NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Çaylak Jacki, Feleğin Çemberi'ni sundu.
Ama The Circle'daki çoğu oyun gibi bu da bambaşka bir şekil aldı.
Jacki, "Sence kim sahte profil?" sorusunu James'e yöneltti.
Vay anasını.
Herkes benden nefret edecek.
Merak etme Jacki, Çember'deki tüm gözler şu an James'de.
Ortalığın karışacağını biliyordum.
Bu soruya cevap vermekten kaçmanın iyi yönü yok.
Umarım Ashley der. Umarım James o kaltağa haddini bildirir.
Kesinlikle Kai demeyecek. Daniel demeyecek.
Beni söyleme. Lütfen söyleme. Ben hariç herkes olabilir.
Biliyor musunuz, direkt söyleyeceğim. Çember, mesaj…
"Isabella."
Bunu beklemiyordum.
İnsanlar Isabella'yı sevmiyor.
Çember, mesaj,
"Konuşmalarımızda fazla kusursuz…"
"…onun gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu düşünüyorum."
"#KusursuzVeyaHileli."
İki taraf birbirini fena topa tutuyor.
Eyvah, işler Isabella için iyi görünmüyor.
Acaba Isabella nasıl hissediyordur?
Isabella onu hedef aldığımı artık biliyor.
Herkes biliyor.
Kızı Kai'i yakacak değildi,
başkasını bulması gerekiyordu.
Bence beni seçme sebebi şuydu,
"Fotoğrafı güzel. Fazla kusursuz diyeyim."
Zor bir durum çünkü şu an Isabella büyük bir hedef.
Birbirimizi korumak için bir arada kalmalıyız.
Çok sinir bozucu.
Gerçekten küplere bindim
ve tüm ittifaklarımın aynı şeyi düşüneceğinden korkuyorum.
Konuşma tarzımı nasıl değiştireceğim de kusursuz görünmeyeceğim, bilmiyorum.
Neyi farklı yapmam gerekiyor?
Berbat oldu.
Başının belada olduğunu hisseden tek o değil.
Ashley, Kai için en büyük tehdit dedikten sonra
Daniel, Kai'i kontrol etmek istedi.
Süslü kadehini çıkardı, yani hiç şakası yok.
Mesaj, "Selam canım, o oyundan sonra sana yazmak istedim
çünkü Ashley'nin bu kini nereden geliyor hiç anlayamadım."
"#KardeşlerBirbiriniKollar."
Aslında komik çünkü beynim yerine
kalbimle düşünmeye karar vermiştim
Sonra her şey açıklığa kavuştu.
Ama Ashley'nin bu stratejiyi değiştirmesine izin vermem.
Kai'in şöyle demesini istiyorum, "Vay be, beni kolluyor.
Ona karşı dürüst olabilirim. Birlikte sohbet edebiliriz.
Ve bana güvenebilir."
Mesaj, "Selam küçük kardeşim.
Yazdığın için çok sağ ol. Anlamı gerçekten çok büyük.
Mesele Ashley'nin kini olunca
ben de senin kadar bilgisizim.
Son konuştuğumuzda kardeşlik oluşturduğumuzu sanmıştım
ama belki sadece bana öyle gelmiştir.
Ashley fenomen olduktan sonra kesinlikle farklı davranmaya başladı."
Gönder.
Kesinlikle katılıyorum. Ashley bence de farklı davranıyor
ve bunu bir kenara yazdım.
Bu sohbetin yeri benim için büyük
çünkü stratejik tarafımı kimseye göstermedim.
Şimdi diğer tarafa karşı mücadele verip
neler yapabileceğimizi görme, finale ulaşıp tuttuğumuzu koparma vakti.
Mesaj, "Bence bize karşı bir ittifak var.
Finale ulaşmak için saldırı planına ihtiyacımız var.
#RuksanaİçinAdalet." Gönder.
Bu etikete bayıldım. Kızım için, düşmüş kraliçem için adalet.
Harika oldu.
Mesaj, "Bize karşı bir ittifak olduğuna kesinlikle katılıyorum.
Şöyle düşündüm,
Jacki, James'e güveniyor gibi.
Belki James'in Jacki'yle konuşup
ikimize kefil olmasını sağlayabiliriz.
#NeDersin?" Gönder.
Bebeğim, aynısını düşündüm.
Mesaj, "James'le Jacki'ye ulaşma konusuna son derece katılıyorum."
"Bu noktada dördümüzü popüler çocuklarla savaşan
dışlanmışlar olarak görüyorum. #VivaLaRevolution."
Carpe diem bebeğim. Viva La revolution!
Gerçekten ya şimdi ya hiç. Yarın son engelleme yaşanabilir.
İnsanlar şunu anlamıyor, bu ittifakı kurabilirsek
oyunu bir kez daha değiştirebiliriz.
Mesaj, "Dostlarıma kadeh kaldırıyorum. Oyunu alacağız.
Yazdığın için çok sağ ol. Moralimi düzelttin."
"Tekrar konuşmayı iple çekiyorum. #İyiGeceler." Kırmızı kalp emojisi.
Samimi bağlar işte böyle kurulur Ashley.
Kai'le Daniel gelecek planları yaparken
James çoktan harekete geçti.
