra,
‪nó sẽ thay đổi cuộc chơi một lần nữa.
‪Tin nhắn: "Chắc chắn phải dành sự tôn kính ‪cho người đã ra đi. Ta sẽ làm được.
‪Cảm ơn cậu em đã nhắn. ‪Hẳn là cậu làm tôi phấn chấn hơn".
‪"Rất mong nói chuyện với cậu nữa. ‪#BuổitốiVuivẻ. Biểu tượng trái tim đỏ".
‪Và đây là cách cô xây dựng ‪những kết nối chân thành đó, Ashley.
‪Kai và Daniel ‪thì toàn nói về kế hoạch tương lai,
‪song hành động lại là James,
‪vì anh ấy đã tự mình gánh lấy ‪nhiệm vụ tiến tới với Jacki rồi.
‪Trời, chàng trai nhanh quá.
‪Ồ! "James đã mời bạn trò chuyện riêng". ‪Tuyệt vời luôn!
‪Circle, tin nhắn:
‪"Cô không biết tôi thấy vui cho cô ‪thế nào đâu. Cô đã dẫn trò chơi rất tuyệt.
‪Tôi nghĩ chả ai ‪làm tốt hơn được đâu, tôi nói thật,
‪và tôi biết cô ‪trông cũng ổn khi làm việc đó".
‪"#Đỉnhlắm.
‪Biểu tượng mắt trái tim".
‪Ôi Chúa ơi! Anh ấy đang thả thính tôi à? ‪Tôi kiểu: "Được thôi".
‪Tôi đã trong một mối quan hệ 12 năm. ‪Cô gái của tôi bảo:
‪"Cứ làm việc cần làm để thắng".
‪Tôi đem vợ về cô ấy cũng chả quan tâm,
‪chỉ cần tôi thắng tiền.
‪Circle, tin nhắn: "Riêng tôi muốn ‪cảm ơn cô vì chọn tôi cho câu hỏi đó,
‪vì mọi người ai cũng nghi Isabella cả".
‪"Điều duy nhất tệ là Nick ‪có thể nổi giận vì anh ấy khá mến cô ấy.
‪Cười lớn, nhưng mà ‪cô thấy tối nay thế nào? Dấu hỏi".
‪Tôi biết bọn tôi chả có nhiều thời gian.
‪Nên tôi phải tiến hành, ‪kiểu, hẹn hò siêu tốc với cô ấy,
‪và tôi phải đảm bảo ‪Nick chả dính đến Jacki.
‪Nên nếu Nick thả thính cô, Jacki,
‪mong cô nhận được thông điệp ‪rằng anh ta cũng đang thả thính Isabella.
‪Anh ấy cho tôi biết bê bối của Nick.
‪Được rồi, giờ anh ấy đang rất cởi mở, ‪tôi cần tận dụng điều này.
‪Ừm, nên là, tin nhắn:
‪"James, đây đúng là một buổi tối khó khăn,
‪và ta phải nói về Isabella. ‪Tôi đã sốc vì câu trả lời của anh".
‪"Anh có thể nói gì với tôi về trò chơi ‪cho đến nay? Tôi cần cảnh giác ai?"
‪Vậy là cô ấy đang moi thông tin.
‪Tôi muốn làm ‪đồng minh thông tin cho cô ấy.
‪James: "Giờ tôi cần giúp cô theo kịp,
‪vì tôi từng là người mới, ‪và chả ai muốn cho tôi thông tin.
‪Isabella không như cô nghĩ đâu.
‪Cô ấy thì tốt đấy, nhưng mà tôi ‪không tin động cơ của cô ấy. Chấm".
‪Tôi tin ai đây?
‪Tôi có cảm giác tốt về James.
‪Tin nhắn: "Làm ma mới chán thật! ‪Cảm ơn sự giúp đỡ của anh nhiều lắm.
‪Tôi nói thật lòng nhé.
‪Chuyện gì xảy ra với Ashley và Kai vậy?
‪Có vẻ có chút bất hòa giữa các cô gái.
‪Các chàng trai có vẻ rất thân.
‪Tôi chả biết gì về Daniel. Cậu ấy ‪có vẻ là một đứa trẻ ngọt ngào". Gửi.
‪Tin nhắn: "Cả Ashley và Kai ‪đều rất đáng tin cậy,
‪mà ta dần đến cuối cuộc chơi, ‪mọi người đang đấu nhau.
‪Tôi tin Kai khi làm người chơi ‪vì cô ấy rất trung thành và thật".
‪"Còn Daniel thì kệ đi. ‪Có lẽ cậu ấy vẫn còn dậy thì".
‪Tôi rất thích James. Tôi nghĩ ‪anh ấy rất tuyệt, và tôi rất cảm kích.
‪Tin nhắn: "Lúc nào ‪muốn nhắn tôi cứ nhắn, đừng ngại.
‪Chúc một buổi tối tuyệt vời. Ôm Hôn". Gửi.
‪Tôi thích James quá.
‪Tôi, kiểu, không thể ngừng cười ‪sau cuộc nói chuyện này đấy.
‪Tôi muốn gửi Ôm Hôn Ôm Hôn, ‪nhưng tôi luôn gửi quá nhiều tin nhắn rồi,
‪nên chắc tôi sẽ tỏ ra bình thường ‪và kết thúc cuộc trò chuyện ở đây.
‪Tôi chắc chắn 100% ‪rằng Jacki tin tưởng tôi
‪sau cuộc trò chuyện tuyệt vời ‪của cả hai tối nay.
‪Cô ấy chắc chắn tin tôi.
‪Sau Circle May mắn, ‪các thành viên Ban nhạc cảm thấy tệ,
‪làm điều mọi ban nhạc rock & roll làm ‪khi có buổi diễn tệ,
‪mặc đồ ngủ rồi đi ngủ.
‪Trời! Tối nay bí mật đã được bật mí.
‪Tôi thấy khá thoải mái bước vào ngày mai.
‪Mà khi bạn thấy yên tâm, đó là lúc mọi ‪thứ sụp đổ, nên tôi chả bao giờ yên tâm.
‪- Ngủ ngon, Circle! ‪- Ngủ ngon, Circle cưng.
‪Mai gặp nhé.
‪Một ngày mới ở The Circle, ‪tức sẽ có chia màn hình chào buổi sáng.
‪Chào buổi sáng, Circle!
‪Chiến thôi!
