1
00:00:07,360 --> 00:00:08,800
{\an8}EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:08,880 --> 00:00:12,000
{\an8}Nykomlingen Jacki
har varit värd för Lycko-Cirkeln.
3
00:00:12,080 --> 00:00:16,360
Men detta fina spel, som så många här,
har tagit en dramatisk vändning,
4
00:00:17,040 --> 00:00:20,360
{\an8}Hon har bett James berätta
vem han tror är en catfish.
5
00:00:20,440 --> 00:00:21,560
{\an8}Tusan!
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,120
De kommer att hata mig allihop.
7
00:00:24,200 --> 00:00:27,800
Oroa dig inte, Jacki.
Alla har ögonen på James just nu.
8
00:00:27,880 --> 00:00:30,200
Jag visste att det skulle bli bråk!
9
00:00:30,280 --> 00:00:33,400
Det finns inget bra sätt att slippa svara.
10
00:00:33,480 --> 00:00:38,240
{\an8}Jag hoppas att han säger Ashley
och sätter den bitchen på plats.
11
00:00:38,320 --> 00:00:41,640
{\an8}Han kommer inte att säga Kai eller Daniel.
12
00:00:42,240 --> 00:00:45,480
{\an8}Inte mig. Snälla, säg inte mig.
Vem som helst utom jag.
13
00:00:45,560 --> 00:00:49,200
{\an8}Okej, vet ni vad? Jag säger det bara.
Cirkeln, meddelande.
14
00:00:57,040 --> 00:00:58,480
Isabella.
15
00:00:59,240 --> 00:01:00,680
{\an8}Wow.
16
00:01:03,600 --> 00:01:05,880
Det här var oväntat.
17
00:01:09,840 --> 00:01:11,640
{\an8}Folk gillar inte Isabella.
18
00:01:11,720 --> 00:01:15,760
{\an8}Cirkeln, meddelande.
"Hon verkar för perfekt i samtalen…"
19
00:01:15,840 --> 00:01:19,400
{\an8}"…och det låter för bra
för att vara sant ibland."
20
00:01:19,480 --> 00:01:22,680
{\an8}"#PerfectOrCalculated."
21
00:01:23,800 --> 00:01:28,680
Det är verkligen de två jäkla sidorna
som är på varandra.
22
00:01:28,760 --> 00:01:32,000
Usch då! Det ser inte bra ut för Isabella.
23
00:01:32,960 --> 00:01:35,680
Wow. Jag undrar hur Isabella mår.
24
00:01:46,360 --> 00:01:50,520
Nu vet hon att jag är ute efter henne.
Det är allmänt känt.
25
00:01:54,760 --> 00:01:59,200
Han tänkte inte offra sin Kai,
så han var tvungen att hitta nån annan.
26
00:02:00,360 --> 00:02:02,640
Jag tror att han valde mig och tänkte:
27
00:02:04,120 --> 00:02:07,680
"Det är en fin bild.
Jag säger bara att hon är för perfekt."
28
00:02:07,760 --> 00:02:11,640
Det är svårt, för jag tror att Isabella
är en stor måltavla nu.
29
00:02:11,720 --> 00:02:16,080
Vi måste verkligen hålla ihop
så att vi kan rädda varandra.
30
00:02:16,160 --> 00:02:17,840
Så irriterande.
31
00:02:20,000 --> 00:02:21,960
Jag är så förbannat frustrerad
32
00:02:22,040 --> 00:02:27,160
och orolig att mina allierade
kommer att börja tänka samma sak.
33
00:02:27,240 --> 00:02:31,640
Hur ska jag ändra hur jag pratar
så att jag inte verkar för perfekt?
34
00:02:31,720 --> 00:02:33,680
Vad kan jag göra annorlunda?
35
00:02:39,760 --> 00:02:40,920
Det här suger.
36
00:02:45,040 --> 00:02:47,040
Hon är inte den enda med bekymmer.
37
00:02:47,120 --> 00:02:50,840
Efter att Kai pekades ut av Ashley
som det största hotet
38
00:02:50,920 --> 00:02:52,600
vill Daniel kolla läget.
39
00:02:52,680 --> 00:02:56,480
Och han har sin pimp-bägare,
så ni vet att han menar allvar.
40
00:02:56,560 --> 00:03:00,800
Meddelande. "Hej, hjärtat.
Jag ville snacka med dig efter spelet,
41
00:03:00,880 --> 00:03:04,320
för jag har ingen aning om
vad Ashleys problem är."
42
00:03:04,920 --> 00:03:07,320
{\an8}"SiblingsHaveEachOthersBacks."
43
00:03:07,840 --> 00:03:10,080
{\an8}Det är lustigt, för när jag bestämde mig
44
00:03:10,160 --> 00:03:13,080
{\an8}för att spela med hjärtat
istället för med huvudet
45
00:03:13,920 --> 00:03:16,160
så kommer allt det här fram.
46
00:03:17,080 --> 00:03:20,680
Men jag tänker inte låta Ashley
ändra den strategin för mig.
47
00:03:21,440 --> 00:03:25,080
Jag vill att Kai ska känna:
"Jäklar, han har min rygg.
48
00:03:25,160 --> 00:03:29,320
Jag kan vara ärlig med honom.
Vi kan snacka med varandra."
49
00:03:29,960 --> 00:03:31,400
Att hon kan lita på mig.
50
00:03:31,480 --> 00:03:33,720
Meddelande. "Hej, lillbrorsan.
51
00:03:33,800 --> 00:03:38,160
{\an8}Tack för att du hör av dig.
Det betyder verkligen mycket.
52
00:03:38,240 --> 00:03:40,480
{\an8}Jag har lika dålig koll som du
53
00:03:40,560 --> 00:03:44,960
{\an8}när det kommer till
Ashleys fientliga inställning till mig.
54
00:03:45,040 --> 00:03:48,880
Sist vi pratade trodde jag
att vi hade bildat ett systerskap,
55
00:03:48,960 --> 00:03:52,920
men det kanske bara var inbillning.
56
00:03:53,440 --> 00:03:59,920
{\an8}Ashleys beteende förändrades definitivt
när hon blev influencer."
57
00:04:00,000 --> 00:04:00,840
{\an8}Skicka.
58
00:04:01,440 --> 00:04:04,920
Jag håller helt med om
att Ashleys beteende förändrades.
59
00:04:05,000 --> 00:04:06,760
Och det märks absolut.
60
00:04:07,360 --> 00:04:09,680
Det här är ett stort samtal för mig,
61
00:04:09,760 --> 00:04:14,840
för jag har inte visat
min strategiska sida för nån än.
62
00:04:14,920 --> 00:04:19,000
Och nu är det dags
att möta den andra sidan,
63
00:04:19,080 --> 00:04:22,400
se vad vi kan göra,
ta oss till slutet och få nåt gjort.
64
00:04:22,480 --> 00:04:25,760
{\an8}Meddelande. "Det känns som om
vi har en allians mot oss.
65
00:04:25,840 --> 00:04:29,000
{\an8}Vi behöver en attackplan
så att vi kan stanna till slutet.
66
00:04:29,080 --> 00:04:32,640
{\an8}#JusticeForRuksana." Skicka.
67
00:04:33,160 --> 00:04:35,720
Jag älskar hashtaggen.
Rättvisa åt min tjej.
68
00:04:37,000 --> 00:04:38,640
En fallen jävla drottning.
69
00:04:40,000 --> 00:04:40,920
Helt underbart.
70
00:04:41,760 --> 00:04:45,640
Meddelande. "Jag håller med om
att det finns en allians mot oss.
71
00:04:45,720 --> 00:04:49,440
{\an8}Så jag tänker så här.
Jacki verkar lita på James,
72
00:04:49,520 --> 00:04:52,280
{\an8}så vi kanske måste få James
att prata med Jacki
73
00:04:52,360 --> 00:04:57,560
och lägga in ett gott ord om oss.
#WhatDoYouThink?" Och skicka.
74
00:04:57,640 --> 00:05:01,040
{\an8}Tjejen, jag tänkte samma jäkla sak.
Meddelande.
75
00:05:01,120 --> 00:05:07,200
{\an8}"Kunde inte instämma mer
om att James är vår väg till Jacki."
76
00:05:07,280 --> 00:05:10,600
"I det här läget känns det
som om vi fyra är de utstötta.
77
00:05:10,680 --> 00:05:14,960
som försöker besegra det populära gänget.
#VivaLaRevolution."
78
00:05:18,200 --> 00:05:20,920
Carpe diem, baby. Viva la revolution!
79
00:05:21,000 --> 00:05:24,520
Det är nu eller aldrig.
Sista blockeringen kan ske imorgon.
80
00:05:24,600 --> 00:05:27,840
Vad folk inte inser är
att om den här alliansen kan skapas
81
00:05:27,920 --> 00:05:30,600
så förändrar den spelet än en gång.
82
00:05:30,680 --> 00:05:34,800
Meddelande. "Skål för förlorade homies.
Vi fixar detta.