Jacki'ye karşı adım atmaya başladı bile. Vay be, bu çocuk cidden hızlı.
"James, sizi özel sohbete davet etti." Harika.
Çember, mesaj,
"Senin için ne kadar heyecanlandığımı anlatamam.
Oyunu çok güzel sundun.
Açıkçası kimse daha iyi sunamazdı. Sunarken çok güzel olduğunu da biliyorum"
"#GözlerimiAlamazdım."
Kalp gözlü emoji.
Tanrım, benimle flört mü ediyor? "Peki." diyorum.
12 yıllık bir ilişkim var. Sevgilim şöyle dedi,
"Kazanmak için ne gerekiyorsa yap."
Parayı kazanacaksam eve başka bir eşle gelmemi dert etmiyor.
Çember, mesaj, "O soruya beni seçtiğin için
şahsen teşekkür etmek istedim
çünkü Isabella konusunda herkes şüpheleniyordu."
"Tek kötü yanı Nick'in kızmış olabileceği çünkü onu çok seviyor.
Sesli güldüm, sence gece nasıl geçti?" Soru işareti.
Anlıyorum ki çok vaktimiz kalmadı.
Bu yüzden onunla çok hızlı flört etmeliyim
ve Nick'i devre dışı bırakmalıyım.
Nick seninle flört ederse Jacki,
Isabella'yla da flört ettiğinin mesajını alırsın umarım.
Nick'e çamur atıyor.
Tamam, şu ana dek çok açık oldu. Bundan faydalanmam lazım.
Yani mesaj,
"James, bu gece çok zor geçti.
Isabella hakkında konuşmalıyız. Cevabın beni şoke etti."
"Oyun hakkında şimdiye dek ne anlatabilirsin?
Kime karşı dikkatli olmalıyım?"
Jacki bilgi almaya çalışıyor.
Onun bilgi ittifakı olmak istiyorum.
James, "Şimdi olan biteni anlatmalıyım
çünkü ben de bir ara çaylaktım. Kimse bilgi vermek istemedi.
Isabella düşündüğün kişi değil.
Hoş biri ama onun amacına asla güvenmem. Bu kadar."
Kime güveneceğim?
James bana iyi bir his veriyor.
Mesaj, "Yeni olmak çok kötü. Yardımın için çok sağ ol.
Açık konuşacağım,
Ashley ve Kai'in olayı ne?
Kızlar arasında düşmanlık var gibi.
Erkeklerin arası iyi gibi.
Daniel'ı hiç bilmiyorum ama. İyi birine benziyor." Gönder.
Mesaj, "Ashley de Kai de güvenilirdir
ama oyunun sonuna yaklaşıyoruz ve insanlar didişiyor.
Kai oyuncu olarak güvenilirdir, sadık ve dürüst biri."
"Daniel'ı takma. Muhtemelen hâlâ ergenlik döneminde."
James'i sevdim. Bence müthiş biri ve bunun için minnettarım.
Mesaj, "İstediğin an bana çekinmeden yaz lütfen.
İyi geceler. Öptüm." Gönder.
James'i sevdim.
Bu konuşmadan sonra yüzümdeki gülümsemeyi silemiyorum.
Ben de öptüm demek istiyorum ama hep fazla mesaj yazıyorum.
Bu yüzden havalı takılıp sohbeti burada sonlandıracağım.
Bu geceki müthiş konuşmamızdan sonra
Jacki'nin bana güvendiğine sonuna kadar inanıyorum.
Bundan adım gibi eminim.
Feleğin Çemberi'nden sonra Müzik Grubu ahengini kaybetti
ve konseri kötü geçen her rock grubunun yaptığı şeyi yapıyor,
pijamalarını giyip yatıyor.
Tanrım, bugün kirli çamaşırlar döküldü.
Yarına çok rahat başlayacağım.
Rahat hissetmeye başlar başlamaz işlerin bozulacağını biliyorum.
Yani asla rahat olmam.
-İyi geceler Çember. -İyi geceler tatlı Çember.
Yarın görüşürüz.
The Circle'da yeni bir gün, yani farklı ekranlarda günaydın.
Günaydın Çember!
Hadi yapalım şunu!
Ve Feleğin Çemberi bol laf sokmalarıyla
oyuna yarışma havası getirdikten sonra oyuncuların kafaları çok dolu.
Dün çok şey yaşandı. Bence pek çok kirli çamaşır döküldü.
James bana sahte profil dedi. Buna çok üzüldüm.
Yani Müzik Grubu'ndan dostlarımla konuşup onların görüşlerini almam gerek.
James ve Kai'in Isabella ve Ashley'yi hedef aldığına eminim.
İttifak kaybetmeye başlarsam başım belaya girer.
Şu an başa başız.
Isabella, Nick ve bana karşı James, Kai ve Daniel var.
Mutlaka aynı görüşte olmalıyız ve belki Jacki'yi aramıza katabiliriz.
Tanrım, peki.
Jacki'yi kazanmalıyız
çünkü kazanamazsak Viva La Revolution paramparça olur."
İçimizden birinin kellesi vurulacak.
Bebeğim, o kelle benim olamaz.
Yani Jacki, hazır ol, ayakların yerden kesilecek kızım.
