1
00:00:07,440 --> 00:00:08,800
{\an8}UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:08,880 --> 00:00:12,000
{\an8}La novata Jacki presenta
el Circle de la Fortuna.
3
00:00:12,080 --> 00:00:14,560
Pero este juego encantador,
como todos,
4
00:00:14,640 --> 00:00:16,360
dado un giro dramático,
5
00:00:17,040 --> 00:00:20,360
{\an8}pues James debe decir
quién cree que es un impostor.
6
00:00:20,440 --> 00:00:21,560
{\an8}¡Maldita sea!
7
00:00:21,640 --> 00:00:24,120
Toda esta gente me va a odiar.
8
00:00:24,200 --> 00:00:27,800
No te preocupes, Jacki.
Todos los ojos están puestos en James.
9
00:00:27,880 --> 00:00:30,200
Sabía que esto se complicaría.
10
00:00:30,280 --> 00:00:33,400
No hay forma de responder bien.
11
00:00:33,480 --> 00:00:38,240
{\an8}Espero que diga Ashley
y ponga a esa zorra en su lugar.
12
00:00:38,320 --> 00:00:41,640
{\an8}No va a decir Kai, está claro.
Y no va a decir Daniel.
13
00:00:42,240 --> 00:00:43,320
{\an8}Que no me nombre.
14
00:00:43,400 --> 00:00:45,480
{\an8}Que no me nombre.
Cualquiera menos yo.
15
00:00:45,560 --> 00:00:49,200
{\an8}¿Sabes qué? Lo voy a decir.
Circle, mensaje:
16
00:00:57,040 --> 00:00:58,480
"Isabella".
17
00:00:59,240 --> 00:01:00,680
{\an8}Vaya.
18
00:01:03,600 --> 00:01:05,880
No me lo esperaba.
19
00:01:09,840 --> 00:01:11,640
{\an8}Isabella no cae bien.
20
00:01:11,720 --> 00:01:13,320
Circle, mensaje:
21
00:01:13,400 --> 00:01:15,760
{\an8}"Es demasiado perfecta en las charlas…".
22
00:01:15,840 --> 00:01:19,400
{\an8}"…y creo que es demasiado buena
para ser verdad".
23
00:01:19,480 --> 00:01:22,680
{\an8}"#PerfectaOCalculadora".
24
00:01:23,800 --> 00:01:28,680
Esto es una pelea entre los dos bandos.
25
00:01:28,760 --> 00:01:32,000
¡Vaya!
Las cosas no le van bien a Isabella.
26
00:01:32,960 --> 00:01:35,800
¡Vaya! Me pregunto cómo se sentirá.
27
00:01:46,400 --> 00:01:49,120
Isabella sabe que voy a por ella.
28
00:01:49,200 --> 00:01:50,520
Ahora es oficial.
29
00:01:54,760 --> 00:01:56,960
No iba a traicionar a su chica, Kai.
30
00:01:57,040 --> 00:01:59,200
Tenía que encontrar a otra persona.
31
00:02:00,360 --> 00:02:02,800
Creo que me eligió porque pensó:
32
00:02:04,120 --> 00:02:07,680
"Es una foto bonita.
Es demasiado perfecta".
33
00:02:07,760 --> 00:02:11,680
Es duro, porque creo
que ahora Isabella es un objetivo.
34
00:02:11,760 --> 00:02:16,080
Tenemos que estar unidos para salvarnos.
35
00:02:16,160 --> 00:02:17,840
Qué fastidio.
36
00:02:20,040 --> 00:02:21,960
Me frustra
37
00:02:22,040 --> 00:02:27,120
y me preocupa que mis aliados
empiecen a pensar lo mismo.
38
00:02:27,200 --> 00:02:29,600
No sé cómo cambiar mi forma de hablar
39
00:02:29,680 --> 00:02:33,960
y no ser tan perfecta.
¿Qué debo hacer diferente?
40
00:02:39,760 --> 00:02:40,920
Esto es una mierda.
41
00:02:45,080 --> 00:02:47,040
No es la única con problemas.
42
00:02:47,120 --> 00:02:50,640
Después de que Ashley
señalara a Kai como su mayor amenaza,
43
00:02:50,840 --> 00:02:52,560
Daniel quiere ver cómo está.
44
00:02:52,640 --> 00:02:56,480
Y tiene su cáliz de plata,
así que ya sabéis que va en serio.
45
00:02:56,560 --> 00:03:00,800
Mensaje: "Hola, cielo,
quería hablar contigo, después del juego,
46
00:03:00,880 --> 00:03:04,320
porque no sé a qué viene
la animosidad de Ashley".
47
00:03:04,920 --> 00:03:07,320
{\an8}"#LosHermanosSeApoyan".
48
00:03:07,840 --> 00:03:10,080
{\an8}Tiene gracia. Justo cuando decido
49
00:03:10,160 --> 00:03:13,320
{\an8}empezar a pensar
con el corazón y no con la cabeza,
50
00:03:13,920 --> 00:03:16,160
pasa todo esto.
51
00:03:17,000 --> 00:03:20,680
Pero no dejaré
que Ashley cambie mi estrategia.
52
00:03:21,440 --> 00:03:25,080
Quiero que Kai sienta que la apoyo,
53
00:03:25,160 --> 00:03:29,320
que puede ser sincera conmigo
y que podemos hablar.
54
00:03:29,560 --> 00:03:31,400
Y que puede confiar en mí.
55
00:03:31,480 --> 00:03:33,720
Mensaje: "Hola, hermanito".
56
00:03:33,800 --> 00:03:38,160
{\an8}Muchas gracias por escribir.
Te lo agradezco.
57
00:03:38,240 --> 00:03:40,480
{\an8}Sé tanto como tú
58
00:03:40,560 --> 00:03:44,960
{\an8}en cuanto a la animosidad de Ashley.
59
00:03:45,040 --> 00:03:48,880
La última vez que hablamos,
creía que teníamos una sororidad,
60
00:03:48,960 --> 00:03:52,920
pero quizá lo imaginé.
61
00:03:53,440 --> 00:03:59,920
{\an8}La actitud de Ashley cambió
después de ser influencer".
62
00:04:00,000 --> 00:04:00,920
{\an8} Enviar.
63
00:04:01,440 --> 00:04:04,920
Totalmente. Creo que la actitud
de Ashley cambió
64
00:04:05,000 --> 00:04:06,760
y claramente se nota.
65
00:04:07,320 --> 00:04:09,680
Es una conversación importante para mí,
66
00:04:09,760 --> 00:04:14,840
porque aún no he mostrado
mi lado estratégico a nadie.
67
00:04:14,920 --> 00:04:19,000
Y ahora es el momento
de ir a por el otro bando,
68
00:04:19,080 --> 00:04:22,400
ver qué podemos hacer,
llegar al final y tomar las riendas.
69
00:04:22,480 --> 00:04:25,760
{\an8}Mensaje: "Creo que hay una alianza
contra nosotros.
70
00:04:25,840 --> 00:04:29,000
{\an8}Necesitamos un plan de ataque
para quedarnos hasta el final.
71
00:04:29,080 --> 00:04:32,640
{\an8}#JusticiaParaRuksana". Enviar.
72
00:04:33,040 --> 00:04:34,280
Me gusta el hashtag.
73
00:04:34,360 --> 00:04:38,600
Justicia para mi chica, una reina caída.
74
00:04:39,960 --> 00:04:40,920
¡Esto es genial!
75
00:04:41,760 --> 00:04:45,640
Mensaje: "Estoy de acuerdo,
hay una alianza contra nosotros.
76
00:04:45,720 --> 00:04:47,080
Estaba pensando que…
77
00:04:47,160 --> 00:04:49,360
{\an8}parece que Jacki confía en James.
78
00:04:49,440 --> 00:04:51,480
{\an8}Quizá podamos pedirle a James
79
00:04:51,560 --> 00:04:54,440
que hable con Jacki
y hable bien de nosotros".
80
00:04:54,520 --> 00:04:57,560
"#QuéOpinas?". Enviar.
81
00:04:57,640 --> 00:05:00,200
Cielo, pensaba lo mismo.
82
00:05:00,280 --> 00:05:07,200
{\an8}Mensaje: "Estoy de acuerdo.
James es nuestra vía hacia Jacki".
83
00:05:07,280 --> 00:05:10,520
"Ahora, parece que los cuatro somos
los marginados
84
00:05:10,600 --> 00:05:14,960
que intentan luchar contra los populares.
#VivaLaRevolución".
85
00:05:18,200 --> 00:05:20,920
Carpe diem, cielo. ¡Viva la revolución!
86
00:05:21,000 --> 00:05:22,520
Es ahora o nunca.
87
00:05:22,600 --> 00:05:24,520
Mañana podría ser el último bloqueo.
88
00:05:24,600 --> 00:05:27,840
La gente no entiende que,
si se hace esta alianza,
89
00:05:27,920 --> 00:05:30,600
todo volverá a cambiar.
90
00:05:30,680 --> 00:05:34,800
Mensaje "Me tomaré una copa
por los nuestros. Podemos con esto.
91
00:05:34,880 --> 00:05:37,800
Gracias por hablar conmigo.
Me has animado".
92
00:05:37,880 --> 00:05:43,360
{\an8}"Espero que hablemos pronto.
#BuenasNoches. Emoji de corazón rojo".
93
00:05:43,440 --> 00:05:48,560
Y así es como se crean
conexiones auténticas, Ashley.