83
00:05:34,880 --> 00:05:37,800
Tack för att du hörde av dig.
Det muntrade upp."
84
00:05:37,880 --> 00:05:43,360
{\an8}"Jag ser fram emot att höras mer.
#NightyNight. Rött hjärta."
85
00:05:43,440 --> 00:05:48,560
Det är så man skapar äkta band, Ashley.
86
00:05:50,280 --> 00:05:55,080
Kai och Daniel snackar framtidsplaner,
men James är redan i farten.
87
00:05:55,160 --> 00:05:58,760
Han har redan tagit på sig
att kontakta Jacki.
88
00:05:58,840 --> 00:06:00,320
Jäklar vad han ligger i.
89
00:06:01,240 --> 00:06:05,280
"James bjuder in dig
till en privat chatt." Toppen!
90
00:06:06,040 --> 00:06:09,840
Cirkeln, meddelande. "Du anar inte
hur glad jag är att du är här.
91
00:06:09,920 --> 00:06:12,280
Du gjorde ett toppenjobb som spelvärd.
92
00:06:12,360 --> 00:06:15,360
Ingen annan kunde ha gjort det bättre,
ärligt talat.
93
00:06:15,440 --> 00:06:17,680
Jag vet att du var snygg under tiden."
94
00:06:17,760 --> 00:06:20,600
{\an8}"#WitChoFineSelf.
95
00:06:21,200 --> 00:06:24,800
{\an8}Hjärtögon-emoji."
96
00:06:25,400 --> 00:06:29,520
Herregud! Flirtar han med mig?
Jag bara: "Okej."
97
00:06:30,040 --> 00:06:33,200
Jag har haft ett förhållande i 12 år.
Min tjej sa:
98
00:06:33,280 --> 00:06:35,240
"Gör vad du måste för att vinna."
99
00:06:35,320 --> 00:06:39,080
Hon skiter i om jag tar med en fru hem
om jag vinner pengarna.
100
00:06:39,160 --> 00:06:43,080
{\an8}Meddelande. "Jag vill tacka
för att du valde mig för den frågan,
101
00:06:43,160 --> 00:06:46,240
för alla har samma misstankar
kring Isabella."
102
00:06:46,320 --> 00:06:50,960
"Det som suger är att Nick kan vara arg,
för han typ älskar henne. LOL.
103
00:06:51,040 --> 00:06:54,120
Men hur tycker du att kvällen gick?"
104
00:06:55,560 --> 00:06:57,520
Jag inser att vi har ont om tid,
105
00:06:57,600 --> 00:07:01,520
så jag måste köra lite speed dating
med henne.
106
00:07:01,600 --> 00:07:04,240
Och se till att Nick inte är med i bilden.
107
00:07:04,320 --> 00:07:07,080
Så om Nick flirtar med dig, Jacki,
108
00:07:07,160 --> 00:07:11,240
hoppas jag att du vet
att han flirtar med Isabella också.
109
00:07:11,320 --> 00:07:13,560
Han snackar lite skit om Nick.
110
00:07:13,640 --> 00:07:17,880
Han berättar väldigt mycket.
Jag måste dra nytta av det här.
111
00:07:18,880 --> 00:07:23,760
{\an8}Så, meddelande.
"James, det här var en tuff kväll.
112
00:07:24,280 --> 00:07:28,080
Och vi måste snacka om Isabella.
Jag blev chockad av ditt svar."
113
00:07:28,160 --> 00:07:32,680
"Vad kan du berätta om läget i spelet?
Vilka behöver jag se upp med?"
114
00:07:32,760 --> 00:07:35,000
Så hon gräver efter information.
115
00:07:35,080 --> 00:07:37,960
Jag vill vara en allierad
som langar information.
116
00:07:38,560 --> 00:07:40,560
James. "Jag måste berätta läget,
117
00:07:40,640 --> 00:07:44,280
för när jag var ny var det ingen
som ville ge mig information.
118
00:07:44,360 --> 00:07:46,400
Isabella är inte den du tror.
119
00:07:46,480 --> 00:07:50,680
Hon är trevlig, men jag litar aldrig
på hennes avsikter. Punkt."
120
00:07:51,920 --> 00:07:53,160
Vem ska jag lita på?
121
00:07:53,920 --> 00:07:56,200
James ger mig en bra känsla.
122
00:07:56,280 --> 00:08:01,840
{\an8}"Att vara ny suger!
Jag uppskattar verkligen din hjälp.
123
00:08:02,520 --> 00:08:07,960
{\an8}Jag ska vara ärlig. Vad är det som pågår
mellan Ashley och Kai?
124
00:08:08,560 --> 00:08:12,840
Det verkar råda osämja mellan tjejerna.
Killarna verkar vara polare.
125
00:08:12,920 --> 00:08:17,560
Men jag vet inte ett jota om Daniel.
Han verkar gullig." Skicka.
126
00:08:17,640 --> 00:08:20,680
Meddelande.
"Både Ashley och Kai är pålitliga.
127
00:08:20,760 --> 00:08:24,080
Men vi närmar oss slutspurten
och folk börjar stångas.
128
00:08:24,160 --> 00:08:27,160
Jag litar på Kai som spelare.
Hon är lojal och ärlig."
129
00:08:27,240 --> 00:08:30,440
{\an8}"Bry dig inte om Daniel.
Han är nog kvar i puberteten."
130
00:08:33,120 --> 00:08:37,040
{\an8}Jag gillar verkligen James.
Han är grym och så hjälpsam.
131
00:08:37,120 --> 00:08:42,720
{\an8}Meddelande. "Hör av dig när som helst.
Ha en bra kväll. Puss och kram." Skicka.
132
00:08:44,560 --> 00:08:46,160
Jag gillar James.
133
00:08:46,680 --> 00:08:50,440
Jag kan inte sluta le
efter det här samtalet.
134
00:08:52,240 --> 00:08:58,320
Jag vill också skriva puss och kram,
men jag skriver alltid för mycket.
135
00:08:58,400 --> 00:09:02,440
Så jag ska spela cool
och avsluta chatten här.
136
00:09:05,760 --> 00:09:08,760
Jag är helt övertygad om
att Jacki litar på mig
137
00:09:08,840 --> 00:09:13,760
efter vårt fantastiska samtal ikväll.
Det är jag bombsäker på.
138
00:09:14,760 --> 00:09:18,360
Efter Lycko-Cirkeln
är Bandmedlemmarna lite ostämda
139
00:09:18,440 --> 00:09:21,720
och gör det alla rockband gör
efter ett dåligt gig.
140
00:09:22,480 --> 00:09:24,680
Drar på sig pyjamasen och lägger sig.
141
00:09:26,920 --> 00:09:29,360
Herregud! Vilken skvallerkväll.
142
00:09:29,880 --> 00:09:34,240
Jag känner mig ganska lugn
inför morgondagen.
143
00:09:34,320 --> 00:09:39,080
Men så fort man känner sig lugn
kollapsar allt, så jag är aldrig lugn.
144
00:09:39,160 --> 00:09:41,000
God natt, Cirkeln!
145
00:09:41,080 --> 00:09:42,640
Vi ses imorgon.
146
00:09:54,960 --> 00:09:58,840
Det är en ny dag i Cirkeln,
så split-screen-god morgon på er!
147
00:09:58,920 --> 00:10:00,960
God morgon, Cirkeln!
148
00:10:01,680 --> 00:10:04,240
Nu sätter vi igång, för tusan!
149
00:10:04,320 --> 00:10:08,760
Och efter Lycko-Cirkelns
lekfulla attacker och rejäla dissar
150
00:10:08,840 --> 00:10:11,080
har spelarna mycket att tänka på.
151
00:10:13,800 --> 00:10:18,360
Det hände mycket igår.
Det känns som om mycket kom i dager.
152
00:10:18,440 --> 00:10:22,120
James kallade mig en catfish.
Jag blev väldigt sur över det,
153
00:10:22,200 --> 00:10:26,880
så jag måste prata med Bandet
och höra vad de tänker.
154
00:10:28,200 --> 00:10:33,000
Jag är nästan säker på att James och Kai
är ute efter Isabella och Ashley.
155
00:10:33,080 --> 00:10:35,960
Börjar jag förlora allierade
kan jag vara i fara.
156
00:10:36,520 --> 00:10:38,080
Lägren är jämnstora.
157
00:10:38,160 --> 00:10:43,200
{\an8}Det är Isabella, Nick och jag
mot James, Kai och Daniel.
158
00:10:43,280 --> 00:10:48,320
Så vi måste se till att vi är överens
och så kanske vi tar in Jacki.
159
00:10:48,920 --> 00:10:51,080
Herregud. Okej.
160
00:10:51,160 --> 00:10:52,920
{\an8}Vi måste få med oss Jacki,
161
00:10:53,000 --> 00:10:57,040
{\an8}för annars
kommer Viva la revolution att kollapsa
162
00:10:57,120 --> 00:11:01,720
och vi kommer att förlora huvudena.
Och jag vill inte mista mitt.
