SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Peserta baru Jacki membawakan Lingkaran Keberuntungan,
tapi permainan indah ini, seperti pesertanya, telah berubah drastis,
saat dia pilih James untuk mengungkap siapa profil palsu.
Sial!
Mereka akan membenciku.
Jangan khawatir, Jacki. Semua mata Circle tertuju pada James.
Sudah kuduga akan runyam!
Tak ada cara yang baik untuk menjawab pertanyaan ini.
Kuharap dia menyebut Ashley. Kuharap James menjegalnya.
Dia jelas tak akan menyebut Kai atau Daniel.
Jangan aku.
Tolong jangan aku. Yang lain saja.
Kau tahu? Akan kukatakan. Circle, tulis…
"Isabella."
Aku tak menduga itu.
Orang tak suka Isabella.
Circle, tulis,
"Dia terlalu sempurna dalam obrolan…"
"…terlalu sempurna hingga mustahil dia nyata."
"#SempurnaAtauRekayasa."
Dua kubu saling mengincar, ya?
Astaga! Keadaan tak baik untuk Isabella.
Aku penasaran bagaimana perasaan Isabella.
Isabella tahu aku mengincarnya sekarang.
Semua orang tahu.
Dia tak mungkin mengkhianati Kai,
jadi, dia mencari orang lain.
Kurasa dia memilihku karena menurutnya,
"Fotonya cantik. Kurasa dia terlalu sempurna."
Ini sulit sebab kurasa kini Isabella dijadikan target.
Kami harus tetap bersama agar bisa saling menyelamatkan.
Itu sangat menyebalkan.
Aku sangat frustrasi
dan cemas kini semua sekutuku akan memikirkan hal yang sama.
Entah bagaimana kuubah gaya bicaraku
dan tampil tak sempurna. Apa yang harus kuubah?
Ini menyebalkan.
Bukan hanya dia yang cemas,
sebab setelah Ashley menganggap Kai ancaman terbesarnya,
Daniel ingin hubungi Kai.
Piala flamboyan di tangannya, jadi, kalian tahu dia tak main-main.
Tulis, "Cinta, aku perlu menghubungimu setelah permainan itu
karena entah kenapa Ashley merasa antipati kepadamu."
"#AdikKakakSalingDukung."
Ini lucu sebab saat kuputuskan
berpikir dengan hatiku, alih-alih kepalaku,
semua ini tersingkap.
Namun, tak akan kubiarkan Ashley memengaruhi strategiku.
Aku ingin Kai merasa, "Dia mendukungku.
Aku bisa jujur kepadanya. Kita bisa merumpi."
Dia bisa memercayaiku.
Tulis, "Hei, Dik.
Terima kasih sudah menghubungiku. Itu sangat berarti.
Tebakanmu sama denganku
soal antipati Ashley kepadaku.
Terakhir kali kami bicara, kupikir kami menjalin persaudarian,
tapi mungkin itu hanya imajinasiku.
Perilaku Ashley berubah setelah dia menjadi pemengaruh."
Kirim.
Ya, menurutku perilaku Ashley berubah,
patut dicatat.
Obrolan ini penting bagiku
sebab aku belum menunjukkan sisi taktisku kepada siapa pun.
Kini saatnya melawan kubu sebelah,
mengantisipasi, berusaha ke final, dan mewujudkannya.
Tulis, "Sepertinya ada aliansi yang melawan kita.
Kita butuh rencana agresi agar bertahan sampai final.
#KeadilanUntukRuksana." Kirim.
Aku suka tagar itu.
Keadilan untuk sahabatku, ratu yang gugur.
Ini bagus.
Tulis, "Aku setuju ada aliansi yang melawan kita.
Aku berpikir,
sepertinya Jacki memercayai James.
Mungkin kita harus meminta James
untuk membujuk Jacki agar membela kita.
#ApaPendapatmu?" Kirim.
Aku juga berpikir begitu.
Tulis, "Aku setuju jika James membujuk Jacki."
"Saat ini, rasanya kita berempat seperti siswa buangan
yang melawan siswa populer. #HidupRevolusi."
Jangan buang kesempatan. Hidup revolusi!
Sekarang atau tidak. Besok mungkin pemblokiran terakhir.
Yang tak dipahami adalah jika aliansi ini bisa dibentuk,
ia bisa mengubah permainan lagi.
Tulis, "Usaha ini penghormatan untuk kawan kita. Kita pasti bisa.
Terima kasih menghubungiku. Kau memotivasiku."
"Tak sabar bicara denganmu lagi. #SelamatMalam. Emoji hati merah. "
Dan beginilah cara membangun koneksi yang tulus, Ashley.
Kai dan Daniel membahas rencana,
sementara James bertindak,
sebab dia telah berinisiatif sendiri mendekati Jacki.
Bocah itu gesit sekali.
"James mengundangmu ke obrolan pribadi." Bagus!
Circle, tulis,
"Aku antusias sekali untuk bicara denganmu.
Performa pembawa acaramu bagus.
Jujur, kurasa tak ada yang lebih baik.
Kau pasti cantik saat melakukannya.
"#Mantap.
Emoji mata hati."
Astaga! Apa dia merayuku? Oke.
Aku berpacaran 12 tahun. Pacarku bilang, "Lakukan apa pun untuk menang."
Dia tak peduli aku pulang bawa istri asal memenangkan uangnya.
Circle, tulis, "Terima kasih
telah memilihku untuk pertanyaan itu sebab semua mencurigai Isabella."
"Buruknya mungkin Nick marah karena dia sangat menyukainya.
Tertawa keras, bagaimana menurutmu malam ini? Tanda tanya."
Kami tak punya banyak waktu.
Jadi, aku harus berkencan kilat dengannya.
Aku harus menghalau Nick.
Jadi, jika Nick merayumu, Jacki,
semoga kau menyadari pesanku bahwa dia merayu Isabella juga.
Dia memberi gosip soal Nick.
Dia sangat terbuka sekarang. Aku harus memanfaatkan ini.
Tulis,
"James, ini malam yang berat,
dan kita harus membahas Isabella. Aku terkejut dengan jawabanmu."
"Apa yang perlu kutahu sejauh ini?
Siapa yang harus diwaspadai?"
Dia menggali informasi.
Aku ingin menjadi sekutu informasi untuknya.
James, "Aku akan beri informasi
sebab saat aku baru datang tak ada yang mau memberi informasi.
Isabella tak seperti dugaanmu.
Dia baik, tapi aku tak percaya motifnya. Titik."
Harus percaya siapa?
Aku punya kesan baik tentang James.
Tulis, "Jadi peserta baru menyebalkan! Aku sangat menghargai bantuanmu.
Aku mau terus terang.
Ada apa antara Ashley dan Kai?
Tampaknya para cewek tak akur.
Para cowok tampak akrab.
Entah soal Daniel.
Dia sepertinya anak yang baik." Kirim.
Tulis, "Ashley dan Kai bisa dipercaya,
tapi kita menuju akhir permainan, peserta berselisih.
Aku memercayai Kai sebab dia setia dan jujur."
"Jangan hiraukan Daniel. Dia mungkin masih puber."
Aku suka James. Dia luar biasa, dan aku sangat menghargai ini.
Tulis, "Jangan ragu menghubungiku kapan pun.
Selamat malam. Peluk cium." Kirim.
Aku suka James.
Aku tak bisa berhenti tersenyum setelah obrolan ini.
Aku mau kirim peluk cium, tapi pesanku selalu kebanyakan,
jadi, aku akan bersikap tenang, dan biarkan obrolan ini berakhir.
Aku yakin sekali Jacki memercayaiku
setelah obrolan bagus malam ini.
Aku yakin begitu.
Setelah Lingkaran Keberuntungan, anggota Band merasa gundah
dan lakukan kebiasaan band rock n' roll saat tampil buruk,
mengenakan piama dan tidur.
Astaga! Rahasia terungkap malam ini.
Aku merasa nyaman untuk besok.
Namun, biasanya saat kau nyaman, keadaan kacau, jadi, aku urungkan itu.
Selamat malam, Circle!
Sampai jumpa besok.
Hari baru di The Circle, selamat pagi, Semuanya.
Selamat pagi, Circle!
Ayo lakukan!
Setelah Lingkaran Keberuntungan membawa kejutan
dan sindiran, para peserta punya banyak pikiran.
Banyak yang terjadi kemarin. Banyak yang tersingkap.
James menuduhku profil palsu. Aku sangat kesal,
aku harus bicara dengan anggota Band dan melihat pendapat mereka.
Aku hampir yakin James dan Kai mengincar Isabella dan Ashley.
Jika sekutuku mulai tumbang, aku dalam masalah.
Terbagi rata.
Isabella, Nick, dan aku melawan James, Kai, dan Daniel.
Jadi, kami harus pastikan kami kompak,
dan mendapatkan Jacki.
Astaga. Oke.
Kami harus mendapatkan Jacki, karena jika tidak,
Hidup Revolusi akan hancur.
Salah satu dari kami jadi sasaran blokir. Jangan sampai aku diincar.
Jadi, Jacki, bersiaplah terpikat.
Ada dua kubu di sini,
dan aku tak tahu bagaimana jadinya.
Aku harus memanfaatkan drama ini.
Jacki, jangan ucapkan kata D di depan kata C,
atau ia akan kirim kata P.
"Pemberitahuan!" Sepagi ini? Apa yang terjadi?
Astaga.
Sial. "Pemberitahuan!"
Ini dia.
Astaga.
Astaga! Perutku!
Hari ini ada apa, Circle? Astaga. Kau punya apa untukku?
- "The Circle sudah lengkap!" - Apa maksudnya?
Astaga! Terima kasih. Aku ingin telanjang.
TAKKAN ADA PESERTA BARU
- Astaga. - "Takkan ada peserta baru!"
Bagus!
"Juaranya di antara kalian!"
Diamlah!
Dia menata rambutnya.
Kira-kira mereka pikirkan apa.
Ya!
Aku punya satu dari tujuh kesempatan memenangkan The Circle.
Hanya ada satu juara.
Kau melihat juaranya, Circle.
Ini saatnya. Kita harus bereskan ini.
Hukum rimba akan berlaku!
Persetan dengan kalian semua, aku harus menang.
Aku seperti marah.
Tak apa, James. Mereka tak bisa dengar, tapi ibumu bisa.
Peserta ketujuh resmi jadi yang terakhir, saatnya para peserta beraksi.
Ayo latihan yoga.
Aku ingin hubungi Ashley dan Isabella, mengabarkan aku masih sekutu mereka.
Aku juga akan membahas peserta baru
yang kami harus hubungi sebelum James dan Kai.
Circle, buka obrolan grup dengan Ashley dan Isabella.
Hore!
Circle, buka obrolan grup dengan Nick.
Sudah saatnya, Ayah Nick.
Syukurlah. Rapat anggota Band yang dinantikan.
Sementara Band bertemu untuk latihan…
HIDUP REVOLUSI
…James hubungi krunya.
Ada strategi dan panekuk di menu mereka.
Lezat!
Circle, tulis, "Apa kabar, Semuanya? Selamat sudah sampai sejauh ini.
Luar biasa kita bertiga tak pernah bertemu dan bicara…"
"…tapi kalian berdua selalu jadi prioritas utamaku. #Titik!"
Kau pasti membaca pikiranku.
Tulis, "Kau benar.
Kai dan aku bicara semalam soal aliansi ini
dan cara agar kita bisa ke final bersama. #…"
"Kita siap?"
"Tanda tanya." Itu maksudku.
Tentu, Dik!
Circle, tulis,
"Dari Lingkaran Keberuntungan tampak jelas
James dan Kai…"
- "…mengincar kalian berdua." - Ya, Nick.
Circle, tulis, "Kupercayakan hidupku pada kalian,
tapi kita perlu lebih banyak agar ke final.
Jacki adalah bagian teka-teki yang hilang.
Jika dia bergabung, jumlah kita lebih banyak." Kirim.
Tulis, "Jacki adalah orang terpenting
untuk didekati saat ini. #…"
- "Dapatkan dia sebelum Kai." - Ya!
Melegakan.
Tulis, "James, kami punya rencana, tapi butuh bantuanmu."
Oke.
"Singkat cerita, kita hanya perlu memasukkan Jacki ke tim kita."
Circle, tulis, "Aku setuju…"
"…tapi izinkan aku beri informasi."
James, ada gosip apa?
Circle, tulis, "Jacki dan aku mengobrol dengan baik sambil main mata.
Aku yakin dia memercayaiku." Circle, kirim.
Tulis, "James, karena tampaknya kau dekat dengannya,
kini lebih mudah mengajaknya dan baginya memercayai kita.
#HidupRevolusi. Aku akan mengundang Jacki."
Mereka akan mengundang Jacki?
Jacki, masuklah.
- "Circle…" - "Circle…"
"…undang Jacki ke obrolan grup."
NICK, ISABELLA, DAN ASHLEY MENGUNDANGMU KE OBROLAN GRUP
Nick, Isabella, dan Ashley.
DANIEL, JAMES, DAN KAI MENGUNDANGMU KE OBROLAN GRUP
Apa-apaan…
Aku bisa jatuh dari treadmill ini!
Jelas, ada sesuatu yang terjadi,
dan terbagi dua kubu di antara para peserta.
Aku harus memutuskan. Mereka menunggu untuk bicara.
Astaga! Entahlah.
Seperti di sasana, kita semua menunggu satu gadis ini di treadmill.
Apa dia tak akan merespons?
Ayo, Jacki. Kenapa lama sekali? Masuklah.
Aku sangat terkejut ada dua kubu di sini.
Kenapa Jacki lama sekali?
Tuhan, ampuni aku. Apa yang akan terjadi?
Circle, buka obrolan…
Yang benar saja?
"Jacki menolak undanganmu untuk bergabung." Kenapa?
Akan kunilai kau rendah. Dah.
Tak ada yang menolak Band!
Band menolak orang! Orang tak menolak Band!
"Jacki bergabung ke obrolan!"
Ini dia!
Ayo sanjung Jacki setinggi mungkin sampai dia bergabung dengan kita.
Sejujurnya, obrolanku dengan James sangat baik.
Jadi, kupilih James.
Circle, tulis, "Jacki, ini dua orang yang paling kupercaya di The Circle.
Aku ingin menyambutmu di tim kami.
Emoji ciuman. #DiSiniTakAdaPengkhianat." Kirim
"#DiSiniTakAdaPengkhianat."
Tulis, "James, aku antusias mengenalmu, Kai dan Daniel lebih dekat,
tapi aku harus beri tahu apa yang terjadi.
Emoji detektif, kaca pembesar."
Cepat beri tahu, Jacki.
Tulis,
"Aku baru dapat dua permintaan obrolan grup, emoji bom…"
"…dan aku terpaksa menolak satu. Itu keputusan yang sangat sulit."
Dia menolak permintaan mereka dan menerima permintaan kami.
Circle, tulis, "Apa alasan peserta baru menolak obrolan grup?"
Circle, tulis, "Apa dia bercanda?"
"Yang terpikir olehku dia dapat permintaan dari Kai dan kita secara serentak.
Itu masuk akal. Kai menghubunginya lebih dahulu.
Tulis, "Jacki, sudah kuduga kau pintar.
Kau memilih obrolan grup yang tepat. Ada dua kubu di The Circle.
Biar kuceritakan soal orang di kubu sebelah. Titik-titik." Kirim.
Astaga! Apa? Kenapa mereka tak akur?
Akan kuberi tahu detailnya.
Ayo, James. Hancurkan mereka dengan gaya WWE!
Circle, tulis, "Ashley pindah kubu beberapa kali."
"Beberapa kali?
Isabella jelas profil palsu.
Nick terang-terangan main mata denganmu, padahal mengaku cinta pada Isabella.
Sifat asli mereka terlihat."
Dia membeberkan semuanya. Ini sebabnya aku suka James.
Tanpa basa-basi. Langsung intinya. Hanya itu yang perlu kuketahui.
Tulis, "Kenapa aku suka dan percaya grup ini karena kami jujur.
Jujur, aku merasa seperti ke SMA lagi,
dan aku tak diajak ke meja siswa populer." Kirim.
Aku tak menoleransi orang yang mengucilkan orang lain.
Aku tak suka Daniel merasa terkucil.
Itu menyakitiku.
Tulis, "Grup itu suka merendahkan kami.
Ashley berteman dengan Kai, tapi dia mengkhianatinya semalam.
Nick janjikan keamanan kepada peserta, esoknya dia memblokirnya.
#Sadis."
Kirim.
"…dia mengkhianatinya semalam."
Astaga!
Keadaan benar-benar serius.
Tulis, "Jacki, sayangnya semua ucapan James benar.
Grup ini bangga atas sikap jujur, setia, dan tulus mereka.
Kau memberi kesan bahwa kau seperti kami. Emoji pelukan."
Aku merasa keputusanku ini benar,
terutama melihat apa yang dikatakan Kai.
Grup pilihanku sudah tepat.
Circle, tulis, "Aku sudah bilang hal baik dari Kai dan Daniel.
Jadi, kau ada di pihak mana? #KamiMendukungmu." Kirim.
Tulis, "Kau masih bertanya? Jelas, aku di pihak kalian.
Aku tak mau pertemanan palsu ala SMA. Emoji api.
Terima kasih atas informasi ini. Energi positif untuk kalian."
"Emoji berdoa!" Astaga! Kami berhasil!
Permainan ini terus mengejutkanku.
Circle, tutup obrolan grup. Itu bagus.
Kami mendapatkan Jacki!
Astaga! Obrolan itu luar biasa.
Aku bekerja keras untuk tim. Semoga mereka melihatnya dan tahu harus bagaimana.
Jika aku pegang mikrofon, akan kujatuhkan.
Malam pun tiba, para peserta melepas penat
dan melepas ketegangan drama hari ini dengan cara mereka.
Singkirkan para profil palsu.
Energi positif mengalir di udara.
Energi positif itu tak sampai ke apartemen Isabella.
Sakit hati dituduh profil palsu dan ditolak peserta baru
membuatnya kesal.
Awalnya aku datang kemari ingin merangkul
dan menjalin hubungan dengan semua orang.
Namun, seiring perjalanan,
ada monster yang muncul dalam diriku
dan mulai fokus kepada Kai, menganggapnya musuh utamaku.
Kenyataannya, aku dan Kai tak pernah mengobrol berdua.
Itu sama sekali bukan Sophia, bukan aku.
Jadi, Circle, buka obrolan pribadi dengan Kai.
"Isabella mengundangmu ke obrolan pribadi."
Apa yang ingin kau katakan, Bella?
Circle, tulis, "Hei, Sis.
Aku tahu kita belum sempat mengobrol. Jujur,
andai aku hubungi lebih awal." Kirim.
Ya, seharusnya begitu.
Aku sangat yakin
dia menghubungiku adalah bagian dari strateginya
sebab dia lebih setia kepada Ashley
dan Nick.
Aku tak percaya.
Aliansiku kuat,
dan aku tak mau merusaknya dengan peserta lain.
"Kita belum terhubung.
Dari awal, aku paling antusias bekerja denganmu.
Lalu kita masih jarang bicara, kubiarkan ketakutanku menguasaiku.
Aku minta maaf untuk itu.
Aku salah langkah,
mungkin kau anggap ini usahaku menjilat…"
"…tapi waktu kita terbatas,
dan aku ingin mengutarakannya selagi bisa."
Segala ucapan dan tindakannya kumasukkan ke dalam hati,
karena aku sangat ingin menjadi temannya
hingga berubah menjadi antipati.
Aku masih punya hati,
dan lebih mengandalkannya menuju akhir permainan.
Jadi, aku akan mengirimkannya kata-kata penyemangat.
Tulis…
Dia mengetik. Astaga.
"Aku prihatin kau salah langkah. Aku berharap siapa pun tak begitu.
Kuhargai kau bersikap terbuka dan mengatakan perasaanmu."
"Bagaimana perasaanmu?"
Oke.
Circle, tulis, "Sejujurnya…"
"…sangat mudah terpancing dan lupa diri di permainan ini.
Itulah yang terjadi kepadaku."
Oke.
Mungkin dia bisa berempati dengan itu, jadi…
Kurasa dia memutuskan
untuk menerima begitu saja apa kata orang lain tentangku,
alih-alih memberiku kesempatan untuk menunjukkan siapa aku.
Tulis, "Ketahuilah bukan hanya kau
yang merasakan tekanan The Circle.
Terima kasih menghubungiku dan mengklarifikasi.
Aku menghormatimu atas kejujuranmu.
Aku selalu menyambut teman baru."
"Emoji hati." Hore!
Menjadi diri sendiri membuahkan hasil.
Benar, Sophia. Maaf. Maksudku Isabella.
Circle, tulis, "Aku sangat menghargainya.
Kai, kau bermain luar biasa.
Aku mendukungmu sepenuhnya, dan jika aku ke final…"
"…aku mau duduk di sebelah cewek jagoan sepertimu."
Terima kasih, Isabella telah mengakui kehebatanku.
Aku akhirnya kembali menjadi Soph-Bella sesungguhnya, dan itu yang kuinginkan,
menjadi diriku dan sedikit Isabella, tapi sebagian besar aku.
Aku ingin Kai menjadi anggota terakhir Band.
Aku tahu dia tak akan berpisah dengan aliansi yang lain,
tapi itu pasti ikonis.
Terobosan untuk Isabella!
Di tempat lain, setelah Jacki menolak obrolan grupnya,
Nick melakukan tindakan pria yang punya harga diri jika ditolak,
mengundang lagi.
Aku masih tak tahu apa-apa soal Jacki,
tapi harus kuambil hatinya
sebab dia bisa memengaruhi penilaian.
Jadi, aku harus mengenalnya. Circle, buka obrolan pribadi dengan Jacki.
Oke. Aku penasaran Nick mau bilang apa.
Circle, tulis, "Jacki! Bagaimana kabarmu?
Pasti harimu sibuk.
Kulihat profilmu menyebutkan penyintesis Apa kau musisi?"
"Tinggiku juga 187 cm, kita sudah #NaikLevel. Emoji…"
Tulis, "Aku senang kau mengirimiku pesan.
Aku menantikan kesempatan untuk bicara denganmu.
Emoji senyum.
Aku tak mahir, emoji gugup,
tapi aku suka memainkan penyintesis microKORG-ku.
Musisi pasti senang mendengarnya, bukan, Nick?
"Penyintesis MicroKORG."
Aku tak tahu apa itu.
"Aku antusias saat melihat kau drumer band punk rok.
Emoji mata bintang." Kirim.
Sejauh ini, dia baik.
Kita lihat apa dia akan membahas penolakannya kepada obrolan grup.
Sejujurnya, aku ingin langsung ke intinya
dan bicara soal hari ini
karena aku yakin mereka merasa ditolak.
Tulis, "Aku ingin bicara soal obrolan grup.
Aku berada di posisi yang sulit, mendapat permintaan dari grupmu
dan grup James, Kai, dan Daniel pada saat yang sama."
"Sudah kuduga minat kita sama,
dan mungkin mudah akrab. Sudah kuduga kita pasti bicara."
Pada dasarnya dia merasa
punya pemahaman yang baik soal aku, Ashley, dan Isabella.
Dia merasa perlu menerima obrolan grup yang lain untuk lebih mengenal mereka.
Circle, tulis,
"Itu situasi sulit, tapi jangan khawatir soal itu.
#KamiTakSakitHati."
"#KamiMendukungmu".
Aku merasa ini berjalan lancar.
Tulis, "Kau baik sekali.
Terima kasih atas dukungannya. Amat berarti.
"Keramahanmu menyentuhku. Aku ingin mengobrol lagi.
#MusisiKutuBukuJangkung Tiga emoji senyum."
Circle, tulis, "Senang bisa mengobrol.
Pasti sulit sekali berusaha mengejar ketinggalan.
Aku tak berusaha membuatmu terangsang, tapi…"
"…aku bisa selesaikan Kubus Rubik kurang dari semenit."
Pamer selesaikan sesuatu kurang dari semenit itu aneh.
Bagus.
Itu bagus sekali.
"#BeriAkuRayuanKutuBuku.
Kita mengobrol lagi nanti."
Aku senang dengan obrolan itu.
Aku merasa Nick dan aku cocok.
Aku terbuka kepadanya.
Senang bisa menjelaskan dan mengenalnya lebih baik.
Kesamaan kami banyak.
Ya, kau punya kibor. Dia pura-pura jadi musisi.
Kalian punya kepala, tangan, siku, dan… Mana akhirnya?
Obrolan tadi memuaskan.
Semoga aku dapat tempat di tiga penilaian teratasnya,
semoga pertama, siapa tahu?
Beralih ke pemandangan luar yang temaram
dan kau tentu tahu apa!
"Pemberitahuan!"
Kuharap tak seperti dugaanku.
Yang pasti ini bukan peserta baru.
Ayo beri tahu.
PESERTA HARUS SALING MENILAI
Saatnya menilai untuk bertahan!
Aku masih belum memperkirakan!
Aku harus bagaimana?
Ini salah satu penilaian terpenting.
Ini menegangkan.
Kita tahu ini akan terjadi.
"Sebagai peserta baru, Jacki bisa menilai tanpa dinilai."
Syukurlah. Astaga!
Jacki adalah temanku
Jacki, semoga kesanku baik padamu.
Aku yakin Jacki akan menilaiku cukup tinggi, jika bukan yang tertinggi.
Obrolanku dengan Nick tadi menyenangkan.
Aku bicara dengan Kai dan Daniel pertama kalinya. Pikiranku berkecamuk.
Entah bagaimana harus menilai.
Ada dua kubu di sini dan salah satunya akan kehilangan seorang prajurit.
Aku harus lakukan yang terbaik untukku agar aku bertahan sampai besok.
Ini bukan soal siapa di posisi terakhir, tapi siapa pemengaruhnya.
Circle, buka penilaianku.
Entahlah.
Pesertanya tinggal sedikit!
Oke.
Circle, tempatkan Ashley di posisi kelima.
Tak bisa lebih tinggi dari kelima sebab aku perlu mengenalnya lagi.
Dia mengundangku hari ini, dan aku menolaknya.
Jadi, aku frustrasi soal ini.
Tempatkan James di posisi kelima.
James ingin aku pergi.
Kemarin dia bilang aku profil palsu, dan aku harus pergi.
Aku harus menempatkan Nick di posisi kelima.
Ini penilaian taktis.
Nick tak boleh jadi pemengaruh. Dia ancaman terbesar bagiku dan timku.
Kunci Daniel di posisi kelima.
Dari semua orang, Daniel adalah orang yang paling mungkin memblokirku,
terutama karena aku memblokir sahabatnya Ruksana.
Kunci Nick di posisi kelima.
Pertama, dia memblokir sekutu utamaku Ruksana
dan aku tak mau dia jadi pemengaruh.
Aku ingin dia pulang malam ini,
dan semoga kami bisa mewujudkannya.
Kunci Kai di posisi kelima.
Di permainan yang dibawakan Jacki,
aku menjadikan diriku sasaran bagi Kai, jadi, aku ingin Kai keluar secepatnya
agar aku bisa selamat semalam lagi di The Circle.
Posisi kelima untuk Ashley.
Dia membuatku kesal, dan aku tak memercayainya.
Aku harus berusaha sebaiknya agar dia menjauh dari posisi pemengaruh.
Kurasa akan kutempatkan Daniel di posisi keempat.
Posisi ketiga untuk Isabella.
Meski aku tahu
dia tak sepenuhnya jujur selama ini,
dia ambil langkah berani menghubungiku untuk memperbaiki keadaan.
Circle, tempatkan Kai di posisi kedua.
Circle, aku akan menempatkan Kai di posisi pertamaku.
Kai selalu aku utamakan. itu sebabnya dia di posisi pertama.
Dia kupercaya sejauh ini. Belum ada alasan
untuk mengubahnya sekarang.
Circle, kunci Ashley di posisi pertama.
Semoga itu cukup untuk menjadikannya pemengaruh.
Mustahil Ashley memblokirku.
Aku akan berikan posisi pertama untuk kesayanganku, Ayah Nick.
Ayah Nick ada dalam aliansiku, Band, bersama Isabella dan aku.
Jika dia jadi pemengaruh, aku aman malam ini, dan bisa tidur nyenyak.
Kita harus lakukan ini. Astaga!
Aku akan mengikuti instingku. Yang paling logis menurut Jacki.
Jadi, Circle, tempatkan James di posisi pertama.
Dia kuat dan populer di permainan ini, dan dia sangat baik kepadaku.
Aku membalasnya dengan memberinya posisi pertama.
Aku optimis soal ini.
Dua anggota aliansi terbaikku di dua teratas.
Semoga Nick atau Isabella jadi pemengaruh agar aku aman malam ini.
Aku yakin dengan penilaiannya.
- Circle… - …tolong…
- …simpan… - …penilaianku.
"Penilaian telah selesai!"
Sepertinya ini akan menjadi penilaian yang fenomenal.
Ini malam yang menakutkan.
Kukira permainan ini tak mungkin jadi lebih sulit atau rumit…
Manfaatkan kesempatan! Ayo lihat hasilnya.
Semoga keputusanku benar.
Penilaian selesai, tapi tahukah yang kunantikan?
Drama Circle.
Jangan bergerak. Tak akan sakit.
Tak akan terasa apa-apa.
Aku akan terkena serangan jantung.
Kurasa Isabella tak ingin punya saingan menangkap mangsa di apartemennya.
Dia tidak kelihatan.
Dua putaran. Itu bagus. Aku hampir mati melakukannya.
Laba-laba dan keahlian lompat tali Daniel bukan hal paling menakutkan di The Circle.
Pemberitahuan! Aku tahu artinya.
Kawan, ini saatnya!
Ini makin serius.
Aku takut melihat apa yang akan terjadi.
"Hasil penilaian sudah ada."
Kita akan mulai.
Ini penilaian terpenting sejauh ini.
Aku mau muntah.
Aku mau meledak. Aku mau pingsan.
Kau sudah sejauh ini. Ayo lanjutkan.
Ini akan memberi tahu
apa keputusanku tepat memercayai aliansiku.
Di posisi terakhir…
Jika itu anggota Hidup Revolusi, tamat riwayat kami.
Keenam buruk. Ini akan memberi tahu apa kami pegang kendali.
Semoga Kai di posisi keenam.
Aku lega jika melihatnya.
Semoga ini Nick.
Jangan aku yang terakhir.
Ini Ashley atau Isabella.
Tolong jangan aku.
Astaga!
Itu menyebalkan.
Isabella posisi keenam?
- Itu tidak bagus. - Ya!
Menegangkan sekali.
Mungkin dia tak punya aliansi seperti yang kuduga.
Bagaimana bisa?
Aku tak menduganya.
Bukan masalah besar. Salah satu sekutu terbaikku paling bawah.
Kelima, ini dia.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J… Beri aku Kai.
Apa pun itu, jika aku yang kelima, tak apa. Aku bukan yang terakhir.
Sejujurnya aku juga tak ingin menjadi yang kelima, Circle.
Ayolah. Ashley. Jangan aku atau Daniel.
Jangan kelima. Entah bagaimana jika aku kelima.
Jangan Nick. Jangan Ashley.
Tangan berkeringat.
Kelima? Bagaimana bisa aku kelima?
Aku tak tahu lagi jalan permainan ini!
Kami sama-sama kehilangan satu. Ini buruk. Mereka mempermainkan kami.
Aku tak menduga Daniel turun serendah ini dari posisi kedua.
Tuan Pemengaruh! Astaga!
Di mana Nick? Di mana Ashley?
Entah.
Tak apa. Kami sama-sama kehilangan satu saat ini.
Dua lawan dua. Aku dan Kai yang menentukan.
Aku takut dan cemas.
James dan Kai harus bertahan.
Baiklah. Keempat.
Aku bahkan sedang tidak dinilai.
Kenapa aku gugup?
Ayo. Semoga ini Nick atau Ashley.
Yang ini James.
Jika aku melihat wajah Kai, berarti ada yang tak beres.
Semoga Ashley bukan pemengaruh.
Kumohon, Tuhan. Semoga ini Kai.
Dia ingin aku gagal.
Ayolah.
Mari lihat betapa taktisnya semua orang.
Ayolah.
Sial! Aku di posisi keempat.
Bukan pemengaruh.
Sial!
Bagaimana bisa?
Ashley! Kami menyingkirkan dua orang!
Buruk untuk Nick dan sekutunya.
Berarti salah satu anggota Hidup Revolusi naik ke puncak.
Jika Nick naik, mereka bisa mengamankanku?
Astaga. Ini penting.
Aku berdoa kepada Yesus agar Kai dapat posisi ketiga.
Jika tidak, kemungkinan besar aku pulang malam ini. Sial!
Tinggal James, Nick, dan aku.
Ketiga! Ayolah.
Jika itu Nick, aliansi kami menang besar.
Tolong jangan Nick.
Jangan aku. Biar aku jadi pemengaruh.
Semoga ini Nick.
Semoga Kai. Aku perlu Nick di atasku.
Siapa pun ini, jika wajahku tak tampak, aku pemengaruh.
Ayo! Harus Nick!
Ayo.
- Ya! - Kai! Ya!
Aku ketiga.
Tak apa.
Aku dan Nick!
Ya! Dua teratas!
Ayo. Siapa pertama dan kedua?
Aku juaranya!
- James yang pertama! Ya! - Ya!
James, jagoanku!
Astaga!
Rasanya lega! Ya!
Aku sayang kau, Ayah Nick.
Aku dapat centang biru!
Ya! Astaga!
Perang akan terjadi. Semoga Nick berhasil
sebab tak ada yang tahu hasilnya.
Terima kasih, Ashley, Isabella.
Dan mungkin terima kasih, Jacki.
Dua peserta kuat dari kedua kubu
berhadapan untuk menentukan siapa yang pulang.
Pemengaruh sudah diumumkan.
Tentu para peserta tahu mereka tak bisa rileks.
"Pemberitahuan!"
Aku berusaha untuk fokus!
Ada pemberitahuan lagi?
"Pemengaruh James dan Nick…"
"…harus memutuskan peserta mana yang akan diblokir."
Jelas mereka harus mengorbankan satu orang dari salah satu kubu mereka.
Jujur, aku cemas.
Nick mungkin akan berbohong soal aku. Akankah James percaya? Entah.
James akan rugi jika Kai atau aku disingkirkan.
Aku hanya setengah yakin
Nick akan mendukungku untuk kedua kali.
Jadi, kurasa 50:50.
"James dan Nick harus ke Tempat Kumpul untuk memutuskan."
Aku suka tekanan yang akan terjadi. Berlian tak tercipta tanpa tekanan.
Baiklah, ini bukan rodeo pertamaku.
Aku harus mempertahankan pendirianku.
Malcolm X berkata,
"Pria yang tak berpendirian akan mudah goyah." Ayo putuskan.
Tunggu dan lihat.
Kau tentu, tapi kami tidak,
karena pemengaruh pemimpin dua suku Circle
menuju Tempat Kumpul untuk adu pendirian.
- Ya! - Ya, Sayang!
Kita minum apa hari ini?
Ada apa di sini? Apa ini?
Ya!
Ada buku catatan kecil! Oke.
Entah bagaimana nanti.
Akan kulakukan yang terbaik untuk membela sekutuku di permainan ini.
Ada alasan kenapa aku dan Nick menjadi pemengaruh.
Itu karena tim kami membawa kami ke puncak,
dan Jacki di antara kami.
Kami bisa kalah jumlah jika salah langkah malam ini.
Aku sangat percaya pada James.
Tak ada alasan bagiku berpikir sebaliknya.
Nick pasti tak akan menyerah begitu saja
dan menelantarkanku.
Semoga James tetap membela aliansi kami,
dan tetap setia.
Semoga kami diperjuangkan sebab dia akan kuperjuangkan.
Ini pemblokiran terbesar The Circle sejauh ini. Kami terbagi dua kubu.
Kami harus meyakinkan dia untuk menyingkirkan Ashley dan Isabella.
Jika bisa kuyakinkan, itu sebuah berkah sebab aku akan menang telak malam ini.
Ashley dan Isabella pantang diblokir. Mereka sekutu terdekatku.
Aku percaya mereka seutuhnya. Aku di kursi ini karena mereka.
Tak ada kompromi untuk itu.
Dia pikir akan jadi bos di sini. Aku tak akan menurutinya.
Aku yang akan jadi bosnya. Lihat saja.
Terjemahan subtitle oleh AS