Kesinlikle bir ayrışma görüyorum
ve sonucun ne olacağını hiç bilemiyorum.
Bu yüzden bu vukuattan kârlı çıkmalıyım.
Jacki, Ç ile başlayan kelime önünde V ile başlayan kelimeyi söyleme
yoksa U ile başlayan kelimeyi gönderir.
"Uyarı." Bu kadar erkenden uyarı mı? Ne oluyor?
Amanın.
Ha… "Uyarı."
Hadi bakalım.
Lanet olsun.
Tanrım, karnım.
Bugün ne yapacağız Çember? Tanrım, karşıma ne çıkaracaksın?
-"The Circle artık tamamlandı." -Bu ne demek?
Tanrım, teşekkürler. İçimden soyunmak geliyor.
YENİ OYUNCU KATILMAYACAK
Aman tanrım.
-"Yeni oyuncu…" -"…olmayacak."
Harika!
"İçinizden biri kazanacak."
Yok artık!
Kız burada saçını yapıyor.
Acaba diğerleri ne düşünüyor?
Evet!
The Circle'ı kazanma şansım gerçekten yedide bir.
Sadece bir kişi kazanacak.
Kazanan işte karşında Çember.
Başlıyoruz, kendini toparlamalısın kızım.
Kurtlar sofrasına dönecek.
Hepinizin canı cehenneme, bunu kazanmam gerek.
Sinirli oldu.
Önemli değil James. Seni duyamazlar. Ama annen duyabilir.
Son yedi kişinin belirlenmesiyle
oyuncuların harekete geçme vakti geldi, bir bakıma yani.
Tamam, biraz yoga yapalım hadi.
Ashley ve Isabella'yla konuşup
hâlâ onlarla olduğumu söyleyeceğim.
James ve Kai'den önce ulaşmamız gereken
yeni bir oyuncu olduğu gerçeğinden de kesin bahsedeceğim.
Çember, beni Ashley ve Isabella'yla grup sohbetine götür.
Yaşasın!
Çember, beni Nick'le grup sohbetine götür!
Vakti gelmişti Nick Baba.
Şükürler olsun. Müzik Grubu toplanmalıydı.
Müzik Grubu sohbet provası için buluşurken
James ekibine yazıyor
ve menüde strateji ve pankek var.
Enfes.
Çember, mesaj, "N'aber millet? Buraya kadar geldiniz, tebrikler.
Üçümüzün toplanıp hiç konuşmadığına inanamıyorum…"
"…ikiniz hep ana önceliğimdiniz. #Nokta."
Aklımı okuyor olmalısın.
Mesaj, "Çok haklısın.
Kai'le bu ittifak ve finale
birlikte nasıl çıkacağımızı konuştuk. #…"
"…BirlikteMiyiz?"
Soru işareti. İşte bunu diyorum!
Herhâlde yani küçük kardeşim.
Çember, mesaj,
"Bence Feleğin Çemberi'nde James ve Kai'in ikinizi hedef aldığı…"
-"…açıkça görüldü." -Evet Nick, aynen.
Çember, mesaj, "Size canımı emanet edebilirim
ama üçümüzün finale çıkması için sayımızı artırmalıyız.
Yapbozun eksik parçası kesinlikle Jacki
ve onunla birlikte sayıca üstünlüğe ulaşırız." Gönder.
Mesaj, "Şu an ittifak kurulacak en önemli kişi Jacki. Etiket…"
-"Kai'denÖnceUlaşalım." -Evet!
Çok iyi oldu.
Mesaj, "James, bir planımız var ama yardımına ihtiyacımız var."
Tamam.
"Uzun lafın kısası tek yapmamız gereken Jacki'yi ekibe katmak."
Çember, mesaj, "Hepsine katılıyorum…"
"…ama size biraz bilgi vereyim."
James, bize ne dedikodular vereceksin?
Çember, mesaj,
"Jacki'yle çok güzel sohbet ettik ve benimle flört etti.
Bana güvendiğine eminim." Çember, gönder.
Mesaj, "James, onunla yakın ilişkin olduğuna göre
onu gruba çekip bize güvenmesini sağlamak daha kolay.
#VivaLaRevolution. Jacki'yi ekliyorum."
Jacki'yi mi ekleyecekler?
Jacki, gel bakalım.
-"Çember…" -"Çember…"
"…Jacki'yi grup sohbetine ekle."
NICK, ISABELLA VE ASHLEY SİZİ GRUP SOHBETİNE EKLEDİ
Nick, Isabella ve Ashley.
DANIEL, JAMES VE KAI SİZİ GRUP SOHBETİNE EKLEDİ
Bu ne…
Bu koşu bandından düşeceğim şimdi.
Bir şeyler döndüğü belli
ve burada iki grup arasında belirgin bir ayrışma olduğu açık.
Hemen karar vermeliyim. Benimle konuşmak için bekliyorlar.
Tanrım, bilemiyorum.
Şimdi spor salonunda olduğu gibi koşu bandındaki bir kızı bekliyoruz.
Cevap vermeyecek mi?
Hadi Jacki, niye bu kadar geciktin? Sohbete katıl.
Böyle bir ayrışma olması karşısında ağzım açık kaldı.
Jacki niye hâlâ cevap vermedi?
Merhamet et tanrım. Ne olacak böyle?