163
00:11:01,800 --> 00:11:06,440
Så, Jacki,
förbered dig på att blir omkullsnackad.
164
00:11:07,800 --> 00:11:10,160
{\an8}Jag märker absolut av en uppdelning.
165
00:11:10,240 --> 00:11:14,000
Och jag vet inte hur det kommer att sluta.
166
00:11:15,000 --> 00:11:18,800
Så jag måste dra nytta
av allt detta drama.
167
00:11:18,880 --> 00:11:24,840
Säg inte "dra nytta" framför "D"-ordet,
för då kommer "N"-ordet.
168
00:11:24,920 --> 00:11:27,000
NOTIS!
169
00:11:27,080 --> 00:11:31,080
"Notis!" En notis så här tidigt?
Vad är det frågan om?
170
00:11:31,160 --> 00:11:32,400
Oj då.
171
00:11:32,480 --> 00:11:35,480
Jäkl… "Notis!"
172
00:11:36,440 --> 00:11:38,680
Då kör vi. Oj, jäklar.
173
00:11:40,600 --> 00:11:41,640
Gud, min mage.
174
00:11:41,720 --> 00:11:45,560
Vad ska vi göra idag, Cirkeln?
Jösses. Vad vill du?
175
00:11:46,000 --> 00:11:47,760
CIRKELN ÄR SLUTEN
176
00:11:49,280 --> 00:11:52,320
-"Cirkeln är sluten!"
-Vad betyder det?
177
00:11:52,400 --> 00:11:56,440
Herregud! Tack.
Jag känner för att klä av mig naken.
178
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
Herregud.
179
00:11:59,240 --> 00:12:01,400
-"Inga nya"…
-"…spelare!"
180
00:12:01,480 --> 00:12:02,400
Utmärkt.
181
00:12:07,000 --> 00:12:08,760
"Vinnaren finns ibland er!"
182
00:12:08,840 --> 00:12:10,080
Sluta!
183
00:12:10,160 --> 00:12:11,800
Hon står och fixar håret.
184
00:12:13,640 --> 00:12:15,520
Jag undrar vad de andra tänker.
185
00:12:15,600 --> 00:12:18,280
Ja!
186
00:12:18,360 --> 00:12:21,880
Jag har en chans på sju att vinna Cirkeln!
187
00:12:21,960 --> 00:12:23,320
Bara en kan vinna.
188
00:12:23,400 --> 00:12:25,440
Och här är han.
189
00:12:25,520 --> 00:12:28,720
Nu gäller det.
Vi har saker att fixa, tjejen.
190
00:12:28,800 --> 00:12:31,520
Nu blir det alla mot alla!
191
00:12:31,600 --> 00:12:34,800
Nu kan ni kyssa min häck, allihop.
För jag måste vinna.
192
00:12:36,800 --> 00:12:38,080
Vad arg jag lät.
193
00:12:38,160 --> 00:12:41,400
Ingen fara, James. De kan inte höra dig.
Men morsan hör.
194
00:12:45,080 --> 00:12:47,040
Och med de sista sju bekräftade
195
00:12:47,120 --> 00:12:50,600
är det dags för spelarna
att sätta igång. Typ.
196
00:12:50,680 --> 00:12:54,960
Okej, då kör vi lite yoga.
197
00:12:55,040 --> 00:12:59,840
Jag vill prata med Ashley och Isabella
och berätta att jag är på deras sida.
198
00:13:01,440 --> 00:13:04,520
Och så ska jag förstås nämna
att vi har en ny spelare
199
00:13:04,600 --> 00:13:08,040
som vi måste kontakta
innan James och Kai hinner först.
200
00:13:10,560 --> 00:13:14,280
Cirkeln, öppna en gruppchatt
med Ashley och Isabella.
201
00:13:16,480 --> 00:13:18,840
Ja!
202
00:13:18,920 --> 00:13:22,120
Cirkeln, öppna gruppchatten med Nick.
203
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
Det var verkligen på tiden, Daddy Nick.
204
00:13:24,880 --> 00:13:27,760
Tack gode gud. Vi behöver ett Bandmöte.
205
00:13:27,840 --> 00:13:30,320
Medan Bandet träffas och repar i chatten…
206
00:13:30,880 --> 00:13:31,960
VIVA LA REVOLUTION
207
00:13:32,040 --> 00:13:36,320
…hör James av sig till sitt gäng,
där det vankas pannkakor och strategi.
208
00:13:36,400 --> 00:13:37,240
Mums!
209
00:13:37,760 --> 00:13:41,840
{\an8}Meddelande. "Läget, familjen?
Grattis till att ni har nått så långt.
210
00:13:41,920 --> 00:13:45,120
{\an8}Vad galet att vi
inte har snackat alla tre…"
211
00:13:45,200 --> 00:13:49,880
"…men ni har varit min första prioritet
hela tiden. #Periodt!"
212
00:13:49,960 --> 00:13:52,600
Du måste kunna läsa mina tankar.
213
00:13:52,680 --> 00:13:56,960
{\an8}Meddelande. "Exakt. Igår kväll
pratade jag och Kai om den här alliansen
214
00:13:57,040 --> 00:13:59,760
{\an8}och hur vi ska nå slutet tillsammans."
215
00:13:59,840 --> 00:14:00,720
{\an8}"#AreWeAllIn?"
216
00:14:00,800 --> 00:14:02,960
{\an8}"Frågetecken!" Så ska det låta!
217
00:14:03,040 --> 00:14:04,920
{\an8}Självklart, lillbrorsan!
218
00:14:09,040 --> 00:14:10,920
{\an8}Cirkeln, meddelande.
219
00:14:11,560 --> 00:14:15,520
{\an8}"Det blev väldigt tydligt i Lycko-Cirkeln
att James och Kai är…"
220
00:14:15,600 --> 00:14:18,160
-"…på jakt efter er båda."
-Ja, Nick. Exakt.
221
00:14:18,240 --> 00:14:24,480
Meddelande. "Mitt liv vilar i era händer,
men vi måste bli fler för att nå finalen.
222
00:14:24,560 --> 00:14:27,560
{\an8}Jacki är den sista pusselbiten vi behöver.
223
00:14:27,640 --> 00:14:30,920
Och med henne
har vi siffrorna på vår sida." Skicka.
224
00:14:31,440 --> 00:14:32,560
Meddelande.
225
00:14:32,640 --> 00:14:37,040
"Jacki är den viktigaste personen
att komma överens med just nu."
226
00:14:37,120 --> 00:14:39,760
{\an8}-"#GetHerBeforeKaiDoes."
-Ja!
227
00:14:40,360 --> 00:14:41,760
{\an8}Det här är så bra.
228
00:14:41,840 --> 00:14:45,440
Meddelande. "James, vi har en plan,
men vi behöver din hjälp."
229
00:14:45,520 --> 00:14:47,440
Okej.
230
00:14:47,520 --> 00:14:52,080
"För att sammanfatta det
måste vi få med Jacki i vårt lag."
231
00:14:53,080 --> 00:14:55,400
Meddelande. "Jag håller helt med…"
232
00:14:55,480 --> 00:14:57,720
"…men jag har nåt att berätta."
233
00:14:57,800 --> 00:15:00,760
James, vad har du för skvaller åt oss?
234
00:15:01,440 --> 00:15:05,640
{\an8}Cirkeln, meddelande. "Jacki och jag
hade en lyckad flirtig konversation.
235
00:15:05,720 --> 00:15:08,960
Jag är säker på att hon litar på mig."
Skicka.
236
00:15:09,600 --> 00:15:13,160
Meddelande. "James, då du verkar ha
en nära relation med henne
237
00:15:13,240 --> 00:15:16,920
{\an8}blir det lättare att bjuda in henne
och vinna hennes tillit.
238
00:15:17,000 --> 00:15:20,760
#VivaLaRevolution. Jag lägger till Jacki."
239
00:15:20,840 --> 00:15:23,720
Ska de lägga till Jacki?
Välkommen in, Jacki.
240
00:15:24,400 --> 00:15:27,920
-Cirkeln, lägg till Jacki i chatten.
-Cirkeln, lägg till Jacki i chatten.
241
00:15:31,080 --> 00:15:33,000
Nick, Isabella och Ashley.
242
00:15:36,800 --> 00:15:39,200
Vad i…
243
00:15:39,800 --> 00:15:41,840
Jag kommer att ramla av bandet.
244
00:15:41,920 --> 00:15:44,000
Uppenbarligen har nåt hänt
245
00:15:44,080 --> 00:15:48,440
och det finns en tydlig splittring
mellan de här grupperna.
246
00:15:48,520 --> 00:15:51,680
Jag måste bestämma mig på stört.
De vill prata nu.
247
00:15:51,760 --> 00:15:53,880
Herregud! Inte vet jag.
248
00:15:54,720 --> 00:15:58,680
Och precis som på gymmet
väntar vi på den där tjejen på löpbandet.
249
00:16:04,880 --> 00:16:06,600
Tänker hon inte svara?
250
00:16:09,120 --> 00:16:12,600
Kom igen, Jacki. Vad är det
som tar sån tid? Kom nu, då!
251
00:16:12,680 --> 00:16:16,560
Jag är rätt chockad
över den här splittringen.
252
00:16:16,640 --> 00:16:20,800
Varför tar Jacki en evighet på sig?
253
00:16:21,320 --> 00:16:25,640
Herre, förbarma dig. Vad händer nu?
254
00:16:29,440 --> 00:16:30,800
Cirkeln, öppna…
255
00:16:34,000 --> 00:16:35,240
{\an8}Skojar du?
256
00:16:35,320 --> 00:16:38,720
"Jacki har nekat din inbjudan
till chatten." Varför?
257
00:16:38,800 --> 00:16:40,880
Jag tänker inte ranka dig högt. Hej då.
258
00:16:40,960 --> 00:16:45,040
Ingen nekar Bandet!
259
00:16:45,720 --> 00:16:49,600
Bandet nekar folk! Folk nekar inte Bandet!
260
00:16:52,080 --> 00:16:55,080
{\an8}"Jacki är med i chatten!"
261
00:16:55,160 --> 00:16:56,600
Nu kör vi!
262
00:16:56,680 --> 00:17:03,240
Nu ska vi slicka Jackis röv
tills solen går ner och hon är med oss.
263
00:17:03,320 --> 00:17:06,520
Jag hade helt ärlig
ett jättebra samtal med James,
264
00:17:06,600 --> 00:17:08,600
så jag måste välja James.
265
00:17:08,680 --> 00:17:13,200
{\an8}Meddelande. "Hej, Jacki. Det här
är de två jag litar mest på i Cirkeln.
266
00:17:13,280 --> 00:17:19,560
Så välkommen till vår stora familj.
Kyss-emoji. #NoSnakesOverHere." Skicka.
267
00:17:19,640 --> 00:17:21,640
"#NoSnakesOverHere."
268
00:17:23,320 --> 00:17:24,760
Meddelande.
269
00:17:24,840 --> 00:17:29,200
{\an8}"James, vad kul att få lära känna dig,
Kai och Daniel bättre.
270
00:17:29,280 --> 00:17:32,960
Men jag måste bara berätta
vad som har hänt.
271
00:17:33,040 --> 00:17:36,200
Detektiv-emoji, förstoringsglas."
272
00:17:36,280 --> 00:17:39,280
{\an8}Jag lyssnar. Berätta allt.
273
00:17:39,360 --> 00:17:45,600
{\an8}Meddelande. "Jag fick just
två gruppchatt-förfrågningar, bomb-emoji…"
274
00:17:45,680 --> 00:17:49,680
{\an8}"…och jag var tvungen att neka en.
Det var ett svårt val."
275
00:17:49,760 --> 00:17:54,240
{\an8}Så hon tackade nej till deras
och svarade på vår inbjudan.
276
00:17:58,800 --> 00:18:03,280
Meddelande. "Varför skulle en ny spelare
tacka nej till en gruppchatt?"
277
00:18:03,360 --> 00:18:05,520
{\an8}Cirkeln, meddelande. "Skojar hon?
278
00:18:05,600 --> 00:18:10,120
Det enda jag kan komma på är att hon
fick en förfrågan från Kai samtidigt."
279
00:18:10,200 --> 00:18:13,440
Det låter rimligt. Kai hann först.
280
00:18:16,200 --> 00:18:18,720
Meddelande. "Jag visste att du var smart.
281
00:18:18,800 --> 00:18:22,520
Du valde rätt gruppchatt.
Det finns två sidor i Cirkeln.
282
00:18:22,600 --> 00:18:26,520
Låt mig berätta om de
i den andra chatten. Tre punkter." Skicka.
283
00:18:26,600 --> 00:18:29,680
Herregud! Va? Vad har de emot varandra?
284
00:18:29,760 --> 00:18:31,400
Jag ska berätta om allihop.
285
00:18:31,480 --> 00:18:34,400
Kom igen, James.
Sänk dem som en fribrottare!
286
00:18:34,480 --> 00:18:37,480
Meddelande.
"Ashley har bytt sida flera gånger."
287
00:18:37,560 --> 00:18:40,600
"Flera gånger"?
288
00:18:41,560 --> 00:18:44,280
"Isabella är uppenbart en catfish."
289
00:18:44,360 --> 00:18:48,920
"Nick flirtar öppet med dig fast han
har bekänt sin kärlek för Isabella,
290
00:18:49,000 --> 00:18:50,960
och de har visat vilka de är."
291
00:18:51,040 --> 00:18:54,240
Han var rak.
Det är därför jag gillar James.
292
00:18:54,320 --> 00:18:59,400
Inget skitsnack, rakt på sak.
Det var allt jag behövde veta.
293
00:18:59,480 --> 00:19:04,160
{\an8}Meddelande. "Jag älskar att vi
snackar rakt och ärligt i vår grupp.
294
00:19:04,240 --> 00:19:09,040
{\an8}Det känns som att vara på high school
och inte får sitta vid de populäras bord."
295
00:19:09,120 --> 00:19:09,960
{\an8}Skicka.
296
00:19:11,240 --> 00:19:17,520
Jag har ingen tolerans för folk
som får andra att känna sig dåliga.
297
00:19:17,600 --> 00:19:20,920
Jag gillar inte att Daniel har känt så.
Det gör ont.
298
00:19:21,000 --> 00:19:24,280
{\an8}Meddelande. "Den gruppen driver med oss.
299
00:19:24,360 --> 00:19:28,400
{\an8}Ashley var vän med Kai,
men offrade henne för egen vinning igår.
300
00:19:28,480 --> 00:19:32,320
{\an8}Nick lovar spelare säkerhet,
men blockerar dem dagen därpå.
301
00:19:32,400 --> 00:19:34,760
{\an8}#Damn." Skicka.
302
00:19:36,680 --> 00:19:39,200
"…men offrade henne
för egen vinning igår."
303
00:19:40,040 --> 00:19:45,560
Fan heller!
Nu blev det jävligt mycket på allvar.
304
00:19:45,640 --> 00:19:50,240
Meddelande. "Jacki,
allt som James säger är tyvärr sant.
305
00:19:50,320 --> 00:19:54,400
Den här gruppen står för
att vara ärlig, lojal och äkta.
306
00:19:54,480 --> 00:19:58,960
Jag får känslan av
att du är precis som vi. Kram-emoji."
307
00:20:00,360 --> 00:20:06,160
Det känns som om jag fattade rätt beslut,
särskilt med tanke på vad Kai sa.
308
00:20:06,840 --> 00:20:08,600
Jag valde rätt grupp.
309
00:20:08,680 --> 00:20:12,280
Meddelande. "Jag sa bra grejer
om Kai och Daniel sist.
310
00:20:12,360 --> 00:20:17,680
Så vilken sida vill du vara en del av?
#WeveGotYou." Skicka.
311
00:20:17,760 --> 00:20:21,920
Meddelande. "Varför frågar du ens?
Det är klart att jag är med er.
312
00:20:22,000 --> 00:20:25,680
{\an8}Jag har inte tid
för high school-skitsnack. Eld-emoji.
313
00:20:25,760 --> 00:20:29,520
{\an8}Tack så mycket för all information.
Jag skickar bra energi."
314
00:20:29,600 --> 00:20:32,280
"Knäppta händer-emoji"! Gud, vi lyckades!
315
00:20:32,360 --> 00:20:37,240
Det här spelet fortsätter att chocka mig.
316
00:20:37,320 --> 00:20:40,200
Cirkeln, lämna gruppchatten.
Det här kändes bra.
317
00:20:40,280 --> 00:20:43,280
Vi har Jacki!
318
00:20:43,360 --> 00:20:46,480
Herregud! Det samtalet var otroligt stort.
319
00:20:46,560 --> 00:20:48,040
Jag gör mitt för laget.
320
00:20:48,120 --> 00:20:51,560
Jag hoppas att det märks
och att de vet vad de ska göra.
321
00:20:51,640 --> 00:20:54,320
Om jag hade en mikrofon
skulle jag släppa den.
322
00:20:59,760 --> 00:21:03,960
Dagen lämnar över till kvällen
och spelarna varvar ner
323
00:21:04,040 --> 00:21:07,000
och bearbetar dagens drama
på sina egna sätt.
324
00:21:16,080 --> 00:21:19,920
Alla dessa bitchar är så falska.
Ner med dem. Aum.
325
00:21:20,680 --> 00:21:24,040
Bra vibbar, bra energi i luften. Aum.
326
00:21:24,720 --> 00:21:27,760
De bra vibbarna
når inte riktigt Isabellas lägenhet.
327
00:21:27,840 --> 00:21:32,640
Smärtan att pekas ut som catfish
och bli avvisad av den nya tär på henne.
328
00:21:32,720 --> 00:21:36,520
Moraliskt kom jag in och bara:
"Jag ska ta kontakt med alla
329
00:21:36,600 --> 00:21:39,560
och skapa kontakter med alla jag kan."