94
00:05:50,280 --> 00:05:53,320
Kai y Daniel hacen planes de futuro,
95
00:05:53,400 --> 00:05:55,080
pero James pasa a la acción
96
00:05:55,160 --> 00:05:58,760
y ha decidido llevar
la iniciativa con Jacki.
97
00:05:58,840 --> 00:06:00,440
Vaya, no pierde el tiempo.
98
00:06:01,240 --> 00:06:05,280
"James te ha invitado
a un chat privado". Genial.
99
00:06:06,040 --> 00:06:07,240
Circle, mensaje:
100
00:06:07,320 --> 00:06:09,840
"Estoy muy contento por ti.
101
00:06:09,920 --> 00:06:12,280
Lo hiciste muy bien
presentando el juego.
102
00:06:12,360 --> 00:06:15,360
Nadie lo habría hecho mejor, la verdad,
103
00:06:15,440 --> 00:06:17,680
y estarías miuy guapa haciéndolo".
104
00:06:17,760 --> 00:06:20,600
{\an8}"#TuMejorCara.
105
00:06:21,200 --> 00:06:24,880
{\an8}Emoji de ojos de corazón".
106
00:06:25,400 --> 00:06:29,520
{\an8}¡Dios! ¿Está coqueteando conmigo? Vale.
107
00:06:30,040 --> 00:06:33,280
Llevo 12 años en una relación.
Mi chica me dijo:
108
00:06:33,360 --> 00:06:35,240
"Haz lo que sea para ganar".
109
00:06:35,320 --> 00:06:37,640
Le da igual si vuelvo
a casa con esposa,
110
00:06:37,720 --> 00:06:39,080
si gano el dinero.
111
00:06:39,160 --> 00:06:41,320
{\an8}Circle, mensaje: "Te agradezco
112
00:06:41,400 --> 00:06:43,080
{\an8}que me eligieras para la pregunta,
113
00:06:43,160 --> 00:06:46,240
{\an8}porque todos sospechaban de Isabella".
114
00:06:46,320 --> 00:06:48,520
{\an8}"El problema es
que Nick podría estar enfadado,
115
00:06:48,600 --> 00:06:50,160
{\an8}porque la ama".
116
00:06:50,240 --> 00:06:54,720
{\an8}"Te reirás, pero
¿cómo crees que ha ido la noche?".
117
00:06:55,560 --> 00:06:57,520
{\an8}Entiendo que no hay mucho tiempo.
118
00:06:57,600 --> 00:07:01,520
Así que tengo que ir al grano y ligármela,
119
00:07:01,600 --> 00:07:04,240
y asegurarme de que Nick no intervenga.
120
00:07:04,320 --> 00:07:07,080
Si Nick coquetea contigo, Jacki,
121
00:07:07,160 --> 00:07:11,240
espero que sepas
que también lo hace con Isabella.
122
00:07:11,320 --> 00:07:13,560
No ha dejado muy bien a Nick.
123
00:07:13,640 --> 00:07:18,200
{\an8}Vale, está siendo muy abierto
y tengo que aprovecharlo.
124
00:07:18,880 --> 00:07:22,000
{\an8}Mensaje: "James,
125
00:07:22,080 --> 00:07:23,760
{\an8}ha sido una noche muy dura
126
00:07:24,280 --> 00:07:28,080
y tenemos que hablar de Isabella.
Me sorprendió tu respuesta".
127
00:07:28,160 --> 00:07:30,480
"¿Qué me puedes contar del concurso?
128
00:07:30,560 --> 00:07:32,680
¿Con quién debo tener cuidado?".
129
00:07:32,760 --> 00:07:35,000
Quiere información.
130
00:07:35,080 --> 00:07:37,960
Quiero ser un aliado
de información para ella.
131
00:07:38,560 --> 00:07:40,600
James: "Tengo que ponerte al día.
132
00:07:40,680 --> 00:07:44,280
Cuando el nuevo era yo,
nadie quiso darme información.
133
00:07:44,360 --> 00:07:46,400
Isabella no es lo que parece.
134
00:07:46,480 --> 00:07:50,680
Es simpática,
pero desconfío de ella. Punto".
135
00:07:51,920 --> 00:07:53,160
¿En quién confío?
136
00:07:53,920 --> 00:07:56,200
James me da buen rollo.
137
00:07:56,280 --> 00:08:01,840
{\an8}Mensaje: "Ser el nuevo es una mierda.
Agradezco mucho tu ayuda.
138
00:08:02,440 --> 00:08:03,800
{\an8}Voy a ser sincera.
139
00:08:03,880 --> 00:08:07,960
¿Qué pasa con Ashley y Kai?
140
00:08:08,560 --> 00:08:10,960
Hay discordia entre las chicas.
141
00:08:11,040 --> 00:08:12,840
Los chicos parecen muy unidos.
142
00:08:12,920 --> 00:08:17,560
No sé nada de Daniel,
pero parece un buen chico". Enviar.
143
00:08:17,640 --> 00:08:20,680
Mensaje: "Ashley y Kai son de confianza,
144
00:08:20,760 --> 00:08:24,080
pero nos acercamos al final
y la cosa está crispada.
145
00:08:24,160 --> 00:08:27,160
Confío en Kai porque es leal y honesta".
146
00:08:27,240 --> 00:08:30,480
{\an8}"No te preocupes por Daniel.
Está en la pubertad".
147
00:08:33,040 --> 00:08:37,000
{\an8}James me cae bien. Creo que es genial
y se lo agradezco mucho.
148
00:08:37,080 --> 00:08:40,080
{\an8}Mensaje: "No dudes en escribirme
cuando quieras.
149
00:08:40,160 --> 00:08:42,720
Que tengas una buena noche.
Besos". Enviar.
150
00:08:44,400 --> 00:08:46,160
James me cae bien.
151
00:08:46,680 --> 00:08:50,440
No puedo dejar de sonreír,
después de esta conversación.
152
00:08:52,160 --> 00:08:58,320
Contestaría: "Muchos besos",
pero siempre envío demasiados mensajes,
153
00:08:58,400 --> 00:09:02,560
así que voy a dejar
que la charla acabe aquí.
154
00:09:05,760 --> 00:09:08,760
Estoy seguro de que Jacki confía en mí,
155
00:09:08,840 --> 00:09:11,680
después de la conversación
que acabamos de tener.
156
00:09:11,760 --> 00:09:13,760
Estoy seguro.
157
00:09:14,760 --> 00:09:18,360
Tras el Circle de la Fortuna,
los miembros de La banda desafinan
158
00:09:18,440 --> 00:09:20,680
y hacen lo que hacen
las bandas de rock
159
00:09:20,760 --> 00:09:21,960
tras un mal concierto:
160
00:09:22,480 --> 00:09:24,680
ponerse el pijama y acostarse.
161
00:09:27,080 --> 00:09:29,360
Esta noche se han revelado secretos.
162
00:09:29,880 --> 00:09:34,240
Tengo ganas de que llegue mañana.
163
00:09:34,320 --> 00:09:37,520
Pero cuando estás cómodo,
todo se desmorona,
164
00:09:37,600 --> 00:09:38,800
así que no estoy cómodo.
165
00:09:38,880 --> 00:09:41,000
¡Buenas noches, Circle!
166
00:09:41,080 --> 00:09:42,640
Nos vemos mañana.
167
00:09:54,960 --> 00:09:58,840
Es un nuevo día en The Circle,
empezamos con la pantalla dividida.
168
00:09:58,920 --> 00:10:00,960
¡Buenos días, Circle!
169
00:10:01,600 --> 00:10:04,240
¡Vamos al lío!
170
00:10:04,320 --> 00:10:07,200
Después del chaparrón
del Circle de la Fortuna
171
00:10:07,280 --> 00:10:11,080
y su dosis de mal rollo,
todos tienen mucho que pensar.
172
00:10:13,800 --> 00:10:18,360
Ayer pasaron muchas cosas.
Creo que se destapó mucho.
173
00:10:18,440 --> 00:10:22,120
James me llamó impostora.
Eso me dolió,
174
00:10:22,200 --> 00:10:26,960
así que necesito hablar con La banda
y saber qué piensan.
175
00:10:28,200 --> 00:10:33,000
Estoy casi seguro de que James y Kai van
a por Isabella y Ashley.
176
00:10:33,080 --> 00:10:35,960
Si empiezo a perder aliados,
tendré problemas.
177
00:10:36,520 --> 00:10:38,080
Está totalmente dividido.
178
00:10:38,160 --> 00:10:43,200
{\an8}Isabella, Nick y yo
contra James, Kai y Daniel.
179
00:10:43,280 --> 00:10:46,280
{\an8}Tenemos que asegurarnos
de estar en la misma onda.
180
00:10:46,360 --> 00:10:48,320
Y quizá traigamos a Jacki.
181
00:10:48,920 --> 00:10:51,080
Dios mío. Vale.
182
00:10:51,160 --> 00:10:52,920
{\an8}Tenemos que ganarnos a Jacki,
183
00:10:53,000 --> 00:10:57,040
{\an8}porque si no lo hacemos,
Viva la revolución se desmoronará.
184
00:10:57,120 --> 00:10:59,280
Rodará alguna de nuestras cabezas.
185
00:10:59,360 --> 00:11:01,720
Y no puede ser la mía, cielo.