Çember, beni…
Şaka mı bu?
"Jacki sohbete katılma davetinizi reddetti." Neden?
Seni ilk sıralara yazmam kızım. Güle güle.
Müzik Grubu'nu kimse reddedemez!
Müzik Grubu, insanları reddeder! İnsanlar, Müzik Grubu'nu reddetmez!
"Jacki sohbete katıldı."
Başlıyoruz millet.
Şu an tek yapmamız gereken gün boyu Jacki'ye yalakalık yapıp
onu tarafımıza çekmek.
Dürüst olmam gerekirse James'le çok güzel sohbet ettik.
Bu yüzden James'i seçmem gerek.
Çember, mesaj, "Selam Jacki, The Circle'da en çok güvendiğim iki kişi karşında.
Koca ailemize hoş geldin demek istiyorum."
Öpücük emojisi. "#BuradaYılanYoktur." Gönder.
"#BuradaYılanYoktur."
Mesaj, "James; seni, Kai ve Daniel'ı yakından tanımayı iple çekiyorum
ama olan biteni anlatmam lazım."
Dedektif emojisi, büyüteç.
Bekliyorum Jacki, ağzındaki baklaları çıkar.
Mesaj,
"Az önce iki grup sohbeti daveti aldım." Bomba emojisi…"
"…birini reddetmem gerekti. Çok zor bir seçimdi!"
Yani onların teklifini reddedip bizimkini kabul etti.
Çember, mesaj, "Yeni bir oyuncu grup sohbetini niye reddeder?"
Çember, mesaj, "Şaka mı yapıyor o?
Aklıma gelen tek şey
aynı anda Kai'den davet almış olması."
Mantıklı. Kai ona önce ulaştı.
Çember, mesaj, "Jacki, zeki olduğunu biliyordum.
Doğru grup sohbetini seçtin. The Circle'da iki taraf vardır.
Sana diğer sohbetteki kişileri anlatayım…" Üç nokta. Gönder.
Tanrım, ne? Bu insanlar birbirini niye sevmiyor?
Onların ayrıntısını vereyim.
Hadi James. Amerikan güreşindeki gibi bitir işlerini.
Çember, mesaj, "Ashley birkaç kez taraf değiştirdi."
"Birkaç kez." mi?
"Isabella'nın sahte profil olduğu açık."
"Nick, Isabella'ya ilanı aşk ederken
seninle açık açık flört ediyor ve gerçek yüzlerini gösterdiler.
Dobra dobra konuştu. James'i bu yüzden seviyorum.
Saçmalamıyor. Sadede geliyor. Bilmem gereken tek şey bu.
Mesaj, "Bu grubu bu kadar sevmemin sebebi gerçeği doğruca söylememiz.
Açıkçası yine lisedeymişim ve popüler çocuklarına masasına
çağrılmamış gibi hissediyorum." Gönder.
İnsanlara kendini değersiz ve kötü hissettiren kişilere karşı
hiç tahammülüm yoktur
ve Daniel'ın böyle hissetmesi hoşuma gitmedi. Üzüldüm.
Mesaj, "O grup bizi hor görmeyi seviyor.
Ashley, Kai'le arkadaştı
ve dün gece onu cidden sattı.
Nick oyunculara güvende olduğunu söyleyip sonraki gün engelledi.
#VayAnasını."
Gönder.
"…sonraki gün engelledi."
Yok artık.
Durum işte şimdi ciddileşti.
Mesaj, "Jacki, James'in anlattığı her şey ne yazık ki doğru.
Bu grup dürüst, sadık ve samimi olmaktan gurur duyuyor.
Yaydığın hava senin de bizim gibi olduğunu düşündürdü." Sarılma emojisi.
Doğru kararı verdiğimi düşünüyorum.
Özellikle Kai'in söylediklerinden sonra.
Doğru grubu seçtim bence.
Çember, mesaj, "Konuştuğumuzda Kai ve Daniel'ı sana övdüm.
Hangi tarafın parçası olmak istiyorsun?" Soru işareti. "#Yanındayız." Gönder.
Mesaj, "Sormana gerek var mı? Herhâlde sizinleyim.
Lise saçmalığına ayıracak vaktim yok." Ateş emojisi.
"Bilgiler için çok teşekkürler. İyi dileklerimi gönderiyorum."
Dua emojisi. Aman tanrım! Başardık!
Bu oyun beni şaşırtmaya devam ediyor.
Çember, grup sohbetinden ayrıl lütfen. Güzeldi.
Jacki'yi çektik!
Aman tanrım, bu sohbet müthiş geçti.
Bu ekip için çalışıyorum.
Umarım bunu görürler ve umarım ne yapacaklarını bilirler.
Elimde mikrofon olsa yere bırakırdım.
Gündüz geceye dönerken oyuncularımız rahatlıyor
ve günün dramlarını kendi eşsiz yöntemleriyle atıyor.
Tüm kaltaklar çok sahte. Bitir işlerini.
Havada iyi elektrik, iyi enerji.
Ama o iyi elektrik, Isabella'nın dairesine ulaşmıyor.
Sahte profil ilan edilip çaylak tarafından reddedilince
morali bozuldu.
Ahlaki açıdan, gelmeden şöyle diyordum, "Olabildiğince çok insana yazıp
insanlarla bağ kuracağım."