330
00:21:39,640 --> 00:21:44,640
Och nånstans längs vägen
kravlade det här monstret fram ur mig
331
00:21:44,720 --> 00:21:49,480
och började hyperfokusera på Kai
och att hon är min ärkefiende.
332
00:21:49,560 --> 00:21:53,720
Men i verkligheten har Kai och jag
inte haft en enda chatt.
333
00:21:53,800 --> 00:21:56,160
Varken Sophia eller jag är sån.
334
00:21:56,240 --> 00:22:02,160
Så Cirkeln, öppna en privat chatt med Kai.
335
00:22:06,680 --> 00:22:10,880
"Isabella bjuder in dig
till en privat chatt."
336
00:22:13,920 --> 00:22:16,520
Vad har du att säga, Bella?
337
00:22:18,920 --> 00:22:23,600
{\an8}Cirkeln, meddelande. "Hej, tjejen!
Vi har inte haft chansen att prata än
338
00:22:23,680 --> 00:22:27,080
{\an8}och jag önskar att jag
hade hört av mig tidigare." Skicka.
339
00:22:28,600 --> 00:22:30,320
{\an8}Ja, det borde du.
340
00:22:31,160 --> 00:22:35,760
Jag tror verkligen att den här kontakten
är hundra procent taktik,
341
00:22:35,840 --> 00:22:42,440
eftersom hon har varit mer lojal
med Ashley och Nick. Jag köper det inte.
342
00:22:42,520 --> 00:22:47,480
Min allians är stark och jag vill inte
låta nån av de andra sabba det.
343
00:22:47,560 --> 00:22:51,800
{\an8}"Vi har ingen kontakt trots att du
var tjejen jag ville jobba med.
344
00:22:51,880 --> 00:22:55,800
{\an8}Men vi fick inte tid att prata
och jag lät min osäkerhet ta över.
345
00:22:55,880 --> 00:23:01,240
{\an8}Förlåt för det. Jag har haft en dålig dag
och det här låter säkert fejk…"
346
00:23:01,320 --> 00:23:05,920
"…men tiden här är begränsad
och jag ville bara lätta mitt hjärta."
347
00:23:08,280 --> 00:23:12,320
Jag tog allt hon sa och gjorde
så personligt,
348
00:23:12,400 --> 00:23:14,960
för jag ville verkligen vara hennes vän.
349
00:23:15,560 --> 00:23:19,800
Så allt bara förvandlades till blä.
350
00:23:20,400 --> 00:23:26,440
Jag är inte hjärtlös och jag låter hjärtat
styra mer så här i slutet av spelet.
351
00:23:26,520 --> 00:23:31,120
Så jag tänker definitivt
ge henne några uppmuntrande ord.
352
00:23:31,200 --> 00:23:32,760
Så meddelande.
353
00:23:32,840 --> 00:23:37,400
Hon skriver. Herregud.
354
00:23:37,480 --> 00:23:42,000
"Jag är ledsen att du hade en dålig dag.
Det är inget jag önskar nån.
355
00:23:42,080 --> 00:23:45,760
Jag uppskattar att du är ärlig
och berättar vad du har känt."
356
00:23:45,840 --> 00:23:47,240
{\an8}"Hur mår du nu?"
357
00:23:48,800 --> 00:23:49,640
{\an8}Okej.
358
00:23:50,280 --> 00:23:54,040
{\an8}Cirkeln, meddelande. "Helt ärligt…"
359
00:23:54,160 --> 00:23:58,280
{\an8}"…är det så lätt att dras med i spelet
och glömma vem man faktiskt är.
360
00:23:58,360 --> 00:24:00,560
{\an8}Och det är precis vad jag har gjort."
361
00:24:02,280 --> 00:24:03,120
{\an8}Okej.
362
00:24:04,480 --> 00:24:07,280
Det kanske är nåt
hon kan relatera till, så…
363
00:24:08,160 --> 00:24:14,400
Hon bestämde sig nog för att ta till sig
av nåt som nån ville säga om mig
364
00:24:14,480 --> 00:24:15,840
och agera på det.
365
00:24:15,920 --> 00:24:19,640
Istället för att ge mig chansen
att visa henne vem jag är.
366
00:24:19,720 --> 00:24:23,000
{\an8}Meddelande. "Du ska veta
att du inte är ensam om
367
00:24:23,080 --> 00:24:25,680
{\an8}att känna pressen i Cirkeln.
368
00:24:25,760 --> 00:24:28,480
Tack för att du hörde av dig
och pratade ut.
369
00:24:28,560 --> 00:24:33,240
Jag respekterar verkligen din ärlighet.
Jag har alltid plats för nya vänner."
370
00:24:33,320 --> 00:24:40,160
{\an8}"Hjärta-emoji." Ja!
Att vara sig själv lönar sig.
371
00:24:40,240 --> 00:24:42,800
{\an8}Eller hur, Sophia? Isabella, menar jag.
372
00:24:42,880 --> 00:24:45,720
{\an8}Cirkeln, meddelande.
"Tack så mycket för det.
373
00:24:45,800 --> 00:24:48,120
Kai, du har spelat ett otroligt spel.
374
00:24:48,200 --> 00:24:51,440
Du har verkligen mitt fulla stöd
och om jag når slutet…"
375
00:24:51,520 --> 00:24:54,240
{\an8}"…vill jag sitta bredvid
en grym jävel som du."
376
00:24:57,760 --> 00:25:01,520
Tack, Isabella,
för att du erkänner min storhet.
377
00:25:02,560 --> 00:25:06,000
Jag har äntligen hittat tillbaka
till den gamla Soph-Bella.
378
00:25:06,080 --> 00:25:11,120
Och det är allt jag vill ha ut
av det här spelet, att vara mig själv.
379
00:25:11,880 --> 00:25:14,280
Och lite av Isabella, men mest mig.
380
00:25:14,360 --> 00:25:18,800
Jag skulle gärna se Kai
som den sista medlemmen i Bandet.
381
00:25:18,880 --> 00:25:22,720
Jag vet att hon aldrig skulle svika
sina andra allianser,
382
00:25:22,800 --> 00:25:25,520
men det vore storslaget.
383
00:25:26,360 --> 00:25:28,040
Ett genombrott för Isabella!
384
00:25:28,120 --> 00:25:31,360
Och på annat håll,
efter att Jacki avböjde gruppchatten,
385
00:25:31,440 --> 00:25:37,480
gör Nick det varje snubbe med självaktning
gör när de blir avvisade: frågar igen.
386
00:25:37,560 --> 00:25:39,960
Jag vet fortfarande ingenting om Jacki,
387
00:25:40,760 --> 00:25:45,560
men jag måste bli hennes kompis,
för hon kan avgöra hela rankingen.
388
00:25:45,640 --> 00:25:50,600
Så jag måste lära känna henne.
Cirkeln, öppna en privat chatt med Jacki.
389
00:25:51,720 --> 00:25:55,640
Okej. Det blir intressant att höra
vad Nick har att säga.
390
00:25:55,720 --> 00:25:58,880
Cirkeln, meddelande. "Jacki!
391
00:25:58,960 --> 00:26:02,680
{\an8}Hur är läget? Jag misstänker
att du har haft fullt upp idag.
392
00:26:02,760 --> 00:26:07,080
{\an8}Jag såg att det stod nåt om syntar
på din profil. Är du musiker?"
393
00:26:07,160 --> 00:26:13,680
{\an8}"För övrigt är jag också 188 cm lång.
Vi är #LeveledUp. …emoji."
394
00:26:13,760 --> 00:26:16,520
Meddelande. "Vad kul att du hörde av dig.
395
00:26:16,600 --> 00:26:21,040
Jag har sett fram emot
chansen att få prata med dig. Smiley.
396
00:26:21,680 --> 00:26:24,560
Jag är inget vidare duktig. Nervös emoji.
397
00:26:24,640 --> 00:26:27,880
men jag älskar att spela
på min Microkorg-synt."
398
00:26:27,960 --> 00:26:30,680
Som musik för en musikers öron.
Visst, Nick?
399
00:26:31,440 --> 00:26:34,600
{\an8}"Microkorg-synt."
400
00:26:36,640 --> 00:26:38,840
{\an8}Jag har ingen aning om vad det är.
401
00:26:38,920 --> 00:26:44,640
{\an8}"Jag blev så glad att se att du är trummis
i ett punkband. Stjärnögon-emoji." Skicka.
402
00:26:44,720 --> 00:26:47,040
Än så länge verkar hon trevlig.
403
00:26:47,120 --> 00:26:52,040
Vi får se. Och så får vi se
om hon tar upp gruppchatt-avvisningen.
404
00:26:52,800 --> 00:26:59,800
Ärligt talat vill jag snacka lite allvar
och prata med honom om idag.
405
00:26:59,880 --> 00:27:02,560
För de känner sig säkert avvisade.
406
00:27:02,640 --> 00:27:07,280
{\an8}Meddelande. "Jag vill prata med dig
om gruppchatt-situationen.
