SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Orang baharu Jacki menjadi pengacara Bulatan Nasib,
tapi sama macam permainan lain,
segalanya menjadi dramatik,
dia pilih James untuk mendedahkan siapa yang dia rasa penyamar.
Tidak guna!
Semua orang akan benci saya.
Jangan risau, Jacki. Tumpuan kepada James sekarang.
Saya tahu keadaan akan menjadi teruk.
Tiada cara yang baik untuk jawab soalan ini.
Saya harap dia kata Ashley. Saya harap James buat betina itu sedar.
Dia tidak akan cakap Kai. Dia tidak akan cakap Daniel.
Janganlah sebut nama saya. Sesiapa saja kecuali saya.
Awak tahu apa? Saya akan cakap saja. Circle, mesej…
"Isabella."
Wah.
Saya tidak sangka.
Mereka tidak suka Isabella.
Circle, mesej,
"Perbualan dia nampak terlalu sempurna…"
"…dan saya terfikir itu terlalu bagus untuk menjadi benar."
"#SempurnaAtauMuslihat."
Wah, nampaknya dua pakatan menyerang satu sama lain, betul?
Aduh! Situasi yang tidak bagus untuk Isabella.
Wah! Saya tertanya apa perasaan Isabella.
Isabella tahu saya menyasarkan dia.
Ia pengetahuan umum.
Dia tidak akan kenakan Kai,
jadi dia perlu cari orang lain.
Saya rasa dia pilih saya sebab dia rasa,
"Gambar yang cantik. Biar saya cakap dia terlalu sempurna."
Ia sukar, sebab saya rasa Isabella sasaran yang besar sekarang.
Kami perlu bersatu supaya kami boleh selamatkan satu sama lain.
Itu sangat menjengkelkan.
Sangat kecewa
dan risau semua sekutu saya akan fikir perkara yang sama.
Bagaimana perlu ubah cara percakapan
supaya tidak nampak sempurna? Saya… Apa yang saya perlu ubah?
Teruknya.
Bukan dia seorang saja yang risau.
Sebab selepas Ashley menggelar Kai sebagai ancaman terbesar,
Daniel mahu periksa keadaan Kai.
Dia pegang gelas berkaki, maknanya dia tidak main-main.
Mesej, "Hei, sayang, saya mahu berhubung dengan awak selepas permainan
sebab saya tidak tahu sebab Ashley mahu bermusuh."
"#AdikBeradikSentiasaMenyokong."
Kelakarnya, apabila saya pilih
untuk mula berfikir dengan hati berbanding kepala,
segalanya menjadi lebih jelas.
Tapi saya tidak akan biar Ashley mengubah strategi saya.
Saya mahu Kai rasa, "Wah. Dia sokong saya."
"Saya boleh jujur dengan dia. Kami boleh berbual bersama."
Dia boleh percaya saya.
Mesej, "Hei, adik kecil."
"Terima kasih kerana mesej saya. Ia sangat bermakna."
"Kita berkongsi kekeliruan yang sama
tentang permusuhan Ashley terhadap saya."
"Kali terakhir kami berbual, ingatkan kami membentuk persaudaraan,
tapi mungkin semuanya sekadar bayangan saya."
"Kelakuan Ashley berubah selepas dia menjadi pempengaruh."
Hantar.
Seratus peratus, saya rasa kelakuan Ashley memang berubah,
dan saya ambil maklum.
Ini perbualan yang penting bagi saya,
sebab saya belum tunjuk sikap strategik saya kepada sesiapa lagi.
Ini masanya untuk menentang pihak lain,
cari jalan, berusaha sampai akhir, dan ambil kemenangan.
Mesej, "Saya rasa terdapat pakatan yang menentang kita."
"Kita perlu serang supaya kita kekal sampai akhir."
"#KeadilanUntukRuksana." Hantar.
Saya sukakannya.
Keadilan untuk gadis saya, ratu yang gugur.
Ini hebat.
Mesej, "Saya setuju terdapat pakatan yang menentang kita."
"Jadi saya terfikir,
nampaknya Jacki percaya James."
"Mungkin kita perlu minta James
berbual dengan Jacki dan cerita tentang kita."
"#ApaPendapatAwak?" Hantar.
Sayang, saya fikir perkara yang sama.
Mesej, "Saya setuju kita jadikan James sebagai orang tengah untuk tawan Jacki."
"Sekarang, saya rasa kita berempat macam orang terbuang
yang cuba lawan budak-budak popular. #HidupRevolusi."
Carpe diem, sayang. Hidup revolusi!
Rebut peluang ini.
Mungkin esok sekatan terakhir.
Mereka tidak tahu, jika kita boleh bina pakatan ini,
permainan akan berubah sekali lagi.
Mesej, "Ucap selamat kepada kawan yang gugur. Kita boleh."
"Terima kasih mesej saya. Awak beri saya semangat."
"Tidak sabar mahu berbual lagi. #SelamatMalam. Emoji hati merah."
Inilah cara awak membina hubungan sebenar, Ashley.
Kai dan Daniel bercakap tentang masa depan,
tapi James bertindak,
sebab dia sudah bersedia untuk berhubung dengan Jacki.
Cepat dia buat kerja.
"James jemput anda berbual." Bagus!
Circle, mesej,
"Saya sangat teruja untuk awak."
"Awak mengacara permainan dengan baik."
"Saya tidak rasa orang lain boleh menandingi awak,
dan awak nampak cantik melakukannya."
"#AwakSangatMenarik."
"Emoji mata hati."
Ya Tuhan! Dia menggoda saya? Saya macam, "Baiklah."
Dah 12 tahun kami bercinta. Teman wanita saya kata,
"Buat apa saja untuk menang."
Dia tidak kisah jika saya bawa isteri
jika saya menang.
Mesej, "Saya mahu berterima kasih
kerana beri soalan itu,
sebab semua orang curiga dengan Isabella."
"Masalahnya Nick mungkin akan marah,
sebab dia cinta Isabella."
"Ketawa terbahak-bahak, bagaimana malam itu bagi awak? Tanda soal."
Saya tahu kita kesuntukan masa.
Jadi saya perlu berkenalan dengan dia dengan pantas,
dan pastikan Nick tidak melibatkan diri.
Jika Nick menggoda awak, Jacki,
saya harap awak faham bahawa dia menggoda Isabella juga.
Dia beritahu helah Nick.
Jadi dia bersikap sangat terbuka sekarang, saya perlu rebut peluang ini.
Jadi, mesej,
"James, malam yang sangat sukar,
kita perlu sembang tentang Isabella. Saya terkejut."
"Apa yang awak boleh beritahu saya?"
"Perlu berjaga-jaga dengan siapa?"
Jadi dia mencari maklumat.
Saya mahu beri maklumat kepada dia.
"Sekarang, saya perlu beritahu,
sebab dulu, tiada siapa mahu beri saya maklumat."
"Isabella berbeza daripada sangkaan awak."
"Dia baik tapi saya tidak pernah percaya motif dia. Muktamad."
Jadi percaya siapa?
Saya rasa selesa dengan James.
Mesej, "Menjadi orang baharu teruk! Terima kasih atas bantuan awak."
"Saya akan jujur."
"Apa masalah di antara Ashley dan Kai?"
"Terdapat perbalahan di antara gadis."
"Lelaki nampak rapat."
"Tapi saya tidak tahu tentang Daniel, Dia nampak baik." Hantar.
Mesej, "Ashley dan Kai boleh dipercayai,
tapi di penghujung permainan, orang mula tunjuk belang."
"Saya percaya Kai sebab dia setia dan jujur."
"Jangan pedulikan Daniel. Dia belum matang."
Saya suka James. Dia hebat dan saya menghargai perbualan ini.
Mesej, "Mesej saya bila-bila masa."
"Selamat malam. XO." Hantar.
Saya suka James.
Saya tidak boleh berhenti senyum selepas perbualan ini.
Saya mahu hantar XOXO, tapi saya selalu hantar terlalu banyak mesej,
jadi saya akan buat dengan tenang, dan tamatkan perbualan di sini.
Saya yakin Jacki percaya saya
selepas perbualan hebat kami malam ini.
Saya yakin dia percaya.
Selepas Bulatan Nasib, ahli Kugiran rasa tidak keruan
dan buat perkara yang kugiran buat apabila dilanda masalah,
pakai baju tidur dan tidur.
Ya Tuhan! Rahsia terbongkar malam ini.
Saya rasa agak selesa untuk esok.
Tapi sebaik saja awak rasa selesa, masalah akan muncul,
jadi jangan selesa.
- Selamat malam, Circle! - Selamat malam.
Jumpa esok.
Hari baharu di The Circle, maknanya skrin sisih selamat pagi.
Selamat pagi, Circle!
Mari lakukannya!
Selepas kekecohan dalam Bulatan Nasib,
yang penuh penghinaan, pemain memikirkan banyak perkara.
Banyak perkara berlaku semalam. Saya rasa banyak rahsia terbongkar.
James kata saya penyamar. Saya sangat marah tentangnya,
jadi saya perlu berbual dengan Kugiran dan tanya pendapat mereka.
Saya agak yakin James dan Kai mahu menyerang Isabella dan Ashley.
Jika saya kehilangan sekutu, habislah.
Pembahagian sama rata.
Saya, Isabella dan Nick lawan James, Kai dan Daniel.
Kami perlu pastikan kami sependapat,
dan mungkin membawa masuk Jacki.
Ya Tuhan. Baik.
Kami perlu dapatkan Jacki,
sebab jika kami tidak dapat Jacki, Hidup Revolusi akan gagal.
Salah seorang akan disingkirkan.
Sayang, sudah tentu saya tidak mahu.
Jadi, Jacki, bersedia untuk digoda.
Saya nampak pembahagian,
dan saya tidak tahu apa yang akan berlaku.
Jadi saya tidak boleh melibatkan diri dalam drama ini.
Jacki, jangan sebut perkataan D di depan perkataan C,
jika tidak, awak akan dapat perkataan M.
"Makluman!" Seawal ini? Apa yang berlaku?
Aduhai.
Oh si… "Makluman!"
Ini dia.
Alamak.
Perut saya!
Kita buat apa hari ini, Circle? Ya Tuhan. Ada apa untuk saya?
- "The Circle sudah lengkap!" - Apa maksudnya?
Ya Tuhan! Terima kasih. Saya rasa mahu berbogel.
TIADA PEMAIN BAHARU
Ya Tuhan.
- "Tiada…" - "…pemain baharu!"
Bagus!
"Pemenang dalam kalangan anda!"
Biar betul!
Dia sedang buat rambut.
Saya tertanya pendapat mereka.
Ya!
Saya memiliki satu daripada tujuh peluang untuk menang.
Hanya seorang pemenang.
Awak sedang tengok dia, Circle.
Inilah dia. Kita perlu uruskannya, gadis.
Ia akan menjadi perlawanan yang sengit!
Semua orang boleh pergi mampus, sebab saya perlu menang.
Macam saya marah.
Tidak mengapa, James. Mereka tidak dengar.
Tapi mak awak dengar.
Tujuh pemain akhir telah disahkan,
tiba masanya untuk pemain beraksi.
Baiklah, mari buat yoga.
Mahu sembang dengan Ashley dan Isabella,
supaya mereka tahu saya masih di pihak mereka.
Sudah tentu saya akan bercakap tentang pemain baharu
yang perlu kita dapatkan sebelum James dan Kai dapat.
Circle, buka sembang kumpulan dengan Ashley dan Isabella.
Hore!
Circle, buka sembang kumpulan dengan Nick.
Sudah tiba masanya, Si Kacak Nick.
Syukurlah. Kita perlu mesyuarat Kugiran.
Sementara Kugiran bermesyuarat…
HIDUP REVOLUSI
…James kumpulkan kru dia,
dan mereka memiliki strategi dan penkek.
Sedap!
Circle, mesej, "Apa khabar, keluarga? Tahniah atas kejayaan ini."
"Kita bertiga tidak pernah berjumpa atau bercakap…"
"…tapi awak berdua keutamaan saya sepanjang masa. #Muktamad!"
Awak baca fikiran saya.
Mesej, "Awak sangat betul."
"Saya dan Kai berbual tentang pakatan ini
dan cara untuk sampai akhir. Tanda pagar…"
"Semua setuju?"
"Tanda soal." Itulah maksud saya.
Ya! Sudah tentu, adik!
Circle, mesej,
"Bagi saya, Bulatan Nasib membuktikan bahawa James dan Kai…"
- "…menyasarkan awak berdua." - Ya, Nick.
Circle, mesej, "Saya percaya kalian sepenuhnya,
tapi kita perlu lebih ramai orang untuk masuk peringkat akhir."
"Jacki kepingan yang hilang."
"Dengan adanya dia, kita akan dapat tempat." Hantar.
Mesej, "Jacki orang paling penting
untuk kita ambil. Tanda pagar…"
- "Ambil dia sebelum Kai ambil." - Ya.
Bagusnya.
Mesej, "Kami ada rancangan, tapi kami perlu bantuan awak."
Baik.
"Pendek cerita, kita perlu dapatkan Jacki untuk pasukan kita."
Circle, mesej, "Saya setuju…"
"…tapi biar saya beri maklumat."
James, awak ada gosip apa untuk kami?
Circle, mesej,
"Saya dan Jacki bermain cinta dengan sangat baik."
"Saya yakin dia percaya saya." Hantar.
Mesej, "James, memandangkan awak rapat dengan dia,
lebih mudah untuk bawa dia masuk dan buat dia percaya kita."
"#HidupRevolusi. Saya akan tambah Jacki."
Mereka akan tambah Jacki?
Jacki, masuklah.
- "Circle…" - "Circle…"
"…tambah Jacki dalam perbualan."
NICK, ISABELLA DAN ASHLEY JEMPUT ANDA BERBUAL
Nick, Isabella dan Ashley.
DANIEL, JAMES DAN KAI JEMPUT ANDA BERBUAL
Apa…
Saya hampir terjatuh dari sini!
Jelas sekali, sesuatu berlaku,
dan terdapat pembahagian yang jelas di antara dua kumpulan ini.
Saya perlu buat keputusan. Mereka menunggu.
Ya Tuhan! Saya tidak tahu.
Sama macam di gim,
kita menunggu gadis di atas sawat injak.
Dia tidak akan balas?
Ayuh, Jacki. Kenapa lama sangat? Masuklah!
Saya sangat terkejut melihat pembahagian ini.
Kenapa Jacki mengambil masa yang lama?
Ya Tuhan. Apa yang akan berlaku?
Circle, buka…
Biar betul?
"Jacki tolak jemputan anda." Kenapa?
Awak tidak akan dinilai tinggi.
Tiada siapa tolak Kugiran.
Kugiran tolak orang! Orang tidak tolak Kugiran!
"Jacki masuk perbualan!"
Ini dia, semua!
Tiba masanya untuk mengampu Jacki sehingga matahari dah tidak bersinar
dan buat dia sokong kita.
Sejujurnya, saya seronok berbual dengan James.
Jadi saya pilih James.
Mesej, "Hei, Jacki,
mereka dua orang yang saya paling percaya di sini,
saya mengalu-alukan kedatangan awak.
"Emoji cium. #TiadaPengkhianatDiSini." Hantar.
"#TiadaPengkhianatDiSini."
Mesej, "James, saya sangat teruja untuk mengenali awak, Kai dan Daniel,
tapi saya akan beritahu awak kejadian yang berlaku."
"Emoji detektif, kanta pembesar."
Saya di sini, Jacki. Beritahu saya.
Mesej,
"Saya dapat dua permintaan sembang kumpulan, emoji bom…"
"…dan saya terpaksa tolak satu. Itu keputusan yang sangat sukar."
Jadi dia tolak permintaan mereka dan terima permintaan kami.
Circle, mesej, "Kenapa pemain baharu tolak permintaan sembang kumpulan?"
Circle, mesej, "Dia bergurau?"
"Saya terfikir sesuatu,
dia dapat permintaan Kai pada masa yang sama.
Itu masuk akal. Kai jemput dia dulu.
Mesej, "Jacki, saya tahu awak bijak."
"Awak pilih kumpulan yang betul. Terdapat dua pihak di sini."
"Biar saya cerita tentang orang dalam kumpulan itu… Titik." Hantar.
Ya Tuhan! Apa? Kenapa tidak suka satu sama lain?
Saya akan cerita segalanya.
Cepat, James. Tumpaskan mereka gaya WWE!
Circle, mesej, "Ashley berubah pihak beberapa kali."
"Beberapa kali"?
"Isabella sememangnya seorang penyamar."
"Nick goda awak depan orang
sedangkan dia berpasangan dengan Isabella,
mereka tunjuk perangai sebenar."
Dia jujur. Ini sebabnya saya suka James.
Dia tidak berdolak-dalik. Terus terang. Itu saja yang saya perlu tahu.
Mesej, "Saya sayang dan percaya kumpulan ini
sebab kami terus terang."
"Saya rasa macam saya di sekolah,
dan tidak dijemput duduk di meja budak popular." Hantar.
Saya tidak suka orang yang merendahkan orang lain, buat mereka rasa teruk,
saya tidak suka Daniel rasa macam itu.
Saya terasa hati.
Mesej, "Kumpulan itu suka memalukan kami."
"Dulu Ashley kawan Kai
dan dia kenakan Kai malam semalam."
"Nick janjikan keselamatan dan sekat mereka keesokan harinya."
"#Sial."
Hantar.
"…dan kenakan dia malam semalam."
Biar betul!
Masalah semakin teruk.
Mesej, "Sayangnya, semua perkara yang James cakap memang benar."
"Kami bangga dengan kumpulan ini sebab kami jujur, setia dan ikhlas."
"Kami rasa awak sama macam kami. Emoji peluk."
Saya rasa saya buat keputusan yang betul,
terutamanya selepas baca mesej Kai.
Saya rasa pilihan saya betul.
Mesej, "Saya cerita perkara baik tentang Kai dan Daniel."
"Jadi awak mahu berada di pihak siapa? Tanda soal. #KamiSokongAwak." Hantar.
Mesej, "Adakah ini satu soalan? Mestilah saya pilih kalian."
"Saya tiada masa untuk drama sekolah. Emoji api."
"Terima kasih atas maklumat ini. Menyalurkan segala tenaga baik."
"Emoji berdoa!" Ya Tuhan! Kita berjaya!
Permainan ini terus mengejutkan saya.
Circle, tinggalkan sembang kumpulan. Bagusnya.
Kita dapat Jacki!
- Ya Tuhan! Perbualan itu hebat. - Saya berusaha untuk pasukan ini.
Saya harap mereka sedar, mereka tahu mereka perlu buat apa.
Saya benar-benar terpukau.
Siang memberi ruang kepada malam, pemain berehat
dan cuba melupakan drama hari ini dengan cara tersendiri.
Semua betina ini palsu. Jatuhkan mereka.
Perasaan yang bagus, tenaga yang bagus.
Tapi perasaan itu tidak sampai apartmen Isabella.
Kesakitan kerana dipanggil penyamar dan ditolak orang baharu
menguasai dia.
Dari segi moral, apabila masuk, saya fikir, "Saya akan berhubung
dan bina hubungan dengan setiap orang yang boleh."
Dalam perjalanan itu,
raksasa dalam diri saya muncul
dan saya terlalu fokus kepada Kai, saya kata dia musuh utama saya.
Sedangkan saya dan Kai tidak pernah berbual bersama,
itu bukan Sophia atau diri saya.
Circle, buka sembang peribadi dengan Kai.
"Isabella jemput anda berbual."
Apa yang awak mahu cakap, Bella?
Circle, mesej, "Hei, kawan."
"Kita belum berpeluang untuk berbual, sejujurnya,
saya harap saya mesej lebih awal." Hantar.
Ya, sepatutnya.
Saya percaya
perbualan ini sekadar taktik dia
kerana dia lebih setia kepada Ashley dan Nick.
Saya tidak percaya.
Pakatan saya kuat,
dan saya tidak mahu merosakkannya dengan pemain lain.
"Kita tidak berhubung."
"Dari awal, saya mahu bekerjasama dengan awak."
"Masa berlalu, kita masih tidak berbual,
saya biar kebimbangan mengawal saya. Saya mahu minta maaf."
"Hari saya teruk,
nampak macam saya mengambil kesempatan…"
"…tapi kita kesuntukan masa,
dan saya benar-benar mahu meluahkannya."
Saya terlalu kisah dengan percakapan dan tindakan dia,
sebab saya mahu menjadi kawan dia
dan akhirnya keadaan menjadi teruk.
Saya tidak kejam,
saya menurut kata hati saya menjelang peringkat akhir permainan ini.
Jadi saya akan beri dia kata-kata semangat.
Jadi mesej…
Dia menaip. Ya Tuhan.
"Saya bersimpati hari awak teruk. Saya harap hari semua orang indah."
"Terima kasih atas ketelusan dan luahan perasaan awak."
"Bagaimana keadaan awak?"
Baik.
Circle, mesej, "Sejujurnya…"
"…mudah terperangkap dalam permainan
dan lupa diri sebenar awak, itulah yang terjadi kepada saya."
Baik.
Mungkin dia mengalami perkara yang sama, jadi…
Saya rasa dia buat keputusan
untuk percaya segala perkara yang dia dengar tentang saya,
dan tidak beri peluang untuk saya tunjuk diri sebenar saya.
Mesej, "Saya mahu awak tahu awak tidak keseorangan
apabila berhadapan dengan tekanan di sini."
"Terima kasih atas mesej dan penjelasan."
"Saya menghormati kejujuran awak."
"Saya suka buat kawan baharu."
"Emoji hati." Hore!
Menjadi diri sendiri, itu sesuatu yang berbaloi.
Betul, Sophia? Maaf. Maksud saya, Isabella.
Circle, mesej, "Saya sangat menghargainya."
"Kai, awak bermain dengan hebat."
"Apa pun, saya sokong awak, dan jika saya berjaya…"
"…saya mahu duduk sebelah wanita hebat macam awak."
Terima kasih, Isabella kerana menerima kehebatan saya.
Akhirnya saya kembali menjadi Soph-Bella yang baik dan itu saja yang saya mahu,
iaitu diri saya
dan secebis diri Isabella.
Saya mahu Kai menjadi ahli terakhir Kugiran.
Saya tahu dia tidak akan berpisah dengan pakatan dia,
tapi itu memang hebat.
Kejayaan bagi Isabella!
Di tempat lain, selepas Jacki menolak jemputan dia,
Nick buat perkara yang orang buat apabila berhadapan dengan penolakan,
bertanya lagi.
Saya masih tidak kenal Jacki,
tapi saya perlu baik dengan dia sebab dia boleh mengubah penilaian.
Saya perlu berkenalan dengan dia, Circle, jemput Jacki berbual.
Baik. Saya berminat mahu dengar cerita Nick.
Circle, mesej, "Jacki! Bagaimana keadaan awak?"
"Hari yang sangat sibuk bagi awak."
"Awak cakap sesuatu tentang pensintesis dalam profil. Awak ahli muzik?"
"Selain itu, saya 187 sentimeter, koma, kita #TahapTinggi. Emoji jelir lidah."
Mesej, "Saya sangat gembira awak mesej saya."
"Saya menunggu peluang untuk berbual dengan awak."
"Wajah senyum."
"Saya tidak berapa mahir, emoji gemuruh,
tapi saya sangat suka main pensintesis microKORG saya."
Sudah tentu awak tahu jenama itu, betul, Nick?
"Pensintesis microKORG."
Saya tidak tahu apa bendanya itu.
"Saya teruja apabila saya tahu awak pemain dram."
"Emoji mata bintang." Hantar.
Setakat ini, dia nampak baik.
Kita akan lihat, kita boleh lihat jika dia cakap tentang penolakan tadi.
Sejujurnya, saya mahu cakap tentang perkara paling pokok
dan cakap tentang hari ini,
sebab saya yakin mereka rasa ditolak.
Mesej, "Saya memang mahu berbincang tentang situasi sembang kumpulan."
"Saya dalam situasi yang sukar apabila dapat permintaan daripada kumpulan awak
dan kumpulan James, Kai dan Daniel pada masa yang sama."
"Saya tahu kita berkongsi banyak persamaan,
dan kita akan mudah serasi. Saya tahu kita akan berbual."
Jadi maksudnya dia rasa
dia selesa dengan saya, Ashley dan Isabella.
jadi dia perlu terima jemputan kumpulan lain
supaya dia lebih tahu tentang mereka. Baiklah, Circle, mesej,
"Situasi yang rumit, tapi jangan risau."
"#TidakTerasa."
"#KamiSokongAwak."
Saya rasa ia berjalan lancar.
Mesej, "Awak sangat baik."
"Terima kasih. Ia sangat bermakna."
"Kemesraan awak menyentuh hati saya. Sembang lagi."
"#AhliMuzikNerdaYangTinggi. Tiga wajah senyum."
Circle, mesej, "Gembira kita dapat berbual."
"Pasti sukar untuk mengejar maklumat."
"Saya tidak mahu terlalu menggoda awak, tapi… Titik…"
"…jejaka awak boleh selesaikan Kiub Rubik dalam masa kurang seminit."
Itu sesuatu yang agak aneh untuk dibanggakan.
Bagus.
Itu sesuatu yang sangat bagus.
"#CakapNerdaDenganSaya."
"Kita perlu berbual lagi."
Saya gembira dengan perbualan itu.
Saya rasa saya dan Nick serasi.
Saya jujur dengan dia.
Gembira dapat beri penjelasan dan kenal dia.
Banyak persamaan kami.
Ya, awak ada papan nada. Dia pura-pura sebagai ahli muzik.
Awak berdua ada kepala, tangan, siku, dan… Apa lagi?
Saya rasa perbualan kami sangat bagus.
Harap-harap, saya dapat tempat tiga teratas dalam penilaian dia,
harap pertama, siapa tahu?
Membawa kepada babak luar yang muram
dan awak tahu makluman!
"Makluman!"
Harap ia berbeza daripada sangkaan saya.
Sudah tentu bukan pemain baharu.
Beritahu saya.
PEMAIN PERLU SALING MENILAI
Tiba masanya untuk penilaian paling penting!
Saya belum buat kiraan!
Perlu buat apa?
Ini salah satu penilaian paling penting.
Ini gila.
Kita tahu ia akan berlaku.
"Jacki boleh menilai tapi tidak boleh dinilai."
Syukurlah. Ya Tuhan!
Jacki kawanku
Harap saya beri tanggapan yang baik.
Saya yakin Jacki akan menilai saya tinggi, jika bukan tertinggi.
Perbualan saya dengan Nick sangat bagus.
Sembang dengan Kai dan Daniel buat pertama kalinya.
Fikiran saya bercelaru sekarang.
Saya tidak tahu cara membuat penilaian.
Saya rasa terdapat dua pihak, salah satu pihak akan kehilangan askar.
Buat yang terbaik untuk saya supaya saya kekal hari ini,
kekal esok.
Tidak kisah siapa yang terakhir, yang penting siapa pempengaruh.
Circle, buka penilaian saya.
Saya tidak tahu.
Aduhai. Tidak ramai orang!
Baik.
Circle, letak Ashley di tempat kelima.
Tidak boleh beri dia kedudukan lebih tinggi,
sebab saya perlu mengenali dia.
Dia mesej saya tapi saya tolak.
Jadi saya rasa sangat bersalah tentang ini.
Letak James di tempat kelima.
James mahu saya terkeluar.
Semalam, dia kata saya penyamar dan saya perlu keluar.
Saya rasa saya perlu letak Nick di tempat kelima.
Segalanya strategik. Nick tidak boleh jadi pempengaruh.
Ancaman terbesar saya dan sekutu saya.
Letak Daniel di tempat kelima.
Berbanding semua orang, saya rasa kemungkinan besar Daniel akan sekat saya,
sebab saya sekat kawan baik dia, Ruksana.
Tempat kelima untuk Nick.
Dia sekat orang nombor satu saya, Ruksana,
dan saya tidak mahu dia jadi pempengaruh.
Saya mahu dia berambus dari sini,
dan saya harap kami boleh menjayakannya.
Letak Kai di tempat kelima.
Dalam permainan yang dihoskan oleh Jacki,
saya letak sasaran untuk Kai,
jadi saya perlu keluarkan Kai secepat mungkin
supaya saya boleh selamat di The Circle.
Tempat kelima untuk Ashley.
Dia cari pasal,
dan saya tidak percaya dia. Saya perlu pastikan
dia tidak dapat tempat sebagai pempengaruh.
Tempat keempat. Saya rasa saya boleh letak Daniel di sini.
Tempat ketiga untuk Isabella.
Walaupun saya tahu
dia tidak jujur sepenuhnya selama ini,
tapi dia berani mesej saya
dan cuba perbaiki keadaan.
Circle, beri kedudukan tempat kedua kepada Kai.
Circle, saya akan letak Kai di tempat pertama.
Kai keutamaan saya, jadi saya letak dia di tempat pertama,
sebab saya percaya dia. Saya terfikir,
apa gunanya jika saya tukar?
Circle, letak Ashley di tempat pertama
dan harap itu cukup untuk buat dia jadi pempengaruh.
Ashley tidak akan sekat saya.
Saya akan beri tempat pertama kepada jejaka saya, Si Kacak Nick.
Si Kacak Nick dalam Kugiran, dengan saya dan Isabella,
dan jika dia pempengaruh,
saya boleh tidur lena malam ini.
Kita perlu lakukannya. Ya Tuhan!
Saya akan ikut kata hati saya. Perkara yang benar bagi Jacki.
Circle, letak James di tempat pertama.
Dia berkuasa dan popular, dan dia sangat baik dengan saya,
dan saya akan beri tempat pertama kepada dia.
Rasa agak yakin tentang ini.
Dua sekutu utama di kedudukan dua teratas.
Harap-harap Nick atau Isabella jadi pempengaruh supaya saya selamat.
Saya yakin dengan penilaian ini.
- Circle… - …sila…
- …hantar… - …penilaian saya.
"Penilaian selesai!"
Saya rasa ini penilaian yang penting.
Malam yang menakutkan.
Setiap kali saya fikir permainan ini tidak akan menjadi lebih sukar atau rumit…
Carpe diem! Mari lihat keputusannya.
Saya harap keputusan saya betul.
Penilaian dah selesai, tapi awak tahu saya suka apa?
Drama Circle.
Jangan bergerak. Tidak sakit.
Tidak akan rasa apa-apa.
Saya hampir dapat serangan jantung.
Nampaknya Isabella seorang saja yang mahu memutarbalikkan cerita.
Dah hilang. Ia tidak… Saya tidak nampaknya.
Dua kali. Baguslah. Saya hampir mati.
Sayang, lelabah dan kemahiran lompat tali Daniel
bukan perkara paling menakutkan di sini.
Ia makluman. Saya tahu apa maksudnya.
Semua orang, sudah tiba masanya!
Ia semakin nyata.
Saya takut untuk tengok keputusannya.
"Keputusan penilaian dah diterima."
Kita akan tahu.
Penilaian paling penting dalam permainan.
Saya mahu muntah.
Saya mahu meletup. Saya mahu pengsan.
Awak dah sampai sejauh ini. Mari teruskannya.
Saya akan tahu
jika saya buat keputusan yang betul dengan mempercayai sekutu saya.
Di tempat terakhir…
Jika salah seorang ahli Hidup Revolusi, habislah kita.
Keenam teruk. Saya akan tahu jika kami boleh mengawal permainan.
Harap Kai dapat.
Saya akan terus rasa lega.
Saya harap Nick dapat.
Janganlah saya terakhir.
Ini Ashley atau Isabella.
Janganlah saya.
Aduhai!
Itu teruk.
Isabella di tempat keenam?
- Itu tidak bagus. - Ya!
Itu menakutkan.
Mungkin dia tiada sekutu yang saya sangka dia ada.
Bagaimana ia boleh berlaku?
Saya tidak sangka.
Tidak mengapa. Salah seorang sekutu utama di tempat terakhir.
Tempat kelima, ini dia.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J… Beri saya Kai.
Jika saya di tempat kelima, tidak mengapa. Bukan orang terakhir.
Saya tidak mahu dapat tempat kelima. Saya jujur, Circle.
Ayuh. Ashley. Janganlah saya atau Daniel.
Tidak boleh tempat kelima. Entahlah saya akan buat apa.
Janganlah Nick. Janganlah Ashley. Janganlah Nick. Janganlah Ashley.
Tangan berpeluh.
Kelima? Bagaimana saya dapat tempat kelima?
Saya dah tidak tahu cara permainan ini!
Satu lawan satu sekarang. Ini teruk. Mereka bermain dengan kita.
Saya tidak sangka Daniel dapat ini. Dulu dia di tempat kedua.
En. Pempengaruh! Wah!
Di mana Nick? Di mana Ashley?
Saya tidak tahu.
Boleh diterima. Sekarang, dua-dua hilang seorang pemain.
Dua lawan dua. Di antara saya dan Kai.
Saya takut. Saya resah.
Saya rasa James dan Kai perlu berjaya.
Baiklah. Keempat.
Saya tidak dinilai sekarang.
Kenapa saya rasa gementar?
Saya harap Nick atau Ashley dapat.
James. Ini milik James.
