1
00:00:07,440 --> 00:00:08,880
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:08,880 --> 00:00:12,000
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:08,880 --> 00:00:12,000
{\an8}新入りジャッキーが
仕切るゲーム

4
00:00:12,080 --> 00:00:16,360
{\an8}サークルに大きな
転機をもたらした

5
00:00:17,040 --> 00:00:20,360
{\an8}偽物だと思う人を
聞かれたジェームズ

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,560
{\an8}クソッ

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,120
‪みんなに嫌われそう

8
00:00:24,200 --> 00:00:25,600
‪心配しないで

9
00:00:25,680 --> 00:00:27,800
‪みんなの目はジェームズに

10
00:00:27,880 --> 00:00:30,200
‪面倒なことになりそう

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,400
‪うまく逃げ切る道はない

12
00:00:33,480 --> 00:00:34,200
{\an8}アシュリーだと
言ってやれ

13
00:00:34,200 --> 00:00:37,800
{\an8}アシュリーだと
言ってやれ
ダニエル

14
00:00:38,320 --> 00:00:39,920
{\an8}ケイとは言わない
アシュリー

15
00:00:39,920 --> 00:00:40,000
{\an8}アシュリー

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,040
{\an8}アシュリー
ダニエルとも

17
00:00:41,040 --> 00:00:41,640
{\an8}ダニエルとも

18
00:00:41,720 --> 00:00:42,240
{\an8}イザベラ

19
00:00:42,240 --> 00:00:43,800
{\an8}イザベラ
私はダメ　やめて

20
00:00:43,800 --> 00:00:43,880
{\an8}イザベラ

21
00:00:43,880 --> 00:00:45,280
{\an8}イザベラ
私以外でお願い

22
00:00:45,280 --> 00:00:45,480
{\an8}私以外でお願い

23
00:00:45,560 --> 00:00:48,280
{\an8}分かった　答えるよ
ジェームズ

24
00:00:48,280 --> 00:00:48,360
{\an8}ジェームズ

25
00:00:48,360 --> 00:00:49,000
{\an8}ジェームズ
メッセージ

26
00:00:49,000 --> 00:00:49,200
{\an8}メッセージ

27
00:00:57,040 --> 00:00:58,480
‪“イザベラ”

28
00:00:58,560 --> 00:01:01,280
{\an8}ニック

29
00:01:03,600 --> 00:01:05,880
‪予想外の答えだ

30
00:01:07,680 --> 00:01:09,840
{\an8}ジャッキー

31
00:01:09,840 --> 00:01:11,640
{\an8}ジャッキー
イザベラは嫌われ者

32
00:01:11,720 --> 00:01:13,320
‪メッセージ作成

33
00:01:13,400 --> 00:01:15,760
{\an8}〝会話に隙がない〞

34
00:01:15,840 --> 00:01:19,400
{\an8}〝完璧すぎて
真実味を感じない〞

35
00:01:19,480 --> 00:01:22,680
{\an8}〝＃完璧か計算か〞

36
00:01:23,800 --> 00:01:27,960
‪両陣営の厳しい応酬が続くね

37
00:01:28,760 --> 00:01:32,000
‪イザベラには災難だな

38
00:01:32,960 --> 00:01:35,960
‪イザベラはどんな気分だろう

39
00:01:46,400 --> 00:01:49,120
‪俺の疑いが伝わった

40
00:01:49,200 --> 00:01:50,520
‪全員にだ

41
00:01:54,760 --> 00:01:59,200
‪ケイを守るため
‪矛先を別の人に向けた

42
00:02:00,360 --> 00:02:02,800
‪私を選んだのはきっと…

43
00:02:04,120 --> 00:02:07,680
‪写真が完璧すぎたせいかな

44
00:02:07,760 --> 00:02:11,680
‪イザベラが疑われると痛い

45
00:02:11,760 --> 00:02:16,080
‪お互いを守るため
‪更に協力しないとな

46
00:02:16,160 --> 00:02:18,280
‪ウザいんだよね

47
00:02:20,040 --> 00:02:22,960
‪イラつくし 不安になる

48
00:02:23,480 --> 00:02:27,120
‪仲間にも疑われたら
‪どうしよう

49
00:02:27,200 --> 00:02:31,560
‪どんな話し方をすれば
‪完璧じゃなくなるの？

50
00:02:31,640 --> 00:02:33,960
‪何を変えればいい？

51
00:02:39,760 --> 00:02:40,920
‪最悪だな

52
00:02:45,080 --> 00:02:47,040
‪こっちも大変よ

53
00:02:47,120 --> 00:02:52,560
‪アシュリーに脅されたケイを
‪ダニエルが心配してる

54
00:02:52,640 --> 00:02:56,480
‪このグラスを持ってる時は
‪おとなしいわ

55
00:02:56,560 --> 00:02:57,760
‪メッセージ

56
00:02:57,840 --> 00:03:00,800
‪“君に連絡したのは”

57
00:03:00,880 --> 00:03:04,320
‪“アシュリーの敵意に
‪驚いたからだ”

58
00:03:04,920 --> 00:03:07,320
‪“＃姉弟で協力”

59
00:03:07,840 --> 00:03:12,800
{\an8}ケイ
感情と理性の対立軸で
物事を考えてみると

60
00:03:12,800 --> 00:03:13,400
{\an8}感情と理性の対立軸で
物事を考えてみると

61
00:03:13,920 --> 00:03:16,160
{\an8}すべてが見えてくる

62
00:03:17,000 --> 00:03:20,840
‪でもアシュリーは
‪そのままでいい

63
00:03:21,440 --> 00:03:25,080
‪僕の頼もしさを
‪ケイに感じてほしい

64
00:03:25,160 --> 00:03:29,440
‪気兼ねなく
‪雑談を楽しんでほしい

65
00:03:29,520 --> 00:03:31,400
‪僕を信じてくれ

66
00:03:31,480 --> 00:03:33,720
{\an8}作成 〝弟くん〞

67
00:03:33,800 --> 00:03:38,160
{\an8}〝連絡してくれて
すごくうれしいよ〞

68
00:03:38,240 --> 00:03:40,480
{\an8}〝私も不思議なの〞

69
00:03:40,560 --> 00:03:44,960
{\an8}〝なぜアシュリーに
敵視されるのか〞

70
00:03:45,040 --> 00:03:49,680
‪“姉妹のような絆があると
‪思ってたのに”

71
00:03:49,760 --> 00:03:53,360
‪“思い込みだったみたい”

72
00:03:53,440 --> 00:03:56,520
{\an8}〝アシュリーが
変わったのは〞

73
00:03:56,600 --> 00:04:00,000
{\an8}〝インフルエンサーに
なったあとね〞

74
00:04:00,080 --> 00:04:00,920
{\an8}送信

75
00:04:01,440 --> 00:04:06,760
‪確かにアシュリーの言動は
‪大きく変わった

76
00:04:07,320 --> 00:04:09,680
‪意義のある会話だ

77
00:04:09,760 --> 00:04:14,840
‪今まで戦略的な面を
‪誰にも見せてこなかった

78
00:04:14,920 --> 00:04:19,000
‪だけど今こそ敵に立ち向かい

79
00:04:19,080 --> 00:04:22,400
‪目標達成のために策を練ろう

80
00:04:22,480 --> 00:04:23,320
{\an8}作成

81
00:04:23,400 --> 00:04:25,760
{\an8}〝僕たちには敵がいる〞

82
00:04:25,840 --> 00:04:29,000
{\an8}〝決勝に進むには
攻略が必要だ〞

83
00:04:29,080 --> 00:04:31,600
{\an8}〝＃ルクサナのために
正義を〞

84
00:04:31,680 --> 00:04:32,640
{\an8}送信

85
00:04:33,160 --> 00:04:35,960
{\an8}大事なあの人に正義を

86
00:04:36,920 --> 00:04:38,600
{\an8}消えた女王に

87
00:04:39,160 --> 00:04:40,920
‪すごいじゃない

88
00:04:41,760 --> 00:04:45,640
‪“対抗勢力は
‪確かに存在するわ”

89
00:04:45,720 --> 00:04:47,080
‪“そこで提案”