407
00:27:07,360 --> 00:27:12,560
{\an8}Jag hamnade i en väldigt knepig situation
där jag fick en förfrågan från din grupp
408
00:27:12,640 --> 00:27:15,760
samtidigt som jag fick en
från James, Kai och Daniel."
409
00:27:15,840 --> 00:27:18,560
"Jag visste att du och jag
har mycket gemensamt
410
00:27:18,640 --> 00:27:22,200
och skulle bonda lätt.
Jag visste att vi skulle prata snart."
411
00:27:22,280 --> 00:27:26,480
Så hon säger i princip
att hon redan hade en bra känsla
412
00:27:26,560 --> 00:27:29,560
för mig, Ashley och Isabella.
413
00:27:29,640 --> 00:27:34,880
Så hon kände att hon behövde acceptera
den andra chatten och lära sig mer om dem.
414
00:27:34,960 --> 00:27:40,120
{\an8}Okej. Meddelande. "Det låter knepigt,
men oroa dig inte.
415
00:27:40,200 --> 00:27:42,160
#NoHardFeelings."
416
00:27:42,240 --> 00:27:43,960
"#WeGotYou."
417
00:27:46,360 --> 00:27:48,280
Det känns bra.
418
00:27:48,360 --> 00:27:50,400
Meddelande. "Vad fin du är.
419
00:27:50,480 --> 00:27:53,120
{\an8}Tack för dina snälla ord.
Det betyder mycket."
420
00:27:53,200 --> 00:27:56,320
"Jag gillar din värme och vänlighet.
Vi får chatta mer.
421
00:27:57,080 --> 00:28:01,280
#TallNerdyMusicians. Tre smileys."
422
00:28:01,360 --> 00:28:04,600
Meddelande. "Det var kul att snacka.
423
00:28:04,680 --> 00:28:07,640
{\an8}Det måste vara slitigt
att försöka komma ikapp.
424
00:28:08,520 --> 00:28:13,000
{\an8}Jag vill inte hetsa upp dig för mycket,
men… Tre punkter."
425
00:28:13,080 --> 00:28:18,120
{\an8}"…här har du en kille som kan lösa
Rubiks kub på under en minut."
426
00:28:18,200 --> 00:28:21,360
Att skryta om att bli klar
på under en minut är udda.
427
00:28:21,440 --> 00:28:22,680
Schyst.
428
00:28:24,160 --> 00:28:26,360
Det där är fan bra.
429
00:28:26,440 --> 00:28:31,520
"#TalkNerdyToMe.
Vi måste chatta snart igen."
430
00:28:32,800 --> 00:28:39,160
Det var ett bra samtal.
Det känns som om Nick och jag har kemi.
431
00:28:39,240 --> 00:28:42,520
Jag har varit öppen
och är glad att ha fått förklara
432
00:28:42,600 --> 00:28:45,280
och lära känna honom.
Vi har massor gemensamt.
433
00:28:45,360 --> 00:28:48,880
Ja. Du har en keyboard
och han låtsas vara musiker.
434
00:28:48,960 --> 00:28:52,560
Ni har huvuden, armar och armbågar…
Det bara fortsätter.
435
00:28:52,640 --> 00:28:55,440
Det kunde knappast ha gått bättre
än så här.
436
00:28:56,120 --> 00:29:00,440
Och förhoppningsvis kan jag få en plats
i topp tre av hennes ranking.
437
00:29:00,520 --> 00:29:02,120
Helst etta, men vem vet?
438
00:29:02,720 --> 00:29:05,840
Vilket leder oss
till en stämningsfull utomhusbild
439
00:29:05,920 --> 00:29:07,360
och en du vet vad!
440
00:29:09,240 --> 00:29:10,840
"Notis!"
441
00:29:10,920 --> 00:29:13,280
Hoppas att det inte är vad jag tror.
442
00:29:13,360 --> 00:29:15,480
Och inte är det nån ny spelare.
443
00:29:15,560 --> 00:29:16,520
Kom igen, då.
444
00:29:16,600 --> 00:29:18,520
SPELARE, NI SKA NU RANKA VARANDRA
445
00:29:18,600 --> 00:29:22,160
Dags att ranka för vårt liv.
446
00:29:22,240 --> 00:29:26,520
Jag har inte hunnit räkna ut allt!
Vad ska jag göra?
447
00:29:27,600 --> 00:29:31,680
Det här är
en av de viktigaste rankingarna nånsin.
448
00:29:32,200 --> 00:29:33,280
Nu är det allvar.
449
00:29:33,360 --> 00:29:35,400
Vi visste att det skulle ske.
450
00:29:37,160 --> 00:29:40,560
"Som ny spelare kan Jacki ranka,
men inte rankas."
451
00:29:40,640 --> 00:29:42,800
Gud välsigne dig. Herregud!
452
00:29:42,880 --> 00:29:45,280
Jacki är min vän
453
00:29:47,280 --> 00:29:49,680
Gjorde jag ett gott intryck, Jacki?
454
00:29:49,760 --> 00:29:54,520
Jag säker på att Jacki rankar mig högt,
om inte högst.
455
00:29:54,600 --> 00:29:59,320
Jag hade ett väldigt bra samtal med Nick.
Och jag pratade med Kai och Daniel.
456
00:29:59,400 --> 00:30:03,840
Det är så mycket att tänka på nu.
Jag har ingen aning om vad jag ska göra.
457
00:30:03,920 --> 00:30:08,240
Det finns två väldigt tydliga sidor
och en av arméerna förlorar en soldat.
458
00:30:08,320 --> 00:30:13,640
Jag måste tänka mitt bästa,
så att jag får stanna ännu en dag.
459
00:30:13,720 --> 00:30:17,880
Det handlar inte om vem som blir sist,
utan vilka som blir influencers.
460
00:30:17,960 --> 00:30:20,440
Cirkeln, öppna rankingen.
461
00:30:20,520 --> 00:30:24,160
Jag vet inte.
462
00:30:24,240 --> 00:30:28,920
Aj, aj, aj. Vad få det är!
463
00:30:29,800 --> 00:30:30,720
Okej.
464
00:30:35,360 --> 00:30:38,080
{\an8}Cirkeln, sätt Ashley på femte plats.
465
00:30:38,800 --> 00:30:41,480
{\an8}Jag kan inte ranka henne
högre än femma nu.
466
00:30:41,560 --> 00:30:43,360
Jag måste veta mer om henne.
467
00:30:43,440 --> 00:30:46,480
Hon kontaktade mig idag
och jag avvisade henne.
468
00:30:46,560 --> 00:30:49,840
Så jag känner mig verkligen kluven
kring detta just nu.
469
00:30:49,920 --> 00:30:51,880
Jag sätter James på femte plats.
470
00:30:53,840 --> 00:30:56,040
{\an8}James vill förstås bli av med mig.
471
00:30:56,120 --> 00:31:02,000
{\an8}Igår var han snabb med att säga
att jag är en catfish som måste ut.
472
00:31:02,080 --> 00:31:04,760
{\an8}Jag måste sätta Nick på min femteplats.
473
00:31:06,160 --> 00:31:07,920
{\an8}Det är ett strategiskt val.
474
00:31:08,000 --> 00:31:12,720
{\an8}Nick får inte bli influencer.
Han är det största hotet mot min allians.
475
00:31:12,800 --> 00:31:15,040
Sätt Daniel på femte plats.
476
00:31:17,560 --> 00:31:23,120
{\an8}Av alla här tror jag att Daniel
är mest trolig att blockera mig.
477
00:31:23,680 --> 00:31:26,520
Särskilt som jag blockerade
hans bästis Ruksana.
478
00:31:26,600 --> 00:31:28,440
Jag ger Nick min femteplats.
479
00:31:29,720 --> 00:31:32,520
{\an8}Han sabbade för mig
med min favorit, Ruksana.
480
00:31:32,600 --> 00:31:37,440
{\an8}Jag vill inte ha honom i närheten
av den jäkla influencerplatsen.
481
00:31:37,520 --> 00:31:42,560
{\an8}Han ska ut ur huset ikväll
och jag hoppas att vi lyckas.
482
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
På femte plats hamnar Kai.
483
00:31:45,920 --> 00:31:50,560
{\an8}I spelet som Jacki var värd för
gjorde jag mig till Kais måltavla.
484
00:31:50,640 --> 00:31:53,560
{\an8}Så jag måste bli av med Kai
snarast möjligt
485
00:31:53,640 --> 00:31:56,480
{\an8}så att jag kan vara säker ännu en natt
i Cirkeln.
486
00:31:57,080 --> 00:31:59,600
{\an8}Femteplatsen går till Ashley.
487
00:32:00,720 --> 00:32:03,600
{\an8}Hon strök mig mothårs
och jag litar inte på henne.
488
00:32:03,680 --> 00:32:07,960
Så jag måste göra vad jag kan för att
hålla henne från influencerplatsen.
489
00:32:09,360 --> 00:32:15,320
Fjärde plats. Jag känner
att jag skulle kunna sätta Daniel här.