Ve süreç içinde bir yerde
içimdeki canavar ortaya çıktı
ve tüm dikkatimi Kai'e, baş düşmanım olmasına vermeye başladım.
Aslında Kai'le iki kelime sohbet bile etmedik
ve ne Sophia ne de ben böyle biriyiz.
Yani Çember, lütfen Kai'le özel sohbet başlat.
"Isabella sizi özel sohbete davet etti."
Bana ne söyleyeceksin Bella?
Çember, mesaj "Selam kızım.
Sohbet etme fırsatımız olmadı ve açıkçası
sana keşke daha önce yazsaydım." Gönder.
Evet, yazmalıydın.
Bana yazmasının sebebinin sonuna kadar stratejik olduğunu düşünüyorum
çünkü Ashley ve Nick'e karşı çok daha sadık biri.
Buna inanmıyorum.
İttifakım sağlam
ve başka oyuncularla bunu bozacak değilim.
"Bağ kuramadığımız açık.
Başından beri birlikte çalışmayı en çok istediğim kız sendin.
Zaman geçtikçe pek konuşamadık
ve öz güven eksikliğim beni etkiledi. Bunun için özür dilemek istedim.
Kötü bir gün geçirdim ve sana yağ çekiyormuşum gibi gelebilir…"
"…ama burada zamanımız sınırlı ve fırsat varken içimi dökmek istedim."
Söylediği ve yaptığı her şeyi çok kişisel algıladım
çünkü arkadaş olmayı çok istedim
ve her şey karman çorman oldu.
Şimdi ben zalim biri değilim
ve oyunun sonuna doğru kalbime daha çok yaklaşıyorum.
Bu yüzden ona cesaretlendirici şeyler söyleyeceğim.
Yani mesaj…
Yazıyor. Tanrım.
"Kötü bir gün geçirmene üzüldüm. Hiçbir oyuncu için istemem.
Şeffaf olup gerçekten ne hissettiğini söylemene sevindim."
"Şimdi nasılsın?"
Peki.
Çember, mesaj, "Açıkçası…"
"…oyuna kendini kaptırıp kimin yanında olduğunu görememek
gerçekten çok kolay ve tam da bunu yaptım."
Tamam.
Belki kendinden bir parça görebilir, yani…
Bence ona kim olduğumu
gösterme fırsatı vermek yerine herkesin hakkımda söylediklerini
kabul etmeye karar verdi.
Mesaj, "The Circle baskısını hissetme konusunda
yalnız olmadığını bilmeni isterim.
Bana yazıp yanlış anlaşılmayı düzelttiğin için teşekkürler.
Samimiyetin için sana çok saygı duyuyorum.
Yeni dostlar edinmeye daima hazırım."
Kalp emojisi. Yaşasın!
Samimi olmak işe yarıyor.
Öyle değil mi Sophia? Pardon, Isabella.
Çember, mesaj, "Çok teşekkürler.
Kai, müthiş bir oyun sergiliyorsun.
Haberin olsun, sana desteğim tam ve sona ulaşırsak…"
"…Senin gibi güçlü bir kadının yanında olmak isterim."
Büyüklüğümü tanıdığın için çok teşekkürler Isabella.
Tanıdığım Soph-Bella'ya nihayet döndüm ve bu oyundan istediğim tek şey
sadece kendim olmak.
Biraz Isabella ama çoğunlukla kendim.
Müzik Grubu'nun son üyesinin Kai olmasını çok isterdim.
Diğer ittifaklarından asla ayrılmayacağını biliyorum
ama bu süper olurdu.
Isabella çığır açtı.
Başka yerde Nick, Jacki'nin grup sohbeti davetini reddetmesiyle
kendine saygısı olan her erkeğin reddetme sonrası yaptığı şeyi yapıyor,
tekrar teklif ediyor.
Jacki hakkında hâlâ bir şey bilmiyorum
ama onun suyuna gitmeliyim
çünkü puanlamaları tepetaklak edebilir.
Onunla kaynaşmalıyım. Çember, Jacki'yle özel sohbet başlat.
Tamam, Nick'in ne söyleyeceğini merakla bekliyorum.
Çember, mesaj, "Jacki, ne var ne yok?
Çok yoğun bir gün geçirmişsindir.
Profilinde synthesizer'la ilgili bir şey dediğini fark ettim. Müzisyen misin?"
"Ek not, ben de 1,87'yim." Virgül "İkimiz de #ÜstSeviyeyiz." …emojisi.
Mesaj, "Bana yazmana çok sevindim."
Seninle konuşmak için fırsat kolluyordum." Gülen yüz emojisi.
"Çok iyi değilimdir." Gergin emoji.
"Ama microKORG synthesizer'ını çalmaya bayılıyorum."
Bir müzisyen bunu iyi bilir, değil mi Nick?
"MicroKORG synthesizer."
Ne olduğuna dair en ufak fikrim yok.
"Punk rock grubunda baterist olduğunu duyunca heyecanlandım."
Yıldız gözlü emoji. Gönder.
Şimdiye kadar iyi birine benziyor.
Göreceğiz, grup sohbetini reddetme konusunu açacak mı bakalım.