Jika saya nampak muka Kai, maknanya sesuatu tidak kena.
Saya harap Ashley bukan pempengaruh.
Saya merayu, Tuhan. Biarlah Kai dapat.
Dia mahu saya gagal.
Tolonglah.
Mari lihat kemahiran semua orang.
Ayuh.
Jahanam! Saya di tempat keempat.
Bukan pempengaruh.
Sial!
Bagaimana boleh berlaku?
Ashley! Kita dah hapuskan dua orang!
Tidak bagus untuk Nick dan sekutu dia.
Maknanya salah seorang ahli Hidup Revolusi di tempat teratas.
Jika Nick di atas, saya boleh diselamatkan?
Ya Tuhan. Ini penting.
Berdoa kepada Jesus supaya Kai dapat tempat ketiga.
Jika tidak, kemungkinan besar saya akan pulang. Jahanam!
Tinggal saya, James dan Nick.
Ketiga! Ayuh.
Jika Nick dapat, pakatan kami menang.
Tolonglah bukan Nick. Bukan Nick.
Janganlah. Biar saya jadi pempengaruh.
Tolonglah biar Nick dapat.
Ayuh, Kai. Saya perlu Nick di atas.
Jika muka saya tidak muncul, maknanya saya pempengaruh.
Ayuh! Nick perlu dapat tempat ini!
Ayuh.
- Ya! - Ya, Kai dapat! Ya!
Saya ketiga.
Baik. Tidak mengapa.
Saya dan Nick!
Ya! Dua teratas!
Ayuh. Siapa pertama? Siapa kedua?
Pemenang di sini!
- James yang pertama! Ya! - Ya!
James, kawanku!
Oh sial!
Baguslah! Ya!
Sayang awak, Si Kacak Nick. Saya sayang awak.
Saya dapat tanda biru! Saya berkuasa!
Ya! Ya Tuhan!
Ini pertarungan dan saya sokong Nick
sebab tidak tahu apa akan berlaku.
Terima kasih, Ashley dan Isabella. Sejujurnya, mungkin terima kasih Jacki.
Dua pemain berkuasa dari dua kumpulan
akan menentukan siapa yang akan pulang.
Pempengaruh telah diumumkan.
Pemain tidak rasa mereka boleh bertenang.
"Makluman!"
Saya sedang berfikir!
Makluman lain?
- "Pempengaruh James dan Nick…" - "…perlu pilih pemain untuk disekat."
Sudah tentu mereka perlu mengorbankan seorang pemain dari salah satu kumpulan.
Betul. Sudah tentu, saya risau.
Nick mungkin akan menipu tentang saya. James akan percaya? Entah.
Rugilah James jika dia keluarkan saya atau Kai.
Saya 50% yakin
Nick akan sokong saya buat kali kedua.
Jadi, saya rasa 50/50.
"James dan Nick perlu pergi Tempat Lepak untuk buat keputusan."
Saya suka tekanan yang saya akan rasa. Tekanan membentuk berlian.
Baiklah, bukan pertarungan pertama saya.
Saya perlu mempertahankan orang saya.
Awak tahu, Malcolm X kata,
"Lelaki yang tiada pendirian akan mudah dipengaruhi." Mari lakukannya.
Kita perlu tunggu dan lihat.
Awak perlu, kami tidak perlu,
sebab ketua pempengaruh dua puak Circle
sedang menuju ke Tempat Lepak untuk bertarung.
- Ya! - Ya, sayang!
Apa khabar kita hari ini?
Apa yang mereka pasang? Apa ini?
Ya!
Ada buku nota kecil! Baik.
Saya tidak tahu apa akan berlaku.
Perlu berusaha sedaya upaya untuk mengekalkan sekutu saya.
Ada sebab saya dan Nick pempengaruh.
Sebab pasukan kami beri kami undi tertinggi,
dan kami berkawan dengan Jacki.
Mungkin kami akan kehilangan ahli jika saya tidak ambil langkah yang betul.
Saya sangat percayakan James.
Dia tidak beri saya sebab untuk tidak percaya.
Saya rasa Nick tidak akan putus asa
dan serahkan saya.
Saya harap James berpegang pada pakatan kami,
setia dan jujur dengan kami.
Saya harap dia berjuang untuk kami sebab saya akan berjuang untuk dia.
Sekatan terbesar di The Circle setakat ini. Perpecahan dua pihak.
Kita perlu yakinkan dia untuk buang Ashley dan Isabella.
Jika saya boleh yakinkan dia, legalah,
maknanya saya menang malam ini.
Dua orang yang tidak boleh disekat ialah Ashley dan Isabella.
Mereka sekutu yang saya paling percaya.
Mereka sebab saya berada di sini.
Itu memang tidak boleh dibincangkan.
Dia fikir dia akan mengawal. Saya tidak akan dengar cakap dia.
Kita akan ikut kemahuan saya. Saya janji, sayang.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham