UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A novata Jacki está apresentando o Circle da Fortuna.
Mas este jogo adorável, como tantos no The Circle: EUA,
teve uma reviravolta dramática,
quando ela escolheu o James pra revelar quem acha que é catfish.
Droga!
Todos eles vão me odiar.
Não se preocupe, Jacki. Todos os olhos do Circle estão no James.
Eu sabia que ia ficar complicado.
Não tem como evitar essa pergunta.
Espero que ele diga Ashley e coloque a vadia no seu devido lugar.
Ele não vai dizer Kai nem Daniel.
Não diga eu.
Por favor, qualquer um menos eu.
Quer saber? Vou falar de uma vez. Circle, mensagem…
"Isabella."
Eu não esperava isso.
Eles não gostam da Isabella.
Circle, mensagem:
"Ela parece perfeita demais nos papos…"
'…e, às vezes, acho que é bom demais pra ser verdade."
"#PerfeitaOuCalculada."
Uau, realmente é um lado atacando o outro.
Caramba! As coisas não estão bem pra Isabella.
Uau! Imagino como a Isabella está se sentindo.
Agora a Isabella sabe que vou atrás dela.
É conhecimento público.
Ele não ia atacar a amiga Kai,
teve que achar outra pessoa.
Acho que quando me escolheu, ele pensou:
"É uma foto bonita. Vou dizer que ela é perfeita demais."
É difícil, porque acho que a Isabella é um grande alvo agora.
Precisamos ficar unidos pra poder nos salvar.
Isso é irritante.
Estou muito frustrada
e com medo dos meu aliados começarem a pensar a mesma coisa.
Não sei como mudar o jeito como falo
e não parecer perfeita, tipo… O que devo fazer diferente?
Isso é uma droga.
Ela não é a única se sentindo aflita.
Depois que a Ashley disse que a Kai era sua maior ameaça,
Daniel quer falar com ela.
E pegou o copo de cafetão, então sabem que ele não está brincando.
Mensagem: "Oi, querida, eu precisava falar com você depois do jogo
porque não sei de onde a animosidade da Ashley saiu."
"#IrmãosSeProtegem."
Engraçado, justamente quando decidi
começar a pensar com meu coração, em vez da cabeça,
tudo isso veio à tona.
Mas não vou deixar a Ashley mudar essa estratégia.
Quero que a Kai pense: "Caramba. Ele me protege.
Posso ser sincera com ele. Podemos conversar."
E que pode confiar em mim.
Mensagem: "Oi, irmãozinho.
Muito obrigada por me contatar. Isso é importante pra mim.
Também não faço a menor ideia
de onde saiu a animosidade da Ashley comigo.
Na última vez que conversamos, achei que tínhamos formado uma irmandade,
mas eu posso ter me enganado.
O comportamento da Ashley mudou depois que ela se tornou influencer."
Enviar.
Concordo 100% que o comportamento da Ashley mudou,
e dá pra perceber.
Esta é uma conversa importante pra mim
porque ainda não mostrei meu lado estratégico a ninguém.
E agora é a hora de atacar o outro lado,
ver o que podemos fazer e tentar chegar ao fim.
Mensagem: "Acho que tem uma aliança contra nós.
Precisamos de um plano de ataque pra irmos até o fim.
#JustiçaPraRuksana." Enviar.
Adoro essa hashtag.
Justiça pra minha amiga,
uma rainha derrotada.
Isso é ótimo.
Mensagem: "Concordo que tem uma aliança contra nós.
Então pensei,
parece que a Jacki confia no James.
Então precisamos pedir ao James
pra falar com a Jacki pra ela nos apoiar também.
#OQueVocêAcha?" E enviar.
Querida, pensei a mesma coisa.
Mensagem: "Concordo plenamente que o James deve nos levar à Jacki."
"Neste ponto, acho que nós quatro somos os diferentões
tentando lutar contra os garotos populares. #VivaARevolução."
Carpe diem, querida. Viva a revolução!
É agora ou nunca. Amanhã pode ser o último bloqueio.
Não entendem que se essa aliança puder ser feita,
ela muda o jogo de novo.
Mensagem: "Com certeza, vamos honrar os que saíram. Vamos conseguir.
Obrigada por me chamar, maninho. Você me animou."
"Mal posso esperar pra falar com você de novo. #BoaNoite. Coração vermelho."
E é assim que se constrói ligações verdadeiras, Ashley.