Açıkçası doğrudan sadede gelip
onunla bugün olanları konuşmak istiyorum
çünkü eminim reddedilmiş hissediyordur.
Mesaj, "Seninle grup sohbeti meselesini konuşmak istiyorum.
Çok zor bir duruma düştüm ve hem senin grubundan
hem de James, Kai ve Daniel'ın grubundan aynı anda istek geldi."
"Seninle pek çok ortak ilgi alanımız olduğunu
ve çok kolay anlaşacağımızı biliyordum. Konuşacağımızdan emindim."
Yani şöyle diyor denilebilir, Isabella, Ashley ve beni
zaten tanıdığını hissetmiş ve bu yüzden diğer grup sohbetini
yakından tanımak için onların davetini kabul etmesi gerektiğini düşünmüş.
Pekâlâ, Çember, mesaj,
"Bu, zor bir durum ama hiç endişelenme.
#HiçAlınmadık."
"#SeninYanındayız."
Bence iyi gidiyor.
Mesaj "Çok tatlısın.
Güzel sözler için sağ ol. Benim için anlamı büyük."
"Sana karşı aynı sıcaklığı ve dostluğu hissediyorum. Yine konuşalım.
#UzunBoyluİnekMüzisyenler." Üç gülen surat.
Çember, mesaj, "Konuşabilmemize çok sevindim.
Ne olup bittiğini yakalamak acayip zor olmalı.
Seni fazla tahrik etmeye çalışmıyorum ama…" Üç nokta.
"…erkeğin, zekâ küpünü bir dakikanın altında çözebiliyor."
Bir şeyi bir dakikadan kısa sürede bitirmekle övünmek tuhaf.
Güzel.
Gerçekten çok iyiydi.
"#BenimleİnekGibiKonuş.
Yakından tekrar konuşuruz."
Bence bu sohbet çok iyi geçti.
Nick'le havamızın uyuştuğunu düşünüyorum.
Ona açıldım.
Kendimi açıklayıp onunla kaynaşabilmemize sevindim.
Ortak yönümüz çok.
Evet, senin bir klavyen var. Nick de müzisyen taklidi yapıyor.
İkinizin de başı, elleri, dirsekleri ve… Nerede bitiyor bu?
Bence bundan daha iyisi olamazdı.
Ve umarım puanlamasında ilk üçe girebilirim.
Umarım bir olur, kim bilir?
Lafı açılmışken karamsar bir dış mekân çekimine gidelim.
Ne geldiğini biliyorsunuz.
''Uyarı!''
Umarım düşündüğüm şey değildir.
Yeni bir oyuncu gelmediğini biliyoruz.
Gönder gelsin.
OYUNCULAR, ŞİMDİ BİRBİRİNİZİ PUANLAMALISINIZ
Canınız için puan verme vakti geldi.
Hâlâ hesaplama yapmadım.
Ne yapacağım ben?
Bu, oyundaki en önemli puanlamalardan bir tanesi.
Dehşet geçecek.
Bunun geleceğini biliyorduk.
"Yeni oyuncu Jacki puan verebilir ama puanlanamaz."
Tanrı seni kutsasın. Tanrım.
Jacki benim dostum
Jacki, umarım iyi izlenim bırakmışımdır.
Jacki'nin beni bir olmasa bile yüksek sıralara koyacağına inanıyorum.
Nick'le güzel bir sohbet ettim.
Kai ve Daniel'la ilk kez konuştum.
Şu an kafam çok dolu.
Nasıl puan vereceğimi bilmiyorum.
Bence çok net iki taraf var ve iki ordudan biri bir asker kaybedecek.
Burada bir gün daha kalmak, yarın da burada olmak için
çıkarıma göre hareket etmeliyim.
Mesele kimin sonuncu olduğu değil, kimlerin fenomen olduğu.
Çember, beni puanlamaya götür.
Bilmiyorum.
Çok az insan var!
Peki.
Çember, Ashley'yi beşinci sıraya koy lütfen.
Şu an onu beşincilikten yukarı koyamam çünkü bu kızı yakından tanımalıyım.
Bugün bana yazdı ve onu reddettim.
Yani bu konu yüzünden gerçekten üzgün hissediyorum.
James'i beşinciliğe koyalım.
James'in gitmemi istediği açık.
Dün hiç tereddüt etmeden bana sahte profil deyip
gitmem gerektiğini söyledi.
Bence Nick'i beşinciliğe koymalıyım.
Tüm bunlar stratejik. Nick fenomen olamaz.
Ben ve ittifaklarım için en büyük tehdit o.
Daniel'ı beşinci sıraya koy.
Buradakiler arasında
beni engelleme ihtimali en yüksek olan kişi Daniel.
Özellikle en yakın dostu Ruksana'yı engelledikten sonra.
Nick'i beşinciliğe koyuyorum.
Öncelikle bir numaram Ruksana'yla bana kazık attı
ve fenomenlik sırasına yaklaşmasını bile istemiyorum.
Bu gece evden defolmasını istiyorum.
Umarım bunu yapabiliriz.
Beşincilik Kai'e gidiyor.
Jacki'nin sunduğu oyunda
yaptıklarım yüzünden Kai beni hedefine koydu.
Bu yüzden Kai'in derhâl gitmesini istiyorum.