186
00:11:01,800 --> 00:11:06,440
Así que, Jacki,
prepárate para nuestro encanto.
187
00:11:07,800 --> 00:11:10,160
{\an8}Veo una clara división
188
00:11:10,240 --> 00:11:14,240
y no sé cómo saldrá.
189
00:11:14,960 --> 00:11:18,800
Así que tengo que aprovechar este drama.
190
00:11:18,880 --> 00:11:22,200
Jacki, no digas "drama" en el Circle
191
00:11:22,280 --> 00:11:24,840
o enviará una alerta.
192
00:11:27,080 --> 00:11:31,080
"¡Alerta!" ¿Tan pronto?
¿Qué pasa?
193
00:11:31,160 --> 00:11:32,400
Oh, cielos.
194
00:11:32,480 --> 00:11:35,480
Vaya. "¡Alerta!".
195
00:11:36,440 --> 00:11:37,560
Allá vamos.
196
00:11:37,640 --> 00:11:38,680
Joder.
197
00:11:40,600 --> 00:11:41,640
¡Mi estómago!
198
00:11:41,720 --> 00:11:45,560
¿Qué hacemos hoy, Circle?
¿Qué tienes para mí?
199
00:11:49,280 --> 00:11:52,320
- "¡El Circle está completo!".
- ¿Qué significa?
200
00:11:52,400 --> 00:11:56,440
¡Dios mío! Gracias.
Tengo ganas de desnudarme.
201
00:11:57,160 --> 00:11:58,080
NO HABRÁ MÁS CONCURSANTES
202
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
Dios mío.
203
00:11:59,240 --> 00:12:01,400
- "No habrá más…".
- "…concursantes".
204
00:12:01,480 --> 00:12:02,400
¡Excelente!
205
00:12:07,000 --> 00:12:08,760
"¡El ganador es uno de vosotros!".
206
00:12:08,840 --> 00:12:10,080
¡Calla!
207
00:12:10,160 --> 00:12:11,800
Está aquí, peinándose.
208
00:12:13,640 --> 00:12:15,520
¿Qué pensarán los demás?
209
00:12:15,600 --> 00:12:18,280
¡Sí!
210
00:12:18,360 --> 00:12:21,880
Tengo una posibilidad entre siete
de ganar The Circle.
211
00:12:21,960 --> 00:12:23,320
Solo hay un ganador.
212
00:12:23,400 --> 00:12:25,440
Está aquí, Circle.
213
00:12:25,520 --> 00:12:28,720
Esto es todo. Tenemos que hacerlo, chica.
214
00:12:28,800 --> 00:12:31,520
¡Será toda una batalla!
215
00:12:31,600 --> 00:12:35,040
Todos podéis besarme el culo,
porque tengo que ganar.
216
00:12:36,800 --> 00:12:38,040
Ha sonado enfadado.
217
00:12:38,120 --> 00:12:40,560
No pasa nada, James. No te oyen.
218
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
Pero tu madre sí.
219
00:12:44,920 --> 00:12:47,040
Los últimos siete están confirmados
220
00:12:47,120 --> 00:12:50,600
y es hora de pasar a la acción.
Más o menos.
221
00:12:50,680 --> 00:12:54,960
Vale, vamos a hacer yoga.
222
00:12:55,040 --> 00:12:59,640
Quiero hablar con Ashley e Isabella
para que sepan que sigo de su lado.
223
00:13:01,440 --> 00:13:04,520
Obviamente, mencionaré
que hay una nueva concursante
224
00:13:04,600 --> 00:13:08,040
a la que tenemos que ganarnos
antes que James y Kai.
225
00:13:10,560 --> 00:13:14,280
Circle, abre un chat de grupo
con Ashley e Isabella.
226
00:13:16,480 --> 00:13:18,840
¡Yupi!
227
00:13:18,920 --> 00:13:22,120
Circle, quiero ir al chat de Nick.
228
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
Ya es hora, Papi Nick.
229
00:13:24,880 --> 00:13:27,760
Menos mal.
Necesitamos una reunión de La banda.
230
00:13:27,840 --> 00:13:30,320
Mientras La bandaensaya sus chats…
231
00:13:30,880 --> 00:13:31,960
VIVA LA REVOLUCIÓN
232
00:13:32,040 --> 00:13:33,480
…James habla con su equipo,
233
00:13:33,560 --> 00:13:36,320
y en el menú tienen estrategia y tortitas.
234
00:13:36,400 --> 00:13:37,240
¡Delicioso!
235
00:13:37,760 --> 00:13:41,840
{\an8}Circle, mensaje: "¿Qué tal, familia?
Felicidades por llegar tan lejos.
236
00:13:41,920 --> 00:13:45,120
{\an8}Es una locura que nunca
nos hayamos reunido…".
237
00:13:45,200 --> 00:13:49,880
"…pero vosotros dos
siempre habéis sido mi prioridad. #Punto".
238
00:13:49,960 --> 00:13:52,600
Debes de leerme la mente.
239
00:13:52,680 --> 00:13:54,360
{\an8}Mensaje: "Tienes razón.
240
00:13:54,440 --> 00:13:56,960
{\an8}Kai y yo hablamos anoche de esta alianza
241
00:13:57,040 --> 00:13:59,760
{\an8}y de cómo llegaremos al final juntos".
242
00:13:59,840 --> 00:14:00,720
{\an8}"#¿DeAcuerdo?".
243
00:14:00,800 --> 00:14:02,960
{\an8}"Interrogante".
A eso me refiero.
244
00:14:03,040 --> 00:14:04,920
{\an8}¡Claro, hermanito!
245
00:14:09,040 --> 00:14:10,920
{\an8}Circle, mensaje:
246
00:14:11,440 --> 00:14:14,240
{\an8}"Creo que el Circle de la Fortuna
dejó claro
247
00:14:14,320 --> 00:14:15,520
que James y Kai…".
248
00:14:15,600 --> 00:14:18,160
- "…van a por vosotras".
- Sí, exactamente.
249
00:14:18,240 --> 00:14:21,760
{\an8}Circle, mensaje:
"Confío en vosotros ciegamente,
250
00:14:21,840 --> 00:14:24,480
{\an8}pero tenemos que ser más
para llegar al final.
251
00:14:24,560 --> 00:14:27,560
{\an8}Jacki es la pieza que falta
en el rompecabezas.
252
00:14:27,640 --> 00:14:30,920
Y, con ella, tenemos la mayoría". Enviar.
253
00:14:31,440 --> 00:14:34,600
Mensaje: "Jacki es la persona
más importante
254
00:14:34,680 --> 00:14:37,040
con la que alinearse . Hashtag…".
255
00:14:37,120 --> 00:14:39,760
{\an8}- "Hay que pillarla antes que Kai".
- ¡Sí!
256
00:14:40,360 --> 00:14:41,800
{\an8}Esto es muy bueno.
257
00:14:41,880 --> 00:14:45,440
Mensaje: "James, tenemos un plan
y necesitamos tu ayuda".
258
00:14:45,520 --> 00:14:47,440
Vale.
259
00:14:47,520 --> 00:14:52,080
"En resumen, necesitamos a Jacki
en nuestro equipo".
260
00:14:52,960 --> 00:14:55,400
Circle, mensaje: "Estoy de acuerdo…".
261
00:14:55,480 --> 00:14:57,720
"…pero déjame decirte algo".
262
00:14:58,320 --> 00:15:00,760
James, ¿qué te traes entre manos?
263
00:15:01,400 --> 00:15:05,640
Mensaje: "Jacki y yo hablamos
y coqueteamos, y fue muy bien.
264
00:15:05,720 --> 00:15:08,960
Seguro que confía en mí". Enviar.
265
00:15:09,640 --> 00:15:13,160
Mensaje: "James, como pareces tener
buena relación con ella,
266
00:15:13,240 --> 00:15:16,920
{\an8}será más fácil traerla
y que confíe en nosotros.
267
00:15:17,000 --> 00:15:20,760
#VivaLaRevolución.
Voy a añadir a Jacki".
268
00:15:20,840 --> 00:15:22,640
¿Van a añadir a Jacki?
269
00:15:22,720 --> 00:15:23,880
Jacki, pasa.
270
00:15:24,400 --> 00:15:25,760
- Circle…
- Circle…
271
00:15:25,840 --> 00:15:27,920
"…añade a Jacki al chat".
272
00:15:28,000 --> 00:15:29,120
NICK, ISABELLA Y ASHLEY TE HAN INVITADO
A UN CHAT DE GRUPO
273
00:15:31,080 --> 00:15:33,000
Nick, Isabella y Ashley.
274
00:15:33,840 --> 00:15:35,200
DANIEL, JAMES Y KAI TE HAN INVITADO
A UN CHAT DE GRUPO
275
00:15:36,800 --> 00:15:39,200
Qué demonios…
276
00:15:39,800 --> 00:15:41,840
¡Voy a caerme de la cinta!
277
00:15:41,920 --> 00:15:43,960
Obviamente, algo está pasando
278
00:15:44,040 --> 00:15:48,440
y hay una clara división
entre estos grupos.
279
00:15:48,520 --> 00:15:51,680
Tengo que decidir ya.
Me están esperando.
280
00:15:51,760 --> 00:15:53,880
¡Dios mío! No lo sé.
281
00:15:54,560 --> 00:15:56,040
Igual que en el gimnasio,
282
00:15:56,120 --> 00:15:58,680
todos esperamos a la chica de la cinta.
283
00:16:04,880 --> 00:16:06,600
¿No va a responder?
284
00:16:09,120 --> 00:16:12,600
Vamos, Jacki.
¿Por qué tardas tanto? ¡Ven!
285
00:16:12,680 --> 00:16:16,560
Me abruma que haya esta división.
286
00:16:16,640 --> 00:16:20,800
¿Por qué tarda tanto?
287
00:16:21,320 --> 00:16:25,640
Señor, ten piedad. ¿Qué va a pasar?
288
00:16:29,440 --> 00:16:30,800
Circle quiero ir…
289
00:16:34,000 --> 00:16:35,240
{\an8}¿En serio?
290
00:16:35,320 --> 00:16:38,720
"Jacki ha rechazado
tu invitación al chat". ¿Por qué?
291
00:16:38,800 --> 00:16:40,880
Te puntuaré bajo, chica. Adiós.
292
00:16:40,960 --> 00:16:45,040
Nadie rechaza a La banda.
293
00:16:45,720 --> 00:16:50,040
¡La banda rechaza a la gente!
¡La gente no rechaza a La Banda!
294
00:16:51,920 --> 00:16:55,080
{\an8}"Jacki se ha unido al chat".
295
00:16:55,160 --> 00:16:56,600
¡Allá vamos!
296
00:16:56,680 --> 00:17:01,520
Ahora se trata de hacerle la pelota
hasta el fin de los tiempos
297
00:17:01,600 --> 00:17:03,240
y tenerla de nuestro lado.
298
00:17:03,320 --> 00:17:06,520
Tuve una gran conversación con James.
299
00:17:06,600 --> 00:17:08,600
Así que elijo a James.
300
00:17:08,680 --> 00:17:10,160
Mensaje: "Hola, Jacki.
301
00:17:10,240 --> 00:17:13,200
{\an8}Estas son las personas
en las que más confío
302
00:17:13,280 --> 00:17:15,440
y te doy la bienvenida a la familia.
303
00:17:15,520 --> 00:17:19,560
Emoji de beso. #NadaDeVíboras". Enviar.
304
00:17:19,640 --> 00:17:21,720
"#NadaDeVíboras".
305
00:17:23,320 --> 00:17:29,200
{\an8}Mensaje: "James, tengo muchas ganas
de conoceros mejor,
306
00:17:29,280 --> 00:17:32,920
pero tengo que deciros lo que ha pasado.
307
00:17:33,000 --> 00:17:36,200
Emoji de detective, lupa".
308
00:17:36,280 --> 00:17:39,280
{\an8}Te escucho, Jacki. Cuéntanoslo todo.
309
00:17:39,360 --> 00:17:40,600
{\an8}Mensaje:
310
00:17:41,280 --> 00:17:45,600
{\an8}"Acabo de recibir dos invitaciones
de chat de grupo, emoji de bomba…".
311
00:17:45,680 --> 00:17:49,680
{\an8}"…y tuve que rechazar una.
Fue una decisión muy difícil".
312
00:17:49,760 --> 00:17:54,240
{\an8}Rechazó la de ellos
y aceptó la nuestra.
313
00:17:58,800 --> 00:18:03,280
{\an8}Circle, mensaje: "¿Por qué alguien nuevo
rechaza un chat de grupo?".
314
00:18:03,360 --> 00:18:05,520
{\an8}Mensaje: "¿Nos toma el pelo?
315
00:18:05,600 --> 00:18:10,000
Solo se me ocurre que haya recibido
una invitación de Kai a la vez".
316
00:18:10,200 --> 00:18:13,480
Eso tiene lógica.
Kai ha llegado antes.
317
00:18:16,200 --> 00:18:18,720
Mensaje: "Jacki, sabía que eras lista.
318
00:18:18,800 --> 00:18:22,520
Has elegido el grupo adecuado.
Hay dos bandos en el Circle.
319
00:18:22,600 --> 00:18:26,520
Déjame hablarte de la gente
del otro chat…". Enviar.
320
00:18:26,600 --> 00:18:29,680
¡Dios mío! ¿Qué?
¿Por qué no se caen bien?
321
00:18:29,760 --> 00:18:31,400
Daré detalles sobre todos.
322
00:18:31,480 --> 00:18:34,400
Vamos, James. ¡Dales duro!
323
00:18:34,480 --> 00:18:37,480
Mensaje: "Ashley ha cambiado
de bando varias veces".
324
00:18:37,560 --> 00:18:40,600
¿"Varias veces"?
325
00:18:41,440 --> 00:18:44,280
"Isabella es una impostora.
326
00:18:44,360 --> 00:18:46,160
"Nick coquetea contigo,
327
00:18:46,240 --> 00:18:48,920
pero ha confesado su amor por Isabella
328
00:18:49,000 --> 00:18:50,960
y han demostrado de qué van".
329
00:18:51,040 --> 00:18:54,240
Lo ha dejado claro.
Por eso me cae bien James.
330
00:18:54,320 --> 00:18:59,400
Nada de gilipolleces. Va al grano.
Eso es lo que necesitaba saber.
331
00:18:59,480 --> 00:19:02,520
{\an8}Mensaje: "Confío tanto en este grupo
332
00:19:02,600 --> 00:19:04,160
porque somos directos.
333
00:19:04,240 --> 00:19:06,640
Parece que haya vuelto al instituto
334
00:19:06,720 --> 00:19:10,160
{\an8}y no me hayan invitado
a la mesa de los populares". Enviar.
335
00:19:11,240 --> 00:19:17,520
No tolero que la gente haga
que otros se sientan mal,
336
00:19:17,600 --> 00:19:19,800
y no me gusta
que Daniel se haya sentido así.
337
00:19:19,880 --> 00:19:20,920
Eso me duele.
338
00:19:21,000 --> 00:19:24,280
{\an8}Mensaje: "A ese grupo
le gusta humillarnos.
339
00:19:24,360 --> 00:19:25,920
{\an8}Ashley era amiga de Kai
340
00:19:26,000 --> 00:19:28,400
{\an8}y anoche la apuñaló por la espalda.
341
00:19:28,480 --> 00:19:32,320
{\an8}Nick jura lealtad a la gente
y los bloquea al día siguiente.
342
00:19:32,400 --> 00:19:33,720
{\an8}#MalditaSea".
343
00:19:33,800 --> 00:19:34,760
Enviar.
344
00:19:36,680 --> 00:19:39,200
"…y anoche la apuñaló por la espalda".
345
00:19:40,040 --> 00:19:42,120
¡Joder, no!
346
00:19:42,200 --> 00:19:45,560
Esto se pone intenso.
347
00:19:45,640 --> 00:19:50,240
Mensaje: "Jacki, por desgracia,
lo que James dice es cierto.
348
00:19:50,320 --> 00:19:54,400
Este grupo se enorgullece
de ser sincero, leal y auténtico.
349
00:19:54,480 --> 00:19:58,960
Tú das la impresión de ser
como nosotros. Emoji de abrazo".
350
00:20:00,200 --> 00:20:02,760
Creo que he tomado la decisión correcta,
351
00:20:02,840 --> 00:20:06,160
sobre todo,
después de lo que ha dicho Kai.
352
00:20:06,800 --> 00:20:08,600
He elegido al grupo adecuado.
353
00:20:08,680 --> 00:20:12,280
Mensaje: "Cuando hablamos,
te hablé bien de Kai y de Daniel.
354
00:20:12,360 --> 00:20:17,680
¿De qué bando quieres formar parte?
#TeApoyamos". Enviar.
355
00:20:17,760 --> 00:20:21,920
Mensaje: "¿Es una pregunta?
Obviamente, voy con vosotros.
356
00:20:22,000 --> 00:20:25,680
{\an8}No tengo tiempo para dramas de instituto.
Emoji de fuego.
357
00:20:25,760 --> 00:20:29,520
{\an8}Gracias por esta información.
Os mando buenas vibraciones".
358
00:20:29,600 --> 00:20:32,280
"Emoji rezando". ¡Dios mío! ¡Lo logramos!
359
00:20:32,360 --> 00:20:37,240
Este juego sigue sorprendiéndome.
360
00:20:37,320 --> 00:20:40,200
Circle, quiero salir del chat.
Ha estado bien.
361
00:20:40,280 --> 00:20:43,280
¡Tenemos a Jacki!
362
00:20:43,360 --> 00:20:46,480
¡Dios mío! Esta conversación
ha sido muy buena.
363
00:20:46,560 --> 00:20:48,040
Me esfuerzo por el grupo.
364
00:20:48,120 --> 00:20:51,560
Espero que lo vean y que sepan qué hacer.
365
00:20:51,640 --> 00:20:54,320
Si tuviera un micrófono, lo dejaría caer.
366
00:20:59,720 --> 00:21:03,960
El día da paso a la noche
y los concursantes se relajan
367
00:21:04,040 --> 00:21:07,440
y superan el drama del día a su manera.
368
00:21:16,080 --> 00:21:19,920
Estas zorras son unas hipócritas,
hay que acabar con ellas. Om.
369
00:21:20,680 --> 00:21:24,040
Buen rollo, buena energía. Om.
370
00:21:24,720 --> 00:21:27,760
Este buen rollo no llega
al piso de Isabella.
371
00:21:27,840 --> 00:21:31,360
El dolor de ser acusada de impostora
y rechazada
372
00:21:31,440 --> 00:21:32,640
la está afectando.
373
00:21:32,720 --> 00:21:36,520
Moralmente, vine para conocer gente
374
00:21:36,600 --> 00:21:39,560
y hacer conexiones con muchas personas.
375
00:21:39,640 --> 00:21:41,520
Y, en algún momento,
376
00:21:41,600 --> 00:21:44,640
salió este monstruo de mi interior
377
00:21:44,720 --> 00:21:49,480
y empecé a centrarme en Kai,
que es mi archienemiga.
378
00:21:49,560 --> 00:21:53,720
Pero, en realidad,
Kai y yo nunca hemos hablado
379
00:21:53,800 --> 00:21:56,160
y yo no soy así.
380
00:21:56,240 --> 00:22:02,160
Circle, abre un chat privado con Kai.
381
00:22:06,680 --> 00:22:10,880
"Isabella te ha invitado
a un chat privado".
382
00:22:13,920 --> 00:22:16,520
Bueno, ¿qué tienes que decir, Bella?
383
00:22:18,920 --> 00:22:21,640
Circle, mensaje: "Hola, chica.
384
00:22:21,720 --> 00:22:24,640
{\an8}No hemos tenido la oportunidad de hablar,
385
00:22:24,720 --> 00:22:27,080
{\an8}ojalá te hubiera escrito antes".
Enviar.
386
00:22:28,600 --> 00:22:30,320
{\an8}Sí, deberías haberlo hecho.
387
00:22:31,160 --> 00:22:36,360
Creo que hablarme ahora es una estrategia,
388
00:22:36,440 --> 00:22:41,000
porque ha sido leal a Ashley y a Nick.
389
00:22:41,080 --> 00:22:42,440
No me lo trago.
390
00:22:42,520 --> 00:22:43,800
Mi alianza es fuerte
391
00:22:43,880 --> 00:22:47,480
y no la pondré en peligro
con otros concursantes.
392
00:22:47,560 --> 00:22:48,920
"No hemos conectado.
393
00:22:49,000 --> 00:22:51,800
{\an8}Desde el principio,
quería colaborar contigo.
394
00:22:51,880 --> 00:22:53,800
Pero el tiempo pasaba, no hablábamos,
395
00:22:53,880 --> 00:22:57,400
{\an8}y mis inseguridades se apoderaron de mí.
Quería disculparme.
396
00:22:57,480 --> 00:22:58,680
{\an8}He tenido un mal día
397
00:22:58,760 --> 00:23:01,240
y sé que parece que te haga la pelota…".
398
00:23:01,320 --> 00:23:02,960
"…pero hay poco tiempo
399
00:23:03,040 --> 00:23:05,920
y quería decírtelo".
400
00:23:08,280 --> 00:23:12,320
Me tomé tan a pecho
todo lo que ella decía y hacía,
401
00:23:12,400 --> 00:23:14,960
porque quería ser su amiga
402
00:23:15,560 --> 00:23:19,800
y acabé portándome así.
403
00:23:20,400 --> 00:23:22,320
No soy una salvaje,
404
00:23:22,400 --> 00:23:26,440
y, ahora que se acerca el final,
me guío por el corazón.
405
00:23:26,520 --> 00:23:31,120
Así que voy a darle palabras de ánimo.
406
00:23:31,200 --> 00:23:32,760
Así que, mensaje…
407
00:23:32,840 --> 00:23:37,400
Está escribiendo. Oh, Dios.
408
00:23:37,480 --> 00:23:42,000
"Siento que hayas tenido un mal día.
No se lo deseo a ningún concursante.
409
00:23:42,080 --> 00:23:45,760
Agradezco que seas transparente
y me digas cómo te sientes".
410
00:23:45,840 --> 00:23:47,440
{\an8}"¿Cómo te sientes ahora?".
411
00:23:48,800 --> 00:23:49,640
{\an8}Vale.
412
00:23:50,280 --> 00:23:54,040
{\an8}Circle, mensaje: "Para ser sincera…".
413
00:23:54,160 --> 00:23:56,560
{\an8}"…es muy fácil atraparse en el juego
414
00:23:56,640 --> 00:24:00,680
{\an8}y perder de vista quién eres
y eso me ha pasado".
415
00:24:02,240 --> 00:24:03,120
{\an8}Vale.
416
00:24:04,480 --> 00:24:07,280
Quizá se sienta identificada.
417
00:24:08,160 --> 00:24:10,280
Creo que decidió
418
00:24:10,360 --> 00:24:15,840
hacer caso ciego a lo que se decía de mí,
419
00:24:15,920 --> 00:24:19,640
en lugar de darme la oportunidad
de demostrar quién soy.
420
00:24:19,720 --> 00:24:23,000
{\an8}Mensaje: "Quiero que sepas
que no eres la única
421
00:24:23,080 --> 00:24:25,680
{\an8}que siente la presión del Circle.
422
00:24:25,760 --> 00:24:28,480
Gracias por escribirme y aclarar las cosas
423
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
Te respeto más de lo que crees
por tu sinceridad.
424
00:24:31,160 --> 00:24:33,240
Siempre me gusta hacer amigos".
425
00:24:33,320 --> 00:24:37,000
{\an8}"Emoji de corazón". ¡Sí!
426
00:24:37,080 --> 00:24:40,160
Ser tú mismo vale la pena.
427
00:24:40,240 --> 00:24:42,800
¿Verdad, Sophia?
Quiero decir Isabella.
428
00:24:42,880 --> 00:24:45,720
{\an8}Circle, mensaje: "Te lo agradezco mucho.
429
00:24:45,800 --> 00:24:48,160
Kai, has estado jugando muy bien.
430
00:24:48,240 --> 00:24:50,280
Si te sirve de algo, te apoyo.
431
00:24:50,360 --> 00:24:51,440
Si llego al final…".
432
00:24:51,520 --> 00:24:54,480
{\an8}"…quiero que sea junto
a una zorra mala como tú".
433
00:24:57,720 --> 00:25:01,520
Gracias, Isabella,
por reconocer mi grandeza.
434
00:25:02,640 --> 00:25:08,840
Por fin he vuelto a ser Soph-Bella,
que es lo único que quería.
435
00:25:08,920 --> 00:25:11,200
Ser yo misma
436
00:25:11,760 --> 00:25:14,280
con una pizca de Isabella,
pero más yo.
437
00:25:14,360 --> 00:25:18,800
Me encantaría que Kai fuera
el último miembro de La banda.
438
00:25:18,880 --> 00:25:22,720
Sé que nunca se separaría
de sus otras alianzas,
439
00:25:22,800 --> 00:25:25,600
pero eso sería genial.
440
00:25:26,360 --> 00:25:28,040
Un gran avance para Isabella.
441
00:25:28,120 --> 00:25:31,360
Y, después de que Jacki rechazara
su chat de grupo,
442
00:25:31,440 --> 00:25:35,680
Nick hace lo que hace cualquier tío hace
ante el rechazo,
443
00:25:35,760 --> 00:25:37,480
insistir.
444
00:25:37,560 --> 00:25:39,960
Aún no sé nada de Jacki,
445
00:25:40,760 --> 00:25:42,360
pero tengo que caerle bien
446
00:25:42,440 --> 00:25:45,560
porque puede influir en
todas las puntuaciones.
447
00:25:45,640 --> 00:25:50,600
Así que necesito conocerla.
Circle, abre un chat privado con Jacki.
448
00:25:51,600 --> 00:25:55,640
Me interesa saber qué dice Nick.
449
00:25:56,240 --> 00:26:00,120
Circle, mensaje: "Jacki, ¿cómo va todo?
450
00:26:00,200 --> 00:26:02,640
{\an8}Imagino que has tenido un día ajetreado.
451
00:26:02,720 --> 00:26:07,080
{\an8}Vi que tu perfil mencionaba
el sintetizador. ¿Tocas?".
452
00:26:07,160 --> 00:26:13,680
{\an8}Por cierto, to también mido 1,80,
somos de #AltoNivel… Emoji".
453
00:26:13,760 --> 00:26:16,520
Mensaje: "Me alegra que me hayas escrito.
454
00:26:16,600 --> 00:26:20,000
Tenía muchas ganas de hablar contigo.
455
00:26:20,080 --> 00:26:21,040
Cara sonriente.
456
00:26:21,640 --> 00:26:24,560
No se me da muy bien, emoji nervioso,
457
00:26:24,640 --> 00:26:27,880
pero me encanta
tocar el sintetizador microKORG".
458
00:26:27,960 --> 00:26:30,680
Debe de ser música para un músico,
¿verdad, Nick?
459
00:26:31,440 --> 00:26:34,840
{\an8}"Sintetizador microKORG".
460
00:26:36,640 --> 00:26:38,840
{\an8}No tengo ni idea de qué es eso.
461
00:26:38,920 --> 00:26:42,120
{\an8}"Me emocioné al ver que eras
batería de punk.
462
00:26:42,200 --> 00:26:44,640
Emoji de ojos de estrella". Envía.
463
00:26:44,720 --> 00:26:47,040
Bueno, por ahora parece maja.
464
00:26:47,120 --> 00:26:52,040
Ya veremos, y veremos si
saca el tema de la charla grupal.
465
00:26:52,800 --> 00:26:56,560
Sinceramente, quiero ir al grano
466
00:26:56,640 --> 00:26:59,800
y hablar de lo que ha pasado hoy,
467
00:26:59,880 --> 00:27:02,560
porque seguro que se sienten rechazados.
468
00:27:02,640 --> 00:27:07,240
{\an8}Mensaje: "Quiero hablar contigo
sobre el chat de grupo.
469
00:27:07,320 --> 00:27:12,560
{\an8}Fue una situación muy difícil,
recibí una invitación de tu grupo
470
00:27:12,640 --> 00:27:15,760
y, a la vez, una de James, Kai y Daniel".
471
00:27:15,840 --> 00:27:18,520
"Sabía que tú y yo teníamos
cosas en común
472
00:27:18,600 --> 00:27:22,200
y que conectaríamos fácilmente,
y que acabaríamos hablando".
473
00:27:22,280 --> 00:27:29,200
Dice que ya tenía una buena impresión
de mí, Ashley e Isabella
474
00:27:29,640 --> 00:27:33,080
y, por eso,
tenía que aceptar la otra invitación,
475
00:27:33,160 --> 00:27:36,760
para saber más de ellos.
Vale, Circle, mensaje:
476
00:27:36,840 --> 00:27:40,120
{\an8}"Es una situación complicada,
pero no te preocupes.
477
00:27:40,200 --> 00:27:42,160
#SinRencores".
478
00:27:42,240 --> 00:27:43,960
#TeApoyamos".
479
00:27:46,360 --> 00:27:48,280
Creo que va bien.
480
00:27:48,360 --> 00:27:50,400
Mensaje: "Eres un encanto.
481
00:27:50,480 --> 00:27:53,120
{\an8}Gracias por tus palabras.
Significa mucho".
482
00:27:53,200 --> 00:27:56,320
"Tu calidez y amabilidad me resuenan.
Hablemos pronto.
483
00:27:57,080 --> 00:28:01,280
#MúsicosFrikisYAltos.
Tres caras sonrientes".
484
00:28:01,360 --> 00:28:04,600
Circle, mensaje:
"Me alegro de que hayamos hablado.
485
00:28:04,680 --> 00:28:07,640
{\an8}Debe de ser difícil ponerse al día.
486
00:28:08,480 --> 00:28:13,000
{\an8}No quiero camelarte demasiado, pero…
Puntos suspensivos…".
487
00:28:13,080 --> 00:28:18,120
{\an8}"…sé cómo resolver un Cubo de Rubik
en menos de un minuto".
488
00:28:18,200 --> 00:28:21,360
Presumir de terminar en menos
de un minuto es raro.
489
00:28:21,440 --> 00:28:22,760
Bien.
490
00:28:24,160 --> 00:28:26,360
Eso mola que te cagas.
491
00:28:26,440 --> 00:28:29,240
"#DimeCosasFrikis.
492
00:28:29,320 --> 00:28:31,520
Mejor que hablemos pronto".
493
00:28:32,720 --> 00:28:35,000
Me ha gustado esta conversación.
494
00:28:35,080 --> 00:28:39,160
Siento que Nick y yo conectamos.
495
00:28:39,240 --> 00:28:40,880
Me he abierto a él.
496
00:28:40,960 --> 00:28:43,920
He podido explicarme y conocerlo mejor.
497
00:28:44,000 --> 00:28:45,280
Tenemos mucho en común.
498
00:28:45,360 --> 00:28:48,880
Sí, tienes un teclado,
él finge ser músico,
499
00:28:48,960 --> 00:28:52,520
los dos tenéis cabeza,
manos, codos y… ¿Dónde termina esto?
500
00:28:52,600 --> 00:28:55,440
Creo que no podría haber ido mejor.
501
00:28:56,080 --> 00:29:00,400
Y con suerte, me puntúe
entre los tres primeros.
502
00:29:00,480 --> 00:29:02,120
O el primero, ¿quién sabe?
503
00:29:02,720 --> 00:29:05,840
Lo cual da paso
a un plano exterior cargado de emoción
504
00:29:05,920 --> 00:29:07,360
y una de estas…
505
00:29:09,240 --> 00:29:10,840
"¡Alerta!".
506
00:29:10,920 --> 00:29:13,280
Espero que no sea lo que creo que es.
507
00:29:13,360 --> 00:29:15,480
Sabemos que no es alguien nuevo.
508
00:29:15,560 --> 00:29:16,520
Suéltalo.
509
00:29:16,600 --> 00:29:18,520
CONCURSANTES, DEBÉIS PUNTUAROS
510
00:29:18,600 --> 00:29:22,160
Ha llegado la hora de puntuar a muerte.
511
00:29:22,240 --> 00:29:24,600
¡Aún no lo he calculado!
512
00:29:25,120 --> 00:29:26,520
¿Qué hago?
513
00:29:27,600 --> 00:29:31,680
Esta es una de las puntuaciones
más importantes.
514
00:29:32,200 --> 00:29:33,280
Esto es intenso.
515
00:29:33,360 --> 00:29:35,400
Sabíamos que iba a pasar.
516
00:29:37,160 --> 00:29:40,560
"Jacki puede puntuar,
pero no ser puntuada".
517
00:29:40,640 --> 00:29:42,800
Dios te bendiga. ¡Dios mío!
518
00:29:42,880 --> 00:29:45,280
Jacki es mi amiga.
519
00:29:47,280 --> 00:29:49,680
Jacki, espero haberte caído bien.
520
00:29:49,760 --> 00:29:53,480
Confío en que Jacki me puntúe alto
521
00:29:53,560 --> 00:29:54,520
o el primero.
522
00:29:54,600 --> 00:29:57,080
He tenido una buena conversación con Nick.
523
00:29:57,160 --> 00:29:59,320
Hablé con Kai y Daniel por primera vez.
524
00:29:59,400 --> 00:30:01,440
Tengo muchas cosas en la cabeza.
525
00:30:01,520 --> 00:30:03,840
No sé cómo lo voy a hacer.
526
00:30:03,920 --> 00:30:06,040
Creo que hay dos bandos muy claros
527
00:30:06,120 --> 00:30:08,240
y uno de ellos perderá a un soldado.
528
00:30:08,320 --> 00:30:11,960
Necesito poner lo que más me convenga,
para quedarme
529
00:30:12,040 --> 00:30:13,640
y seguir aquí mañana.
530
00:30:13,720 --> 00:30:17,880
No importa quién está en último lugar,
sino quiénes son influencers.
531
00:30:17,960 --> 00:30:20,440
Circle, quiero ir a mis puntuaciones.
532
00:30:20,520 --> 00:30:24,160
No lo sé.
533
00:30:24,240 --> 00:30:28,920
Ay, quedan tan pocos.
534
00:30:29,800 --> 00:30:30,720
Vale.
535
00:30:35,360 --> 00:30:38,080
{\an8}Circle, pon a Ashley en primer lugar.
536
00:30:38,800 --> 00:30:41,480
{\an8}No puedo darle más que el quinto lugar,
537
00:30:41,560 --> 00:30:43,480
porque tengo que conocerla más.
538
00:30:43,560 --> 00:30:46,480
Me ha escrito hoy y la he rechazado.
539
00:30:46,560 --> 00:30:49,840
Así que me siento muy mal por eso.
540
00:30:49,920 --> 00:30:51,880
Pongo a James en quinto lugar.
541
00:30:53,800 --> 00:30:56,040
{\an8}James quiere que me vaya.
542
00:30:56,120 --> 00:31:02,000
{\an8}Ayer dijo que soy una impostora
y tengo que irme.
543
00:31:02,080 --> 00:31:05,360
{\an8}Voy a poner a Nick en quinto lugar.
544
00:31:06,120 --> 00:31:10,400
{\an8}Todo es por estrategia.
Nick no puede ser influencer.
545
00:31:10,480 --> 00:31:12,720
Es una amenaza para mí y mis aliados.
546
00:31:12,800 --> 00:31:15,040
Pon a Daniel en quinto lugar.
547
00:31:17,560 --> 00:31:23,120
{\an8}De todos, creo que Daniel tiene
más probabilidades de bloquearme,
548
00:31:23,680 --> 00:31:26,520
sobre todo porque bloquee
a su amiga, Ruksana.
549
00:31:26,600 --> 00:31:28,440
Pongo a Nick en quinto lugar.
550
00:31:29,680 --> 00:31:32,520
{\an8}Primero, me la jugó con mi amiga, Ruksana,
551
00:31:32,600 --> 00:31:37,440
y no quiero que sea influencer,
ni de lejos.
552
00:31:37,520 --> 00:31:39,880
Quiero que se vaya hoy
553
00:31:39,960 --> 00:31:42,560
{\an8}y espero que lo consigamos.
554
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
{\an8}En quinto lugar, pongo a Kai.
555
00:31:45,920 --> 00:31:48,280
{\an8}El juego que presentó Jacki
556
00:31:48,360 --> 00:31:50,560
me ha puesto a Kai en contra,
557
00:31:50,640 --> 00:31:53,560
y necesito que se vaya lo antes posible,
558
00:31:53,640 --> 00:31:56,880
{\an8}para estar a salvo
otra noche en The Circle.
559
00:31:56,960 --> 00:31:59,600
{\an8}El quinto lugar es para Ashley.
560
00:32:00,800 --> 00:32:02,240
{\an8}Me ha cabreado
561
00:32:02,320 --> 00:32:05,160
y no me fío de ella.
Quiero asegurarme
562
00:32:05,240 --> 00:32:07,960
de que no llega a influencer.
563
00:32:09,240 --> 00:32:15,320
Cuarto lugar. Podría poner a Daniel.
564
00:32:17,280 --> 00:32:19,600
El tercer lugar es para Isabella.
565
00:32:20,480 --> 00:32:24,800
{\an8}Aunque no ha sido del todo honesta
durante este tiempo,
566
00:32:25,040 --> 00:32:27,200
ha sido valiente al escribirme
567
00:32:27,280 --> 00:32:28,960
e intentar arreglarlo.
568
00:32:29,040 --> 00:32:32,400
Circle, pon a Kai en segundo lugar.
569
00:32:34,360 --> 00:32:37,520
{\an8}Circle, pon a Kai en primer lugar.
570
00:32:39,240 --> 00:32:42,960
{\an8}Kai siempre ha sido la primera
y por eso la pongo ahí,
571
00:32:43,040 --> 00:32:47,880
porque confío en ella.
No hay razón para cambiar eso ahora.
572
00:32:47,960 --> 00:32:51,200
Circle, pon a Ashley en primer lugar.
573
00:32:53,040 --> 00:32:56,280
Espero que eso baste
para hacerla influencer.
574
00:32:56,360 --> 00:32:58,280
Ashley no me bloquearía.
575
00:32:58,360 --> 00:33:02,120
En primer lugar,
pongo a mi chico, Papi Nick.
576
00:33:03,440 --> 00:33:07,280
{\an8}Papi Nick está en mi alianza,
La banda, junto con Isabella,
577
00:33:07,360 --> 00:33:09,320
y sé que, si es influencer,
578
00:33:09,400 --> 00:33:11,840
estaré a salvo esta noche
y dormiré bien.
579
00:33:11,920 --> 00:33:14,400
Hay que hacerlo. ¡Ay, Dios!
580
00:33:17,440 --> 00:33:21,640
Me voy a guiar por mi instinto
y a hacer lo propio de Jacki.
581
00:33:21,720 --> 00:33:25,240
Circle, pon a James en primer lugar.
582
00:33:27,920 --> 00:33:31,920
{\an8}Es poderoso y popular
y se ha portado muy bien conmigo.
583
00:33:32,000 --> 00:33:35,120
{\an8}Quiero devolverle el favor así.
584
00:33:35,800 --> 00:33:37,760
Estoy satisfecho.
585
00:33:38,440 --> 00:33:41,240
He puesto a mi alianza
en los primeros puestos.
586
00:33:41,320 --> 00:33:45,600
Espero que Nick o Isabella
sean influencers, para estar a salvo.
587
00:33:45,680 --> 00:33:47,480
Estoy tranquilo con la puntuación.
588
00:33:47,560 --> 00:33:49,040
- Circle…
- …por favor…
589
00:33:49,120 --> 00:33:50,760
- …envía…
- …mis puntuaciones.
590
00:33:51,960 --> 00:33:53,920
"Puntuaciones terminadas".
591
00:33:54,920 --> 00:33:58,840
Creo que serán
unas puntuaciones monumentales.
592
00:33:58,920 --> 00:34:00,560
Esta noche da miedo.
593
00:34:01,080 --> 00:34:06,200
Cuando creo que esto no puede ponerse
más difícil o más complicado…
594
00:34:06,280 --> 00:34:09,840
{\an8}¡Bueno, carpe diem! A ver qué tal.
595
00:34:10,800 --> 00:34:13,000
{\an8}Espero no haberme equivocado.
596
00:34:16,080 --> 00:34:19,000
Las puntuaciones han terminado,
pero ¿sabes qué me apetece?
597
00:34:19,080 --> 00:34:20,960
Un poco de Circle drama.
598
00:34:21,040 --> 00:34:23,920
No te muevas. No te dolerá.
599
00:34:24,000 --> 00:34:25,760
No sentirás nada.
600
00:34:28,560 --> 00:34:30,680
Me va a dar un infarto.
601
00:34:34,040 --> 00:34:38,280
Isabella quiere ser la única
tejiendo telarañas en ese piso.
602
00:34:40,000 --> 00:34:42,680
La he perdido. No la veo.
603
00:34:45,520 --> 00:34:48,640
He hecho dos. Bien.
Casi me muero.
604
00:34:48,720 --> 00:34:51,400
Las arañas y la habilidad de Daniel
para saltar la comba
605
00:34:51,480 --> 00:34:53,920
no son lo más aterrador del Circle.
606
00:34:56,320 --> 00:34:58,600
Es una alerta. Sé lo que significa.
607
00:35:01,200 --> 00:35:03,960
¡Es la hora!
608
00:35:04,040 --> 00:35:05,520
Se va a liar una buena.
609
00:35:05,600 --> 00:35:08,360
Tengo miedo de ver qué pasa.
610
00:35:09,600 --> 00:35:12,400
"Los resultados están listos".
611
00:35:12,480 --> 00:35:14,000
Vamos a ello.
612
00:35:14,080 --> 00:35:17,600
Estas son las puntuaciones
más importantes del concurso.
613
00:35:19,960 --> 00:35:21,120
Voy a vomitar.
614
00:35:21,200 --> 00:35:24,120
Quiero explotar.
Siento que me voy a desmayar.
615
00:35:24,720 --> 00:35:27,480
Has llegado hasta aquí. Sigamos.
616
00:35:27,560 --> 00:35:29,160
Ahora sabré
617
00:35:29,240 --> 00:35:32,800
si hice bien al confiar en mi alianza.
618
00:35:39,200 --> 00:35:40,400
En último lugar…
619
00:35:40,480 --> 00:35:44,120
Si es uno de los de Viva La Revolución,
se acabó.
620
00:35:44,200 --> 00:35:47,920
Sexto será malo.
Sabré si tenemos el control.
621
00:35:48,000 --> 00:35:49,760
Rezo para que Kai sea sexta.
622
00:35:49,840 --> 00:35:51,800
Me sentiré mejor si es ella.
623
00:35:51,880 --> 00:35:53,800
Espero que sea Nick.
624
00:35:53,880 --> 00:35:55,400
Que no sea yo.
625
00:35:55,480 --> 00:35:57,840
Será Ashley o Isabella.
626
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
Que no sea yo.
627
00:36:11,800 --> 00:36:13,040
¡Tío!
628
00:36:14,080 --> 00:36:16,440
Qué mierda.
629
00:36:16,520 --> 00:36:18,560
¿Isabella es sexta?
630
00:36:18,640 --> 00:36:21,560
- Eso no es bueno.
- ¡Sí!
631
00:36:23,240 --> 00:36:24,600
Eso ha sido duro.
632
00:36:24,680 --> 00:36:29,080
Quizá no tenga las alianzas
que creía que tenía.
633
00:36:29,160 --> 00:36:31,080
¿Cómo es posible?
634
00:36:31,680 --> 00:36:33,040
No me lo esperaba.
635
00:36:33,120 --> 00:36:37,600
Bueno, no es para tanto.
Solo es una de mis mejores aliados.
636
00:36:41,280 --> 00:36:42,760
Quinto lugar, allá vamos.
637
00:36:42,840 --> 00:36:46,280
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J…
Dame una Kai.
638
00:36:46,360 --> 00:36:50,320
Pase lo que pase, si soy quinta,
no pasa nada. No soy la última.
639
00:36:50,400 --> 00:36:54,680
No quiero ser quinto,
la verdad, Circle.
640
00:36:54,760 --> 00:36:58,680
Vamos. Ashley.
Que no seamos ni Daniel ni yo.
641
00:36:58,760 --> 00:37:01,760
No puedo ser quinto.
No sé qué haré si soy quinto.
642
00:37:01,840 --> 00:37:06,160
Que no sean Nick ni Ashley.
643
00:37:06,840 --> 00:37:07,960
Me sudan las manos.
644
00:37:16,280 --> 00:37:20,280
¿Quinto? ¿Cómo soy el quinto?
645
00:37:21,120 --> 00:37:23,680
¡Ya no entiendo este juego!
646
00:37:26,320 --> 00:37:30,760
Estamos uno a uno.
Esto es malo. Juegan con nosotros.
647
00:37:30,840 --> 00:37:36,160
No esperaba que Daniel estuviera tan bajo.
Había sido segundo.
648
00:37:36,240 --> 00:37:39,800
¡Señor Influencer! ¡Vaya!
649
00:37:39,880 --> 00:37:42,120
¿Dónde está Nick? ¿Dónde está Ashley?
650
00:37:42,200 --> 00:37:43,600
No lo sé.
651
00:37:44,120 --> 00:37:48,000
Esto mola.
Ahora, ambos hemos perdido uno.
652
00:37:48,080 --> 00:37:50,640
Vamos dos a dos.
Depende de Kai y de mí.
653
00:37:50,720 --> 00:37:52,840
Me da miedo. Tengo ansiedad.
654
00:37:52,920 --> 00:37:57,320
James y Kai tienen que salir adelante.
655
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
Vale. Cuarto.
656
00:38:03,400 --> 00:38:06,280
Ni siquiera me están puntuando.
657
00:38:06,360 --> 00:38:08,680
¿Por qué estoy nerviosa?
658
00:38:08,760 --> 00:38:11,120
Venga, que sean Nick o Ashley.
659
00:38:11,200 --> 00:38:13,880
James. Que sea James.
660
00:38:13,960 --> 00:38:17,200
Si sale Kai ahora, algo no ha funcionado.
661
00:38:17,280 --> 00:38:20,920
Espero que Ashley no sea influencer.
662
00:38:21,000 --> 00:38:23,480
Te lo suplico, Dios. Que sea Kai.
663
00:38:23,560 --> 00:38:25,280
Quiere que yo caiga.
664
00:38:25,360 --> 00:38:26,440
Vamos.
665
00:38:26,520 --> 00:38:29,080
Veamos lo estratégicos que han sido.
666
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
Vamos.
667
00:38:36,120 --> 00:38:38,560
¡Joder! Estoy en cuarto lugar.
668
00:38:39,080 --> 00:38:41,160
No soy influencer.
669
00:38:41,240 --> 00:38:42,560
Maldita sea.
670
00:38:42,640 --> 00:38:44,560
¿Cómo ha pasado?
671
00:38:48,400 --> 00:38:51,360
¡Ashley! ¡Nos hemos librado de dos!
672
00:38:52,000 --> 00:38:54,640
No es bueno para Nick y sus aliados.
673
00:38:56,840 --> 00:39:00,400
Eso significa que uno
de Viva La Revolución está al final.
674
00:39:00,480 --> 00:39:03,000
Si Nick está ahí, ¿podrán salvarme?
675
00:39:03,080 --> 00:39:05,360
Madre mía. Esto es importante.
676
00:39:06,600 --> 00:39:09,960
Rezo para que Kai sea la tercera.
677
00:39:10,040 --> 00:39:13,680
Si no, es muy probable
que me echen esta noche. ¡Joder!
678
00:39:16,800 --> 00:39:21,400
Eso nos deja a James, a Nick y a mí.
679
00:39:22,000 --> 00:39:24,240
¡Tercero! Vamos.
680
00:39:24,320 --> 00:39:28,120
Si es Nick, es una gran victoria
para nuestra alianza.
681
00:39:28,200 --> 00:39:30,800
Que no sea Nick, por favor.
682
00:39:31,840 --> 00:39:34,120
Que no sea yo. Déjame ser influencer.
683
00:39:34,200 --> 00:39:35,920
Por favor, que sea Nick.
684
00:39:36,680 --> 00:39:39,760
Vamos, Kai. Necesito a Nick arriba.
685
00:39:40,480 --> 00:39:43,680
Sea quien sea,
si no soy yo, seré influencer.
686
00:39:44,280 --> 00:39:46,920
¡Vamos! ¡Tiene que ser Nick!
687
00:39:51,400 --> 00:39:52,440
Vamos.
688
00:39:57,080 --> 00:40:00,120
- ¡Sí!
- ¡Sí, es Kai! ¡Sí!
689
00:40:01,200 --> 00:40:02,040
Soy tercera.
690
00:40:03,640 --> 00:40:05,640
Vale. No pasa nada.
691
00:40:05,720 --> 00:40:07,400
¡Somos Nick y yo!
692
00:40:11,080 --> 00:40:14,520
¡Sí! ¡Los dos mejores!
693
00:40:16,200 --> 00:40:18,600
¿Quién es primero?
¿Quién es segundo?
694
00:40:24,000 --> 00:40:26,640
¡El campeón está aquí!
695
00:40:26,720 --> 00:40:29,200
- ¡James es primero! ¡Sí!
- ¡Sí!
696
00:40:29,280 --> 00:40:31,880
James, mi chico.
697
00:40:34,400 --> 00:40:35,520
¡Joder!
698
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
¡Qué bien! ¡Sí!
699
00:40:37,800 --> 00:40:40,680
Te quiero, Papi Nick.
700
00:40:42,240 --> 00:40:44,520
¡Tengo el visto azul! ¡Lo tengo!
701
00:40:44,600 --> 00:40:49,200
¡Sí! ¡Dios mío!
702
00:40:49,720 --> 00:40:52,640
Será una batalla,
le mando a Nick buena energía,
703
00:40:52,720 --> 00:40:54,800
porque nadie sabe qué pasará.
704
00:40:54,880 --> 00:40:59,760
Gracias, Ashley. Gracias, Isabella.
Y, seguramente, gracias, Jacki.
705
00:40:59,840 --> 00:41:05,200
Dos concursantes poderosos de cada grupo
706
00:41:05,280 --> 00:41:08,440
se enfrentan para decidir quién se va.
707
00:41:11,680 --> 00:41:14,240
Los influencers han sido anunciados.
708
00:41:14,320 --> 00:41:17,280
Pero los concursantes no se relajan.
709
00:41:17,360 --> 00:41:18,640
"¡Alerta!".
710
00:41:18,720 --> 00:41:21,040
A ver, intento pensar un poco.
711
00:41:22,360 --> 00:41:24,120
¿Otra alerta?
712
00:41:26,080 --> 00:41:27,440
"Los influencers James y Nick…".
713
00:41:27,520 --> 00:41:30,880
"…deben decidir
a qué concursante bloquear".
714
00:41:31,840 --> 00:41:36,640
Está claro que tendrán que sacrificar
a alguien de uno de sus bandos.
715
00:41:37,360 --> 00:41:39,520
No voy a mentir, me preocupa.
716
00:41:39,600 --> 00:41:43,520
Nick mentirá sobre mí.
¿James le creerá? Ni idea.
717
00:41:43,600 --> 00:41:46,640
Sería malo para James
que Kai o yo nos fuéramos.
718
00:41:46,720 --> 00:41:48,240
Solo estoy segura al 50 %
719
00:41:48,320 --> 00:41:52,400
de que Nick me apoyará
una segunda vez.
720
00:41:53,200 --> 00:41:54,680
Es un 50/50.
721
00:41:55,520 --> 00:41:59,120
"James y Nick deben ir al vip
a tomar una decisión".
722
00:41:59,720 --> 00:42:04,000
Me gusta esta presión.
Los diamantes se hacen con presión.
723
00:42:04,080 --> 00:42:07,040
Vale, este no es mi primer rodeo.
724
00:42:07,120 --> 00:42:09,480
Tengo que defender lo que es mío.
725
00:42:09,560 --> 00:42:11,080
Como dijo Malcolm X:
726
00:42:11,160 --> 00:42:15,640
"Un hombre que no defiende nada
caerá por cualquier cosa". Vamos a ello.
727
00:42:15,720 --> 00:42:18,280
Toca esperar a ver qué pasa.
728
00:42:21,360 --> 00:42:23,080
Tú sí, pero nosotros no,
729
00:42:23,160 --> 00:42:25,640
porque los líderes influencers
de las tribus del Circle
730
00:42:25,720 --> 00:42:28,600
se dirigen al vip
para una batalla de voluntad.
731
00:42:28,680 --> 00:42:31,080
- ¡Sí!
- ¡Toma ya!
732
00:42:32,200 --> 00:42:34,120
¿Qué tenemos para beber?
733
00:42:34,920 --> 00:42:37,440
¿Qué tienen aquí? ¿Qué es esto?
734
00:42:38,280 --> 00:42:40,360
¡Sí!
735
00:42:40,440 --> 00:42:43,600
¡Tengo una libreta! Vale.
736
00:42:47,040 --> 00:42:48,600
No sé cómo va a ir esto.
737
00:42:51,040 --> 00:42:55,400
Haré lo que pueda para mantener
a mis aliados en el concurso.
738
00:42:57,000 --> 00:43:00,440
Nick y yo somos influencers por algo.
739
00:43:00,520 --> 00:43:03,240
Nuestros equipos
nos han llevado hasta aquí
740
00:43:03,320 --> 00:43:05,280
y Jacki no lo tiene claro.
741
00:43:05,800 --> 00:43:10,560
Y podríamos perder la mayoría
si no hago lo correcto esta noche.
742
00:43:11,280 --> 00:43:13,440
Tengo mucha fe en James.
743
00:43:13,520 --> 00:43:16,320
No me ha dado razones
para creer lo contrario.
744
00:43:16,400 --> 00:43:19,680
No ceo que Nick arroje la toalla
745
00:43:19,760 --> 00:43:21,360
y me sacrifique fácilmente.
746
00:43:21,440 --> 00:43:25,400
Espero que James apoye a la alianza
747
00:43:25,480 --> 00:43:27,560
y sea leal y honesto.
748
00:43:28,240 --> 00:43:31,440
Espero que luche por nosotros,
yo lo haría por él.
749
00:43:31,520 --> 00:43:36,680
El bloque más importante del Circle.
Los bandos están divididos.
750
00:43:40,080 --> 00:43:43,960
Tengo que convencerlo para echar
a Ashley o a Isabella.
751
00:43:45,000 --> 00:43:47,520
Si puedo convencerlo, sería genial,
752
00:43:47,600 --> 00:43:49,640
porque sería una gran victoria.
753
00:43:50,240 --> 00:43:53,520
Las dos personas
que no pueden ser bloqueadas
754
00:43:53,600 --> 00:43:54,920
son Ashley e Isabella.
755
00:43:55,000 --> 00:43:57,240
Son mis mayores aliadas.
Confío en ellas.
756
00:43:57,320 --> 00:43:59,880
Gracias a ellas estoy aquí.
757
00:43:59,960 --> 00:44:02,160
Eso no es negociable.
758
00:44:02,240 --> 00:44:05,920
Cree que controlará la conversación,
pero no voy a escucharle.
759
00:44:06,000 --> 00:44:09,200
Haremos lo que yo quiera.
Te lo prometo.
760
00:44:43,560 --> 00:44:48,520
{\an8}Subtítulos: Ana R. Pastor