A Kai e o Daniel falam dos planos futuros,
mas o James entra em ação,
pois já tomou a iniciativa de conquistar a Jacki.
O cara não perde tempo.
"James te convidou para um chat privado." Ótimo!
Circle, mensagem:
"Estou muito feliz por você.
Fez um ótimo trabalho apresentando o jogo.
Sinceramente, acho que ninguém teria feito melhor,
e sei que você estava elegante."
"#SempreGata.
Carinha com olhos de coração."
Meu Deus! Ele está flertando comigo? Digo: "Tudo bem."
Namoro há 12 anos. Minha garota me disse:
"Faça o necessário pra vencer."
Ela não liga se eu voltar pra casa com uma esposa se eu ganhar a grana.
Circle, mensagem: "Obrigado por me escolher para aquela pergunta
porque todos suspeitavam da Isabella também."
"O ruim é que o Nick pode estar bravo
porque adora a Isabella.
Kkkk. O que você achou da noite? Ponto de interrogação."
Sei que não temos muito tempo.
Então tenho que fazer um daqueles encontros rápidos com ela
pra impedir o Nick de se envolver com ela.
Se o Nick flertar com você, Jacki,
espero que tenha entendido que ele também está flertando com a Isabella.
Ele está me contando coisas do Nick.
Ele está se abrindo e eu preciso aproveitar isso.
Então, mensagem:
"James, foi uma noite difícil,
e precisamos conversar sobre a Isabella. Sua resposta me chocou."
"O que pode me contar sobre o jogo?
Com quem preciso ter cuidado?"
Ela está querendo informações.
Quero ser um aliado de informação pra ela.
"James. Preciso te atualizar.
Quando eu era o novato, ninguém quis me dar informações.
A Isabella não é o que você pensa.
Ela é legal, mas nunca confio nas intenções dela. Ponto final."
Em quem devo confiar?
Sinto uma vibe boa no James.
Mensagem: "Ser novata é uma droga! Agradeço a sua ajuda.
Vou abrir o jogo.
O que está rolando entre a Ashley e a Kai?
Parece haver discórdia entre as garotas.
Os caras parecem muito unidos.
Não sei nada sobre o Daniel. Ele parece um garoto meigo." Enviar.
Mensagem: "A Ashley e a Kai são muito confiáveis,
mas estamos perto da final e as pessoas começam a brigar.
Eu confiaria na Kai porque ela é leal e sincera."
"Esqueça o Daniel. Ele deve estar na puberdade."
Gosto muito do James. Eu o acho incrível e sou grata por isso.
Mensagem: "Por favor, me chame quando quiser.
Tenha uma boa noite. Beijos." Enviar.
Eu gosto do James.
Eu não consigo parar de sorrir depois dessa conversa.
Eu queria mandar beijos, mas sempre mando mensagens demais,
então vou ficar na minha e deixar o chat acabar aqui.
Tenho certeza de que a Jacki confia em mim
depois dessa ótima conversa que tivemos.
Tenho certeza absoluta.
Após o Circle da Fortuna, o pessoal da Banda se sente desafinado
e faz o que toda banda de rock faz quando dá um show ruim,
veste o pijama e vai pra cama.
Meu Deus. Que fofocada esta noite.
Me sinto confiante com o amanhã.
Mas quando nos sentimos assim, algo desmorona,
então nunca estou confiante.
-Boa noite, Circle! -Boa noite, doce Circle.
Até amanhã.
É um novo dia no Circle, o que significa bom dia em tela dividida.
Bom dia, Circle!
Vamos nessa!
E depois que o Circle da Fortuna virou um show de artilharia
com tiros pra todos os lados, os jogadores estão de cabeça cheia.
Muita coisa aconteceu ontem. Tantas revelações.
O James me chamou de catfish. Fiquei muito chateada
e preciso falar com meus colegas de banda pra saber o que pensam.
Tenho quase certeza de que o James e a Kai vão atacar a Isabella e a Ashley.
Se eu perder aliados, posso ficar em apuros.
É uma divisão equilibrada.
É Isabella, Nick e eu contra James, Kai e Daniel.
Precisamos garantir que estamos em sintonia,
e tentar conquistar a Jacki.
Meu Deus. Tudo bem.
Temos que conquistar a Jacki,
caso contrário, Viva a Revolução vai desmoronar.
Cabeças vão rolar.
E, amigo, não será a minha.
Então, Jacki, se prepare pra ser seduzida, querida.
Vejo uma divisão,
e não sei o que vai acontecer.
Então preciso tirar vantagem desse drama.
Jacki, não diga D**** na frente do C*****,
ou ele vai mandar um A*****.
"Alerta!" Um alerta tão cedo? O que está acontecendo?
Puxa vida.
Aqui vamos nós.
Droga.
Minha barriga.
O que faremos hoje, Circle? Caramba! O que tem para mim?
-"The Circle: EUA está completo!" -Como assim?
Meu Deus! Obrigado. Deu até vontade de ficar pelado.
Meu Deus!
-"Não terá…" -"…novos jogadores!"
Excelente!
"O vencedor está entre vocês!"
Legal!
Ela está aqui se penteando.
Imagino o que estão pensando.
Isso aí!
Tenho uma chance em sete de vencer o The Circle: EUA.
Só tem um vencedor.
Está olhando pra ele, Circle.
É isso aí. Temos que agilizar, garota.
Agora a coisa vai pegar fogo!
Todos vocês podem ir se danar porque preciso vencer.
Pareci zangado.
Tudo bem, James. Eles não podem te ouvir.
Mas sua mãe pode.
Com os sete finalistas confirmados,
é hora dos jogadores entrarem em ação. De certa forma.
Beleza. Vamos fazer ioga.
Quero falar com Ashley e Isabella
pra elas saberem que ainda estou do lado delas.
Também vou mencionar o fato de que precisamos falar
com a nova jogadora antes do James e da Kai.
Circle, abra um chat em grupo com a Ashley e a Isabella.
NICK TE CONVIDOU PARA UM CHAT EM GRUPO
Oba!
Circle, abra o chat em grupo com o Nick.
Já estava na hora, Nickzinho.
A BANDA
Graças a Deus! Precisávamos disso.
Enquanto a Banda pratica o chat…
VIVA A REVOLUÇÃO
…James reúne sua equipe,
e eles têm estratégia e panquecas no cardápio.
Que delícia!
Circle, mensagem: "E aí, família? Parabéns por chegarem até aqui.
Acho incrível nós três nunca termos conversado juntos…"
"…mas vocês têm sido sempre minha prioridade. #Ponto!"
Você deve estar lendo minha mente.
Mensagem: "Você tem razão.
Kai e eu falamos ontem sobre esta aliança
e como chegaremos ao fim juntos. Hashtag…"
"Estamos dentro?"
"Ponto de interrogação." É isso aí!
Dã! Claro, irmãozinho!
Circle, mensagem:
"Pra mim, o Circle da Fortuna deixou bem claro
-que James e Kai…" -"…estão atrás de vocês."
Exatamente, Nick.
Circle, mensagem: "Confio minha vida a vocês,
mas precisamos de números pra chegar à final.
Jacki é a peça que falta no quebra-cabeça.
E com ela, cada um de nós tem os números." Enviar.
Mensagem: "Jacki é a pessoa mais importante
de se aliar agora. Hashtag…"
-"Conquistá-la antes da Kai." -Sim!
Isso é tão bom.
Mensagem: "James, temos um plano, mas precisamos da sua ajuda."
Está bem.
"Resumindo, só precisamos trazer a Jacki pro nosso lado."
Circle, mensagem: "Concordo com tudo…"
"…mas aqui vai uma informação."
James, que fofoca tem pra nós?
Circle, mensagem: "Jacki teve uma conversa muito boa comigo.
Tenho certeza que ela confia em mim." Circle, enviar.
Mensagem: "James, já que você parece ter laços com ela,
fica mais fácil conquistá-la e fazê-la confiar em nós.
#VivaARevolução. Vou adicionar a Jacki."
Eles vão adicionar a Jacki?
Jacki, venha.
-"Circle…" -"Circle…"
"…adicione a Jacki ao chat."
TE CONVIDARAM PARA UM CHAT
Nick, Isabella e Ashley.
TE CONVIDARAM PARA UM CHAT
Mas que…
Vou cair desta esteira!
É óbvio que tem algo acontecendo,
e há uma divisão clara entre esses grupos.
Tenho que decidir já. Estão esperando pra falar comigo.
Meu Deus! Sei lá.
E agora, como na academia,
ficamos no aguardo da garota na esteira.
Ela não vai responder?
Vamos, Jacki. Por que está demorando tanto? Venha!
Estou em choque com essa divisão.
Por que a Jacki está demorando?
Senhor, tenha piedade. O que vai acontecer?
Circle, abra o chat…
Isso é brincadeira?
"Jacki rejeitou seu convite para entrar no chat." Por quê?
Não vou te classificar bem. Adeus.
Ninguém rejeita a Banda.
A Banda rejeita as pessoas! As pessoas não rejeitam a Banda!
"Jacki entrou no chat!"
Aqui vamos nós, pessoal!
Agora é puxar o saco da Jacki até doer
e trazê-la pro nosso lado.
Na verdade, tive uma conversa ótima com o James.
Então tenho que escolher o James.
Circle, mensagem: "Jacki,
estas são as duas pessoas em quem mais confio,
então, bem-vinda à nossa família.
Emoji de beijo. #NãoTemCobrasAqui." Enviar.
"#NãoTemCobrasAqui."
Mensagem: "James, estou animada pra conhecer melhor você, Kai e Daniel,
mas tenho que te dizer o que está rolando.
Emoji de detetive, lupa."
Estou ouvindo, Jacki. Bote a boca no trombone.
Mensagem:
"Acabei de ser convidada pra dois chats em grupo, emoji de bomba…"
"…e tive que rejeitar um. Foi uma decisão muito difícil."
Então ela rejeitou o deles e aceitou o nosso convite.
Circle, mensagem: "Por que uma nova jogadora rejeitaria um chat?"
Circle, mensagem: "É brincadeira?
A única razão seria
ela ter recebido um convite da Kai ao mesmo tempo."
Isso faz sentido. Kai chegou primeiro.
Circle, mensagem: "Eu sabia que você é esperta.
Você escolheu o chat em grupo certo. Tem dois lados aqui.
Vou te contar sobre as pessoas no outro chat… Reticências." Enviar.
Meu Deus! O quê? Por que não gostam uns dos outros?
Vou dar detalhes de todos.
Vamos, James. Derrube-os no estilo luta livre!
Circle, mensagem: "Ashley mudou de lado várias vezes."
"Várias vezes"?
"A Isabella é catfish, com certeza.
O Nick flerta com você
quando já confessou seu amor pela Isabella,
e já mostraram quem são."
Ele contou tudo. Por isso gosto do James.
Não tem enrolação, vai direto ao ponto. Isso é tudo que eu precisava saber.
Mensagem: "Adoro e confio tanto neste grupo
porque somos sinceros.
Parece que voltei ao ensino médio
e não fui convidado pra mesa dos caras populares." Enviar.
Não tolero gente que humilha e faz os outros se sentirem mal,
e odeio que o Daniel tenha se sentido assim.
Isso me magoa.
Mensagem: "Aquele grupo gosta de nos humilhar.
A Ashley era amiga da Kai
e a traiu feio ontem à noite.
O Nick promete proteger as pessoas e, depois, as bloqueia.
#Caramba."
Enviar.
"…e a traiu feio ontem à noite."
Essa não!
As coisas acabaram de ficar sérias.
Mensagem: "Jacki, infelizmente, tudo que o James disse é verdade.
"Este grupo se orgulha de ser sincero, leal e verdadeiro.
Sua vibe nos dá a impressão de que você é como nós. Emoji de abraço."
Tenho certeza que tomei a decisão certa,
mais ainda depois do que a Kai disse.
Escolhi o grupo certo.
Circle, mensagem: "Já te contei coisas boas sobre a Kai e o Daniel.
Então de que lado você quer ser? Interrogação. #VamosTeProteger." Enviar.
Mensagem: "Precisava perguntar? Claro que vou ficar com vocês.
Não tenho tempo pra palhaçada escolar. Emoji de fogo.
Obrigada pelas informações. Enviando ótima energia pra vocês."
"Emoji mãos rezando!" Meu Deus! Conseguimos!
Este jogo continua a me surpreender.
Circle, feche o chat em grupo. Isso foi bom.
Conquistamos a Jacki!
Meu Deus! Essa conversa foi muito importante.
Trabalhei pela equipe.
Espero que vejam isso e saibam o que fazer.
Se eu tivesse um microfone, deixaria cair.
À medida que o dia dá lugar à noite, nossos jogadores relaxam
e superam o drama do dia, cada um a seu jeito.
Os outros são fake. Acabe com eles.
Boas vibes e energia no ar.
As vibes boas não alcançam o apartamento da Isabella.
A dor de ser chamada de catfish e ser rejeitada pela novata
a domina.
Moralmente, vim pensando: "Vou contatá-los
e construir ligações com todos que eu puder."
E, em algum momento,
um monstro saiu de algum lugar dentro de mim
e começou a focar na Kai, em como ela é minha arqui-inimiga.
Quando, na verdade, a Kai e eu nunca nem conversamos,
e a Sophia não é assim, não sou assim.
Então, Circle, por favor, abra um chat privado com a Kai.
"Isabella te convidou para um chat privado."
O que você tem a dizer, Bella?
Circle, mensagem: "Oi, garota.
Ainda não tivemos a chance de conversar,
e eu devia ter te chamado antes." Enviar.
Sim, deveria.
Eu acredito
que esse contato é 100% tático,
já que ela tem sido mais leal à Ashley e ao Nick.
Não levo a menor fé.
Minha aliança é forte
e não vou estragá-la por nenhum dos outros jogadores.
"Não nos conectamos.
Era a você que eu mais queria me unir.
O tempo passou, não conversamos muito,
e deixei minha insegurança me dominar. Desculpe por isso.
Tive um dia ruim
e pode parecer que estou te bajulando…"
"…mas nosso tempo é limitado,
e eu queria tirar isso do peito quando pudesse."
Levei tudo que ela disse e fez pro lado pessoal.
Eu queria tanto ser amiga dela
que isso acabou se tornando essa droga.
Não sou cruel
e estou jogando mais com meu coração nesta reta final.
Então vou oferecer a ela palavras de encorajamento.
Mensagem…
Ela está digitando!
Meu Deus.
"Lamento que tenha tido um dia ruim. Não desejo isso a nenhum jogador.
Obrigada por ser transparente e se abrir comigo."
"Como se sente agora?"
Tudo bem.
Circle, mensagem: "Sinceramente…"
"…é tão fácil se deixar levar pelo jogo
e perder de vista quem você realmente é. Foi isso que eu fiz."
Certo.
Talvez ela possa se identificar com isso.
Acho que ela decidiu
dar corda ao que quiseram falar de mim,
em vez de me dar a chance de mostrar pra ela quem realmente sou.
Mensagem: "Saiba que você não sofre sozinha
a pressão do The Circle: EUA.
Obrigada por me chamar e esclarecer as coisas.
Eu te respeito pela sua sinceridade.
Estou sempre disposta a fazer novos amigos."
"Emoji de coração." Oba!
Ser você mesma compensa.
Não é, Sophia? Desculpe. Digo, Isabella.
Circle, mensagem: "Muito obrigada.
Kai, você tem feito um jogo incrível.
Você tem todo o meu apoio, e se eu chegar à final…"
"…quero estar ao lado de uma vadia porreta como você."
Obrigada, Isabella, por reconhecer minha grandeza.
Voltei a ser a velha Sophi-Bella, e isso é tudo que quero deste jogo.
É me dar a ele
e dar um pouco da Isabella. Mais de mim.
Eu adoraria que a Kai fosse o último membro da Banda.
Sei que ela nunca abandonaria as outras alianças dela,
mas isso seria icônico.
Uma luz pra Isabella!
E, em algum lugar, após Jacki ter rejeitado seu chat em grupo,
Nick faz o que um cara que se respeita faria após ser rejeitado,
tenta de novo.
Ainda não sei nada sobre a Jacki,
mas tenho que me aproximar
porque ela pode afetar a classificação.
Preciso conhecê-la melhor.
Circle, abra um chat privado com a Jacki.
NICK TE CONVIDOU PARA UM CHAT PRIVADO
Estou interessada no que o Nick tem a dizer.
Circle, mensagem: "Jacki! Como vão as coisas?
Você deve ter tido um dia atarefado.
Notei que seu perfil diz algo sobre um sintetizador. Você toca?"
"A propósito, também tenho 1,88m, vírgula, estamos #Nivelados. Emoji."
Mensagem: "Que bom que você me chamou.
Eu estava ansiosa pela oportunidade de falar com você.
Carinha feliz.
Não sou muito boa, carinha nervosa,
mas adoro tocar meu sintetizador microKORG."
Isso é música para os ouvidos de um músico, certo, Nick?
"Sintetizador microKORG."
Não faço ideia do que seja isso.
"Fiquei animada quando vi que você é baterista numa banda de punk rock.
Carinha com olhos de estrela." Enviar.
Até agora, ela parece legal.
Veremos. Vamos ver se ela fala da rejeição ao chat em grupo.
Sinceramente, quero ir direto ao ponto
e falar com ele sobre hoje,
tenho certeza que se sentem rejeitados.
Mensagem: "Quero falar sobre a situação do chat em grupo.
Fiquei numa posição difícil, recebi um convite do seu grupo
e do grupo do James, Kai e Daniel ao mesmo tempo."
"Sei que você e eu temos interesses em comum,
e nos entenderíamos bem. Sabia que acabaríamos conversando."
Ela está dizendo que já fazia ideia
de quem eu, a Ashley e a Isabella somos
então achou que devia aceitar o outro chat em grupo
pra conhecê-los melhor. Tudo bem. Circle, mensagem:
"É uma situação complicada, mas não esquente.
#SemMágoa."
"#EntendemosVocê."
Parece que está indo bem.
Mensagem: "Você é um amor.
Obrigada pelas palavras gentis."
"Seu afeto me emociona. Adoraria conversar de novo.
#MúsicosAltosENerds. Três carinhas felizes."
Circle, mensagem: "Que bom que conversamos.
Deve ser difícil tentar se inteirar de tudo.
Não estou tentando te excitar muito, mas… Reticências…"
"…seu amigo resolve o Cubo de Rubik em menos de um minuto."
Se gabar de acabar algo em menos de um minuto pega mal.
Legal.
Isso é muito bom.
"#FaleCoisasNerdsPraMim.
Vamos conversar em breve."
Gostei dessa conversa.
Achei que o Nick e eu nos entendemos bem.
Eu me abri com ele.
Fico feliz por ter me explicado e conhecê-lo melhor.
Temos muito em comum.
Sim, você tem um teclado. Ele está fingindo ser músico.
Ambos têm cabeças, mãos, cotovelos e… Onde isso acaba?
Acho que não podia ter sido melhor.
Espero ficar entre os três primeiros
na classificação dela. Talvez em primeiro, quem sabe?
O que nos leva a uma tomada externa taciturna
e vocês sabem o quê!
"Alerta!"
Espero que não seja o que estou pensando.
Sabemos que não é um novo jogador.
Diga lá.
JOGADORES, VOCÊS DEVEM SE CLASSIFICAR AGORA
Chegou a hora de classificar pela nossa vida!
Ainda não calculei!
O que fazer?
Esta é uma das classificações mais importantes.
Isso é intenso.
Todos sabíamos que ela chegaria.
"Como novata, Jacki pode classificar, mas não pode ser classificada."
Bendito seja. Meu Deus!
Jacki é minha amiga
Jacki, espero ter causado boa impressão.
Estou confiante de que a Jacki vai me classificar bem, talvez em primeiro.
Tive uma boa conversa com o Nick.
Falei com Kai e Daniel pela primeira vez.
Estou com a cabeça cheia.
Não faço ideia de como vou classificar.
Tem dois lados bem claros,
e um deles vai perder um soldado.
Devo fazer o que for melhor pra mim,
assim fico mais um dia aqui, estarei aqui amanhã.
Não se trata de quem fica em último lugar, mas quem são os influencers.
Circle, abra minha classificação.
Eu não sei.
Restaram tão poucas pessoas!
Tudo bem.
Circle, coloque a Ashley em quinto lugar.
Não posso classificá-la melhor agora,
preciso saber mais sobre ela.
Ela me procurou hoje e eu a rejeitei.
Isso me chateou muito.
Coloque o James em quinto lugar.
O James quer que eu vá embora.
Ontem, ele não hesitou em dizer que sou catfish e preciso ir embora.
Preciso colocar o Nick na quinta posição.
Isso é estratégia. O Nick não pode ser influencer.
Ele é a maior ameaça pra mim e meus aliados.
Coloque o Daniel na quinta posição.
De todos, o Daniel é o mais provável de me bloquear,
sobretudo porque bloqueei a Ruksana, amiga dele.
Vou dar ao Nick o quinto lugar.
Primeiro, ele me ferrou com minha amiga Ruksana,
e o quero longe da porra da sala dos influencers.
Quero que ele vá embora esta noite,
e espero que a gente consiga fazer isso.
Em quinto lugar, é a Kai.
No jogo que a Jacki apresentou,
pus um alvo em mim pra Kai acertar,
então preciso que a Kai saia logo
pra eu poder ficar mais uma noite no The Circle: EUA.
O quinto lugar vai pra Ashley.
Ela me atacou
e eu não confio nela. Então tenho que me esforçar
pra ela ficar longe da posição de influencer.
Quarto lugar. Acho que vou colocar o Daniel.
O terceiro lugar vai pra Isabella.
Mesmo sabendo
que ela não foi sincera o tempo todo,
foi um passo ousado ela me contatar
e tentar consertar as coisas.
Circle, por favor, coloque a Kai na segunda posição.
Circle, vou colocar Kai na primeira posição.
Kai sempre foi a primeira, por isso vou mantê-la em primeiro,
confiei nela até agora. Então,
por que diabos eu mudaria isso?
Circule, coloque a Ashley na primeira posição.
Espero que isso baste pra ela ser a influencer.
A Ashley nunca me bloquearia.
Vou dar o primeiro lugar pro Nickzinho.
Nickzinho está na minha aliança, a Banda, comigo e com a Isabella,
e se ele for influencer,
estarei a salvo e poderei dormir tranquilo.
Tenho que fazer isso. Meu Deus!
Vou pelo meu instinto. Vou fazer o que é real pra Jacki.
Então, Circle, coloque o James em primeiro lugar.
Ele é poderoso e popular neste jogo e tem sido legal comigo.
Vou retribuir o favor dando o primeiro lugar a ele.
Estou satisfeito com isso.
Meus aliados estão nos dois primeiros lugares.
Espero que o Nick ou a Isabella sejam influencers pra eu me salvar hoje.
Estou confiante na classificação.
-Circle… -…por favor…
-…submeta… -…minha classificação.
"Classificação encerrada!"
Acho que será uma classificação estupenda.
É uma noite assustadora.
Quando penso que este jogo não pode ficar mais difícil ou mais complicado…
Carpe diem! Vejamos como foi.
EQUIPE A REVOLUÇÃO
Espero não ter tomado a decisão errada.
A classificação acabou, mas sabem o eu que adoro?
Um drama no Circle.
Não se mexa. Não vai doer.
Você não vai sentir nada.
Estou prestes a ter um infarto.
Acho que a Isabella quer ser a única a tecer naquele apartamento.
Eu a perdi. Eu não a vejo mais.
Foram duas. Foi bom. Quase morri fazendo isso.
Amigos, aranhas e o Daniel pulando corda
não são as coisas mais assustadoras aqui.
É um alerta! Sei o que isso significa.
Pessoal, está na hora!
A hora da verdade.
Estou com medo de ver o que vai rolar.
"O resultado foi definido."
Fomos direto ao ponto.
É a classificação mais importante do jogo até agora.
Sinto que vou vomitar. Que vou explodir. Que vou desmaiar.
Você chegou até aqui. Vamos continuar.
Isso vai me dizer
se tomei a decisão certa confiando na minha aliança.
Em último lugar…
Se for alguém da Viva a Revolução, é o fim pra nós.
O sexto é ruim. Vai me mostrar se temos o controle agora.
Estou rezando para ser a Kai.
Vou me sentir melhor se a vir.
Espero que seja o Nick.
Não deixe ser eu.
Vai ser a Ashley ou a Isabella.
Por favor, eu não.
Caramba!
Que droga.
Isabella em sexto lugar?
-Isso não é bom. -Sim!
Isso foi picante.
Talvez ela não tenha as alianças que pensei que ela tinha.
Como isso aconteceu?
Não esperava por isso.
Tudo bem. É só uma das minhas principais aliadas em último.
Quinto lugar, vamos lá.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J… Me dê a Kai.
Tudo bem se eu estiver em quinto lugar. Não sou a última.
Também não quero ser o quinto, pra ser sincero, Circle.
Vamos lá. Ashley. Não deixe que seja o Daniel ou eu.
Não posso ser o quinto. Não sei o que farei se for.
Não seja o Nick. Não seja a Ashley.
Palmas suando.
Quinto? Como fiquei em quinto lugar?
Nem sei mais o que esse jogo está fazendo!
Estamos um por um agora. Isso é ruim. Estão brincando conosco.
Não esperava que o Daniel ficasse tão por baixo. Acabou de ser o segundo.
Sr. Influencer! Caramba!
Onde está o Nick? Onde está a Ashley?
Não faço ideia.
Estamos assim agora. Nós dois perdemos um aliado.
São dois e dois. Depende de mim e da Kai.
Estou com medo. Estou ansioso.
O James e a Kai precisam se classificar bem.
Certo. Quarto.
Nem fui classificada agora.
Por que estou tão nervosa?
Vamos, esperamos ver Nick ou Ashley.
James. Agora é o James.
Se eu vir o rosto da Kai agora, algo não deu certo.
Espero que a Ashley não seja a influencer.
Estou implorando, Deus. Que seja a Kai.
Ela quer que eu vá embora.
Vamos logo!
Vamos ver como foram estratégicos.
Vamos logo.
Merda! Fiquei em quarto lugar.
Não sou um influencer.
Droga!
Como isso aconteceu?
Ashley! Nós nos livramos de dois deles!
Não está bom pro Nick e seus aliados.
Isso significa que um dos meus Viva a Revolução é influencer.
Se o Nick for também, poderão me salvar?
Meu Deus. Isso é importante.
Rezando pra Jesus pra Kai ficar em terceiro lugar.
Se não, é bem provável que eu vá pra casa hoje. Merda!
Então, restam o James, o Nick e eu.
Terceiro! Vamos lá.
Se for o Nick, é uma grande vitória pra nossa aliança.
Por favor, que não seja o Nick. O Nick não.
Que não seja eu. Quero ser influencer.
Por favor, seja o Nick.
Vamos, Kai. Preciso do Nick acima de mim.
Seja quem for, se não vir meu rosto, sou um influencer.
Vamos! Tem que ser o Nick!
Vamos lá.
-Sim! -Sim, é a Kai! Sim!
Sou a terceira.
Certo. Tudo bem.
Somos eu e o Nick!
Sim! Estou entre os dois primeiros!
Vamos. Quem são o primeiro e o segundo?
O campeão está aqui!
-James é o primeiro! Sim! -É isso aí!
James, meu amigo!
Caramba!
Isso é bom! Sim!
Eu te amo, Nickzinho.
Tenho a marca azul!
Sim! Meu Deus!
Vai ser uma luta, vibes positivas pro Nick.
Ninguém sabe o que vai acontecer.
Obrigado, Ashley. Obrigado, Isabella. E, talvez, obrigado Jacki.
Vamos ver dois jogadores poderosos, um de cada grupo,
decidirem quem vai pra casa.
Os influencers foram anunciados.
Certamente, os jogadores não acham que podem relaxar.
"Alerta!"
Estou tentando analisar a situação!
Tem outro alerta?
"Os influencers James e Nick…"
"…devem decidir que jogador vão bloquear."
Eles terão que sacrificar uma pessoa de cada lado.
Não vou mentir. Estou preocupado.
O Nick vai mentir sobre mim. O James vai acreditar? Não faço ideia.
Seria ruim pro James se livrar da Kai ou de mim.
Tenho só 50% de certeza
que o Nick vai me proteger pela segunda vez.
Então é 50/50.
"James e Nick devem se dirigir ao Hangout para discutir sua decisão."
Gosto dessa pressão que vai acontecer. A pressão revela grandes homens.
Certo, não é minha primeira vez.
Preciso ir defender o que é meu.
Malcolm X disse:
"Um homem que não representa nada cairá por qualquer coisa." Vamos nessa.
Temos que esperar pra ver.
Vocês têm, mas nós não,
pois os influencers, líderes das duas tribos,
estão indo pro Hangout pra uma batalha de força.
-Legal! -Legal, amigo!
O que temos pra hoje?
O que tem aqui? O que é isto?
Sim!
Tenho um caderno! Legal.
Não sei como vai ser.
Farei o possível pra manter meus aliados no jogo.
Tem uma razão pela qual eu e o Nick somos influencers.
É porque nossas equipes nos levaram ao topo,
e não temos aliança com a Jacki.
Podemos perder os números se eu não tomar a decisão certa.
Tenho muita fé no James.
Ele não me deu razão pra pensar o contrário.
Acho que o Nick não chutaria o balde
e me entregaria tão facilmente, sabe?
Só espero que o James considere a nossa aliança,
seja leal e verdadeiro.
Espero que ele lute por nós porque eu lutaria por ele.
É o maior bloqueio do The Circle: EUA até agora. Estamos divididos.
Tenho que convencê-lo a se livrar da Ashley e da Isabella.
Se eu conseguir convencê-lo, será uma bênção,
será uma vitória total pra mim.
As duas pessoas que estão proibidas de serem bloqueadas
são Ashley e Isabella.
São minhas aliadas. Confio nelas 100%.
É por causa delas que estou aqui.
Então, isso está fora de cogitação.
Ele acha que vai controlar a conversa. Não vai. Não vou ouvi-lo.
Vamos fazer o que eu quero. Pode acreditar.
Legendas: Carla Tessaro