Böylece The Circle'da bir gece daha kalabilirim.
Beşincilik Ashley'ye gidiyor.
Bana yanlış yaptı, ona güvenmiyorum. Fenomenlik konumundan
olabildiğince uzaklaşması için elimden geleni yapmalıyım.
Dördüncü sıra. Dördüncülüğü Daniel'a verebilirim.
Üçüncü sıra Isabella'ya gidiyor.
Başından beri
dürüst olmadığını bilsem de
bana yazıp durumu düzeltmeye çalışması cesurca bir hareketti bence.
Çember, ikinci sıramı lütfen Kai'e ver.
Çember, Kai'i birinciliğe yerleştireceğim.
Kai daima birinci oldu ve bu yüzden onu birinci sırada tutuyorum
çünkü şimdiye dek ona güvendim. Bunu şimdi değiştirmek için
bir sebep göremiyorum.
Çember, Ashley'yi birinciliğe yerleştir.
Umarım onu fenomen konumuna yükseltmek için yeter.
Ashley beni asla engellemez.
Birinciliği adamım Nick Baba'ya vereceğim.
Nick Baba, Isabella ve benimle Müzik Grubu ittifakımda.
Fenomen olursa
bu gece güvende olup rahat uyuyacağımı biliyorum.
Başarmalıyız. Tanrım.
İçimdeki sesi dinliyorum. Jacki'nin samimi bulduğu şeyi yapıyorum.
Çember, birinci sıraya James'i yerleştirmek istiyorum.
James bu oyunda çok güçlü ve popüler. Bana karşı çok iyi.
Onu birinci yaparak karşılığını veriyorum.
Puanlama içime sindi.
İki ittifakım ilk iki sırada.
Umarım Nick veya Isabella fenomen olur da bu gece güvende olduğumu bilirim.
Bu puanlama içime sindi.
-Çember… -…lütfen…
-…puanlamamı… -…gönder.
"Puanlama tamamlandı."
Bu puanlama bence bir dönüm noktası olacak.
Bu gece çok korkutucu.
Oyunun artık daha da zorlaşamayacağını veya karışık olamayacağını düşündüğüm an…
Carpe diem. Bakalım neler çıkacak.
Umarım yanlış karar vermemişimdir.
Puanlama şimdilik tamamlandı ama ben ne için yaşarım?
Çember dramı için.
Kıpırdama. Acımayacak.
Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
Gerçekten kalp krizi geçirmek üzereyim.
Isabella bu dairede ağ ören tek kişi olmak istiyor gibi.
Onu kaybettim. Burada yok. Onu görmüyorum.
İkinci oldu. Güzeldi. Atlarken neredeyse ölecektim.
Canım, örümcekler ve Daniel'ın ip atlama yetenekleri
Çember'deki en korkunç şey değil.
Uyarı. Bunun anlamını biliyorum.
Millet, vakit geldi.
İşler karışmak üzere.
Neler olacağını görmeye korkuyorum.
"Puanlama sonuçları geldi."
Hemen başlıyoruz.
Oyunun en önemli puanlaması açık ara farkla bu.
Kusmak istiyorum.
Patlamak istiyorum. Bayılacak gibi hissediyorum.
Buraya kadar geldin. Devam edelim.
İttifakıma güvenerek
doğru bir karar verip vermediğimi göreceğim.
Sonunculukta…
Viva La Revolution'dan biriyse sonumuz gelmiştir.
Altıncılık kötü. Kontrolün bizde olup olmadığını göreceğiz.
Umarım altıncı Kai'dir. Onu görürsem hemen daha iyi olurum.
Umarım Nick'tir.
Sonuncu olmayayım.
Ya Ashley ya da Isabella olacak.
Lütfen ben olmayayım.
Dostum.
Çok kötü oldu.
Isabella altıncı mı?
-İyi olmadı. -Evet!
Fena koydu.
Belki sandığım kadar ittifakı yoktur.
Nasıl oldu bu?
Bunu beklemiyordum.
Önemli değil. Sadece en iyi ittifakımdan biri sonuncu.
Beşincilik, geliyor.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J… Sonra da Kai gelsin.
Ne olursa olsun, beşinci olsam bile sorun değil, sonuncu değilim.
Beşinci olmak da istemiyorum. Dürüst olacağım Çember.
Hadi. Ashley. Daniel ya da ben olmayayım.
Beşinci olamam. Beşinci olmayayım. Ne yaparım bilmiyorum.
Nick olmasın. Ashley olmasın.
Avuçlarım terliyor.
Beşincilik mi? Nasıl beşinci oldum?
Bu oyunun ne yaptığını artık anlamıyorum.
Şu an bire biriz. Kötü oldu. Bizimle oynuyorlar.
Daniel'ın böyle düşük olmasını beklemiyordum. Geçen ikinci oldu.
Bay Fenomen. Tüh.
Nick nerede? Ashley nerede?
Hiçbir fikrim yok.
Şu an durum böyle. Şu an ikimiz de birini kaybettik.
Durum ikiye iki. Şu an bana ve Kai'e kaldı.
Korkuyorum. Gerginim.
James ve Kai'in öne çıkmaları gerek.
Pekâlâ. Dördüncülük.
Şu an puanlanmıyorum bile.
Niye gergin hissediyorum?
Hadi, umarım Nick veya Ashley'dir.
James. Bu seferki James.
Şu an Kai'in yüzünü görürsem bir şeyler işe yaramamıştır.
Umarım Ashley fenomen olmaz.
Yalvarıyorum Tanrım. Lütfen Kai olsun.
Beni hedef aldı.
Hadi.
Bakalım herkes ne kadar stratejik.
Hadi.
Sıçayım! Dördüncüyüm.
Fenomen değilim.
Lanet olsun!
Bu, nasıl oldu?
Ashley, ikisinden kurtulduk.
Nick ve ittifakları için durum iyi görünmüyor.
Yani Viva La Revolution'dan bir kişi üst sıralarda.
Nick orada olursa beni kurtarabilirler mi?
Tanrım. Bu, çok önemli.
Kai'in üçüncü olması için İsa'ya dua ediyorum.
Yoksa bu gece muhtemelen eve gideceğim. Sıçayım.
Böylece geriye James, Nick ve ben kaldık.
Üçüncülük. Hadi.
Eğer Nick'se ittifakımız için büyük bir zafer alırız.
Lütfen Nick olmasın. Nick olmasın yeter.
Ben olmayayım. Fenomen olayım.
Lütfen Nick olsun.
Hadi Kai. Nick'in üzerimde olması gerek.
Bu her kimse, yüzümü görmezsem fenomenim demektir.
Hadi, Nick olmalı.
Hadi.
-Evet! -Evet, Kai çıktı. Evet!
Üçüncüyüm.
Tamam, sorun değil.
Nick ve ben kaldık.
Evet! İlk iki!
Hadi, kim birinci, kim ikinci?
Şampiyon burada!
-James birinci! Evet! -Evet!
James, adamım!
Siktir.
Güzel bir his! Evet!
Seni seviyorum Nick Baba. Seni acayip seviyorum.
Tiki aldım. Tiklendim!
Evet! Tanrım.
Bir savaş olacak ve Nick'e iyi enerji gönderiyorum
çünkü neler olacağını bilemeyiz.
Teşekkürler Ashley. Teşekkürler Isabella. Ve açıkçası muhtemelen teşekkürler Jacki.
Şu an bu iki gruptan iki güçlü oyuncu görüyoruz.
Kimin eve gideceğine karar vermek için savaşacaklar.
Fenomenler açıklandı.
Oyuncular rahatlayacağını sanmıyordur herhâlde.
"Uyarı."
Kafamı toparlamaya çalışıyordum.
Bir uyarı daha mı var?
"Fenomen James ve Nick…"
"…şimdi hangi oyuncu engelleyeceğine karar verecek."
İkisinin de kendi tarafından birini feda edeceği ortada.
Dürüst olacağım. Elbette korkuyorum.
Nick benim hakkımda yalanlar söyler. James inanır mı? Bilemiyorum.
James'in beni veya Kai'i engellemesi kendi oyunu için kötü olur.
Nick'in beni ikinci kez kollayacağına sadece yarı yarıya güveniyorum.
Yani şansım yarı yarıya.
"James ve Nick, Mekân'a gidip kararını verecek."
Yaşanacak bu baskı hoşuma gitti. Gerçek potansiyel baskı altında çıkar.
Pekâlâ, bunu daha önce de yaptım.
Benim olanı savunmak zorundayım.
Malcolm X'in dediği gibi,
"Hiçbir şeyi savunmayan bir adam her şey karşısında yıkılır." Yapalım şunu.
Bekleyip göreceğiz.
Siz bekleyin, biz beklemeyiz
çünkü iki Çember kabilesinin fenomen liderleri
irade muharebesi için Mekân'a gidiyor.
-Evet! -Evet bebeğim!
Bugün ne içiyoruz?
Buradakinin adı ne? Bu ne?
Evet.
Küçük bir defter var. Peki.
Nasıl olacak bilmiyorum.
İttifaklarımı oyunda tutmak için elimden geleni yapacağım.
Nick ve benim fenomen olmamızın bir sebebi var.
Bizi takımlarımız zirveye taşıdı
ve Jacki'yle aradayız.
Bu gece doğru hamleyi yapmazsam sayıca üstünlüğü kaybedebiliriz.
James'e inancım tam.
Bana aksini düşündürecek bir şey yapmadı.
Nick'in havlu atıp benden kolayca vazgeçeceğini sanmıyorum.
Umarım James ittifakımızdan şaşmaz, ittifaka sadık kalıp
samimi davranır.
Umarım bizim için savaşır çünkü ben onun için savaşırdım.
The Circle'da görülmüş en büyük engelleme. Taraflar ayrıldı.
Ashley ve Isabella'yı göndermek için onu ikna etmeliyim.
Onu ikna edebilirsem gerçek bir lütuf olur çünkü benim için büyük bir zafer demektir.
Engelleme dışı kalması gereken iki kişi
Ashley ve Isabella.
En yakınlarım, onlara güvenim tam.
Burada bulunmamı tamamen onlara borçluyum.
Yani bu durum tartışmaya açık değil.
Bu sohbeti yöneteceğini sanıyor. Yönetemez. Onu dinlemem.
Ben ne istiyorsam onu yapacağız. Bundan emin ol canım.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım