‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫ג'קי החדשה מנחה את "מעגל המזל".‬
‫אבל המשחק המקסים הזה,‬ ‫כמו הרבה משחקים במעגל,‬
‫קיבל תפנית דרמטית,‬
‫כשהיא בחרה בג'יימס כדי לחשוף‬ ‫מי, לדעתו, מתחזה.‬
‫לעזאזל!‬
‫כל האנשים האלה ישנאו אותי.‬
‫אל תדאגי, ג'קי.‬ ‫כל העיניים של המעגל הן על ג'יימס כרגע.‬
‫ידעתי שזה עומד להיות מלוכלך.‬
‫אין דרך טובה להשיב על השאלה הזאת.‬
‫אני מקווה שהוא יגיד אשלי.‬ ‫אני מקווה שג'יימס יעמיד את הכלבה במקום.‬
‫הוא בהחלט לא יגיד קיי. הוא לא יגיד דניאל.‬
‫רק לא אני.‬
‫בבקשה לא אני. כל אחד אחר חוץ ממני.‬
‫יודעים מה? אני פשוט אגיד את זה.‬ ‫מעגל, הודעה…‬
‫"איזבלה."‬
‫- ניק -‬
‫לא ציפיתי לזה.‬
‫אנשים לא אוהבים את איזבלה.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"היא עושה רושם של מושלמת מדי בשיחות…"‬
‫"…ואני חושב שזה טוב‬ ‫מכדי להיות אמיתי לפעמים."‬
‫"#מושלם_או_מחושב."‬
‫שני הצדדים הארורים‬ ‫באמת תוקפים זה את זה, מה?‬
‫אמאל'ה! המצב נראה רע עבור איזבלה.‬
‫מעניין איך איזבלה מרגישה.‬
‫איזבלה יודעת שאני רודף אחריה עכשיו.‬
‫זה ידוע בציבור.‬
‫הוא לא התכוון לזרוק את קיי שלו לכלבים,‬
‫אז הוא היה צריך למצוא מישהו אחר.‬
‫אני חושבת שהוא בחר אותי כי הוא חשב,‬
‫"זאת תמונה יפה.‬ ‫אני פשוט אגיד שהיא מושלמת מדי."‬
‫זה קשה, כי אני חושב‬ ‫שאיזבלה היא מטרה גדולה עכשיו.‬
‫אנחנו בהחלט צריכים לתמוך זה בזו‬ ‫כדי שנוכל להציל זה את זו.‬
‫זה כל כך מעצבן.‬
‫אני פשוט ממש מתוסכלת‬
‫ומודאגת שעכשיו כל בעלי הברית שלי‬ ‫יתחילו לחשוב אותו דבר.‬
‫אני לא יודעת איך לשנות את אופן הדיבור שלי‬
‫כדי להישמע לא מושלמת.‬ ‫מה אני אמורה לעשות אחרת?‬
‫זה מבאס.‬
‫היא לא היחידה שמרגישה מוטרדת.‬
‫כי אחרי שאשלי הכריזה על קיי מוקדם יותר‬ ‫כאיום הכי גדול שלה,‬
‫דניאל רוצה לבדוק מה שלומה.‬
‫ויש לו כוס מקושטת,‬ ‫אז אתם יודעים שהוא לא משחק משחקים.‬
‫הודעה, "היי, אהובה,‬ ‫הייתי צריך ליצור איתך קשר אחרי המשחק ההוא‬
‫כי אין לי מושג מאיפה הגיעה האיבה של אשלי."‬
‫"#אחים_מגבים_זה_את_זה."‬
‫זה דווקא מצחיק, כי בדיוק כשהחלטתי‬ ‫להתחיל לחשוב עם הלב שלי ולא עם השכל,‬
‫אז כל זה מתגלה.‬
‫אבל אני לא אתן לאשלי‬ ‫לשנות את האסטרטגיה שלי.‬
‫אני רוצה שקיי תרגיש,‬ ‫"לעזאזל. הוא מגבה אותי."‬
‫"אני יכולה להיות אמיתית איתו.‬ ‫אנחנו יכולים לנהל שיחות ביחד."‬
‫ושהיא יכולה לבטוח בי.‬
‫הודעה, "היי, אח קטן."‬
‫"תודה רבה שיצרת איתי קשר.‬ ‫זה באמת אומר הרבה. "‬
‫"אני לא יודעת יותר ממך‬
‫לגבי האיבה של אשלי כלפיי."+‬
‫"בפעם האחרונה שדיברנו,‬ ‫חשבתי שיצרנו אחוות אחיות,‬
‫אבל אולי זה היה רק בראש שלי."‬
‫"ההתנהגות של אשלי בהחלט השתנתה‬ ‫אחרי שהיא הפכה למשפיענית."‬
‫שלח.‬
‫אני לחלוטין חושב‬ ‫שההתנהגות של אשלי בהחלט השתנתה,‬
‫וזה בהחלט ניכר.‬
‫זו שיחה חשובה בשבילי,‬
‫כי עוד לא ממש הראיתי‬ ‫את הצד האסטרטגי שלי לאף אחד.‬
‫ועכשיו זה הזמן ללכת נגד הצד השני,‬
‫לראות מה נוכל לעשות,‬ ‫לנסות להגיע לסוף ולגרום לדברים לקרות.‬
‫הודעה, "אני מרגיש שיש ברית נגדנו."‬
‫"אנחנו צריכים תוכנית התקפה‬ ‫כדי שנוכל להישאר עד הסוף."‬
‫"#צדק_לרוקסנה." שלח.‬
‫אהבתי את ההאשטאג הזה.‬ ‫צדק לבחורה שלי, המלכה שנפלה.‬
‫זה נפלא.‬
‫הודעה, "אני בהחלט מסכימה שיש ברית נגדנו."‬
‫"אז חשבתי,‬
‫נראה שג'קי בוטחת בג'יימס."‬
‫"אז אולי עלינו לגרום לג'יימס‬
‫לדבר עם ג'קי ולהעיד לטובתי וגם לטובתך."‬
‫"#מה_דעתך?" ושלח.‬
‫מותק, חשבתי על אותו הדבר.‬
‫הודעה, "לא יכולתי להסכים יותר‬ ‫על כך שג'יימס יערוב לנו בפני ג'קי."‬
‫"בשלב הזה, אני מרגיש שארבעתנו הם המנודים‬
‫שמנסים להילחם בילדים הפופולריים.‬ ‫#תחי_המהפכה."‬
‫קארפה דיאם, מותק. תחי המהפכה!‬
‫זה ממש עכשיו או לעולם לא.‬
‫החסימה האחרונה יכולה לקרות מחר.‬
‫מה שאנשים לא מבינים הוא‬ ‫שאם אפשר לכרות את הברית הזו,‬
‫זה משנה את המשחק שוב.‬
‫הודעה, "בהחלט נרים כוס לאחים שלנו שעזבו.‬ ‫זה בכיס שלנו."‬
‫"תודה שיצרת קשר. בהחלט רוממת את רוחי."‬
‫"אני כבר מחכה לדבר איתך שוב.‬ ‫#לילה_טוב. אימוג'י לב אדום."‬
‫וככה בונים קשרים אמיתיים, אשלי.‬
‫דניאל וקיי רק מדברים על תוכניות עתידיות,‬
‫אבל ג'יימס פועל,‬
‫והוא כבר מתכנן לבצע מהלכים על ג'קי.‬
‫לעזאזל, הבחור הזה עובד מהר.‬
‫"ג'יימס הזמין אותך לצ'ט פרטי." יופי!‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"קשה לי לתאר במילים כמה אני מתרגש בשבילך."‬
‫"עשית עבודה נהדרת בהנחייה של המשחק."‬
‫"לא חושב שמישהו היה יכול לעשות את זה‬ ‫טוב יותר, בכנות,‬
‫וגם נראית טוב כשעשית את זה."‬
‫"#עם_המראה_המשובח_שלך."‬
‫"אימוג'י של עיניים עם לבבות."‬
‫אלוהים! הוא מפלרטט איתי?‬ ‫אני כאילו, "בסדר."‬
‫אני במערכת יחסים כבר 12 שנה.‬ ‫חברה שלי אמרה לי,‬
‫"תעשה מה שצריך כדי לנצח."‬
‫לא אכפת לה שאחזור הביתה עם אישה‬
‫אם אזכה בכסף.‬
‫מעגל, הודעה, "אני אישית רוצה להודות לך‬
‫שבחרת בי לשאלה הזאת,‬
‫כי לכולם היה אותו חשד כלפי איזבלה."‬
‫"הדבר היחיד שמבאס זה שניק אולי כועס,‬
‫כי הוא די אוהב אותה."‬
‫"חחח, אבל איך את חושבת‬ ‫שהעניינים התנהלו הלילה? סימן שאלה."‬
‫אני מבין שאין לנו הרבה זמן.‬
‫אז אני צריך לעשות איתה‬ ‫ספיד דייטינג מהיר במיוחד,‬
‫ואני צריך לוודא שניק לא בתמונה.‬
‫אז אם ניק יפלרטט איתך, ג'קי,‬
‫אני מקווה שקיבלת את המסר‬ ‫שהוא מפלרטט גם עם איזבלה.‬
‫הוא מלכלך קצת על ניק.‬
‫טוב, אז הוא מאוד פתוח עכשיו,‬ ‫ואני צריכה לנצל את זה.‬
‫אז, הודעה,‬
‫"ג'יימס, זה היה לילה ממש קשה,‬
‫ואנחנו צריכים לדבר על איזבלה.‬ ‫הייתי בהלם מהתשובה שלך. "‬
‫"מה תוכל לספר לי על המשחק עד עכשיו?"‬
‫"ממי עליי להיזהר?"‬
‫אז היא מחפשת מידע.‬
‫אני רוצה להיות בעל ברית של מידע בשבילה.‬
‫ג'יימס, "כרגע, אני צריך לעדכן אותך,‬
‫כי פעם הייתי חדש,‬ ‫ואף אחד לא רצה לתת לי מידע."‬
‫"איזבלה היא לא מה שאת חושבת שהיא."‬
‫"היא נחמדה,‬ ‫אבל אני לא סומך על המניע שלה. נקודה."‬
‫על מי לסמוך כאן?‬
‫יש לי תחושה טובה לגבי ג'יימס.‬
‫הודעה, "להיות חדשה זה מבאס!‬ ‫אני מעריכה את עזרתך."‬
‫"אני עומדת לפתוח את זה."‬
‫"מה קורה עם אשלי וקיי?"‬
‫"נראה שיש איזושהי מחלוקת בקרב הבנות."‬
‫"החבר'ה נראים ממש צמודים."‬
‫"אבל אני לא יודעת כלום על דניאל.‬ ‫הוא נראה כמו ילד מתוק." שלח.‬
‫הודעה, "אשלי וקיי מאוד אמינות,‬
‫אבל אנחנו מתקרבים לסוף המשחק,‬ ‫ואנשים נכנסים לריבים."‬
‫"הייתי סומך על קיי כשחקנית,‬ ‫כי היא נאמנה וכנה."‬
‫"אל תתייחסי לדניאל.‬ ‫הוא עדיין עובר את גיל ההתבגרות."‬
‫אני ממש מחבבת את ג'יימס.‬ ‫הוא מדהים לדעתי, ואני מעריכה את זה.‬
‫הודעה, "בבקשה אל תהססי ליצור קשר‬ ‫מתי שתרצי."‬
‫"שיהיה לך לילה נהדר. נשיקות." שלח.‬
‫אני מחבבת את ג'יימס.‬
‫אני לא יכולה להפסיק לחייך אחרי השיחה הזאת.‬
‫אני רוצה לשלוח נשיקות וחיבוקים,‬ ‫אבל אני תמיד שולחת יותר מדי הודעות,‬
‫אז אני חושבת שאתנהג בקור רוח,‬ ‫ופשוט אתן לצ'ט להסתיים כאן.‬
‫אני בטוח במאה אחוז שג'קי בוטחת בי‬
‫אחרי השיחה המעולה שניהלנו הערב.‬
‫אני בטוח בכך.‬
‫אחרי "מעגל המזל",‬ ‫חברי ה"להקה" מרגישים מדוכדכים‬
‫ועושים את כל מה שלהקת רוק עושה‬
‫כשיש לה הופעה גרועה,‬
‫נכנסים לפיג'מות והולכים לישון.‬
‫אלוהים! סודות נחשפו הלילה.‬
‫אני מרגיש די נוח להגיע למחר.‬
‫אבל ברגע שמרגישים נוח, אז הדברים מתפוררים,‬
‫אז אף פעם לא נוח לי.‬
‫לילה טוב, מעגל!‬ ‫-לילה טוב, מעגל מתוק.‬
‫נתראה מחר.‬
‫זה יום חדש במעגל,‬ ‫שמשמעותו בוקר טוב במסך מפוצל.‬
‫בוקר טוב, מעגל!‬ ‫-בוקר טוב, מעגל!‬
‫בואו נעשה את זה!‬
‫ואחרי ש"מעגל המזל" הביא למתקפה במהלך המשחק‬
‫עם מנה גדולה של זלזול,‬ ‫לשחקנים יש הרבה על הראש.‬
‫הרבה קרה אתמול.‬ ‫אני מרגישה שהרבה דברים הסתבכו.‬
‫ג'יימס קרא לי מתחזה. ממש כעסתי על זה,‬
‫אז אני ממש צריכה לדבר עם חברי ה"להקה"‬ ‫ולראות מה הם חושבים.‬
‫אני כמעט בטוח שג'יימס וקיי‬ ‫רוצים לחסל את איזבלה ואשלי.‬
‫אם אתחיל לאבד בני ברית,‬ ‫אני עלול להיות בצרות.‬
‫זה פיצול שווה כרגע.‬
‫אלה איזבלה, ניק ואני‬ ‫מול ג'יימס, קיי ודניאל.‬
‫אז אנחנו צריכים לוודא שאנחנו מסכימים,‬
‫ואולי נכניס את ג'קי.‬
‫אלוהים. בסדר.‬
‫עלינו לזכות בלבה של ג'קי,‬
‫כי אם לא נעשה זאת, "תחי המהפכה" תתפורר.‬
‫אחד מהראשים שלנו יהיה על קרש החיתוך.‬
‫מותק, זה לא יכול להיות הראש שלי.‬
‫אז, ג'קי, תתכונני להתאהב, מותק.‬
‫אני בהחלט רואה הפרדה,‬
‫ואני לא יודעת איך זה יתקדם.‬
‫אז אני צריכה לנצל את הדרמה הזאת.‬
‫ג'קי, אל תגידי את המילה שמתחילה בד'‬ ‫מול המילה שמתחילה במ',‬
‫אחרת תופיע המילה שמתחילה בה"א.‬
‫"התראה!" התראה בשעה מוקדמת כל כך? מה קורה?‬
‫בחיי.‬
‫לעזא… "התראה!"‬
‫התחלנו.‬
‫לעזאזל.‬
‫אלוהים! הבטן שלי.‬
‫מה אנחנו עושים היום, מעגל?‬ ‫אלוהים. מה יש לך בשבילי?‬
‫"המעגל הושלם!"‬ ‫-מה זה אומר?‬
‫אלוהים! תודה. מתחשק לי להתפשט.‬
‫- לא יהיו עוד שחקנים -‬
‫אלוהים.‬
‫"לא יהיו…"‬ ‫-"…שחקנים!"‬
‫מצוין!‬
‫"המנצח נמצא ביניכם!"‬
‫די!‬
‫היא כאן מסתרקת.‬
‫מעניין מה כולם חושבים.‬
‫כן!‬
‫יש לי הזדמנות של אחד לשבע לנצח במעגל.‬
‫יש רק מנצח אחד.‬
‫אתה מסתכל עליו, מעגל.‬
‫זהו זה. אנחנו חייבות לעשות דברים, אחותי.‬
‫זו עומדת להיות תחרות אכזרית!‬
‫כל אחד מכם יכול לנשק לי את התחת,‬ ‫בכנות, כי אני צריך לנצח.‬
‫זה נשמע כועס.‬
‫זה בסדר, ג'יימס. הם לא שומעים אותך.‬
‫אבל אימא שלך יכולה.‬
‫ועם אישורם של שבעת הפיינליסטים,‬
‫הגיע הזמן שהשחקנים יתחילו לפעול. בערך.‬
‫בסדר, בואו נעשה קצת יוגה.‬
‫אני רוצה לדבר עם אשלי ואיזבלה‬
‫רק כדי שאוכל ליידע אותן‬ ‫שאני עדיין בצד שלהן.‬
‫אני כמובן גם אעלה את העובדה‬ ‫שיש שחקנית חדשה‬
‫שאנחנו צריכים לפנות אליה‬ ‫לפני שג'יימס וקיי יעשו זאת.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט קבוצתי עם אשלי ואיזבלה.‬
‫יש!‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט הקבוצתי עם ניק.‬
‫הגיע הזמן, אבא ניק.‬
‫תודה לאל. היינו זקוקים למפגש של ה"הלהקה".‬
‫בזמן שה"להקה" נפגשת לחזרה בצ'ט… ‬
‫…ג'יימס יוצר קשר עם הצוות שלו,‬
‫ויש להם אסטרטגיה ופנקייקים בתפריט.‬
‫טעים!‬
‫מעגל, הודעה, "מה קורה, חבר'ה?‬ ‫ברכות על שהגעתם עד כאן."‬
‫"זה מטורף בעיניי ששלושתנו מעולם‬ ‫לא נפגשנו ודיברנו…"‬
‫"…אבל שניכם הייתם בעדיפות העליונה שלי‬ ‫כל הזמן. #נקודה!"‬
‫אתה בטח קורא את המחשבות שלי.‬
‫הודעה, "אתה צודק."‬
‫"קיי ואני דיברנו אתמול על הברית הזאת‬
‫ועל איך שנגיע ביחד עד הסוף. האשטאג…"‬
‫"כולנו בפנים?"‬
‫"סימן שאלה". על זה אני מדבר.‬
‫דה! כמובן, אח קטן!‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"עבורי, "מעגל המזל" הבהיר את זה‬
‫שג'יימס וקיי הם…"‬
‫"…רואים בשתיכן כמטרה."‬ ‫-כן, ניק, בדיוק.‬
‫מעגל, הודעה, "אני סומכת עליכם לחלוטין,‬
‫אבל אנחנו צריכים עוד מספרים‬ ‫כדי שנגיע לגמר."‬
‫"ג'קי היא בהחלט החתיכה החסרה בפאזל."‬
‫"ואיתה, לכל אחד מאיתנו‬ ‫יש את המספרים." שלח.‬
‫הודעה, "ג'קי היא האדם החשוב ביותר‬
‫שאפשר לחבור אליו כרגע. האשטאג…"‬
‫"להכניס אותה לפני שקיי תעשה זאת."‬ ‫-כן!‬
‫זה כל כך טוב.‬
‫הודעה, "ג'יימס, יש לנו תוכנית,‬ ‫אבל אנחנו זקוקים לעזרתך."‬
‫בסדר.‬
‫"בקיצור, כל מה שצריך לעשות‬ ‫זה לצרף את ג'קי לצוות שלנו."‬
‫מעגל, הודעה, "אני מסכים עם כל זה…"‬
‫"…אבל אתן לכם קצת מידע."‬
‫ג'יימס, אילו סודות יש לך בשבילנו?‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"לג'קי הייתה איתי שיחה פלרטטנית‬ ‫שהלכה ממש טוב."‬
‫"אני בטוח שהיא בוטחת בי." מעגל, שלח.‬
‫הודעה, "ג'יימס, מאחר שנראה‬ ‫שיש לך מערכת יחסים קרובה איתה,‬
‫קל יותר עכשיו לצרף אותה‬ ‫ולגרום לה לבטוח בנו."‬
‫"#תחי_המהפכה. אני אוסיף את ג'קי."‬
‫הם יוסיפו את ג'קי?‬
‫ג'קי, תיכנסי.‬
‫"מעגל…"‬ ‫-"מעגל…"‬
‫"… הוסף את ג'קי לצ'ט הקבוצתי."‬
‫- ניק, איזבלה ואשלי‬ ‫הזמינו אותך לצ'ט -‬
‫ניק, איזבלה ואשלי.‬
‫- דניאל, ג'יימס וקיי מזמינים לצ'ט -‬
‫מה לכל ה… ‬
‫אני עומדת ליפול מההליכון הארור!‬
‫מן הסתם, משהו קרה,‬
‫ויש כאן הפרדה ברורה בין הקבוצות האלה.‬
‫אני צריכה להחליט מיד.‬ ‫האנשים האלה מחכים לדבר איתי.‬
‫אלוהים! אני לא יודעת.‬
‫ובדיוק כמו בחדר הכושר,‬
‫כולנו מחכים לבחורה הזאת על ההליכון.‬
‫היא לא תגיב?‬
‫קדימה, ג'קי.‬ ‫מה לוקח לה כל כך הרבה זמן? כנסי הנה!‬
‫אני ממש בהלם כרגע שיש את ההפרדה הזו.‬
‫למה לוקח לג'קי נצח?‬
‫שאלוהים ירחם. מה עומד לקרות?‬
‫מעגל, קח אותי ל…‬
‫ברצינות?‬
‫"ג'קי סירבה להזמנה שלכם להצטרף לצ'ט." למה?‬
‫אני לא מדרג אותך במקום גבוה. ביי.‬
‫אף אחד לא מסרב ל"להקה".‬
‫ה"להקה" מסרבת לאנשים!‬ ‫אנשים לא מסרבים ל"להקה"!‬
‫"ג'קי נכנסה לצ'ט!"‬
‫קדימה, כולם!‬
‫כרגע, מדובר בהתחנפות לג'קי עד שהשמש תשקע,‬
‫ולגרום לה להיות בצד שלנו.‬
‫בכל הכנות, הייתה לי שיחה נהדרת עם ג'יימס.‬
‫אז אצטרך ללכת עם ג'יימס.‬
‫מעגל, הודעה, "היי, ג'קי,‬
‫אלה שני האנשים שאני הכי בוטח בהם במעגל,‬
‫אז ברצוני לקבל אותך בברכה למשפחתנו הגדולה.‬ ‫"אימוג'י נשיקה. #אין_כאן_נחשים." שלח.‬
‫"#אין_כאן_נחשים."‬
‫הודעה, "ג'יימס, אני ממש מתרגשת להכיר אותך,‬ ‫את קיי ואת דניאל טוב יותר,‬
‫אבל אני חייבת לעדכן אתכם במה שקורה."‬
‫"אימוג'י בלש, זכוכית מגדלת."‬
‫אני כאן בשביל זה, ג'קי. שפכי את המידע.‬
‫הודעה,‬
‫"קיבלתי שתי בקשות לצ'ט קבוצתי,‬ ‫אימוג'י פצצה…"‬
‫"…והייתי צריכה לדחות אחת.‬ ‫זו הייתה החלטה קשה מאוד. "‬
‫אז היא דחתה את שלהם וקיבלה את בקשתנו.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"למה ששחקן חדש ידחה צ'ט קבוצתי?"‬
‫מעגל, הודעה, "היא צוחקת?"‬
‫"הדבר היחיד שעולה בדעתי‬
‫הוא שהיא קיבלה בקשה מקיי‬ ‫באותו זמן כמו שלנו."‬
‫זה הגיוני. קיי הגיעה אליה ראשונה.‬
‫מעגל, הודעה, "ג'קי, ידעתי שאת חכמה."‬
‫"בחרת בצ'ט הקבוצתי הנכון.‬ ‫יש שני צדדים במעגל."‬
‫"תני לי לספר לך על האנשים בצ'ט השני.‬ ‫שלוש נקודות." שלח.‬
‫אלוהים! מה?‬ ‫למה האנשים האלה לא מחבבים אחד את השני?‬
‫אתן פרטים על כולם.‬
‫קדימה, ג'יימס. תחסל אותם בסגנון WWE!‬
‫מעגל, הודעה, "אשלי עברה צד כמה פעמים."‬
‫"כמה פעמים"?‬
‫"ברור שאיזבלה היא מתחזה."‬
‫"ניק מפלרטט איתך בגלוי‬
‫אחרי שהוא התוודה על אהבתו לאיזבלה,‬
‫והם הראו את פרצופם האמיתי."‬
‫הוא אמר את זה ישירות.‬ ‫לכן אני כל כך מחבבת את ג'יימס.‬
‫כאילו, בלי שטויות. ישר ולעניין.‬ ‫זה כל מה שהייתי צריכה לדעת.‬
‫הודעה, "הסיבה לכך שאני אוהב ‬ ‫את הקבוצה הזו ובוטח בה‬
‫היא שאנחנו מדברים ישירות."‬
‫"בכנות, אני מרגיש שחזרתי לתיכון,‬
‫ולא הוזמנתי לשולחן הילדים המקובלים." שלח.‬
‫ואין לי סובלנות כלפי אנשים‬ ‫שגורמים לאנשים להרגיש נחותים, להרגיש רע,‬
‫ואני לא אוהבת שדניאל הרגיש כך. זה כואב לי.‬
‫הודעה, "הקבוצה ההיא אוהבת להשפיל אותנו."‬
‫"אשלי הייתה חברה של קיי‬
‫וממש זרקה אותה לכלבים אתמול בלילה."‬
‫"ניק מבטיח ביטחון לשחקנים‬ ‫ואז חוסם אותם ביום שלמוחרת."‬
‫"#לעזאזל."‬
‫שלח את זה.‬
‫"…וממש זרקה אותה לכלבים אתמול בלילה."‬
‫בחיים לא!‬
‫זה נהיה רציני.‬
‫הודעה, "ג'קי,‬ ‫כל מה שג'יימס אומר נכון לצערי."‬
‫"הקבוצה הזאת מתגאה‬ ‫בלהיות כנה, נאמנה ואמיתית."‬
‫"האנרגיות שלך עושות רושם‬ ‫שאת בדיוק כמונו. אימוג'י חיבוק."‬
‫אני בהחלט מרגישה שקיבלתי את ההחלטה הנכונה,‬
‫במיוחד כשראיתי את מה שקיי אמרה.‬
‫נראה לי שבחרתי בקבוצה הנכונה.‬
‫מעגל, הודעה, "אמרתי לך‬ ‫דברים נהדרים על קיי ודניאל כשדיברנו."‬
‫"אז באיזה צד תרצי לקחת חלק?‬ ‫סימן שאלה. #אנחנו_איתך." שלח.‬
‫הודעה, "האם זו שאלה בכלל?‬ ‫מן הסתם, אני הולכת איתכם."‬
‫"אין לי זמן לשטויות של תיכון. אימוג'י אש."‬
‫"תודה רבה על כל המידע הזה.‬ ‫שולחת לכולכם אנרגיות טובות."‬
‫"אימוג'י מתפלל!" אלוהים! עשינו את זה!‬
‫המשחק הזה ממשיך להדהים אותי.‬
‫מעגל, צא בבקשה מהצ'ט הקבוצתי. זה היה טוב.‬
‫יש לנו את ג'קי!‬
‫אלוהים! השיחה הזאת הייתה ענקית.‬
‫התאמצתי בשביל הצוות הזה.‬
‫אני מקווה שהם יראו את זה,‬ ‫ואני מקווה שהם יודעים מה לעשות.‬
‫אם היה לי מיקרופון, הייתי מפילה אותו.‬
‫כשהיום מפנה את מקומו ללילה,‬ ‫השחקנים שלנו נרגעים‬
‫ומתגברים על הדרמה של היום‬ ‫בדרכים הייחודיות שלהם.‬
‫כל הכלבות האלה כל כך מזויפות.‬ ‫צריך לחסל אותן.‬
‫ויברציות טובות, אנרגיה טובה באוויר.‬
‫אבל הוויברציות הטובות האלה‬ ‫לא מגיעות לדירה של איזבלה.‬
‫הכאב בלהיקרא מתחזה בגלוי‬ ‫ובלהידחות על ידי החדשה‬
‫משפיע עליה.‬
‫מבחינה מוסרית, נכנסתי במחשבה‬ ‫של "אני פשוט אצור קשר‬
‫ואבנה קשרים עם כל אדם שאוכל."‬
‫ואיפשהו לאורך הדרך,‬
‫המפלצת הזאת יצאה ממקום כלשהו בתוכי‬
‫והתחילה להתמקד יותר מדי בקיי,‬ ‫באיך שהיא האויבת המושבעת שלי.‬
‫כשבמציאות, קיי ואני מעולם ניהלנו צ'ט,‬
‫וזה פשוט לא סופיה, ולא מי שאני.‬
‫אז, מעגל, פתח בבקשה צ'ט פרטי עם קיי.‬
‫"איזבלה הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬
‫ובכן, מה יש לך לומר, בלה?‬
‫מעגל, הודעה, "היי, ילדה."‬
‫"עוד לא הייתה לנו הזדמנות לשוחח,‬ ‫ולמען האמת,‬
‫הלוואי שהייתי יוצרת קשר קודם." שלח.‬
‫כן, היית צריכה.‬
‫אני באמת מאמינה‬
‫שיצירת הקשר הזו היא טקטית לחלוטין‬
‫כי היא הייתה נאמנה יותר לאשלי‬ ‫ונאמנה יותר לניק.‬
‫אני פשוט לא קונה את זה.‬
‫הברית שלי חזקה,‬
‫ואני לא מנסה להרוס את זה עם שאר השחקנים.‬
‫"ברור שלא התחברנו."‬
‫"מההתחלה, היית הבחורה‬ ‫שהכי רציתי לעבוד איתה."‬
‫"ככל שחלף הזמן, ולא דיברנו הרבה,‬
‫נתתי לחוסר הביטחון שלי להשתלט עליי.‬ ‫אני מצטערת על כך."‬
‫"אני יודעת שהיה לי יום רע,‬ ‫ושזה נראה כאילו שאני מתחנפת…"‬
‫"…אבל הזמן שלנו כאן מוגבל,‬
‫וממש רציתי לפרוק את זה כל עוד אני יכולה."‬
‫לקחתי באופן אישי את כל מה שהיא אמרה ועשתה,‬
‫כי כל כך רציתי להיות חברה שלה‬
‫שזה פשוט הפך לבלגן.‬
‫עכשיו, אני לא אכזרית,‬
‫ואני מובילה יותר עם הלב שלי‬ ‫לקראת סוף המשחק הזה.‬
‫אז אני בהחלט אתן לה מילות עידוד.‬
‫אז הודעה…‬
‫היא מקלידה. אלוהים.‬
‫"אני מצטערת שהיה לך יום רע.‬ ‫לא הייתי מאחלת את זה לשום שחקן."‬
‫"אני מעריכה את זה‬ ‫שאת גלויה ומספרת לי איך הרגשת באמת."‬
‫"איך את מרגישה עכשיו?"‬
‫טוב.‬
‫מעגל, הודעה, "למען האמת…"‬
‫"…כל כך קל להיסחף למשחק הזה ולאבד‬
‫את מי שאתה באמת, וזה בדיוק מה שעשיתי."‬
‫בסדר.‬
‫אולי זה משהו שהיא יכולה להתחבר אליו, אז…‬
‫אני חושבת שהיא פשוט החליטה‬
‫לקחת את מה שמישהו רצה להגיד עליי‬ ‫ולהאמין לזה,‬
‫במקום לתת לי הזדמנות‬ ‫להראות לה מי אני באמת.‬
‫הודעה, "אני רוצה שתדעי שאת לא לבד‬
‫כשמדובר בלחץ של המעגל."‬
‫"תודה רבה שיצרת קשר ושהבהרת את הדברים."‬
‫"אני מכבדת אותך יותר ממה שאת חושבת‬ ‫בגלל הכנות שלך. אני תמיד בעד חברים חדשים."‬
‫"אימוג'י לב". יש!‬
‫להיות עצמך משתלם.‬
‫אמת לאמיתה, סופיה? סליחה. כלומר, איזבלה.‬
‫מעגל, הודעה, "אני מעריכה את זה כל כך."‬
‫"קיי, את משחקת משחק מדהים."‬
‫"אם זה עוזר, יש לך את תמיכתי המלאה‬ ‫ואם אגיע עד הסוף…"‬
‫"…אני רוצה לשבת אישה חזקה כמוך."‬
‫תודה לך, איזבלה, שהכרת בגדולתי.‬
‫סוף סוף חזרתי לסופ־בלה הטובה,‬ ‫וכל מה שאני רוצה מהמשחק הזה‬
‫זה לתת את עצמי‬
‫וקצת את איזבלה, אבל בעיקר את עצמי.‬
‫הייתי שמחה אם קיי תהיה‬ ‫החברה האחרונה ב"להקה".‬
‫אני יודעת שהיא לעולם לא תיפרד‬ ‫מהבריתות האחרות שלה,‬
‫אבל זה היה יכול להיות איקוני.‬
‫פריצת דרך לאיזבלה!‬
‫ובמקום אחר, ‬ ‫אחרי שג'קי סירבה קודם לצ'ט הקבוצתי שלו,‬
‫ניק עושה את מה‬ ‫שכל בחור שמכבד את עצמו עושה אחרי דחייה,‬
‫מבקש שוב.‬
‫אני עדיין לא יודע כלום על ג'קי,‬
‫אבל אני חייב שהיא תחבב אותי‬
‫כי היא יכולה להשפיע על כל הדירוג.‬
‫אז אני צריך להכיר אותה.‬ ‫מעגל, פתח צ'ט פרטי עם ג'קי.‬
‫בסדר. אני ממש מעוניינת לשמוע‬ ‫מה יש לניק לומר.‬
‫מעגל, הודעה, "ג'קי! איך הולך?"‬
‫"אני מניח שהיה לך יום עמוס."‬
‫"שמתי לב שהפרופיל שלך הזכיר משהו‬ ‫על סינתיסייזר. את מוזיקאית?"‬
‫"הערת שוליים, גם אני 1,87,‬ ‫כולנו #עולים_ברמה. אמוג'י."‬
‫הודעה, "אני כל כך שמחה ששלחת לי הודעה."‬
‫"ממש ציפיתי להזדמנות לדבר איתך."‬
‫"אימוג'י סמיילי."‬
‫"אני לא ממש טובה, אימוג'י לחוץ,‬
‫אבל אני ממש אוהבת לנגן‬ ‫בסינתיסייזר microKORG שלי."‬
‫זו תהיה מוזיקה‬ ‫לאוזניו של מוזיקאי, נכון, ניק?‬
‫"סינתיסייזר microKORG."‬
‫אין לי מושג מה זה.‬
‫"התרגשתי כשראיתי שאתה מתופף‬ ‫בלהקת פאנק רוק."‬
‫"אימוג'י עיניים עם כוכבים." שלח.‬
‫טוב, בינתיים היא נראית נחמדה.‬
‫נראה, ונוכל לראות אם היא תעלה‬ ‫את נושא הצ'ט הקבוצתי.‬
‫למען האמת, אני רוצה להיכנס לפרטים‬
‫ולדבר איתו על היום,‬
‫כי אני בטוחה שהם הרגישו דחויים.‬
‫הודעה, "אני בהחלט רוצה לדבר איתך‬ ‫על מצב הצ'ט הקבוצתי."‬
‫"הוצבתי במצב קשה מאוד‬ ‫וקיבלתי בקשה מהקבוצה שלך‬
‫ומהקבוצה של ג'יימס, קיי ודניאל באותו זמן."‬
‫"ידעתי שיש לשנינו הרבה נושאים משותפים,‬
‫וכנראה היינו מסתדרים היטב.‬ ‫פשוט ידעתי שבסוף נדבר. "‬
‫אז היא בעצם אומרת שכבר הייתה לה‬
‫חושה טובה כלפיי וכלפי אשלי ואיזבלה,‬
‫אז היא הרגישה‬ ‫שהיא צריכה לקבל את הצ'ט הקבוצתי השני‬
‫כדי שהיא תוכל ללמוד עליהם יותר.‬ ‫בסדר, מעגל, הודעה,‬
‫"זה מצב מסובך, אבל אל תדאגי."‬
‫"#בלי_רגשות_אשמה."‬
‫"#אנחנו_איתך."‬
‫אני מרגיש שזה הולך טוב.‬
‫הודעה, "אתה כל כך מתוק."‬
‫"תודה על המילים האדיבות.‬ ‫זה באמת חשוב מאוד."‬
‫"החום והידידות שלך מדברים אליי.‬ ‫אשמח לשוחח שוב."‬
‫"#מוזיקאים_גבוהים_וחנונים. שלושה סמיילי."‬
‫מעגל, הודעה, "כל כך שמח שהצלחנו לדבר."‬
‫"זה בטח קשה מאוד לנסות להדביק את הקצב."‬
‫"אני לא מנסה להדליק אותך יותר מדי,‬ ‫אבל… שלוש נקודות…"‬
‫"…הבחור שלך יכול לפתור קובייה הונגרית‬ ‫בפחות מדקה."‬
‫להתרברב בזה שאתה מסיים משהו‬ ‫בפחות מדקה זה דבר מוזר.‬
‫נחמד.‬
‫זה טוב.‬
‫#דברי_אליי_בחנוניות."‬
‫"כדאי שנדבר שוב בקרוב."‬
‫אני מרגישה ממש טוב לגבי השיחה הזאת.‬
‫אני מרגישה שניק ואני מתחברים.‬
‫נפתחתי בפניו.‬
‫אני שמחה שהצלחתי להסביר את עצמי‬ ‫ולהכיר אותו טוב יותר.‬
‫יש לנו המון דברים במשותף.‬
‫כן, יש לך מקלדת.‬ ‫הוא מעמיד פנים שהוא מוזיקאי.‬
‫לשניכם יש ראשים, ידיים,‬ ‫מרפקים ו… איפה זה מסתיים?‬
‫זה לא היה יכול להיות טוב יותר.‬
‫ואני מקווה שאוכל להשיג מקום ‬ ‫בשלושת הדירוגים הראשונים שלה,‬
‫בתקווה שהראשון, אבל מי יודע?‬
‫מה שמעביר אותנו בעדינות‬ ‫לצילום אווירה חיצוני‬
‫ולאתם יודעים מה!‬
‫"התראה!"‬
‫אני מקווה שזה לא מה שאני חושבת.‬
‫אנחנו יודעים שזה לא עוד שחקן חדש.‬
‫קדימה.‬
‫- שחקנים, עליכם לדרג זה את זה -‬
‫הגיע הזמן לדרג כדי להילחם על החיים שלך!‬
‫עדיין לא חישבתי!‬
‫מה אעשה?‬
‫זה אחד מהדירוגים הכי חשובים אי פעם.‬
‫זה רציני.‬
‫כולנו ידענו שזה מגיע.‬
‫"כשחקנית חדשה ג'קי יכולה לדרג,‬ ‫אבל לא ניתנת לדירוג."‬
‫שאלוהים יברך אותך. אלוהים!‬
‫"ג'קי היא חברה שלי"‬
‫טוב, ג'קי. אני מקווה שעשיתי רושם טוב.‬
‫יש לי ביטחון שג'קי תדרג אותי די גבוה,‬
‫אם לא הכי גבוה.‬
‫הייתה לי שיחה ממש טובה עם ניק.‬
‫דיברתי עם קיי ודניאל בפעם הראשונה.‬
‫יש לי כל כך הרבה מחשבות עכשיו.‬
‫אין לי מושג איך אעשה את הדירוג הזה.‬
‫אני מרגיש שיש שני צדדים ברורים מאוד,‬
‫ואחד הצבאות האלה יאבד חייל.‬
‫אני צריך לחשוב על מה שטוב בשבילי‬ ‫כדי שאוכל להישאר כאן עוד יום,‬
‫כדי שאוכל להיות שם מחר.‬
‫העניין הוא לא מי שנמצא במקום האחרון.‬ ‫העניין הוא מיהם המשפיענים.‬
‫מעגל, קח אותי לדירוג שלי.‬
‫אני לא יודע.‬
‫יש כל כך מעט אנשים!‬
‫טוב.‬
‫מעגל, שים את אשלי במקום החמישי.‬
‫אני לא יכולה לדרג אותה גבוה יותר כרגע,‬
‫כי אני צריכה לדעת עליה יותר.‬
‫היא פנתה אליי היום, ודחיתי אותה.‬
‫אז אני מרגישה ממש רע בגלל זה.‬
‫אשים את ג'יימס במקום החמישי.‬
‫ברור שג'יימס רוצה שאעזוב.‬
‫אתמול הוא מיהר מאוד לומר‬ ‫שאני מתחזה, ושאני צריכה ללכת.‬
‫אני חושב שאני צריך לשים את ניק‬ ‫במקום החמישי שלי.‬
‫עכשיו הכול אסטרטגי.‬ ‫אסור שניק יהפוך למשפיען.‬
‫הוא האיום הגדול ביותר עליי ועל הברית שלי.‬
‫הגדר את דניאל במקום החמישי.‬
‫מתוך כולם כאן, אני חושב שדניאל‬ ‫הוא האדם שהכי סביר שיחסום אותי,‬
‫בעיקר כי חסמתי את חברתו הטובה, רוקסנה.‬
‫אני נותן לניק את המקום החמישי.‬
‫ראשית, הוא דפק אותי בכך שחסם את רוקסנה‬
‫ואני לא רוצה שהוא יהיה קרוב‬ ‫ללוח המשפיענים.‬
‫אני רוצה שהוא יעזוב הערב,‬
‫ואני מקווה שנוכל לגרום לזה לקרות.‬
‫במקום החמישי תהיה קיי.‬
‫במשחק שג'קי הנחתה,‬
‫שמתי מטרה על הגב כדי שקיי תירה בי,‬
‫אז אני צריך שקיי תעזוב כמה שיותר מהר‬
‫כדי שאוכל להיות בטוח עוד לילה במעגל.‬
‫המקום החמישי הולך לאשלי.‬
‫היא עשתה עליי רושם רע,‬
‫ואני לא סומכת עליה.‬ ‫אז עליי לעשות כמיטב יכולתי ולוודא‬
‫שהיא תתרחק ככל האפשר מעמדה של משפיענית.‬
‫מקום רביעי.‬ ‫אני מרגישה שאני יכולה ללכת על דניאל.‬
‫המקום השלישי הולך לאיזבלה.‬
‫למרות שאני יודעת‬
‫שהיא לא בהכרח הייתה כנה כל הזמן הזה,‬
‫זה היה צעד נועז בשבילה לפנות אליי‬
‫ולנסות לתקן את המצב.‬
‫מעגל, תן לקיי את הדירוג שלי במקום השני.‬
‫אז, מעגל, אני אשים את קיי‬ ‫במקום הראשון שלי.‬
‫קיי תמיד היתה הראשונה,‬ ‫ולכן אני משאיר אותה במקום הזה,‬
‫כי סמכתי עליה עד כה. אני מנסה להבין,‬
‫למה לעזאזל שאשנה את זה עכשיו?‬
‫מעגל, תנעל את אשלי במקום הראשון… ‬
‫ואני מקווה שזה יספיק‬ ‫כדי לשים אותה בסטטוס של משפיענית.‬
‫אין סיכוי שאשלי תחסום אותי.‬
‫אתן את המקום הראשון לבחור שלי, אבא ניק.‬
‫אבא ניק בברית שלי, "הלהקה",‬ ‫עם איזבלה ואיתי,‬
‫ואני יודע שאם הוא יהיה משפיען,‬
‫אהיה בטוח הלילה ואוכל לישון בקלות.‬
‫אנחנו חייבים לעשות את זה. אלוהים!‬
‫אני הולכת לפי האינסטינקטים שלי.‬ ‫אני עושה את מה שאמיתי מבחינת ג'קי.‬
‫אז, מעגל, אני רוצה לשים את ג'יימס‬ ‫במקום הראשון.‬
‫הוא חזק ואהוד במשחק הזה, הוא היה טוב אליי,‬
‫ואני אגמול לו בכך שאתן לו את המקום הראשון.‬
‫אני מרגיש די טוב לגבי אלה.‬
‫יש לי שני בני ברית בשניים המובילים.‬
‫אני מקווה שניק או איזבלה יהיו משפיענים,‬ ‫אז אדע שאני בטוח הערב.‬
‫אני מרגיש בטוח בדירוגים האלה.‬
‫מעגל…‬ ‫-בבקשה…‬
‫שלח…‬ ‫-…את הדירוג שלי.‬
‫"הדירוגים הושלמו!"‬
‫אני מרגיש שזה יהיה דירוג אדיר.‬
‫זה לילה מפחיד.‬
‫בכל פעם שאני חושבת שהמשחק הזה‬ ‫לא יכול להיות קשה יותר או להסתבך… ‬
‫טוב, קארפה דיאם! נראה איך זה יהיה.‬
‫אני מקווה שלא קיבלתי החלטה שגויה.‬
‫הדירוג הסתיים בינתיים,‬ ‫אבל אתם יודעים בשביל מה אני חיה?‬
‫קצת דרמה של המעגל.‬
‫רק אל תזוז. זה לא יכאב.‬
‫לא תרגיש כלום.‬
‫תכף יהיה לי התקף לב.‬
‫אני מניחה שאיזבלה רוצה להיות היחידה‬ ‫שבונה קורים בדירה הזאת.‬
‫איבדתי אותו. אני לא רואה אותו.‬
‫אלה היו שניים. זה היה טוב.‬ ‫כמעט התעלפתי כשעשיתי את זה.‬
‫מותק, עכבישים וכישורי הקפיצה של דניאל‬
‫הם אפילו לא הדבר הכי מפחיד במעגל.‬
‫זו התראה. אני יודעת מה זה אומר.‬
‫חברים, הגיע הזמן!‬
‫זה עומד להיות רציני.‬
‫אני מפחדת לראות מה עומד לקרות.‬
‫"תוצאות הדירוגים התקבלו."‬
‫אנחנו מתקרבים.‬
‫זה הדירוג הכי חשוב במשחק עד כה.‬
‫אני עומד להקיא.‬
‫אני מרגיש שאני רוצה להתפוצץ.‬ ‫אני עומד להתעלף.‬
‫הגעתם עד כאן. בואו נמשיך.‬
‫זה יגיד לי‬
‫אם קיבלתי את ההחלטה הנכונה‬ ‫בכך שסמכתי על הברית שלי.‬
‫במקום האחרון…‬
‫אם זה מישהו מ"תחי המהפכה", זה נגמר עבורנו.‬
‫מקום שישי יהיה גרוע. זה יגיד לי‬ ‫אם יש לנו שליטה עכשיו.‬
‫מתפלל שנראה את קיי בשישי.‬
‫אני ארגיש יותר טוב אם אראה אותה.‬
‫אני ממש מקווה שזה ניק.‬
‫שלא אהיה אחרון.‬
‫אלה יהיו אשלי או איזבלה.‬
‫רק שזו לא תהיה אני.‬
‫בן אדם!‬
‫זה מבאס.‬
‫איזבלה במקום השישי?‬
‫זה לא טוב.‬ ‫-כן!‬
‫זה היה מורט עצבים.‬
‫אולי אין לה את הבריתות שחשבתי שיש לה.‬
‫איך זה קרה?‬
‫לזה לא ציפיתי.‬
‫טוב, לא סיפור גדול.‬ ‫רק אחת מבנות הברית המובילות שלי.‬
‫במקום החמישי, הינה.‬
‫איי, ביי, סי, די, אי, אף, ג'י,‬ ‫אייץ', איי, ג'יי… תן לי קיי.‬
‫לא משנה מה, אם אני במקום החמישי,‬ ‫זה בסדר. אני לא האחרונה.‬
‫גם אני לא ממש רוצה להיות חמישי.‬ ‫אני אהיה כן, מעגל.‬
‫קדימה. אשלי. שזה לא יהיה דניאל או אני.‬
‫אני לא יכול להיות חמישי.‬ ‫לא יודע מה אעשה אם אהיה חמישי.‬
‫שזה לא יהיה ניק. שזו לא תהיה אשלי.‬
‫כפות הידיים מזיעות.‬
‫חמישי? איך הגעתי למקום החמישי?‬
‫אני כבר לא יודע מה המשחק הזה עושה!‬
‫אנחנו אחד תמורת אחד עכשיו.‬ ‫זה רע. הם משחקים איתנו.‬
‫לא ציפיתי שדניאל יהיה נמוך כל כך.‬ ‫הוא רק היה במקום השני.‬
‫מר משפיען! לעזאזל!‬
‫איפה ניק? איפה אשלי?‬
‫אין לי מושג.‬
‫אנחנו אוהבים את זה עכשיו.‬ ‫כרגע שנינו איבדנו אחד.‬
‫אז זה שתיים ושתיים. זה תלוי בי ובקיי כרגע.‬
‫אני מפחד. אני מרגיש חרד.‬
‫אני מרגיש שג'יימס וקיי חייבים לצאת מזה.‬