90
00:04:47,160 --> 00:04:49,400
{\an8}〝ジャッキーのことよ〞

91
00:04:49,480 --> 00:04:54,440
{\an8}〝ジェームズに頼んで
仲間に引き入れるの〞

92
00:04:54,520 --> 00:04:57,560
{\an8}〝＃どう思う？〞 送信

93
00:04:57,640 --> 00:05:00,200
{\an8}僕も同じことを考えた

94
00:05:00,280 --> 00:05:03,360
{\an8}作成 〝大賛成だよ〞

95
00:05:03,440 --> 00:05:07,200
{\an8}〝ジェームズを通じて
味方につけよう〞

96
00:05:07,280 --> 00:05:12,600
{\an8}〝人気者に挑む
はぐれ者の気分だよ〞

97
00:05:12,680 --> 00:05:14,960
{\an8}〝＃革命バンザイ〞

98
00:05:18,200 --> 00:05:20,920
‪時を逃すな　革命だ

99
00:05:21,000 --> 00:05:24,520
‪今しかない　明日は格付けだ

100
00:05:24,600 --> 00:05:27,840
‪この同盟が成立すれば

101
00:05:27,920 --> 00:05:30,600
‪情勢が再び変わる

102
00:05:30,680 --> 00:05:31,480
‪作成

103
00:05:31,560 --> 00:05:34,800
‪“絶対に報復しないとね”

104
00:05:34,880 --> 00:05:37,800
‪“ありがとう
‪気分が上がった”

105
00:05:37,880 --> 00:05:39,920
{\an8}〝また話そうね〞

106
00:05:40,000 --> 00:05:43,360
{\an8}〝＃おやすみ〞
赤いハート

107
00:05:43,440 --> 00:05:47,680
‪こうやって
‪本物の絆を築くのよ

108
00:05:47,760 --> 00:05:48,880
‪アシュリー

109
00:05:50,280 --> 00:05:53,320
‪ケイとダニエルが立てた計画

110
00:05:53,400 --> 00:05:58,760
‪ジェームズはすでに
‪動き始めていたの

111
00:05:58,840 --> 00:06:00,600
‪仕事が早い‪わ

112
00:06:01,240 --> 00:06:04,480
‪ジェームズから
‪チャットの誘いね

113
00:06:04,560 --> 00:06:05,280
‪やった

114
00:06:06,040 --> 00:06:07,240
‪メッセージ

115
00:06:07,320 --> 00:06:09,840
‪“やっと君と話せる”

116
00:06:09,920 --> 00:06:12,280
‪“司会はよかったぞ”

117
00:06:12,360 --> 00:06:17,680
‪“あれほどうまく
‪仕切れる人はいない”

118
00:06:17,760 --> 00:06:20,600
{\an8}〝＃素敵な人だ〞

119
00:06:21,200 --> 00:06:24,920
{\an8}ハート目の絵文字も
ついてる

120
00:06:25,400 --> 00:06:27,640
{\an8}これって口説いてる？

121
00:06:27,720 --> 00:06:29,520
{\an8}私はオッケーよ

122
00:06:30,040 --> 00:06:35,240
‪交際12年の恋人に言われた
‪“勝つための行動を”

123
00:06:35,320 --> 00:06:39,080
‪賞金があれば
‪浮気など気にしないさ

124
00:06:39,160 --> 00:06:42,920
‪作成 “俺を選んで正解だ”

125
00:06:43,000 --> 00:06:46,240
‪“みんながイザベラを
‪疑ってた”

126
00:06:46,320 --> 00:06:48,400
‪“ニックは例外だ”

127
00:06:48,480 --> 00:06:50,160
‪“彼女にホレてる”

128
00:06:50,240 --> 00:06:54,120
‪“それより一緒に
‪夜を楽しまないか？”

129
00:06:55,560 --> 00:06:57,520
‪あまり時間がない

130
00:06:57,600 --> 00:07:01,520
‪だから合コン的なことをする

131
00:07:01,600 --> 00:07:04,240
‪ニックは誘わない

132
00:07:04,320 --> 00:07:07,080
‪ニックに言い寄られたら

133
00:07:07,160 --> 00:07:11,240
‪イザベラの存在を
‪思い出してほしい

134
00:07:11,320 --> 00:07:13,560
‪ニックの悪口？

135
00:07:13,640 --> 00:07:18,200
‪何でも話してくれるなら
‪利用させてもらう

136
00:07:19,440 --> 00:07:20,960
{\an8}メッセージ

137
00:07:21,040 --> 00:07:24,200
{\an8}〝大変な夜だったわ〞

138
00:07:24,280 --> 00:07:28,080
‪“イザベラを選んだこと
‪本当に驚いた”

139
00:07:28,160 --> 00:07:30,480
‪“経緯を教えてくれる？”

140
00:07:30,560 --> 00:07:32,680
‪“用心すべき人は？”

141
00:07:32,760 --> 00:07:35,000
‪情報を求めてるぞ

142
00:07:35,080 --> 00:07:37,960
‪情報提供に協力しよう

143
00:07:38,560 --> 00:07:40,600
‪“詳しく教えるよ”

144
00:07:40,680 --> 00:07:44,280
‪“俺の時は誰も
‪教えてくれなかった”

145
00:07:44,360 --> 00:07:50,680
‪“イザベラはいい人だが
‪動機が信用できない”

146
00:07:51,920 --> 00:07:53,400
‪誰を信じれば？

147
00:07:53,920 --> 00:07:56,200
‪ジェームズとは気が合う

148
00:07:56,280 --> 00:07:57,440
{\an8}メッセージ

149
00:07:57,520 --> 00:07:59,680
{\an8}〝新入りはつらい〞

150
00:07:59,760 --> 00:08:02,360
{\an8}〝心から感謝するわ〞

151
00:08:02,440 --> 00:08:03,800
{\an8}〝率直な質問〞

152
00:08:03,880 --> 00:08:07,960
{\an8}〝アシュリーとケイに
何があったの？〞

153
00:08:08,560 --> 00:08:10,960
‪“女性陣には不協和音”

154
00:08:11,040 --> 00:08:12,840
‪“男性陣は仲良し”

155
00:08:12,920 --> 00:08:16,200
‪“ダニエルは
‪優しそうな子ね”

156
00:08:16,280 --> 00:08:17,560
‪送信

157
00:08:17,640 --> 00:08:20,600
‪“両者とも
‪信頼できる女性だが”

158
00:08:20,680 --> 00:08:24,080
‪“終盤になり争い始めた”

159
00:08:24,160 --> 00:08:27,160
‪“ケイは誠実で正直だ”

160
00:08:27,240 --> 00:08:30,480
{\an8}〝ダニエルは
まだ思春期だ〞

161
00:08:33,040 --> 00:08:35,360
‪ジェームズは最高ね

162
00:08:35,440 --> 00:08:37,000
‪すごく助かった

163
00:08:37,080 --> 00:08:40,080
‪“いつでも連絡してくれ”

164
00:08:40,160 --> 00:08:42,720
‪“いい夜を ＸＯ” 送信

165
00:08:44,400 --> 00:08:46,600
‪ジェームズが好き

166
00:08:46,680 --> 00:08:50,440
‪思わず笑顔になっちゃう

167
00:08:52,160 --> 00:08:54,840
‪“ＸＯＸＯ”を送りたいけど

168
00:08:54,920 --> 00:08:56,240
‪私はいつも…

169
00:08:56,960 --> 00:08:58,320
‪長文になる

170
00:08:58,400 --> 00:09:02,560
‪だからクールに
‪チャットはここで終わり

171
00:09:05,760 --> 00:09:08,760
‪ジャッキーは
‪俺を信用してくれた

172
00:09:08,840 --> 00:09:11,680
‪実りある会話になった

173
00:09:11,760 --> 00:09:13,760
‪間違いないよ

174
00:09:14,760 --> 00:09:18,360
‪調子を崩した
‪バンドのメンバーは

175
00:09:18,440 --> 00:09:21,960
‪ライブ失敗の時と同じ行動を

176
00:09:22,480 --> 00:09:24,680
‪着替えて寝るだけ

177
00:09:27,080 --> 00:09:29,800
‪とうとう秘密がバレた

178
00:09:29,880 --> 00:09:34,240
‪明日を迎える時は気分がいい

179
00:09:34,320 --> 00:09:38,800
‪だがすぐに厄介事が起こり
‪落ち着かない

180
00:09:38,880 --> 00:09:41,000
‪おやすみ サークル

181
00:09:41,080 --> 00:09:42,640
‪また明日

182
00:09:54,960 --> 00:09:56,080
‪新しい１日

183
00:09:56,160 --> 00:09:58,840
‪分割画面で挨拶を

184
00:09:58,920 --> 00:10:00,960
‪おはよう サークル

185
00:10:01,600 --> 00:10:04,240
‪今日も頑張ってやる！

186
00:10:04,320 --> 00:10:08,760
‪昨夜のクイズで
‪サークルの空気は重くなり

187
00:10:08,840 --> 00:10:11,080
‪メンバーを悩ませる

188
00:10:13,800 --> 00:10:18,360
‪昨日いろいろあったせいで
‪心がボロボロ

189
00:10:18,440 --> 00:10:22,120
‪偽物呼ばわれりされて
‪本当に腹が立つ

190
00:10:22,200 --> 00:10:22,960
‪それで

191
00:10:23,040 --> 00:10:27,160
‪バンド仲間の考えを
‪確認しなきゃ

192
00:10:28,200 --> 00:10:33,000
‪追う側と追われる側に
‪分かれたようだ

193
00:10:33,080 --> 00:10:35,960
‪俺は味方が減ると困る

194
00:10:36,520 --> 00:10:38,080
‪勢力は互角だ

195
00:10:38,160 --> 00:10:40,600
{\an8}イザベラとニックと俺

196
00:10:40,680 --> 00:10:43,200
{\an8}敵はジェームズと
ケイとダニエル

197
00:10:43,280 --> 00:10:48,320
{\an8}３人で心を合わせ
ジャッキーを引き込む

198
00:10:51,160 --> 00:10:54,600
{\an8}ジャッキーを
仲間にできなければ

199
00:10:54,680 --> 00:10:59,280
{\an8}革命派は敗北し
誰かが断頭台に登る

200
00:10:59,360 --> 00:11:01,720
{\an8}僕以外の誰かがね

201
00:11:01,800 --> 00:11:06,440
‪だからジャッキー
‪足元に気をつけろよ

202
00:11:07,800 --> 00:11:10,160
‪間違いなく分裂してる

203
00:11:10,240 --> 00:11:11,640
‪それに…

204
00:11:11,720 --> 00:11:14,240
‪先が見えない

205
00:11:14,960 --> 00:11:18,800
‪だからこの混乱を
‪利用しなくちゃ

206
00:11:18,880 --> 00:11:22,200
‪ジャッキー
‪混乱なんて言っちゃダメ

207
00:11:22,280 --> 00:11:24,920
‪あれが鳴っちゃう

208
00:11:27,080 --> 00:11:28,200
‪“アラート！”

209
00:11:28,880 --> 00:11:31,080
‪朝早くから何だ

210
00:11:31,160 --> 00:11:32,400
‪やだやだ

211
00:11:34,640 --> 00:11:35,480
‪“アラート！”

212
00:11:36,440 --> 00:11:37,560
‪いくぞ

213
00:11:37,640 --> 00:11:38,720
‪失敗だ

214
00:11:40,600 --> 00:11:41,640
‪腹痛が

215
00:11:41,720 --> 00:11:44,160
‪今日は何よ　もう

216
00:11:44,240 --> 00:11:45,560
‪何の用？

217
00:11:49,280 --> 00:11:51,400
‪“サークル完成”

218
00:11:51,480 --> 00:11:52,320
‪意味が…

219
00:11:52,400 --> 00:11:54,960
‪それはありがたい

220
00:11:55,040 --> 00:11:56,440
‪裸になろう

221
00:11:57,160 --> 00:11:58,600
‪“これで全員”

222
00:11:59,240 --> 00:12:00,520
‪“これで…”

223
00:12:00,600 --> 00:12:01,400
‪“全員”

224
00:12:01,480 --> 00:12:02,400
‪いいぞ

225
00:12:07,000 --> 00:12:08,760
‪“この中に勝者が”

226
00:12:08,840 --> 00:12:10,080
‪黙れ！

227
00:12:10,160 --> 00:12:11,800
‪髪をセットした

228
00:12:13,640 --> 00:12:15,520
‪みんなの気持ちは？

229
00:12:18,360 --> 00:12:21,880
‪優勝候補７人のうちの１人だ

230
00:12:21,960 --> 00:12:23,320
‪勝者は１人

231
00:12:23,400 --> 00:12:25,440
‪見てろよ サークル

232
00:12:25,520 --> 00:12:28,720
‪戦い抜かなきゃね

233
00:12:28,800 --> 00:12:31,520
‪食うか食われるかね

234
00:12:31,600 --> 00:12:35,040
‪俺の機嫌を取っておけよ

235
00:12:36,800 --> 00:12:38,040
‪感じ悪いね

236
00:12:38,120 --> 00:12:40,560
‪平気よ　誰にも聞こえない

237
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
‪お母様以外

238
00:12:45,080 --> 00:12:50,600
‪最終候補に選ばれ
‪メンバーたちは動き出した

239
00:12:50,680 --> 00:12:53,520
‪さて ヨガでもしようっと

240
00:12:55,040 --> 00:12:59,840
‪アシュリーとイザベラに
‪今も味方だと伝えたい

241
00:13:01,440 --> 00:13:04,520
‪新入りを取り込むには

242
00:13:04,600 --> 00:13:08,040
‪敵より早く動かないとな

243
00:13:10,560 --> 00:13:14,840
‪アシュリーとイザベラを
‪チャットに招待

244
00:13:15,600 --> 00:13:18,840
{\an8}〝ニックから
チャットへの招待〞

245
00:13:18,920 --> 00:13:22,120
‪ニックとのチャットを開いて

246
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
‪いい頃合いだよ ニック

247
00:13:24,880 --> 00:13:27,760
‪ちょうど話したかった

248
00:13:27,840 --> 00:13:30,320
‪バンドはチャットを

249
00:13:32,040 --> 00:13:35,080
‪ジェームズも仲間に連絡

250
00:13:35,160 --> 00:13:37,640
‪パンケーキがおいしそう

251
00:13:37,760 --> 00:13:38,800
{\an8}メッセージ

252
00:13:38,880 --> 00:13:41,840
{\an8}〝おめでとう
ここまで来たね〞

253
00:13:41,920 --> 00:13:45,120
{\an8}〝直接 面識はないけど〞

254
00:13:45,200 --> 00:13:48,200
{\an8}〝常に２人を優先する〞

255
00:13:48,280 --> 00:13:49,880
{\an8}〝＃以上〞

256
00:13:49,960 --> 00:13:52,600
{\an8}私の心が読めるの？

257
00:13:52,680 --> 00:13:54,360
{\an8}作成 〝さすがだ〞

258
00:13:54,440 --> 00:13:59,760
{\an8}〝ケイと話し合って
結束しようと誓った〞

259
00:13:59,840 --> 00:14:00,720
{\an8}〝＃共闘？〞

260
00:14:00,800 --> 00:14:02,960
{\an8}そういうことだ

261
00:14:03,040 --> 00:14:04,920
{\an8}もちろんよ 弟くん

262
00:14:09,040 --> 00:14:10,920
{\an8}メッセージ作成

263
00:14:11,440 --> 00:14:15,520
{\an8}〝ジェームズとケイは
君たちを…〞

264
00:14:15,600 --> 00:14:16,480
{\an8}〝狙ってる〞

265
00:14:16,560 --> 00:14:18,160
{\an8}そのとおりだ

266
00:14:18,240 --> 00:14:19,520
{\an8}メッセージ

267
00:14:19,600 --> 00:14:24,480
{\an8}〝３人で決勝へ進むには
人数が足りないわ〞

268
00:14:24,560 --> 00:14:27,560
{\an8}〝ジャッキーが
鍵を握る〞

269
00:14:27,640 --> 00:14:30,920
‪“仲間にすれば万全” 送信

270
00:14:31,440 --> 00:14:32,560
‪メッセージ

271
00:14:32,640 --> 00:14:35,840
‪“ジャッキーは
‪同盟に欠かせない”

272
00:14:35,920 --> 00:14:38,840
{\an8}〝＃ケイに
後れを取るな〞

273
00:14:40,360 --> 00:14:41,800
{\an8}これでよし

274
00:14:41,880 --> 00:14:42,560
{\an8}作成

275
00:14:42,640 --> 00:14:45,440
{\an8}〝あなたの助けを
借りたいの〞

276
00:14:45,520 --> 00:14:47,440
‪いいとも

277
00:14:47,520 --> 00:14:52,080
‪“とにかくジャッキーを
‪私たちの仲間にする”

278
00:14:52,960 --> 00:14:53,720
‪作成

279
00:14:53,800 --> 00:14:55,400
‪“大賛成だが”

280
00:14:55,480 --> 00:14:57,720
‪“その前に情報を”

281
00:14:58,320 --> 00:15:00,760
‪何をつかんだの？

282
00:15:01,440 --> 00:15:02,320
‪作成

283
00:15:02,400 --> 00:15:07,200
‪“ジャッキーと話をして
‪すでに信頼を得た”

284
00:15:07,760 --> 00:15:09,120
‪サークル 送信

285
00:15:09,640 --> 00:15:10,240
‪作成

286
00:15:10,320 --> 00:15:16,920
{\an8}〝親しくなってるのなら
誘うのも簡単だよね〞

287
00:15:17,000 --> 00:15:20,760
‪“＃革命バンザイ
‪ジャッキーと話を”

288
00:15:20,840 --> 00:15:22,640
‪チャットに？

289
00:15:22,720 --> 00:15:24,320
‪いいだろう

290
00:15:25,000 --> 00:15:27,920
‪“ジャッキーを
‪チャットに追加”

291
00:15:31,080 --> 00:15:33,000
‪ニックたちね

292
00:15:36,800 --> 00:15:39,200
‪これって何が…

293
00:15:39,800 --> 00:15:41,840
‪ビックリして落ちそう

294
00:15:41,920 --> 00:15:43,960
‪何かが起きてるのね

295
00:15:44,040 --> 00:15:48,440
‪２つの勢力の間には
‪大きな亀裂があるみたい

296
00:15:48,520 --> 00:15:51,680
‪待たせてないで
‪返事しなきゃ

297
00:15:51,760 --> 00:15:54,040
‪どうしたらいいの？

298
00:15:54,640 --> 00:15:58,680
‪あとは彼女がどう出るか
‪ひたすら待つだけね

299
00:16:04,880 --> 00:16:06,600
‪反応しないのか？

300
00:16:09,120 --> 00:16:12,600
‪ジャッキー 早く参加してよ

301
00:16:12,680 --> 00:16:16,560
‪深刻な亀裂があることに
‪衝撃を受けてる

302
00:16:16,640 --> 00:16:20,800
‪なぜジャッキーは
‪こんなに待たせる？

303
00:16:21,320 --> 00:16:25,640
‪困ったな　どうなるんだろう

304
00:16:29,440 --> 00:16:30,800
‪サークル

305
00:16:32,680 --> 00:16:34,000
{\an8}〝招待を拒否〞

306
00:16:34,000 --> 00:16:35,200
{\an8}〝招待を拒否〞
マジか

307
00:16:35,200 --> 00:16:35,240
{\an8}マジか

308
00:16:35,320 --> 00:16:38,720
{\an8}どうして
ジャッキーは断った？

309
00:16:38,800 --> 00:16:40,880
‪下位に入れるぞ

310
00:16:40,960 --> 00:16:45,040
‪バンドの誘いを断るなんて

311
00:16:45,720 --> 00:16:47,760
‪バンドは断る側だよ

312
00:16:47,840 --> 00:16:50,040
‪ファンは断れない

313
00:16:51,920 --> 00:16:55,080
{\an8}〝ジャッキーが
チャットに参加〞

314
00:16:55,160 --> 00:16:56,600
{\an8}始めるぞ

315
00:16:56,680 --> 00:17:03,240
‪太陽が輝きを失うまで
‪ジャッキーにしがみつくぞ

316
00:17:03,320 --> 00:17:06,520
‪ジェームズとの会話は
‪楽しかった

317
00:17:06,600 --> 00:17:08,600
‪だから選んだの

318
00:17:08,680 --> 00:17:09,440
{\an8}作成

319
00:17:09,520 --> 00:17:13,200
{\an8}〝俺が信頼する人を
紹介するよ〞

320
00:17:13,280 --> 00:17:15,440
‪“君も家族の一員だ”

321
00:17:15,520 --> 00:17:18,400
‪キスの絵文字
‪“＃ヘビはいない”

322
00:17:18,480 --> 00:17:19,560
‪送信

323
00:17:19,640 --> 00:17:21,880
‪“＃ヘビはいない”

324
00:17:23,320 --> 00:17:24,680
{\an8}メッセージ

325
00:17:24,760 --> 00:17:26,040
{\an8}〝ジェームズ〞

326
00:17:26,120 --> 00:17:29,200
{\an8}〝３人のこと
よく知りたいな〞

327
00:17:29,280 --> 00:17:32,920
‪“その前に情報をひとつ”

328
00:17:33,000 --> 00:17:36,200
‪探偵の絵文字
‪虫眼鏡の絵文字

329
00:17:36,280 --> 00:17:39,280
{\an8}ジャッキー 早く教えて

330
00:17:39,360 --> 00:17:40,680
{\an8}メッセージ

331
00:17:41,280 --> 00:17:43,880
{\an8}〝グループチャットの
招待が２つ〞

332
00:17:43,960 --> 00:17:45,600
{\an8}爆弾の絵文字

333
00:17:45,680 --> 00:17:49,680
{\an8}〝もう１つは
断腸の思いで断った〞

334
00:17:49,760 --> 00:17:54,360
{\an8}つまり向こうを断り
こっちへ来た

335
00:17:58,800 --> 00:18:00,080
‪メッセージ

336
00:18:01,160 --> 00:18:03,280
‪“なぜ拒否を？”

337
00:18:03,360 --> 00:18:05,520
‪作成 “フザけてる”

338
00:18:05,600 --> 00:18:10,120
‪“ケイから同時に
‪招待されたんだと思う”

339
00:18:10,200 --> 00:18:13,920
‪ケイに後れを取ってしまった

340
00:18:16,200 --> 00:18:17,040
‪作成

341
00:18:17,120 --> 00:18:20,560
‪“さすがだよ
‪君の選択は正しい”

342
00:18:20,640 --> 00:18:25,520
‪“２つの勢力があるが
‪向こうの人たちは…”

343
00:18:25,600 --> 00:18:26,520
‪送信

344
00:18:26,600 --> 00:18:29,680
‪なぜ反目し合ってるの？

345
00:18:29,760 --> 00:18:31,400
‪詳しく教えよう

346
00:18:31,480 --> 00:18:34,400
‪ＷＷＥ式で倒していけ

347
00:18:34,480 --> 00:18:37,480
‪“何度も裏切るアシュリー”

348
00:18:37,560 --> 00:18:40,600
‪何度も 裏切る？

349
00:18:41,440 --> 00:18:44,280
‪“なりすましのイザベラ”

350
00:18:44,360 --> 00:18:48,920
‪“イザベラへの愛を語り
‪君も口説くニック”

351
00:18:49,000 --> 00:18:50,960
‪“３人の本性だ”

352
00:18:51,040 --> 00:18:54,240
‪率直なジェームズが好きよ

353
00:18:54,320 --> 00:18:57,600
‪回り道をせず 核心を突く

354
00:18:57,680 --> 00:18:59,400
‪有益な情報よ

355
00:18:59,480 --> 00:19:00,320
{\an8}作成

356
00:19:00,400 --> 00:19:04,160
{\an8}〝ここの人は
マジメだから好きだ〞

357
00:19:04,240 --> 00:19:08,960
{\an8}〝高校の頃から僕は
人気者に嫌われる〞

358
00:19:09,040 --> 00:19:10,160
{\an8}送信

359
00:19:11,240 --> 00:19:13,520
‪私が嫌いなのは

360
00:19:13,600 --> 00:19:17,520
‪他人を不愉快にさせる人たち

361
00:19:17,600 --> 00:19:20,920
‪ダニエルには同情する

362
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
{\an8}メッセージ

363
00:19:22,080 --> 00:19:24,280
{\an8}〝あっちは意地悪だ〞

364
00:19:24,360 --> 00:19:28,400
{\an8}〝昨夜アシュリーは
友達を裏切った〞

365
00:19:28,480 --> 00:19:32,320
{\an8}〝ニックは平気で
仲間を追放〞

366
00:19:32,400 --> 00:19:34,760
{\an8}〝＃最悪〞 送信

367
00:19:36,680 --> 00:19:39,200
‪友達を裏切った？

368
00:19:40,040 --> 00:19:42,120
‪恐ろしいな

369
00:19:42,200 --> 00:19:45,560
‪アシュリーは激しい人なのね

370
00:19:45,640 --> 00:19:46,480
‪作成

371
00:19:46,560 --> 00:19:50,240
‪“ジェームズの発言は
‪悲しいけど事実よ”

372
00:19:50,320 --> 00:19:54,400
‪“私たちの信念は
‪正直 誠実 真摯”

373
00:19:54,480 --> 00:19:57,960
‪“あなたは私たちと
‪波長が合う”

374
00:19:58,040 --> 00:19:58,960
‪ハグ絵の文字

375
00:20:00,200 --> 00:20:06,160
‪ケイの発言を見る限り
‪私は正しい判断をした

376
00:20:06,800 --> 00:20:08,600
‪こっちで正解

377
00:20:08,680 --> 00:20:09,480
‪作成

378
00:20:09,560 --> 00:20:12,280
‪“ケイとダニエルは立派だ”

379
00:20:12,360 --> 00:20:15,080
‪“どちらに加わる？”

380
00:20:15,160 --> 00:20:17,680
‪“＃君は仲間” 送信

381
00:20:17,760 --> 00:20:21,920
‪“確認されるまでもなく
‪あなたたちの味方よ”

382
00:20:22,000 --> 00:20:24,400
{\an8}〝意地悪な人は嫌い〞

383
00:20:24,480 --> 00:20:25,680
{\an8}火の絵文字

384
00:20:25,760 --> 00:20:27,480
{\an8}〝情報をありがとう〞

385
00:20:27,560 --> 00:20:29,520
{\an8}〝念を送るわ〞

386
00:20:29,600 --> 00:20:32,280
‪祈りの絵文字だ　 やった！

387
00:20:32,360 --> 00:20:34,920
‪この企画ってずっと

388
00:20:35,000 --> 00:20:37,240
‪驚くことばかり

389
00:20:37,320 --> 00:20:40,200
‪チャットから退出

390
00:20:40,280 --> 00:20:43,280
‪ジャッキーが入った！

391
00:20:43,360 --> 00:20:46,480
‪すごいぞ　この会話はデカい

392
00:20:46,560 --> 00:20:51,560
‪俺の努力を見て
‪君たちも頑張ってくれ

393
00:20:51,640 --> 00:20:54,440
‪マイクがあれば落とす

394
00:20:59,720 --> 00:21:01,440
‪夜のとばりが下り

395
00:21:02,320 --> 00:21:07,440
‪それぞれの方法で
‪疲れを癒やすメンバーたち

396
00:21:16,080 --> 00:21:18,160
‪偽物を倒したまえ

397
00:21:20,680 --> 00:21:22,520
‪プラスのエネルギーを

398
00:21:24,720 --> 00:21:27,760
‪イザベラの部屋には届かない

399
00:21:27,840 --> 00:21:32,640
‪偽物と呼ばれ
‪新入りに拒絶されたせいよ

400
00:21:32,720 --> 00:21:34,320
‪参加当初は

401
00:21:34,400 --> 00:21:39,560
‪全員と接触して
‪絆を築こうと思ってた

402
00:21:39,640 --> 00:21:44,640
‪でも途中から
‪心にモンスターが現れ

403
00:21:44,720 --> 00:21:49,480
‪ケイを宿敵みたいに
‪意識し始めた

404
00:21:49,560 --> 00:21:53,720
‪実際ケイとは
‪チャットしたこともない

405
00:21:53,800 --> 00:21:56,160
‪私らしくないよね

406
00:21:56,240 --> 00:21:58,160
‪だから サークル

407
00:21:58,920 --> 00:22:02,160
‪ケイをチャットに招待して

408
00:22:06,680 --> 00:22:10,880
‪イザベラから
‪チャットへの招待？

409
00:22:13,920 --> 00:22:16,520
‪今さら何の話があるの？

410
00:22:18,920 --> 00:22:20,720
{\an8}メッセージ作成

411
00:22:20,800 --> 00:22:23,640
{\an8}〝話す機会が
なかったけど〞

412
00:22:23,720 --> 00:22:26,400
{\an8}〝早く
連絡すべきだった〞

413
00:22:26,480 --> 00:22:27,080
{\an8}送信

414
00:22:28,600 --> 00:22:30,320
{\an8}ええ そうだね

415
00:22:31,160 --> 00:22:36,720
‪私に連絡してきたのは
‪間違いなく戦略だよね

416
00:22:36,800 --> 00:22:42,440
‪アシュリーやニックへの
‪忠誠心のほうが強いはず

417
00:22:42,520 --> 00:22:47,480
‪私は今の同盟関係を
‪崩すつもりはない

418
00:22:47,560 --> 00:22:51,800
{\an8}〝本当は最初から
仲良くしたかった〞

419
00:22:51,880 --> 00:22:57,400
{\an8}〝不安から守りに入った
ことを後悔してるの〞

420
00:22:57,480 --> 00:23:01,240
{\an8}〝偽物だと疑われるのも
そのせいよ〞

421
00:23:01,320 --> 00:23:05,920
{\an8}〝でも時間がないから
本心を伝えたい〞

422
00:23:08,280 --> 00:23:12,320
‪ケイの言動が
‪いちいち気に障るのは

423
00:23:12,400 --> 00:23:14,960
‪友達になりたいから

424
00:23:15,560 --> 00:23:19,800
‪そのせいで
‪悲惨な事態に陥った

425
00:23:20,400 --> 00:23:26,440
‪失礼なことはしたくないし
‪終盤に向けて集中したい

426
00:23:26,520 --> 00:23:31,120
‪だから励ましの言葉を
‪かけたいと思う

427
00:23:31,200 --> 00:23:32,760
‪メッセージ作成

428
00:23:32,840 --> 00:23:35,760
‪入力してくれてる

429
00:23:37,480 --> 00:23:39,640
‪“大変だったね”

430
00:23:39,720 --> 00:23:42,000
‪“誰でもつらいよ”

431
00:23:42,080 --> 00:23:45,760
‪“素直な気持ちを聞けて
‪うれしい”

432
00:23:45,840 --> 00:23:47,560
{\an8}〝気分はどう？〞

433
00:23:50,280 --> 00:23:54,040
{\an8}メッセージ作成
〝正直に言うと〞

434
00:23:54,160 --> 00:24:00,680
{\an8}〝ゲームに振り回されて
本当の自分を見失った〞

435
00:24:04,480 --> 00:24:07,400
‪共感してもらえるかも

436
00:24:08,160 --> 00:24:09,600
‪つまり彼女は

437
00:24:09,680 --> 00:24:15,880
‪私に向けられた批判を
‪無条件に支持したわけね

438
00:24:15,960 --> 00:24:19,640
‪そして自分を押し殺した

439
00:24:19,720 --> 00:24:20,840
{\an8}メッセージ

440
00:24:20,920 --> 00:24:25,680
{\an8}〝重圧を感じてるのは
あなただけじゃない〞

441
00:24:25,760 --> 00:24:28,480
‪“誤解が解けてよかった”

442
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
‪“正直な人は尊敬する”

443
00:24:31,160 --> 00:24:33,240
‪“いつでも友達に”

444
00:24:33,320 --> 00:24:34,720
{\an8}ハートの絵文字

445
00:24:37,080 --> 00:24:40,160
‪自分を出して正解

446
00:24:40,240 --> 00:24:41,680
‪ソフィア 本当？

447
00:24:41,760 --> 00:24:42,800
‪イザベラね

448
00:24:42,880 --> 00:24:45,720
‪メッセージ “ありがとう”

449
00:24:45,800 --> 00:24:48,160
‪“ケイ さすがは実力者ね”

450
00:24:48,240 --> 00:24:51,440
‪“微力だけど
‪協力して最後は…”

451
00:24:51,520 --> 00:24:54,480
{\an8}〝強い女の横に
座りたい〞

452
00:24:57,720 --> 00:25:01,520
‪私の偉大さに気づいたのね

453
00:25:02,640 --> 00:25:05,960
‪やっと最初の設定に戻れた

454
00:25:06,040 --> 00:25:11,200
‪姉さんとの融合はやめて
‪私自身を出していく

455
00:25:11,760 --> 00:25:14,280
‪姉さんの要素も少し

456
00:25:14,360 --> 00:25:18,800
‪ケイもバンドに
‪入ってくれないかな

457
00:25:18,880 --> 00:25:23,320
‪彼女が今の同盟を
‪抜けるわけないけど

458
00:25:24,120 --> 00:25:25,760
‪影響は大きい

459
00:25:26,360 --> 00:25:28,040
‪安心したわ

460
00:25:28,120 --> 00:25:31,360
‪一方ジャッキーの拒絶を受け

461
00:25:31,440 --> 00:25:37,480
‪自信家のニックは
‪再度アプローチを試みるわ

462
00:25:37,560 --> 00:25:39,960
‪どんな人か知らないが

463
00:25:40,760 --> 00:25:47,240
‪親しくなっておかないと
‪格付けに影響するからね

464
00:25:47,320 --> 00:25:50,600
‪ジャッキーをチャットに招待

465
00:25:51,600 --> 00:25:53,120
‪いいわよ

466
00:25:53,200 --> 00:25:55,640
‪ニックから何の話？

467
00:25:56,240 --> 00:25:57,560
‪メッセージ

468
00:25:57,640 --> 00:26:00,120
‪“ジャッキー 元気？”

469
00:26:00,200 --> 00:26:02,640
{\an8}〝忙しいだろ？〞

470
00:26:02,720 --> 00:26:07,080
{\an8}〝シンセを演奏するなら
ミュージシャン？〞

471
00:26:07,160 --> 00:26:10,240
{\an8}〝ちなみに俺も
１８９センチ〞

472
00:26:10,320 --> 00:26:12,840
{\an8}〝俺たちは ＃高レベル〞

473
00:26:12,920 --> 00:26:13,680
{\an8}絵文字

474
00:26:13,760 --> 00:26:14,800
‪メッセージ

475
00:26:14,880 --> 00:26:20,000
‪“連絡ありがとう
‪あなたと話したかったの”

476
00:26:20,080 --> 00:26:21,040
‪笑顔

477
00:26:21,640 --> 00:26:24,560
‪“シンセは下手” 不安な顔

478
00:26:24,640 --> 00:26:27,880
‪“でもマイクロコルグの
‪愛好者よ”

479
00:26:27,960 --> 00:26:30,680
‪心躍るフレーズよね？

480
00:26:31,440 --> 00:26:34,840
{\an8}マイクロコルグって…

481
00:26:36,640 --> 00:26:38,840
{\an8}何のことだか

482
00:26:38,920 --> 00:26:42,120
{\an8}〝ドラマーがいて
本当にうれしい〞

483
00:26:42,200 --> 00:26:44,640
‪星の目の絵文字 送信

484
00:26:44,720 --> 00:26:47,040
‪いい人みたいだな

485
00:26:47,120 --> 00:26:52,160
‪チャット拒否の理由は
‪本人から話すだろう

486
00:26:52,800 --> 00:26:56,560
‪正直 早く本題に入りたい

487
00:26:56,640 --> 00:26:59,800
‪今日のことを説明するの

488
00:26:59,880 --> 00:27:02,560
‪気分を害したと思う

489
00:27:02,640 --> 00:27:04,120
{\an8}メッセージ

490
00:27:04,200 --> 00:27:07,240
{\an8}〝グループチャットの
件だけど〞

491
00:27:07,320 --> 00:27:10,640
{\an8}〝難しい立場に
立たされたの〞

492
00:27:10,720 --> 00:27:15,760
{\an8}〝あなたたちと同時に
向こうからも誘われた〞

493
00:27:15,840 --> 00:27:18,520
‪“あなたとは共通点が多く”

494
00:27:18,600 --> 00:27:22,200
‪“すぐ親しくなれそうで
‪後回しに”

495
00:27:22,280 --> 00:27:26,480
‪つまり彼女は
‪好感を持ってたわけだ

496
00:27:26,560 --> 00:27:29,560
‪俺とアシュリーとイザベラに

497
00:27:29,640 --> 00:27:34,800
‪あっちに参加したのは
‪探りを入れるためだ

498
00:27:34,880 --> 00:27:36,760
‪メッセージ作成

499
00:27:36,840 --> 00:27:40,120
‪“それなら仕方ないね”

500
00:27:40,200 --> 00:27:42,160
‪“＃気にしてない”

501
00:27:42,240 --> 00:27:43,960
‪“＃君は仲間”

502
00:27:46,360 --> 00:27:48,280
‪順調だな

503
00:27:48,360 --> 00:27:50,400
‪作成 “優しいのね”

504
00:27:50,480 --> 00:27:53,120
‪“親切な言葉に感激よ”

505
00:27:53,200 --> 00:27:56,320
‪“思いやりは届いてるわ”

506
00:27:57,080 --> 00:27:59,720
‪“＃ノッポのオタク音楽家”

507
00:27:59,800 --> 00:28:01,280
‪笑顔３つ

508
00:28:01,360 --> 00:28:04,600
‪作成 “話せてよかった”

509
00:28:04,680 --> 00:28:07,760
‪“現状把握は大変だよね”

510
00:28:08,480 --> 00:28:13,000
‪“しつこく
‪誘う気はないけど…”

511
00:28:13,080 --> 00:28:18,120
{\an8}〝俺は立体パズルを
１分未満で完成できる〞

512
00:28:18,200 --> 00:28:21,360
‪そういう自慢ってどうなの？

513
00:28:21,440 --> 00:28:22,760
‪いいね

514
00:28:24,160 --> 00:28:26,360
‪こういうの面白い

515
00:28:26,440 --> 00:28:29,240
‪“＃オタクっぽい話”

516
00:28:29,320 --> 00:28:31,560
‪“近いうちにまた”

517
00:28:32,720 --> 00:28:35,080
‪いい会話ができたと思う

518
00:28:35,160 --> 00:28:39,160
‪ニックとは気が合うみたい

519
00:28:39,240 --> 00:28:43,440
‪心を開いて
‪お互いの話ができた

520
00:28:43,520 --> 00:28:45,280
‪共通点が多いの

521
00:28:45,360 --> 00:28:46,280
‪そうね

522
00:28:46,360 --> 00:28:48,880
‪ニックは偽のドラマーで

523
00:28:48,960 --> 00:28:52,520
‪頭と手とひじがあって…

524
00:28:52,600 --> 00:28:55,440
‪最高の会話だったよ

525
00:28:56,080 --> 00:29:00,400
‪俺を３位以内に
‪入れてくれれば御の字だ

526
00:29:00,480 --> 00:29:02,120
‪理想は１位だが

527
00:29:02,720 --> 00:29:07,360
‪建物の外観を映す時に
‪突然 鳴るのが…

528
00:29:10,920 --> 00:29:13,280
‪違うと言ってほしい

529
00:29:13,360 --> 00:29:15,480
‪メンバーは増えない

530
00:29:15,560 --> 00:29:16,520
‪来い

531
00:29:16,600 --> 00:29:18,600
{\an8}〝メンバーは
お互いの格付けを〞

532
00:29:18,600 --> 00:29:19,800
{\an8}〝メンバーは
お互いの格付けを〞

533
00:29:18,600 --> 00:29:19,800
‪人生を決める格付けの時間だ

534
00:29:19,800 --> 00:29:22,160
‪人生を決める格付けの時間だ

535
00:29:22,240 --> 00:29:24,600
‪評価が終わってない

536
00:29:25,120 --> 00:29:26,520
‪どうしよう

537
00:29:27,600 --> 00:29:31,680
‪今回の格付けはかなり重要だ

538
00:29:32,200 --> 00:29:33,280
‪緊張の時ね

539
00:29:33,360 --> 00:29:35,400
‪覚悟はしてたよ

540
00:29:37,160 --> 00:29:40,560
‪私は投票のみで
‪格付けされない

541
00:29:40,640 --> 00:29:42,800
‪神よ 感謝します

542
00:29:42,880 --> 00:29:45,280
‪ジャッキーは俺の友達

543
00:29:47,280 --> 00:29:49,680
‪ジャッキー 期待してるよ

544
00:29:49,760 --> 00:29:54,520
‪ジャッキーはきっと
‪俺を上位にしてくれる

545
00:29:54,600 --> 00:29:59,320
‪ニックと話したし
‪ケイやダニエルとも話を

546
00:29:59,400 --> 00:30:01,440
‪もう頭がいっぱい

547
00:30:01,520 --> 00:30:03,840
‪格付けは難しいな

548
00:30:03,920 --> 00:30:08,240
‪どちらかの陣営が
‪１人兵隊を失う

549
00:30:08,320 --> 00:30:13,640
‪明日もここに残るため
‪最善を尽くさないとね

550
00:30:13,720 --> 00:30:17,880
‪問題は最下位より
‪インフルエンサーが誰か

551
00:30:17,960 --> 00:30:20,440
‪格付け画面を開いて

552
00:30:20,520 --> 00:30:24,160
‪どうしよう　どうしよう

553
00:30:26,240 --> 00:30:28,920
‪これだけしか残ってない

554
00:30:29,800 --> 00:30:30,720
‪よし

555
00:30:35,360 --> 00:30:38,080
{\an8}アシュリーを５位に

556
00:30:38,800 --> 00:30:41,480
{\an8}これ以上の順位は無理ね

557
00:30:41,560 --> 00:30:43,480
‪よく知らないもの

558
00:30:43,560 --> 00:30:46,480
‪彼女からの誘いは断った

559
00:30:46,560 --> 00:30:49,840
‪今は申し訳ない気持ちよ

560
00:30:49,920 --> 00:30:51,880
‪５位はジェームズ

561
00:30:53,800 --> 00:30:56,040
{\an8}私の脱落を願ってる

562
00:30:56,120 --> 00:31:02,000
{\an8}昨日は迷うことなく
私を偽物呼ばわりした

563
00:31:02,080 --> 00:31:05,360
{\an8}ニックは
５位にしておこう

564
00:31:06,120 --> 00:31:07,920
{\an8}これは戦略だ

565
00:31:08,000 --> 00:31:10,400
{\an8}インフルエンサーには
しない

566
00:31:10,480 --> 00:31:12,720
{\an8}最大の脅威だからな

567
00:31:12,800 --> 00:31:15,040
{\an8}ダニエルを５位に

568
00:31:17,560 --> 00:31:23,600
{\an8}俺を追放するとしたら
おそらくダニエルだ

569
00:31:23,680 --> 00:31:26,520
‪ルクサナの復讐だよ

570
00:31:26,600 --> 00:31:28,440
‪ニックは５位だ

571
00:31:29,680 --> 00:31:32,520
{\an8}ルクサナを追放した

572
00:31:32,600 --> 00:31:37,440
‪間違っても
‪トップには近づかせない

573
00:31:37,520 --> 00:31:39,880
‪今夜 追い出したい

574
00:31:39,960 --> 00:31:42,560
{\an8}それが僕の悲願だ

575
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
‪５位はケイだ

576
00:31:45,920 --> 00:31:48,280
{\an8}昨夜のゲームで

577
00:31:48,360 --> 00:31:53,560
{\an8}ケイに恨みを買ったから
先に追放しないとな

578
00:31:53,640 --> 00:31:56,880
{\an8}もうひと晩
ここで過ごすために

579
00:31:56,960 --> 00:31:59,600
{\an8}５位はアシュリーね

580
00:32:00,800 --> 00:32:03,600
{\an8}感じが悪くて
信用できない

581
00:32:03,680 --> 00:32:07,960
{\an8}トップの位置から
なるべく遠ざけなきゃ

582
00:32:09,240 --> 00:32:11,760
{\an8}４位にするのは…

583
00:32:12,240 --> 00:32:13,440
{\an8}ここは…

584
00:32:14,040 --> 00:32:15,600
{\an8}ダニエルで

585
00:32:17,280 --> 00:32:19,600
‪３位はイザベラ

586
00:32:20,480 --> 00:32:24,960
{\an8}自分を偽ってたことは
知ってるけど

587
00:32:25,040 --> 00:32:28,960
{\an8}勇気を持って気持ちを
打ち明けてくれた

588
00:32:29,040 --> 00:32:32,400
‪サークル ケイを２位に

589
00:32:34,360 --> 00:32:37,520
{\an8}サークル
ケイを１位にしてくれ

590
00:32:39,240 --> 00:32:42,960
{\an8}ケイが大事だから
常に１位だ

591
00:32:43,040 --> 00:32:45,680
{\an8}ずっと信用してきた

592
00:32:45,760 --> 00:32:47,880
‪変える理由がない

593
00:32:47,960 --> 00:32:48,840
‪サークル

594
00:32:48,920 --> 00:32:51,200
‪アシュリーが１位だ

595
00:32:53,040 --> 00:32:56,280
‪彼女がインフルエンサーなら

596
00:32:56,360 --> 00:32:58,280
‪俺は安泰だ

597
00:32:58,360 --> 00:33:02,120
‪１位にするのは
‪大好きなニック

598
00:33:03,440 --> 00:33:07,280
{\an8}イザベラも含めて
大事なバンド仲間だ

599
00:33:07,360 --> 00:33:11,840
‪彼がインフルエンサーなら
‪俺は帰らずに済む

600
00:33:11,920 --> 00:33:14,400
‪始めなきゃね

601
00:33:17,400 --> 00:33:19,760
‪直感に従ってみる

602
00:33:19,840 --> 00:33:22,440
‪それがいつもの私

603
00:33:22,520 --> 00:33:25,240
‪サークル ジェームズが１位

604
00:33:27,920 --> 00:33:30,960
{\an8}影響力があって人気者で

605
00:33:31,040 --> 00:33:35,280
{\an8}親切にしてもらったから
恩返しに１位

606
00:33:35,800 --> 00:33:37,760
‪いい気分だよ

607
00:33:38,440 --> 00:33:41,240
‪仲間を上位２名に入れた

608
00:33:41,320 --> 00:33:45,600
‪インフルエンサーになれば
‪俺は安全だ

609
00:33:45,680 --> 00:33:47,480
‪満足のデキだ

610
00:33:47,560 --> 00:33:48,160
‪サークル

611
00:33:48,240 --> 00:33:49,040
‪お願い

612
00:33:49,120 --> 00:33:49,840
‪格付けを…

613
00:33:49,920 --> 00:33:50,760
‪提出

614
00:33:51,960 --> 00:33:54,120
‪“格付け完了”

615
00:33:54,920 --> 00:33:58,840
‪きっと記念すべき結果になる

616
00:33:58,920 --> 00:34:01,000
‪恐ろしい夜だ

617
00:34:01,080 --> 00:34:06,200
‪ここが一番苦しいと思うと
‪その先に……

618
00:34:06,280 --> 00:34:07,240
‪さてと

619
00:34:07,320 --> 00:34:09,840
‪あとは結果を待つだけ

620
00:34:10,800 --> 00:34:13,000
‪判断を間違えたかも

621
00:34:16,080 --> 00:34:19,000
‪格付け終了後のお楽しみは

622
00:34:19,080 --> 00:34:20,960
‪サークル･ドラマ

623
00:34:21,040 --> 00:34:23,920
‪動かないで　痛くないから

624
00:34:24,000 --> 00:34:25,760
‪何も感じない

625
00:34:28,560 --> 00:34:30,680
‪心臓発作が起きそう

626
00:34:34,040 --> 00:34:38,280
‪この部屋は
‪あなただけの巣だものね

627
00:34:40,000 --> 00:34:42,680
‪いない　見失った

628
00:34:45,520 --> 00:34:48,640
‪飛べたぞ　死にかけたけど

629
00:34:48,720 --> 00:34:53,880
‪クモも縄跳びも
‪そこまで怖くないわね

630
00:34:56,320 --> 00:34:58,600
‪分かってるって

631
00:35:01,200 --> 00:35:03,960
‪皆の者 時間だぞ

632
00:35:04,040 --> 00:35:05,520
‪キツいな

633
00:35:05,600 --> 00:35:08,360
‪結果を見るのも怖い

634
00:35:09,600 --> 00:35:12,400
‪格付けの結果が出た

635
00:35:12,480 --> 00:35:14,000
‪いよいよだね

636
00:35:14,080 --> 00:35:17,600
‪ここまでで
‪最も大事な格付けだ

637
00:35:19,960 --> 00:35:24,120
‪吐き気がする　気絶しそうだ

638
00:35:24,720 --> 00:35:27,480
‪ここまで来たら先へ進む

639
00:35:27,560 --> 00:35:32,800
‪仲間を信じてよかったのか
‪これで分かる

640
00:35:39,200 --> 00:35:40,400
‪最下位ね

641
00:35:40,480 --> 00:35:44,120
‪革命派の誰かなら
‪僕たちは終わり

642
00:35:44,200 --> 00:35:47,920
‪権力を握るのはこっちだよ

643
00:35:48,000 --> 00:35:51,800
‪ケイが６位なら気分爽快だ

644
00:35:51,880 --> 00:35:53,800
‪ここはニックで

645
00:35:53,880 --> 00:35:55,400
‪最下位はダメだ

646
00:35:55,480 --> 00:35:57,840
‪アシュリーかイザベラに

647
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
‪私はやめてよね

648
00:36:11,800 --> 00:36:13,040
‪やだ

649
00:36:14,080 --> 00:36:16,440
‪これって最悪

650
00:36:16,520 --> 00:36:18,560
‪イザベラが６位？

651
00:36:18,640 --> 00:36:20,720
‪これはマズいぞ

652
00:36:23,240 --> 00:36:24,600
‪キビシイね

653
00:36:24,680 --> 00:36:29,080
‪思ったより
‪味方がいないのかな

654
00:36:29,160 --> 00:36:31,080
‪どうしてなの？

655
00:36:31,680 --> 00:36:33,040
‪予想外だな

656
00:36:33,600 --> 00:36:34,920
‪だから何だ

657
00:36:35,000 --> 00:36:37,960
‪仲間が最下位になっただけ

658
00:36:41,400 --> 00:36:42,760
‪５位の発表だ

659
00:36:42,840 --> 00:36:45,200
‪ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪ…

660
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
‪次はケイ

661
00:36:46,360 --> 00:36:50,320
‪５位は平気　最下位じゃない

662
00:36:50,400 --> 00:36:54,680
‪正直な話 ５位でもイヤだ

663
00:36:56,760 --> 00:36:58,680
‪アシュリーで頼む

664
00:36:58,760 --> 00:37:01,760
‪５位になったら困るんだ

665
00:37:01,840 --> 00:37:06,160
‪ニックとアシュリー以外で

666
00:37:06,840 --> 00:37:07,960
‪手汗が

667
00:37:16,280 --> 00:37:17,520
‪５位？

668
00:37:18,440 --> 00:37:20,520
‪どうして５位なの？

669
00:37:21,120 --> 00:37:23,680
‪どうなってるんだよ

670
00:37:26,320 --> 00:37:28,640
‪１対１ってことか

671
00:37:29,360 --> 00:37:30,760
‪やめてくれ

672
00:37:30,840 --> 00:37:33,560
‪ダニエルが下位だなんて

673
00:37:33,640 --> 00:37:36,160
‪２位だったのに

674
00:37:36,240 --> 00:37:38,240
‪インフルエンサーだよ

675
00:37:38,800 --> 00:37:39,800
‪マジ？

676
00:37:39,880 --> 00:37:42,120
‪ニックとアシュリーは？

677
00:37:42,200 --> 00:37:44,040
‪どういうこと？

678
00:37:44,120 --> 00:37:48,000
‪３対３で １人ずつ出た

679
00:37:48,080 --> 00:37:50,640
‪俺とケイに懸かってる

680
00:37:50,720 --> 00:37:52,840
‪不安になってきた

681
00:37:52,920 --> 00:37:57,320
‪ジェームズとケイは
‪頑張ってほしい

682
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
‪次は４位だ

683
00:38:03,400 --> 00:38:08,680
‪自分の格付けじゃないのに
‪すごく緊張してきた

684
00:38:08,760 --> 00:38:11,120
‪ニックかアシュリーを

685
00:38:11,200 --> 00:38:13,880
‪ここは絶対にジェームズ

686
00:38:13,960 --> 00:38:17,200
‪ケイなら異常事態の発生だ

687
00:38:17,280 --> 00:38:20,920
‪アシュリーが
‪上位に入りませんように

688
00:38:21,000 --> 00:38:23,480
‪神様 ここはケイで

689
00:38:23,560 --> 00:38:25,280
‪アシュリーは危険

690
00:38:25,360 --> 00:38:26,440
‪早く

691
00:38:26,520 --> 00:38:29,080
‪全員の戦略が分かる

692
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
‪さあ

693
00:38:36,120 --> 00:38:38,560
‪クソッ　４位かよ

694
00:38:39,080 --> 00:38:41,160
‪インフルエンサーじゃない

695
00:38:41,240 --> 00:38:42,080
‪残念

696
00:38:42,160 --> 00:38:44,560
‪どうしてだよ

697
00:38:48,400 --> 00:38:51,360
‪アシュリーだ　２人落ちた

698
00:38:52,000 --> 00:38:54,640
‪俺たちには悪い流れだ

699
00:38:56,840 --> 00:39:00,400
‪革命派がトップ２入りした

700
00:39:00,480 --> 00:39:03,000
‪でもニックに勝てる？

701
00:39:03,080 --> 00:39:05,560
‪ここは大事よね

702
00:39:06,600 --> 00:39:08,080
‪神様 お願いだ

703
00:39:08,160 --> 00:39:09,960
‪ケイを３位に

704
00:39:10,040 --> 00:39:12,800
‪今夜は帰りたくない

705
00:39:12,880 --> 00:39:13,680
‪クソッ

706
00:39:16,800 --> 00:39:20,280
‪残りはジェームズかニックか

707
00:39:20,360 --> 00:39:21,400
‪私ね

708
00:39:22,000 --> 00:39:24,240
‪３位の発表を

709
00:39:24,320 --> 00:39:28,120
‪ここがニックなら
‪俺たちの勝ちだ

710
00:39:28,200 --> 00:39:30,800
‪ニックはダメだよ

711
00:39:31,840 --> 00:39:34,120
‪俺をインフルエンサーに

712
00:39:34,200 --> 00:39:36,040
‪どうかニックに

713
00:39:36,680 --> 00:39:37,920
‪ケイがいい

714
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
‪ニックはもっと上だ

715
00:39:40,480 --> 00:39:43,680
‪俺以外なら
‪俺はインフルエンサーだ

716
00:39:44,280 --> 00:39:46,920
‪絶対にニック　絶対に

717
00:40:01,200 --> 00:40:02,040
‪３位か

718
00:40:03,640 --> 00:40:05,640
‪大丈夫　平気だよ

719
00:40:05,720 --> 00:40:07,520
‪俺とニックか

720
00:40:11,080 --> 00:40:14,520
‪やったぞ　トップ２だ

721
00:40:16,200 --> 00:40:18,600
‪さあ どっちがどっちだ

722
00:40:24,000 --> 00:40:26,640
‪俺がチャンピオンだ！

723
00:40:29,280 --> 00:40:31,880
‪私のジェームズね

724
00:40:34,400 --> 00:40:35,520
‪マジか

725
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
‪いい気分だ　やった

726
00:40:37,800 --> 00:40:40,680
‪愛してるよ ニック

727
00:40:42,240 --> 00:40:44,520
‪チェックがついたぞ

728
00:40:49,720 --> 00:40:52,640
‪ニックに念を送り続ける

729
00:40:52,720 --> 00:40:54,800
‪先が見えないから

730
00:40:54,880 --> 00:40:56,960
‪アシュリーとイザベラと

731
00:40:57,040 --> 00:40:59,760
‪ジャッキーに感謝する

732
00:40:59,840 --> 00:41:01,400
‪これは見物ね

733
00:41:01,520 --> 00:41:05,280
‪両グループの実力者２人が

734
00:41:05,360 --> 00:41:08,640
‪直接対決で脱落者を決める

735
00:41:11,680 --> 00:41:14,240
‪インフルエンサーが
‪決まっても

736
00:41:14,320 --> 00:41:17,280
‪リラックスするには早いわ

737
00:41:18,720 --> 00:41:21,040
‪頭を整理させてくれ

738
00:41:22,360 --> 00:41:24,120
‪またアラート？

739
00:41:26,080 --> 00:41:27,440
‪“インフルエンサーは”

740
00:41:27,520 --> 00:41:30,880
‪“ブロックするメンバーを
‪決めること”

741
00:41:31,840 --> 00:41:36,640
‪どちらの陣営が
‪味方を犠牲にするのか

742
00:41:37,360 --> 00:41:39,520
‪もちろん心配だよ

743
00:41:39,600 --> 00:41:43,520
‪ニックの言葉に
‪惑わされないでくれ

744
00:41:43,600 --> 00:41:46,640
‪味方を落とせば君も困る

745
00:41:46,720 --> 00:41:48,520
‪半信半疑ね

746
00:41:48,600 --> 00:41:52,480
‪ニックが私を救うかどうか

747
00:41:53,200 --> 00:41:54,680
‪五分五分よ

748
00:41:55,520 --> 00:41:59,120
‪“ジェームズとニックは
‪話し合いを”

749
00:41:59,720 --> 00:42:04,000
‪圧力をかけるから
‪ダイヤモンドもできる

750
00:42:04,080 --> 00:42:07,040
‪これが初めてじゃない

751
00:42:07,120 --> 00:42:09,480
‪味方を守るだけだ

752
00:42:09,560 --> 00:42:11,080
‪マルコムＸは

753
00:42:11,160 --> 00:42:14,400
‪“信念なき者は流される”と

754
00:42:14,480 --> 00:42:15,640
‪行こう

755
00:42:15,720 --> 00:42:18,280
‪黙って待つしかない

756
00:42:21,360 --> 00:42:23,080
‪でも私たちは

757
00:42:23,160 --> 00:42:28,720
‪戦場へ向かう両陣営の
‪トップを追いかけるわ

758
00:42:32,200 --> 00:42:34,320
‪今日のオススメは？

759
00:42:34,920 --> 00:42:37,440
‪上はどうなってる？

760
00:42:40,440 --> 00:42:43,720
‪ノートもあるぞ　すごい

761
00:42:47,040 --> 00:42:48,600
‪先が読めない

762
00:42:51,040 --> 00:42:55,400
‪仲間を残すために
‪最善を尽くすよ

763
00:42:57,000 --> 00:43:00,440
‪トップ２になったのは
‪理由がある

764
00:43:00,520 --> 00:43:03,240
‪後ろにそれぞれの仲間

765
00:43:03,320 --> 00:43:05,720
‪ジャッキーは攻略中

766
00:43:05,800 --> 00:43:10,560
‪正しく動かないと
‪数で負けてしまうぞ

767
00:43:11,280 --> 00:43:13,440
‪ジェームズを信じてる

768
00:43:13,520 --> 00:43:16,320
‪約束を破るわけがない

769
00:43:16,400 --> 00:43:21,360
‪ニックは簡単には
‪諦めない人だと思うな

770
00:43:21,440 --> 00:43:25,400
‪ジェームズが
‪仲間を守りますように

771
00:43:25,480 --> 00:43:27,560
‪誠実でありますように

772
00:43:28,240 --> 00:43:31,440
‪仲間のために戦ってほしい

773
00:43:31,520 --> 00:43:34,560
‪今までで一番の追放劇だ

774
00:43:35,480 --> 00:43:37,400
‪互角の戦いだ

775
00:43:40,080 --> 00:43:44,160
‪アシュリーとイザベラを
‪追放したい

776
00:43:45,000 --> 00:43:49,640
‪彼を説得できれば
‪今夜は完全勝利だ

777
00:43:50,240 --> 00:43:54,920
‪アシュリーとイザベラは
‪ブロックさせない

778
00:43:55,000 --> 00:43:57,240
‪信頼する仲間だ

779
00:43:57,320 --> 00:43:59,880
‪２人の支持でここに来た

780
00:43:59,960 --> 00:44:02,160
‪議論の余地はない

781
00:44:02,240 --> 00:44:05,920
‪君の話に耳を貸す気はない

782
00:44:06,000 --> 00:44:08,760
‪俺は俺で好きにやる

783
00:44:43,560 --> 00:44:48,520
{\an8}日本語字幕　赤坂 純子