‪Sau khi Circle May mắn đem ‪trò chơi truyền hình chớp nhoáng
‪cùng pha cà khịa cực mạnh đến, ‪các người chơi đang rất lo lắng.
‪Hôm qua nhiều chuyện xảy ra quá. ‪Tôi cảm thấy nhiều điều được sáng tỏ.
‪James gọi tôi là kẻ giả danh. ‪Tôi rất khó chịu chuyện đó,
‪nên tôi cần nói chuyện với các thành viên ‪Ban nhạc và xem họ đang nghĩ gì.
‪Tôi gần như chắc chắn James và Kai ‪đang nhắm vào Isabella và Ashley.
‪Nếu bắt đầu mất đi đồng minh, ‪tôi sẽ lâm nguy mất.
‪Giờ phân chia đều rồi.
‪Là Isabella, và Nick, và tôi ‪đấu với James, Kai và Daniel.
‪Nên bọn tôi phải đảm bảo ‪bọn tôi đồng lòng với nhau,
‪và bọn tôi có thể đưa Jacki vào.
‪Ôi trời ơi. Được rồi.
‪Bọn tôi cần giành được Jacki, ‪vì nếu không giành được,
‪Cách mạng Muôn năm sẽ sụp đổ.
‪Bọn tôi sẽ là mục tiêu của sự loại trừ. ‪Cưng à, chắc chắn chả thể là tôi đâu.
‪Nên là Jacki à, sẵn sàng bị dụ dỗ nhé gái.
‪Tôi chắc chắn thấy một sự phân chia,
‪và tôi không biết nó sẽ xảy như thế nào.
‪Nên tôi cần tận dụng lợi thế ‪của tình huống kịch tính này.
‪Jacki, đừng nói từ "Kịch tính" ‪trước từ Circle,
‪nếu không nó sẽ gửi từ "Báo động" đến đấy.
‪"Báo động!" Báo động sớm thế này à? ‪Có chuyện gì thế?
‪Ôi, trời.
‪Ôi, chết… "Báo động!"
‪Đây rồi.
‪Ôi, chết tiệt.
‪Ôi! Bụng của tôi.
‪Hôm nay ta sẽ làm gì đây, Circle? ‪Trời ạ. Có gì cho tôi thế?
‪- "The Circle giờ đã đầy đủ!" ‪- Thế nghĩa là sao?
‪Ôi trời ơi! Cảm ơn nhé. ‪Tôi cảm thấy muốn khỏa thân quá.
‪Ôi Chúa ơi.
‪- "Không có…" ‪- "…người chơi mới!"
‪Tuyệt vời!
‪"Một trong các bạn sẽ thắng!"
‪Im đi!
‪Cô ấy đang làm tóc ở đây á.
‪Chả biết giờ mọi người nghĩ gì.
‪Có thế chứ!
‪Tôi có một trong bảy cơ hội ‪để đúng nghĩa thắng The Circle.
‪Chỉ có một người thắng.
‪- Cô đang nhìn anh ấy đó, Circle. ‪- Chính nó. Ta phải làm được, gái à.
‪Nó sắp thành một cuộc xâu xé rồi đây!
‪Mọi người nịnh tôi được rồi đó, ‪thật, vì tôi cần thắng.
‪Nghe có vẻ giận dữ.
‪Chả sao đâu, James. Họ đâu có nghe thấy. ‪Nhưng mẹ anh thì có đó.
‪Đã xác nhận bảy người chơi cuối,
‪đến lúc các người chơi ‪bắt đầu hành động rồi, đại loại thế.
‪Được rồi, tập chút yoga nào.
‪Tôi muốn nói chuyện với Ashley và Isabella ‪chỉ để cho họ biết tôi vẫn ở bên họ.
‪Tôi hẳn cũng sẽ nhắc đến việc ‪có một người chơi mới
‪mà bọn tôi cần liên lạc ‪trước khi James và Kai làm việc đó.
‪Circle, đưa tôi tới trò chuyện nhóm ‪với Ashley và Isabella.
‪Hoan hô!
‪Circle, đưa tôi tới ‪trò chuyện nhóm với Nick.
‪Đúng lúc đấy, Bố Nick à.
‪Tạ ơn Chúa. ‪Bọn tôi cần một buổi họp Ban nhạc.
‪Trong lúc Ban nhạc gặp để tập trò chuyện…
‪CÁCH MẠNG MUÔN NĂM
‪…James đã nhắn đội mình,
‪và họ có chiến lược ‪và bánh kếp trong thực đơn.
‪Ngon đấy!
‪Circle, tin nhắn: "Nhà mình sao rồi? ‪Chúc mừng vì đã đi xa đến vậy.
‪Thật điên rồ khi ba chúng ta ‪chưa từng tụ lại tán gẫu…"
‪"…nhưng hai người luôn là ‪ưu tiên hàng đầu của tôi. #Chấmhết!"
‪Chắc anh đang đọc suy nghĩ của tôi rồi.
‪Tin nhắn: "Anh nói đúng đó.
‪Tối qua Kai và tôi đã nói về liên minh này
‪và cách ta sẽ đi đến cùng với nhau. #…"
‪"Ta đồng lòng chứ?"
‪"Dấu hỏi". Cái tôi đang nói đó.
‪Chứ sao! Dĩ nhiên rồi, cậu em!
‪Circle, tin nhắn:
‪"Với tôi, Circle May mắn đã nói rất rõ
‪rằng James và Kai…"
‪- "…nhắm vào hai người". ‪- Ừ, Nick, chuẩn á.
‪Circle, tin nhắn: ‪"Tôi hoàn toàn tin tưởng hai người.
‪mà ta cần thêm người ‪để cả ba vào chung kết.
‪Hẳn Jacki là mảnh ghép còn thiếu ‪của bộ xếp hình.
‪Và với cô ấy, mỗi chúng ta ‪đều sẽ có đủ quân số". Gửi.
‪Tin nhắn: "Jacki là người quan trọng nhất
‪để liên kết vào lúc này. ‪Hashtag‪…"
‪- "Có được cô ấy trước Kai". ‪- Đúng rồi đó!
‪Tốt quá.
‪Tin nhắn: "James, bọn tôi có kế hoạch, ‪nhưng cần anh giúp".
‪Được rồi.
‪"Nói ngắn gọn, chúng ta chỉ cần đưa ‪Jacki vào đội của chúng ta là được".
‪Circle, tin nhắn: "Tôi đồng ý hết…"
‪"…mà để tôi cung cấp chút thông tin".
‪James, anh có bí mật gì cho bọn tôi vậy?
‪Circle, tin nhắn: "Jacki và tôi ‪nói chuyện thả thính nhau suôn sẻ lắm.
‪Chắc chắn là cô ấy tin tôi". Circle, gửi.
‪Tin nhắn: "James, ‪vì anh có vẻ thân thiết với cô ấy,
‪nên giờ sẽ dễ mời cô ấy vào ‪và khiến cô ấy tin tưởng ta hơn.
‪#CáchmạngMuônnăm. ‪Để tôi thêm Jacki vào nhé".
‪Ồ, họ sẽ thêm Jacki vào sao?
‪Jacki, vào đi nào.
‪- "Circle…" ‪- "Circle…"
‪"…thêm Jacki vào cuộc trò chuyện".
‪NICK, ISABELLA, ASHLEY ‪MỜI TRÒ CHUYỆN NHÓM
‪Nick, Isabella và Ashley.
‪DANIEL, JAMES, KAI ‪MỜI TRÒ CHUYỆN NHÓM
‪Cái quái…
‪Tôi sốc quá rồi đây này!
‪Chắc chắn có gì đó đang xảy ra,
‪và có một, kiểu, sự phân chia rõ ràng ‪giữa các nhóm ở đây rồi.
‪Phải quyết định ngay. ‪Họ đang chờ nói chuyện với tôi.
‪Ôi Chúa ơi! Tôi không biết sao luôn.
‪Và giờ giống ở phòng tập, ‪ta đều đang đợi cô gái này trên máy chạy.
‪Cô ấy sẽ không trả lời sao?
‪Nào, Jacki. Sao cô lâu thế? Vào đây đi!
‪Giờ tôi đang rất sốc vì có sự chia rẽ này.
‪Sao Jacki lại lâu thế nhỉ?
‪Lạy Chúa nhân từ. ‪Chuyện gì sắp xảy ra đây?
‪Circle, đưa tôi tới…
‪Cô đang đùa tôi sao?
‪"Jacki đã từ chối lời mời ‪tham gia trò chuyện của bạn". Tại sao?
‪Tôi chả chấm cho cô cao đâu. Chào.
‪Làm gì có ai từ chối Ban nhạc chứ.
‪Chỉ có Ban nhạc từ chối mọi người thôi! ‪Mọi người không từ chối Ban nhạc!
‪"Jacki đã vào cuộc trò chuyện!"
‪Bắt đầu nào, mọi người!
‪Bây giờ là lúc bợ đít Jacki ‪đến khi mặt trời chả còn chiếu sáng nữa
‪và kéo cô ấy về phe ta.
‪Nói thật, tôi đã ‪trò chuyện rất vui với James.
‪Nên tôi sẽ phải chọn James.
‪Circle, tin nhắn: "Chào, Jacki, đây là ‪hai người tôi tin nhất ở The Circle,
‪nên tôi muốn mừng cô ‪đến với gia đình lớn này.
‪Biểu tượng nụ hôn. ‪#ỞđâyKhôngcóKẻphảnbội". Gửi.
‪"#ỞđâyKhôngcóKẻphảnbội".
‪Tin nhắn: "James, tôi rất vui ‪khi được biết thêm về anh, Kai và Daniel,
‪nhưng tôi phải cho mọi người biết ‪chuyện gì đang xảy ra.
‪Biểu tượng thám tử, kính lúp".
‪Tôi ở đây vì nó mà, Jacki. Tiết lộ đi nào.
‪Tin nhắn:
‪"Tôi vừa nhận được hai yêu cầu ‪trò chuyện nhóm, biểu tượng bom…"
‪"…và tôi phải từ chối một bên. ‪Đó là một quyết định rất khó khăn".
‪Vậy là cô ấy từ chối họ ‪và chấp nhận yêu cầu của bọn tôi.
‪Circle, tin nhắn: "Sao một người chơi mới ‪lại từ chối trò chuyện nhóm nhỉ?"
‪Circle, tin nhắn: "Cô ấy đùa à?
‪Điều duy nhất tôi có thể nghĩ
‪là cô ấy nhận yêu cầu từ Kai ‪cùng lúc với ta".
‪Nghe hợp lý đấy. ‪Kiểu, Kai liên lạc với cô ấy trước.
‪Circle, tin nhắn: ‪"Jacki, tôi biết cô thông minh mà.
‪Cô chọn đúng nhóm trò chuyện rồi đó. ‪The Circle có hai phe.
‪Để tôi kể cô nghe về mấy người nhóm kia… ‪Chấm, chấm, chấm". Gửi.
‪Ôi Chúa ơi! Gì? ‪Sao mấy người này lại không ưa nhau?
‪Tôi sẽ kể chi tiết về họ.
‪Nào, James. Hạ gục họ ‪theo phong cách WWE đi!
‪Circle, tin nhắn: ‪"Ashley đã thay đổi phe vài lần".
‪"Vài lần"?
‪"Isabella rõ ràng là một kẻ giả danh.
‪Nick công khai tán tỉnh cô
‪khi anh ta đã tỏ tình với Isabella, ‪và họ đã lộ bản chất thật của mình. Chấm".
‪Anh ấy đã nói rõ ràng. ‪Đây là lý do tôi thích James.
‪Kiểu, không vớ vẩn. Đi thẳng vào vấn đề. ‪Đó là tất cả những gì tôi cần biết.
‪Tin nhắn: "Tôi quý và tin tưởng nhóm này ‪vì ta là những người bạn thẳng thắn.
‪Nói thật, tôi thấy như mình ‪trở lại cấp ba,
‪và tôi chẳng được mời đến bàn ‪của mấy đứa nổi tiếng". Gửi.
‪Và tôi không chịu được những kẻ ‪làm người khác thấy thấp kém, thấy tồi tệ,
‪và tôi ghét việc Daniel từng bị thế. ‪Kiểu, tôi đau lòng.
‪Tin nhắn: "Nhóm đó thích làm bẽ mặt ta á.
‪Ashley từng là bạn của Kai
‪và đúng nghĩa là đã hại Kai tối qua.
‪Nick hứa đảm bảo an toàn ‪cho người chơi và sau đó chặn họ lại.
‪#Chếttiệt".
‪Gửi.
‪"…và đúng nghĩa là đã hại Kai tối qua".
‪Ôi không!
‪Thứ quái quỷ đó dần trở thành sự thật rồi.
‪Tin nhắn: "Jacki, mọi thứ James nói, ‪buồn thay, đều là sự thật.
‪Nhóm này tự hào về ‪sự trung thực, trung thành và chân thật.
‪Năng lượng của cô tạo ra một ấn tượng ‪rằng cô giống bọn tôi. Biểu tượng ôm".
‪Tôi thấy hẳn tôi đã quyết định đúng ở đây, ‪nhất là khi nghe thấy điều Kai phải nói.
‪Tôi thấy mình chọn đúng nhóm.
‪Circle, tin nhắn: "Tôi đã nói tốt ‪về Kai và Daniel khi ta nói chuyện.
‪Vậy cô muốn tham gia vào phe nào? ‪Dấu hỏi. #CóBọntôiĐây". Gửi.
‪Tin nhắn: "Đây còn là câu hỏi sao? ‪Rõ ràng, tôi sẽ theo phe mọi người.
‪Tôi chả rảnh cho mấy thứ vớ vẩn ‪ở cấp ba đâu. Biểu tượng lửa.
‪Cảm ơn nhiều về thông tin này. ‪Gửi tất cả năng lượng tuyệt vời".
‪"Biểu tượng cầu nguyện!" ‪Ôi! Ta làm được rồi!
‪Trò chơi này liên tục làm tôi sốc.
‪Circle, rời trò chuyện nhóm. Tốt quá.
‪Bọn tôi có được Jacki rồi!
‪Ôi Chúa ơi! ‪Cuộc nói chuyện đó đúng là khủng mà.
‪Tôi đã nỗ lực vì đội này.
‪Mong họ thấy điều đó, ‪và tôi mong họ biết phải làm gì.
‪Nếu có micrô, tôi sẽ thả xuống cho xem.
‪Khi ban ngày nhường chỗ cho buổi đêm, ‪các người chơi của ta nghỉ ngơi,
‪vượt qua kịch tính hôm nay ‪theo cách riêng độc lạ của họ.
‪Mấy ả khốn này thật giả tạo. ‪Hạ bệ bọn họ đi. ‪Om‪.
‪Cảm xúc tốt đẹp, ‪năng lượng tích cực trong không khí. ‪Om‪.
‪Mà mấy cảm xúc tốt đẹp đó ‪chả đến được căn hộ của Isabella.
‪Nỗi đau của việc bị gọi là kẻ giả danh ‪và bị ma mới từ chối
‪đang vây lấy cô ấy.
‪Về phương diện đạo đức, ‪tôi đã vào đây kiểu: "Tôi chỉ sẽ tiếp cận
‪và xây dựng mối quan hệ với mọi người".
‪Và ở đâu đó trên đường đi,
‪con quái vật này xuất hiện ‪từ đâu đó bên trong tôi
‪và bắt đầu tập trung cao độ vào Kai, ‪cô ta là kẻ thù truyền kiếp của tôi.
‪Trong thực tế, Kai và tôi ‪đúng nghĩa chưa từng nói chuyện với nhau,
‪và đó chả phải Sophia, chả phải tôi.
‪Nên là, Circle, hãy mở ‪một cuộc trò chuyện riêng với Kai.
‪"Isabella đã mời bạn trò chuyện riêng".
‪Chà, cô cần nói điều gì đây, Bella?
‪Circle, tin nhắn: "Xin chào cô gái.
‪Ta vẫn chưa có dịp trò chuyện, ‪thật lòng mà nói,
‪giá như tôi liên lạc sớm hơn". Gửi.
‪Phải, cô nên làm thế.
‪Tôi thực sự tin
‪việc tiếp cận với tôi ‪hoàn toàn là một chiến thuật
‪vì cô ấy trung thành với Ashley hơn ‪và trung thành hơn với Nick hơn.
‪Tôi không tin đâu.
‪Liên minh của tôi mạnh rồi, và tôi chả cố ‪làm rối tung lên với mấy người chơi khác.
‪"Hẳn ta chưa kết nối.
‪Từ đầu, cô là người tôi muốn hợp tác nhất. ‪Thời gian trôi qua, ta vẫn chả nói mấy,
‪Tôi đã để sự bất an chiếm lấy. ‪Tôi muốn xin lỗi về điều đó.
‪Tôi biết tôi có một ngày tệ, ‪tôi biết nó chắc sẽ giống nịnh…"
‪"…mà thời gian ở đây có hạn, và tôi ‪thực sự muốn trút nỗi lòng khi có thể".
‪Tôi đã vơ hết vào mình ‪những thứ cô ấy nói và làm
‪vì tôi đã rất muốn làm bạn của cô ấy
‪đến mức nó biến thành, kiểu, ‪tất cả những thứ nhảm nhí này.
‪Giờ tôi không phải là kẻ man rợ
‪và tôi đang hướng đến con tim mình hơn ‪cho tới cuối trò chơi này.
‪Nên tôi chắc chắn ‪sẽ dành lời động viên cho cô ấy.
‪Nên là tin nhắn…
‪Cô ấy đang gõ kìa. Ôi Chúa ơi.
‪"Rất tiếc vì cô có một ngày tồi tệ. ‪Tôi chả muốn người chơi nào bị vậy.
‪Tôi cảm kích việc cô đã rõ ràng ‪và cho tôi biết cảm xúc thật của cô".
‪"Giờ cô cảm thấy thế nào?"
‪Được rồi.
‪Circle, tin nhắn: "Thành thật mà nói…"
‪"…thật dễ để bị cuốn vào trò chơi này
‪và đánh mất con người thật của mình, ‪đó chính là điều tôi đã làm".
‪Được rồi.
‪Có lẽ đó là điều ‪cô ấy có thể đồng cảm, nên…
‪Tôi nghĩ chỉ là cô ấy đã quyết định
‪nghe bất cứ điều gì người ta ‪muốn nói về tôi và chấp nhận nó,
‪thay vì cho tôi cơ hội ‪cho cô ấy thấy con người thật của tôi.
‪Tin nhắn: "Tôi muốn cô biết ‪rằng cô không hề đơn độc
‪khi cảm thấy áp lực của The Circle.
‪Cảm ơn nhiều vì đã nhắn ‪và xoa dịu tình hình.
‪Tôi nể sự chân thật của cô hơn cô nghĩ đó.
‪Tôi luôn sẵn sàng kết bạn mới".
‪"Biểu tượng trái tim". Hoan hô!
‪Là chính mình đem lại kết quả tốt ấy chứ.
‪Sự thật mà nhỉ, Sophia? ‪Xin lỗi. Ý là Isabella.
‪Circle, tin nhắn: "Tôi cảm kích lắm. ‪Kai, cô đã chơi một trận tuyệt vời, gái à.
‪Dù gì tôi cũng hoàn toàn ủng hộ cô ‪và nếu đi đến cùng…"
‪"…tôi muốn ngồi cạnh ‪ một cô gái tuyệt vời như cô".
‪Cảm ơn nhé, Isabella, ‪vì đã nhận ra sự vĩ đại của tôi.
‪Rốt cuộc tôi cũng trở về với Soph-Bella ‪tử tế, đó là điều tôi muốn ở trò chơi này,
‪đem chính tôi đến với trò chơi,
‪và một tí của Isabella, mà chủ yếu là tôi.
‪Tôi rất muốn Kai ‪là thành viên cuối cùng của Ban nhạc.
‪Tôi biết cô ấy sẽ không bao giờ ‪tách khỏi mấy liên minh kia,
‪nhưng điều đó sẽ mang tính biểu trưng.
‪Bước đột phá cho Isabella!
‪Và ở nơi khác, sau khi ‪Jacki từ chối trò chuyện nhóm,
‪Nick sẽ làm điều mà mọi anh em ‪tự trọng làm khi đối mặt với sự từ chối,
‪hỏi một lần nữa.
‪Tôi vẫn chưa biết gì về Jacki, mà tôi ‪phải giành được sự ủng hộ của cô ấy,
‪vì cô ấy có thể thay đổi hoàn toàn ‪tất cả thứ hạng.
‪Nên tôi cần phải tìm hiểu cô ấy. Circle, ‪bắt đầu trò chuyện riêng với Jacki.
‪Rồi. Tôi rất muốn nghe những gì Nick nói.
‪Circle, nhắn tin: "Jacki! Sao rồi? Tôi ‪nghĩ cô đã có một ngày bận điên cuồng.
‪Tôi để ý thấy hồ sơ của cô ‪nói về đàn ‪synthesizer‪. Cô là nhạc sĩ à?"
‪"Ghi chú thêm, tôi cũng 1,88 mét này, ‪dấu phẩy, ta #ThăngCấp… biểu tượng…"
‪Tin nhắn: "Tôi rất vui ‪vì anh nhắn tin cho tôi.
‪Tôi đã rất mong có dịp được nói chuyện ‪với anh đấy. Biểu tượng mặt cười.
‪Tôi chơi chả giỏi lắm đâu, ‪biểu tượng lo lắng,
‪mà tôi rất mê chơi ‪cây ‪synthesizer‪ microKORG của tôi".
‪Đó sẽ là âm nhạc ‪đối với tai nhạc sĩ nhỉ, Nick?
‪"MicroKORG ‪synthesizer‪".
‪Tôi chẳng biết nó là gì cả.
‪"Rất vui khi thấy anh ‪là tay trống ban nhạc ‪punk rock‪.
‪Biểu tượng mắt ngôi sao". Gửi.
‪Chà, cô ấy cho đến nay vẫn có vẻ tử tế.
‪Để xem, và ta có thể xem liệu cô ấy ‪có nhắc vụ từ chối trò chuyện nhóm không.
‪Chà, nói thật, tôi muốn đi đến ‪phần cốt lõi của vấn đề
‪và nói với anh ấy về chuyện hôm nay,
‪vì tôi chắc chắn họ cảm thấy bị từ chối.
‪Tin nhắn: "Rõ ràng là tôi ‪muốn nói về vấn đề trò chuyện nhóm.
‪Tôi đã bị đặt vào tình thế rất khó khăn ‪và nhận được yêu cầu từ nhóm của anh
‪và một nhóm có ‪James, Kai và Daniel cùng lúc".
‪"Tôi biết anh và tôi ‪có nhiều sở thích chung,
‪ta có thể hợp cạ dễ dàng. ‪Tôi biết rồi ta cũng sẽ nói chuyện".
‪Vậy là về cơ bản cô ấy nói cô ấy cảm thấy
‪cô ấy đã có cảm giác tốt ‪về tôi, Ashley và Isabella rồi,
‪nên cô ấy thấy cần chấp nhận ‪cuộc trò chuyện của nhóm khác.
‪để cô ấy có thể tìm hiểu thêm về họ. ‪Rồi, Circle, tin nhắn:
‪"Đó quả là tình huống khó khăn, ‪nhưng mà đừng có lo.
‪#ĐừngCảmthấyKhóchịuNhé".
‪"#CóBọntôiĐây".
‪Tôi thấy suôn sẻ đấy chứ.
‪Tin nhắn: "Anh thật dễ thương.
‪Cảm ơn vì những lời tốt đẹp. ‪Ý nghĩa lắm đó".
‪"Sự ấm áp, thân thiện của anh ‪cộng hưởng với tôi. Tán gẫu nữa nhé.
‪#NhạcsĩMọtsáchCaokều. Ba mặt cười".
‪Circle, tin nhắn: ‪"Rất vui vì ta đã nói chuyện.
‪Hẳn rất khó mới có thể theo kịp ‪mớ thông tin hiện tại.
‪Tôi đang cố không khuấy động cô quá, ‪nhưng mà… Chấm, chấm, chấm…"
‪"…chàng trai của cô có thể giải Khối Rubik ‪trong chưa đầy một phút đấy nhé".
‪Khoe việc hoàn thành gì đó ‪trong chưa đầy một phút dị quá, bạn à.
‪Tuyệt đấy.
‪Ở đấy có mấy cái hay quá kìa.
‪"#NóiChuyệnmọtsáchVớiTôi.
‪Ta phải nói chuyện lại sớm thôi".
‪Tôi thấy cuộc trò chuyện đó rất ổn.
‪Tôi cảm thấy như Nick và tôi ‪đang hợp cạ với nhau ở đây.
‪Tôi đã mở lòng với anh ấy.
‪Tôi vui vì đã có thể giải thích và hiểu ‪anh ấy hơn. Bọn tôi có cả đống điểm chung.
‪Đúng rồi, cô có bàn phím đàn. ‪Anh ấy thì giả làm nhạc sĩ.
‪Cả hai đều có đầu, tay, khuỷu tay, và… ‪Nó kết thúc ở đâu nhỉ?
‪Ý tôi là, tôi thấy nó ‪không thể tốt hơn được nữa.
‪Tôi mong được một vị trí trong ‪danh sách xếp hạng ba người đầu của cô ấy,
‪mong hạng nhất, ai mà biết?
‪Còn thứ gì chuyển ta ‪ra một cảnh bên ngoài tâm trạng
‪ngoài một cú báo động chứ!
‪"Báo động!"
‪Tôi hy vọng không phải như tôi nghĩ.
‪Ồ, hẳn ta biết đó chả phải người chơi mới.
‪Cho tôi biết đi.
‪NGƯỜI CHƠI, GIỜ CÁC BẠN ‪PHẢI CHẤM ĐIỂM NHAU
‪Đến lúc chấm điểm cho cuộc đời bạn rồi!
‪Tôi vẫn chưa kịp tính toán nữa!
‪Tôi phải làm gì đây?
‪Đây là một trong những ‪buổi chấm điểm quan trọng nhất.
‪Căng rồi đây.
‪Ta đều biết nó sẽ đến mà.
‪"Người chơi mới Jacki ‪có thể chấm điểm mà chả được chấm".
‪Chúa ban phước. Ôi Chúa ơi!
‪Jacki là bạn của tôi
‪Ừ, Jacki. Mong tôi đã tạo ấn tượng tốt.
‪Tôi tự tin Jacki sẽ chấm điểm tôi khá cao, ‪nếu không phải là cao nhất.
‪Tôi vừa nói chuyện rất vui với Nick. ‪Tôi nói chuyện với Kai và Daniel lần đầu.
‪Giờ tôi đang nghĩ về đủ thứ.
‪Tôi không biết chấm điểm sao nữa.
‪Tôi thấy như có hai phe rất rõ,
‪một đội quân trong đó ‪đang mất một chiến binh.
‪Tôi cần sắp xếp thứ tốt nhất cho tôi ‪để được ở thêm ngày nữa,
‪để mai tôi có thể ở đó.
‪Không phải là về người đứng cuối. ‪Mà là về những người ảnh hưởng là ai.
‪Circle, đưa tôi tới phần chấm điểm.
‪Tôi không biết nữa.
‪Ôi trời. Còn ít người quá!
‪Được rồi.
‪Circle, hãy xếp Ashley vào vị trí thứ năm.
‪Giờ tôi thật sự ‪chả thể xếp cao hơn thứ năm,
‪vì tôi cần biết thêm về cô này.
‪Nay cô ấy đã liên lạc với tôi, ‪và tôi đã từ chối.
‪Nên tôi cảm thấy rất đau lòng về việc này.
‪Tôi muốn xếp James thứ năm.
‪James rõ ràng muốn tôi đi.
‪Hôm qua, anh ta đã rất nhanh nhảu ‪nói tôi là kẻ giả danh, và tôi phải đi.
‪Tôi nghĩ tôi cần xếp Nick ‪vào vị trí thứ năm.
‪Giờ thì đây là chiến lược. ‪Nick không được thành người ảnh hưởng.
‪Anh ta mối đe dọa lớn nhất ‪với tôi và đồng minh.
‪Chốt Daniel ở vị trí thứ năm.
‪Trong số tất cả mọi người ở đây, tôi nghĩ ‪Daniel là người có khả năng chặn tôi nhất,
‪nhất là vì tôi đã chặn ‪bạn thân cậu ấy, Ruksana.
‪Tôi sẽ chấm Nick đứng thứ năm.
‪Đầu tiên, anh ta phá tôi ‪với số một của tôi Ruksana
‪và tôi không muốn anh ta ‪ở gần bảng người ảnh hưởng chút nào cả.
‪Tôi muốn anh ta ra khỏi nhà tối nay,
‪và hy vọng bọn tôi có thể làm được.
‪Ở vị trí thứ năm là Kai.
‪Trong trò chơi mà Jacki dẫn,
‪tôi biết tôi là mục tiêu để Kai nhắm tới, ‪nên tôi cần Kai đi sớm nhất có thể
‪để tôi có thể an toàn ‪thêm một đêm ở The Circle.
‪Vị trí thứ năm thuộc về Ashley.
‪Tôi có ấn tượng xấu và chả tin cô ta. ‪Nên tôi phải cố hết sức để đảm bảo
‪cô ta ở xa nhất có thể ‪vị trí người ảnh hưởng.
‪Vị trí thứ tư. Tôi cảm thấy ‪tôi có thể xếp Daniel vào vị trí này.
‪Hạng ba thuộc về Isabella.
‪Mặc dù tôi biết cô ấy chả nhất thiết ‪là hoàn toàn chân thật suốt thời gian này,
‪đó là hành động táo bạo ‪khi cô ấy nhắn tôi và cố làm cho đúng.
‪Circle, xếp Kai đứng thứ hai ‪trong phần chấm điểm của tôi.
‪Vậy, Circle, tôi sẽ xếp Kai ‪ở vị trí đầu tiên của tôi.
‪Kai luôn đứng thứ nhất, ‪nên tôi giữ cô ấy ở hạng nhất,
‪vì tôi đã tin cô ấy đến tận bây giờ. ‪Tôi đang cố tìm hiểu
‪sao giờ tôi phải đổi vị trí chứ?
‪Circle, chốt Ashley ở vị trí đầu tiên
‪và mong nó đủ để kéo cô ấy ‪vào vị trí người ảnh hưởng.
‪Vì còn lâu Ashley mới chặn tôi.
‪Tôi sẽ dành vị trí đầu tiên ‪cho chàng trai của tôi, Bố Nick.
‪Bố Nick ở trong liên minh của tôi, ‪Ban nhạc, cùng Isabella và tôi,
‪tôi biết nếu anh ấy là người ảnh hưởng, ‪tối nay tôi an toàn, có thể ngủ ngon.
‪Ta phải làm việc này rồi. Ôi Chúa ơi!
‪Tôi sẽ theo trực giác của mình. ‪Tôi đang làm những gì có thật với Jacki.
‪Nên, Circle, tôi muốn xếp James ‪vào vị trí đầu tiên.
‪Anh ấy quyền lực và được yêu mến ‪trong trò chơi này, và rất tốt với tôi
‪và tôi sẽ trả ơn ‪bằng việc xếp anh ấy hạng nhất.
‪Linh cảm tốt về mấy thứ hạng này.
‪Tôi có hai thành viên liên minh hàng đầu ‪ở nhóm hai người đầu.
‪Mong Nick hay Isabella là người ảnh hưởng ‪để tôi biết tối nay an toàn.
‪Tôi thấy tự tin về mấy đánh giá này.
‪- Circle… ‪- …hãy…
‪- …nộp… ‪- …phần chấm điểm.
‪"Chấm điểm hoàn tất!"
‪Tôi cảm thấy đây sẽ là ‪buổi chấm điểm hoành tráng.
‪Đây là một đêm rất đáng sợ.
‪Bất cứ khi nào tôi nghĩ trò chơi này ‪không thể khó hơn hay phức tạp hơn…
‪Ồ, hãy nắm bắt khoảng khắc này! ‪Hãy xem họ thế nào.
‪Ôi, mong tôi không quyết định sai.
‪Chấm điểm xong, ‪nhưng bạn biết tôi sống vì gì chứ?
‪Một chút kịch tính Circle.
‪Đừng cử động. Không đau đâu. ‪Mày sẽ không cảm thấy gì đâu.
‪Tôi đúng nghĩa sắp lên cơn đau tim.
‪Tôi đoán Isabella muốn là người duy nhất ‪giăng mạng nhện trong căn hộ đó.
‪Tôi đã mất dấu nó rồi. ‪Nó không… Chả thấy đâu.
‪Được hai cái. Tốt rồi. ‪Tôi suýt chết vì nhảy dây đó.
‪Cưng, nhện và kỹ năng nhảy dây của Daniel ‪còn chả phải thứ đáng sợ nhất The Circle.
‪Báo động đấy. Tôi biết nó nghĩa là gì.
‪Mọi người, đến lúc rồi!
‪Nó sắp thành sự thật rồi.
‪Tôi sợ khi thấy điều sắp xảy ra.
‪"Đã có kết quả chấm điểm".
‪Ta đang vào thẳng vấn đề.
‪Rõ ràng là buổi chấm điểm ‪quan trọng nhất của trò chơi rồi.
‪Tôi thấy muốn nôn.
‪Tôi thấy muốn nổ tung. ‪Tôi thấy như sắp ngất.
‪Đã đi xa đến vậy rồi mà. Tiếp tục thôi.
‪Điều này sẽ cho tôi biết
‪liệu tôi có quyết định đúng ‪khi chọn tin liên minh của mình.
‪Ở vị trí cuối cùng…
‪Nếu ai đó trong Cách mạng Muôn năm, ‪bọn tôi sẽ xong đời.
‪Hạng sáu sẽ tệ lắm. Nó sẽ cho tôi biết ‪giờ bọn tôi có kiểm soát được hay không.
‪Cầu cho thấy Kai hạng sáu. ‪Tôi sẽ tự động thấy ổn hơn nếu thấy.
‪Tôi thực sự hy vọng đây là Nick.
‪Đừng xếp tôi cuối cùng.
‪Đây sẽ là Ashley hoặc Isabella.
‪Làm ơn đừng là tôi nhé.
‪Trời!
‪Tệ quá.
‪Isabella đứng thứ sáu?
‪- Thế thì không ổn rồi. ‪- Phải thế chứ!
‪Căng thẳng quá đi mất.
‪Có lẽ cô ấy chả có liên minh ‪như tôi vẫn tưởng.
‪Sao lại thế chứ?
‪Không ngờ đấy.
‪À, chuyện nhỏ. Chỉ là một trong những ‪đồng minh hàng đầu của tôi hạng chót.
‪Vị trí thứ năm, đây rồi.
‪A, B, C, D, E, F, G, H, I, J… ‪Cho tôi một Kai đi mà.
‪Dù thế nào đi nữa, tôi hạng năm ‪cũng chả sao. Tôi không hạng chót.
‪Tôi cũng không thực sự muốn ‪đứng thứ năm. Tôi nói thật đấy, Circle.
‪Nào. Ashley đi mà. ‪Đừng để nó là Daniel hay tôi.
‪Hạng năm chả được. Đừng hạng năm. ‪Tôi chả biết sao nếu hạng năm.
‪Đừng là Nick. Đừng là Ashley.
‪Ra mồ hôi tay rồi.
‪Hạng năm? Sao tôi lại đứng hạng năm chứ?
‪Tôi còn chả biết trò này đang làm gì nữa!
‪Giờ bọn tôi là một đổi một luôn. ‪Tệ thật. Họ đang đùa giỡn đây mà.
‪Tôi không ngờ Daniel lại thấp thế này. ‪Cậu ấy vừa mới đứng thứ nhì mà.
‪Quý ông Người ảnh hưởng! Chết tiệt!
‪Nick đâu? Ashley đâu rồi?
‪Tôi chịu luôn.
‪Giờ bọn tôi như vậy này. ‪Bây giờ, cả hai bên đều mất một.
‪Vậy là hai và hai. ‪Giờ là tùy ở tôi và Kai.
‪Tôi thấy sợ quá. Tôi thấy lo quá.
‪Tôi cảm thấy James và Kai ‪cần phải vượt qua được.
‪Được rồi. Hạng tư.
‪Giờ tôi thậm chí ‪còn chả được chấm điểm nữa kìa.
‪Sao tôi ngồi đây lo lắng làm gì chứ?
‪Nào, ta sẽ hy vọng Nick hoặc Ashley.
‪James. Người này sẽ là James.
‪Giờ mà tôi thấy mặt Kai ‪thì tức là có gì đó không ổn.
‪Tôi chỉ thực sự mong ‪Ashley không phải người ảnh hưởng.
‪Con cầu xin Ngài, Chúa ơi. Hãy là Kai nhé.
‪Cô ta muốn tôi bị loại.
‪Nào.
‪Để xem mọi người ‪chiến lược thế nào nhé. Nào.
‪Khốn kiếp! Tôi ở vị trí thứ tư.
‪Không phải người ảnh hưởng.
‪Chết tiệt!
‪Sao điều này lại xảy ra chứ?
‪Ashley! Ta đã loại được ‪hai người bọn họ rồi!
‪Không ổn cho Nick và đồng minh rồi.
‪Thế tức là một Cách mạng Muôn năm ‪của tôi đã tiêu đời rồi.
‪Nick mà ở đó thì họ có cứu được tôi không?
‪Ôi trời ơi. Việc này quan trọng lắm á.
‪Cầu xin Chúa Giê-su yêu dấu, ‪Kai sẽ giành hạng ba.
‪Nếu không, tối nay ‪tôi sẽ cầm chắc vé về nhà. Khốn kiếp!
‪Vậy là còn James, Nick và tôi.
‪Hạng ba! Nào.
‪Nếu là Nick thì sẽ là chiến thắng lớn ‪cho liên minh của bọn tôi.
‪Làm ơn đừng là Nick nhé. Đừng là Nick.
‪Đừng nhé. Để tôi làm người ảnh hưởng.
‪Làm ơn để đây là Nick đi.
‪Nào, Kai. Tôi cần Nick ở trên tôi.
‪Dù là ai, nếu chả thấy mặt tôi, ‪tôi là người ảnh hưởng.
‪Nào! Phải là Nick nhé!
‪Nào.
‪- Tuyệt vời! ‪- Phải, là Kai! Đúng vậy!
‪Tôi hạng ba.
‪Được rồi. Không sao cả.
‪Còn tôi và Nick!
‪Có thế chứ! Hai người đứng đầu!
‪Nào. Ai hạng nhất? Ai hạng nhì đây?
‪Nhà vô địch đây rồi!
‪- James hạng nhất! Tuyệt! ‪- Tuyệt! Tuyệt!
‪James, chàng trai của tôi!
‪Ôi, khỉ thật!
‪Cảm giác thật tuyệt! Tuyệt vời!
‪Yêu anh quá, Bố Nick. Tôi yêu anh lắm.
‪Có dấu chứng nhận rồi! Được chứng rồi!
‪Tuyệt vời! Ôi trời ơi!
‪Nó sẽ là trận chiến, tôi sẽ gửi ‪năng lượng tốt theo cách của Nick
‪vì không biết chuyện gì sẽ xảy ra.
‪Cảm ơn, Ashley. Cảm ơn, Isabella. ‪Và thành thật mà nói, có lẽ cảm ơn Jacki.
‪Chúng ta đang chứng kiến ‪hai người chơi quyền lực từ hai nhóm này
‪đối đầu với nhau ‪để quyết định xem ai sẽ về nhà.
‪Những người ảnh hưởng đã được công bố.
‪Hẳn các người chơi ‪không nghĩ họ có thể thư giãn.
‪"Báo động!"
‪Này, tôi đang cố tập trung suy nghĩ mà!
‪Có thêm một báo động nữa sao?
‪"Người ảnh hưởng James, Nick…"
‪"…phải quyết định ‪người chơi nào mình muốn chặn".
‪Rõ ràng họ sẽ phải hy sinh một người ‪từ một trong các phe của họ rồi.
‪Nói thật nhé, dĩ nhiên là tôi lo.
‪Nick chắc sẽ bịa ra mấy lời nói dối ‪về tôi. James sẽ tin chứ? Chịu.
‪Sẽ tệ cho trò chơi của James ‪khi loại Kai hay tôi.
‪Tôi chỉ có 50% chắc chắn
‪rằng Nick sẽ ủng hộ tôi lần thứ hai.
‪Nên tôi nghĩ là 50/50.
‪"James và Nick ‪phải đến Điểm hẹn để quyết định".
‪Tôi thích kiểu áp lực sắp sửa diễn ra. ‪Vì áp lực tạo nên kim cương mà.
‪Rồi, đây đâu phải ‪lần biểu diễn đầu tiên của tôi.
‪Tôi phải đứng lên bảo vệ cái của mình.
‪Biết đó, Malcolm X nói:
‪"Một người không có lập trường ‪sẽ ngả theo bất kỳ điều gì". Chiến nào.
‪Chỉ cần phải chờ xem sao.
‪Cô chờ, mà bọn tôi thì không,
‪vì thủ lĩnh ảnh hưởng ‪của hai bộ tộc Circle
‪đang đến Điểm hẹn ‪để tham gia trận đấu trí rồi.
‪- Ồ, tuyệt! ‪- Ồ, tuyệt vời, cưng à!
‪Hôm nay chúng ta có gì đây?
‪Họ có gì ở đây? Cái gì đây?
‪Tuyệt vời!
‪Có một cuốn sổ nhỏ này! Được rồi.
‪Tôi không biết sẽ thế nào.
‪Sẽ cố hết sức giữ chân ‪đồng minh của mình ở trò chơi này.
‪Có một lý do cho việc ‪tôi và Nick thành người ảnh hưởng.
‪Là vì đội của bọn tôi đưa bọn tôi lên đầu, ‪và bọn tôi chưa cam kết hẳn với Jacki.
‪Và bọn tôi có thể mất đi quân số ‪nếu tôi không hành động đúng tối nay.
‪Tôi rất tin tưởng ở James.
‪Anh ấy chả cho tôi lý do nào ‪để nghĩ khác đi cả.
‪Tôi cảm thấy Nick sẽ không bỏ cuộc ‪và từ bỏ tôi dễ dàng như vậy, hiểu chứ?
‪Tôi chỉ hy vọng James ‪gắn bó với liên minh của bọn tôi
‪và trung thành và chân thật.
‪Mong anh ấy sẽ chiến đấu vì bọn tôi ‪vì tôi đã chiến đấu vì anh ấy.
‪Buổi chặn lớn nhất của The Circle ‪cho đến nay.
‪Các phe đã được phân chia.
‪Chúng ta phải thuyết phục anh ta ‪loại bỏ Ashley và Isabella.
‪Tôi mà thuyết phục được, ‪đó sẽ là phước lành, thật,
‪vì nó là chiến thắng trọn vẹn ‪cho tôi tối nay.
‪Có hai người chắc chắn ngoài ‪phạm vi bị chặn là Ashley và Isabella.
‪Họ là đồng minh thân cận của tôi. Tôi tin ‪họ 100%. Họ là 100% lý do tôi ngồi đây.
‪Nên không có gì phải bàn cãi cả.
‪Anh ta nghĩ sẽ lèo lái cuộc bàn luận. ‪Không. Tôi chả nghe đâu.
‪Ta sẽ làm điều tôi muốn. ‪Tôi hứa đấy, cưng à.
‪Biên dịch: Nathalie Nguyen