‫טוב. רביעי.‬
‫אני אפילו לא מדורגת כרגע.‬
‫למה אני יושבת פה ונלחצת?‬
‫קדימה, אנחנו מקווים לניק או לאשלי.‬
‫ג'יימס. זה ג'יימס.‬
‫אם אראה את הפנים של קיי עכשיו,‬ ‫זה אומר שמשהו לא עבד.‬
‫אני מקווה מאוד שאשלי לא משפיענית.‬
‫אני מתחנן, אלוהים. בבקשה שזו תהיה קיי.‬
‫היא רוצה שאיכשל.‬
‫קדימה.‬
‫בואו נראה כמה כולם היו אסטרטגיים.‬
‫קדימה.‬
‫לעזאזל! אני במקום הרביעי.‬
‫לא משפיען.‬
‫לעזאזל!‬
‫איך זה קרה?‬
‫אשלי! נפטרנו משניים מהם!‬
‫זה לא נראה טוב בשביל ניק ובני בריתו.‬
‫זה אומר שאחד מ"תחי המהפכה" נמצא בסוף.‬
‫אם ניק יהיה שם, האם הם יוכלו להציל אותי?‬
‫אלוהים אדירים. זה חשוב.‬
‫מתפלל לישו היקר שקיי תקבל את המקום השלישי.‬
‫אם לא, סביר מאוד‬ ‫שאחזור הביתה הלילה. לעזאזל!‬
‫אז זה משאיר את ג'יימס, את ניק ואותי.‬
‫שלישי! קדימה.‬
‫אם זה ניק, זה ניצחון גדול לברית שלנו.‬
‫בבקשה שזה לא יהיה ניק.‬
‫שזה לא יהיה אני. תן לי להיות משפיען.‬
‫בבקשה שזה יהיה ניק.‬
‫קדימה, קיי. אני צריך את ניק מעליי.‬
‫מי שזה לא יהיה,‬ ‫אם לא אראה את הפרצוף שלי, אני משפיען.‬
‫קדימה! זה חייב להיות ניק!‬
‫קדימה.‬
‫כן!‬ ‫-כן, זו קיי! כן!‬
‫אני שלישית.‬
‫בסדר. זה בסדר.‬
‫אלה אני וניק!‬
‫כן! השניים המובילים!‬
‫קדימה. מי יהיה הראשון? מי הגיע לשני?‬
‫האלוף הגיע!‬
‫ג'יימס ראשון! כן!‬ ‫-כן!‬
‫ג'יימס, אח שלי!‬
‫לעזאזל!‬
‫זה מרגיש טוב! כן!‬
‫אני אוהב אותך, אבא ניק. אני אוהב אותך.‬
‫קיבלתי את הסימון! יש לי סימון!‬
‫כן! אלוהים!‬
‫זה יהיה קרב,‬ ‫ואני שולחת אנרגיות טובות לניק,‬
‫כי אין לדעת מה יקרה.‬
‫תודה, אשלי. תודה, איזבלה.‬ ‫ובכנות, כנראה שתודה גם לך, ג'קי.‬
‫אנחנו רואים שני שחקנים חזקים משתי הקבוצות‬
‫הולכים ראש בראש כדי להחליט מי הולך הביתה.‬
‫המשפיענים מוכרזים כעת.‬
‫אין ספק שהשחקנים לא חושבים‬ ‫שהם יכולים להירגע.‬
‫"התראה!"‬
‫אני מנסה לסדר את המחשבות שלי!‬
‫יש התראה נוספת?‬
‫"המשפיענים ג'יימס וניק"‬
‫"…חייבים כעת להחליט איזה שחקן ייחסם."‬
‫ברור שהם יצטרכו להקריב‬ ‫אדם אחד מאחד הצדדים שלהם.‬
‫אני לא אשקר. ברור שאני מודאג.‬
‫ניק בטח ימציא שקרים לגביי.‬ ‫האם ג'יימס יאמין להם? אין לי מושג.‬
‫זה יהיה רע למשחק של ג'יימס‬ ‫להיפטר מקיי או ממני.‬
‫אני בטוחה רק בחמישים אחוז‬
‫שניק יגבה אותי בפעם השנייה.‬
‫אז אני חושבת שזה 50-50.‬
‫"ג'יימס וניק חייבים ללכת לאזור המפגש‬ ‫כדי לקבל החלטה. "‬
‫אני אוהב את הלחץ שעומד לקרות.‬ ‫הלחץ מייצר דברים טובים.‬
‫טוב, זו לא הפעם הראשונה שלי.‬
‫אני צריך לעמוד על מה ששייך לי.‬
‫מלקולם אקס אמר,‬
‫"אדם שלא מאמין בדבר,‬ ‫ישתכנע מכל דבר." קדימה.‬
‫נצטרך לחכות ולראות.‬
‫את צריכה, אבל אנחנו לא,‬
‫כי מנהיגי המשפיענים משני השבטים במעגל‬
‫בדרכם לאזור מפגש לקרב של רצונות.‬
‫כן!‬ ‫-כן, מותק!‬
‫מה אנחנו שותים היום?‬
‫מה יש להם כאן? מה זה?‬
‫כן!‬
‫יש לי פנקס קטן! בסדר.‬
‫אני לא יודע איך זה יעבוד.‬
‫אעשה כמיטב יכולתי כדי לשמור‬ ‫על בעלי הברית שלי במשחק הזה.‬
‫יש סיבה לכך שאני וניק משפיענים.‬
‫זה בגלל שהצוותים שלנו הביאו אותנו לפסגה,‬
‫ואנחנו לא ממש מחוייבים לג'קי.‬
‫ואולי נצטרך לוותר על אנשים‬ ‫אם לא אעשה את הצעד הנכון הלילה.‬
‫יש לי הרבה אמון בג'יימס.‬
‫הוא לא נתן לי סיבה לחשוב אחרת.‬
‫אני מרגישה שניק לא ייכנע בקלות‬
‫ויוותר עליי כל כך בקלות.‬
‫אני רק מקווה שג'יימס ידבוק בברית שלנו‬
‫ושהוא נאמן ואמיתי.‬
‫אני מקווה שהוא יילחם למעננו‬ ‫כי הייתי נלחם למענו.‬
‫החסימה הגדולה ביותר של המעגל עד כה.‬ ‫הצדדים מפולגים.‬
‫אני חייב לשכנע אותו להיפטר מאשלי ואיזבלה.‬
‫אם אוכל לשכנע אותו, זו תהיה ברכה,‬
‫כי זה יהיה ניצחון מוחלט בשבילי.‬
‫שני האנשים שנמצאים מחוץ לתחום בחסימה‬
‫הם אשלי ואיזבלה.‬
‫הן בנות הברית הכי קרובות שלי.‬ ‫אני בוטח בהן לגמרי.‬
‫הן הסיבה לכך שאני יושב כאן.‬
‫אז זה לא נושא לדיון.‬
‫הוא חושב שהוא ינהל את השיחה הזאת.‬ ‫הוא לא. אני לא אקשיב לו.‬
‫נעשה מה שאני רוצה לעשות.‬ ‫אני מבטיח לך את זה.‬
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