490
00:32:17,280 --> 00:32:19,600
Tredjeplatsen går till Isabella.
491
00:32:20,480 --> 00:32:24,960
{\an8}Trots att jag vet att hon kanske inte
var hundra procent hela tiden
492
00:32:25,040 --> 00:32:28,960
så var det ett djärvt drag
att ta kontakt och försöka fixa saker.
493
00:32:29,040 --> 00:32:32,400
Cirkeln, ge min andraplats till Kai.
494
00:32:34,360 --> 00:32:37,520
{\an8}Så Cirkeln,
jag sätter Kai på första plats.
495
00:32:39,240 --> 00:32:43,000
{\an8}Kai har alltid kommit först
och jag behåller henne där.
496
00:32:43,080 --> 00:32:47,880
Jag har litat på henne tills nu,
så varför skulle jag ändra på det nu?
497
00:32:47,960 --> 00:32:51,200
Cirkeln, sätt Ashley på första plats.
498
00:32:53,040 --> 00:32:56,280
Jag hoppas att det gör
att hon kan bli influencer.
499
00:32:56,360 --> 00:32:58,280
Ashley skulle aldrig blockera mig.
500
00:32:58,360 --> 00:33:02,120
Jag tänker ge förstaplatsen
till Daddy Nick.
501
00:33:03,440 --> 00:33:07,280
{\an8}Daddy Nick är med i Bandet
med Isabella och mig.
502
00:33:07,360 --> 00:33:11,840
Och om han är influencer
är jag säker ikväll och kan sova gott.
503
00:33:11,920 --> 00:33:14,400
Vi måste göra det här. Herregud.
504
00:33:17,440 --> 00:33:21,640
Jag tänker gå på magkänslan.
Jag gör det som känns rätt för Jacki.
505
00:33:21,720 --> 00:33:25,240
Så jag vill sätta James på första plats.
506
00:33:27,880 --> 00:33:31,920
{\an8}Han är mäktig och populär i spelet,
och han har varit schyst mot mig,
507
00:33:32,000 --> 00:33:34,840
{\an8}så jag återgäldar det med en förstaplats.
508
00:33:35,800 --> 00:33:37,280
Det här känns rätt bra.
509
00:33:38,480 --> 00:33:41,240
Mina topp två i alliansen
är på topplatserna.
510
00:33:41,320 --> 00:33:45,600
Förhoppningsvis blir Nick eller Isabella
influencers så att jag är säker.
511
00:33:45,680 --> 00:33:47,480
Jag är säker på min ranking.
512
00:33:47,560 --> 00:33:49,040
-Cirkeln…
-…kan jag få…
513
00:33:49,120 --> 00:33:50,760
-…bekräfta…
-…min ranking.
514
00:33:52,040 --> 00:33:53,760
"Ranking klar!"
515
00:33:54,920 --> 00:33:58,840
Den här rankingen kommer att bli enorm.
516
00:33:58,920 --> 00:34:00,560
Det här är en läskig kväll.
517
00:34:01,080 --> 00:34:06,200
När jag tror att spelet inte kan bli
svårare eller mer komplicerat…
518
00:34:06,280 --> 00:34:09,440
{\an8}Carpe diem! Vi får se hur det går.
519
00:34:10,800 --> 00:34:12,800
{\an8}Jag hoppas att jag inte valde fel.
520
00:34:16,080 --> 00:34:19,000
Rankingen är avklarad,
men vet ni vad jag älskar?
521
00:34:19,080 --> 00:34:20,960
Lite Cirkel-drama.
522
00:34:21,040 --> 00:34:25,760
Rör dig inte. Det gör inte ont.
Du kommer inte att känna nåt.
523
00:34:28,560 --> 00:34:30,520
Jag kommer att få en hjärtattack.
524
00:34:34,080 --> 00:34:37,840
Isabella vill nog vara den enda
som spinner nät i sin lägenhet.
525
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
Han är borta. Jag ser honom inte.
526
00:34:45,480 --> 00:34:48,640
Det var två! Det var bra. Jag dog nästan.
527
00:34:48,720 --> 00:34:53,520
Spindlar och Daniels hoppreps-skills
är inte ens det läskigaste i Cirkeln.
528
00:34:56,320 --> 00:34:58,600
En notis! Jag vet vad det betyder.
529
00:35:01,400 --> 00:35:03,960
Det är dags, allihop!
530
00:35:04,040 --> 00:35:05,520
Nu blir det allvar.
531
00:35:05,600 --> 00:35:08,360
Det här kommer att bli läskigt att se.
532
00:35:09,600 --> 00:35:12,400
"Rankingen är klar."
533
00:35:12,480 --> 00:35:14,000
Nu händer det.
534
00:35:14,080 --> 00:35:17,600
Det här är den hittills viktigaste
rankingen i spelet.
535
00:35:19,960 --> 00:35:24,120
Jag är spyfärdig.
Jag kommer att explodera eller svimma.
536
00:35:24,200 --> 00:35:27,480
Vi har klarat oss så här långt.
Vi kör vidare.
537
00:35:27,560 --> 00:35:32,800
Det här kommer att visa om jag
gjorde rätt i att lita på min allians.
538
00:35:39,160 --> 00:35:40,400
På sista plats…
539
00:35:40,480 --> 00:35:44,120
Om det är nån av Viva la revolution
är det över för oss.
540
00:35:44,200 --> 00:35:47,920
Sjätteplatsen är allvarlig.
Den visar om vi har kontroll.
541
00:35:48,000 --> 00:35:51,800
En bön för Kai på sjätte.
Jag mår bättre direkt om hon är där.
542
00:35:51,880 --> 00:35:53,800
Jag hoppas att det blir Nick.
543
00:35:53,880 --> 00:35:55,400
Låt mig inte bli sist.
544
00:35:55,480 --> 00:35:57,840
Det här blir Ashley eller Isabella.
545
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
Snälla, var inte jag.
546
00:36:11,800 --> 00:36:12,760
Tusan.
547
00:36:14,120 --> 00:36:16,440
Det suger.
548
00:36:16,520 --> 00:36:18,560
Är Isabella på sjätte plats?
549
00:36:18,640 --> 00:36:21,560
-Det är inte bra.
-Ja!
550
00:36:23,240 --> 00:36:24,600
Det var spännande.
551
00:36:24,680 --> 00:36:29,080
Hon kanske inte har de allianser
som jag trodde att hon hade.
552
00:36:29,160 --> 00:36:31,080
Hur gick det till?
553
00:36:31,680 --> 00:36:33,040
Det var oväntat.
554
00:36:33,120 --> 00:36:37,600
Ingen stor grej. Bara en av mina
bästa allierade på sista plats.
555
00:36:41,280 --> 00:36:42,760
Femte plats! Nu kör vi!
556
00:36:42,840 --> 00:36:46,280
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J.
Och "K" som i Kai.
557
00:36:46,360 --> 00:36:50,320
Vad som än händer, om jag blir femma
är det okej. Jag är inte sist.
558
00:36:50,400 --> 00:36:54,680
Okej. Jag vill faktiskt inte
bli femma heller om jag ska vara ärlig.
559
00:36:54,760 --> 00:36:58,680
Kom igen. Ashley.
Låt det inte vara Daniel eller jag.
560
00:36:58,760 --> 00:37:01,760
Jag får inte bli femma.
Jag vet inte vad jag gör då.
561
00:37:01,840 --> 00:37:06,160
Var inte Nick. Var inte Ashley.
562
00:37:06,840 --> 00:37:07,760
Handsvett.
563
00:37:16,280 --> 00:37:20,280
Femte? Hur blev jag femma?
564
00:37:21,120 --> 00:37:23,680
Jag fattar inte vad spelet håller på med!
565
00:37:26,320 --> 00:37:30,760
En mot en nu. Det är illa.
De leker med oss.
566
00:37:30,840 --> 00:37:36,160
Jag väntade mig inte Daniel så lågt.
Han var nyss tvåa.
567
00:37:36,240 --> 00:37:39,800
Mr Influencer! Jäklar!
568
00:37:39,880 --> 00:37:43,600
Var är Nick? Var är Ashley?
Jag har ingen aning!
569
00:37:44,120 --> 00:37:50,640
Så här ser det ut nu. Vi har mist en var.
Det står 2-2. Det är upp till mig och Kai.
570
00:37:50,720 --> 00:37:57,320
Jag är rädd och nervös.
Jag känner att James och Kai måste lyckas.
571
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
Okej. Fjärde.
572
00:38:03,400 --> 00:38:08,680
Jag blir inte ens rankad just nu.
Varför är jag så nervös?
573
00:38:08,760 --> 00:38:11,120
Kom igen, Nick eller Ashley.
574
00:38:11,200 --> 00:38:13,880
James. Det här blir James.
575
00:38:13,960 --> 00:38:17,200
Om jag ser Kai här
var det nåt som inte funkade.
576
00:38:17,280 --> 00:38:20,920
Jag hoppas bara
att Ashley inte blir influencer.
577
00:38:21,000 --> 00:38:23,480
Jag ber dig, Gud. Låt det bli Kai.
578
00:38:23,560 --> 00:38:25,280
Hon har nåt emot mig.
579
00:38:25,360 --> 00:38:26,440
Kom igen.
580
00:38:26,520 --> 00:38:30,160
Då ska vi se hur strategiska alla var.
Kom igen!
581
00:38:36,120 --> 00:38:41,160
Fan. Jag hamnade på fjärdeplatsen.
Inte influencer.
582
00:38:41,240 --> 00:38:42,560
Fasen!
583
00:38:42,640 --> 00:38:44,560
Hur gick det här till?
584
00:38:48,400 --> 00:38:51,360
Ashley! Vi blev av med två!
585
00:38:51,960 --> 00:38:54,640
Det ser inte bra ut
för Nick och hans allians.
586
00:38:56,840 --> 00:39:00,400
Det betyder att en ur Viva la revolution
är med i slutet.
587
00:39:00,480 --> 00:39:03,000
Men kan hen rädda mig om Nick är där?
588
00:39:03,080 --> 00:39:05,360
Jösses. Det här är viktigt.
589
00:39:06,600 --> 00:39:09,960
Jag ber till Jesus
att Kai hamnar på tredjeplatsen.
590
00:39:10,040 --> 00:39:13,680
Annars är det väldigt troligt
att jag få åka hem ikväll. Fan!
591
00:39:16,840 --> 00:39:21,400
Så vi som är kvar är James, Nick och jag.
592
00:39:22,040 --> 00:39:24,240
Tredje! Kom igen.
593
00:39:24,320 --> 00:39:28,120
Blir det Nick
är det en stor seger för vår allians.
594
00:39:28,200 --> 00:39:30,560
Snälla, inte Nick.
595
00:39:31,840 --> 00:39:34,120
Var inte jag. Låt mig bli influencer.
596
00:39:34,200 --> 00:39:35,920
Snälla, låt det bli Nick.
597
00:39:36,680 --> 00:39:39,760
Kom igen, Kai. Jag behöver Nick över mig.
598
00:39:40,480 --> 00:39:43,680
Om jag inte ser mitt nylle
är jag influencer.
599
00:39:44,280 --> 00:39:46,920
Kom igen! Du måste vara Nick!
600
00:39:51,360 --> 00:39:52,200
Kom igen.
601
00:39:57,080 --> 00:40:00,120
-Ja!
-Ja, det är Kai! Ja!
602
00:40:01,200 --> 00:40:02,040
Jag är trea.
603
00:40:03,640 --> 00:40:05,640
Okej. Det är okej.
604
00:40:05,720 --> 00:40:07,400
Det är jag och Nick!
605
00:40:11,080 --> 00:40:14,520
Ja! Topp två!
606
00:40:16,200 --> 00:40:18,600
Kom igen. Vem blev etta? Vem blev tvåa?
607
00:40:24,000 --> 00:40:26,640
Mästaren är här!
608
00:40:26,720 --> 00:40:29,200
-James är först! Ja!
-Ja!
609
00:40:29,280 --> 00:40:31,880
James, min grabb!
610
00:40:34,520 --> 00:40:35,520
Shit!
611
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
Det satt fint! Ja!
612
00:40:37,800 --> 00:40:40,680
Jag älskar dig, Daddy Nick.
613
00:40:42,240 --> 00:40:44,520
Jag fick bocken! Jag är förbockad!
614
00:40:44,600 --> 00:40:49,200
Ja! Herregud!
615
00:40:49,720 --> 00:40:50,960
Det här blir en kamp.
616
00:40:51,040 --> 00:40:54,800
Jag skickar bra vibbar till Nick,
för det här kan gå hur som helst.
617
00:40:54,880 --> 00:40:56,960
Tack, Ashley. Tack, Isabella.
618
00:40:57,040 --> 00:40:59,760
Och förmodligen tack till Jacki,
helt ärligt.
619
00:40:59,840 --> 00:41:05,320
Vi ser två mäktiga spelare
från de här två grupperna
620
00:41:05,400 --> 00:41:08,440
som ska kämpa en mot en
om vem som får åka hem.
621
00:41:11,680 --> 00:41:17,280
Våra influencers är utsedda. Men spelarna
tror väl inte att de kan slappna av nu?
622
00:41:17,360 --> 00:41:18,640
"Notis!"
623
00:41:18,720 --> 00:41:21,040
Jag försöker reda ut tankarna här!
624
00:41:22,360 --> 00:41:24,120
En till notis?
625
00:41:26,080 --> 00:41:27,440
"James och Nick…"
626
00:41:27,520 --> 00:41:30,880
"…ni måste nu bestämma
vilken spelare ni vill blockera."
627
00:41:31,840 --> 00:41:36,640
De kommer att behöva offra
en person från nån av sidorna.
628
00:41:37,320 --> 00:41:39,520
Jag tänker inte ljuga. Jag är orolig.
629
00:41:39,600 --> 00:41:43,520
Nick lär ljuga om mig.
Kommer James att tro honom? Ingen aning.
630
00:41:43,600 --> 00:41:46,640
Det vore illa för James
att dumpa Kai eller mig.
631
00:41:46,720 --> 00:41:52,400
Jag är bara halvsäker på
att Nick backar mig en andra gång.
632
00:41:53,200 --> 00:41:54,680
Så det är nog 50-50.
633
00:41:55,520 --> 00:41:59,120
"James och Nick, gå till samlingsplatsen
för att diskutera ert beslut."
634
00:41:59,720 --> 00:42:04,000
Jag gillar pressen som väntar.
Diamanter skapas under tryck.
635
00:42:04,080 --> 00:42:07,040
Jag har varit med förr.
636
00:42:07,120 --> 00:42:09,480
Jag måste stå upp för det som är mitt.
637
00:42:09,560 --> 00:42:11,080
Malcolm X sa en gång:
638
00:42:11,160 --> 00:42:15,640
"En man som inte står för nåt
faller för vad som helst." Vi tar det här.
639
00:42:15,720 --> 00:42:18,280
Jag får vänta och se.
640
00:42:21,360 --> 00:42:23,080
Det gör du, men inte vi.
641
00:42:23,160 --> 00:42:25,680
Influencerledarna för Cirkelns två stammar
642
00:42:25,760 --> 00:42:28,600
är på väg till samlingsplatsen
för en viljornas kamp.
643
00:42:28,680 --> 00:42:31,080
-Ja!
-Ja då!
644
00:42:32,200 --> 00:42:34,120
Vad ska vi smutta på idag?
645
00:42:34,920 --> 00:42:37,440
Vad har de här uppe? Vad är det här?
646
00:42:38,280 --> 00:42:40,360
Ja!
647
00:42:40,440 --> 00:42:43,600
Ett litet anteckningsblock! Okej.
648
00:42:47,040 --> 00:42:48,600
Hur ska vi lösa det här?
649
00:42:51,040 --> 00:42:55,400
Jag ska göra mitt bästa
för att behålla mina allierade.
650
00:42:57,120 --> 00:43:00,440
Det finns ett skäl till
att jag och Nick är influencers.
651
00:43:00,520 --> 00:43:05,160
Våra lag förde oss till toppen
och vi har nästan fått med oss Jacki.
652
00:43:05,800 --> 00:43:10,440
Och vi kanske förlorar vårt stöd
om jag inte gör rätt drag ikväll.
653
00:43:11,280 --> 00:43:13,440
Jag tror verkligen på James.
654
00:43:13,520 --> 00:43:16,320
Han har inte gett mig några skäl
att tro annat.
655
00:43:16,400 --> 00:43:21,360
Jag tror inte att Nick kastar in handduken
och ger upp mig så lätt.
656
00:43:21,440 --> 00:43:27,560
Jag hoppas bara att James håller fast
vid vår allians och är lojal och ärlig.
657
00:43:28,160 --> 00:43:31,440
Hoppas att han slåss för oss.
Jag hade slagits för honom.
658
00:43:31,520 --> 00:43:36,680
Den största blockeringen hittills.
Sidorna är uppdelade.
659
00:43:40,080 --> 00:43:44,000
Vi måste övertyga honom om
att göra sig av med Ashley och Isabella.
660
00:43:44,840 --> 00:43:47,560
Kan jag övertyga honom
vore det en välsignelse.
661
00:43:47,640 --> 00:43:49,640
Då blir kvällen en storseger.
662
00:43:50,240 --> 00:43:54,920
De två som absolut inte får bli blockerade
är Ashley och Isabella.
663
00:43:55,000 --> 00:43:59,880
Det är mina närmaste allierade.
De är anledningen till att jag sitter här.
664
00:43:59,960 --> 00:44:02,160
Så det är inte förhandlingsbart.
665
00:44:02,240 --> 00:44:05,920
Han tror att han kan styra samtalet.
Nej. Jag lyssnar inte.
666
00:44:06,000 --> 00:44:09,200
Vi ska göra det jag vill.
Det kan jag lova.
667
00:44:43,560 --> 00:44:48,520
{\an8}Undertexter: Oskar Blomberg