ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η καινούρια, η Τζάκι, παρουσίασε τον Κύκλο της Τύχης.
Αλλά το παιχνίδι αυτό, όπως και τα άλλα του Κύκλου,
πήρε δραματική τροπή,
καθώς ζήτησε από τον Τζέιμς να πει ποιος νομίζει ότι έχει ψεύτικο προφίλ.
Γαμώτο!
Θα με μισήσουν όλοι.
Μην ανησυχείς, Τζάκι. Τα μάτια του Κύκλου είναι στραμμένα στον Τζέιμς.
Το 'ξερα ότι θα άναβαν τα αίματα.
Δεν υπάρχει ωραίος τρόπος να απαντήσεις αυτήν την ερώτηση.
Ελπίζω να πει την Άσλεϊ. Ελπίζω ο Τζέιμς να τη βάλει στη θέση της.
Αποκλείεται να πει την Κέι και τον Ντάνιελ.
Δεν θέλω να πει εμένα.
Όχι εμένα, σε παρακαλώ.
Ξέρεις κάτι, ρε φίλε; Θα το πω. Κύκλε, μήνυμα.
"Η Ιζαμπέλα".
Ουάου.
Δεν το περίμενα αυτό.
Δεν συμπαθούν την Ιζαμπέλα.
Κύκλε, μήνυμα.
"Σε όλες τις συνομιλίες είναι υπερβολικά τέλεια…"
"…κι αυτό μου φαίνεται πολύ καλό για να 'ναι αληθινό μερικές φορές".
"#ΌλαΤέλειαΉΠρομελετημένα".
Το ένα στρατόπεδο έχει στραφεί εναντίον του άλλου.
Ωχ! Τα πράγματα δεν πάνε καλά για την Ιζαμπέλα.
Φοβερό. Αναρωτιέμαι πώς αισθάνεται η Ιζαμπέλα.
Η Ιζαμπέλα τώρα ξέρει ότι την έχω βάλει στο μάτι.
Όλοι το ξέρουν.
Αποκλείεται να έδινε την Κέι του,
οπότε έπρεπε να βρει κάποιον άλλο.
Νομίζω ότι με διάλεξε επειδή σκέφτηκε
"Έχει ωραία εικόνα. Ας πω ότι είναι υπερβολικά τέλεια".
Δυσκολεύει το πράγμα, η Ιζαμπέλα έχει γίνει στόχος τώρα.
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι για να σώσουμε ο ένας τον άλλο.
Πολύ εκνευριστικό.
Σκέτη απογοήτευση.
Φοβάμαι ότι όλοι μου οι σύμμαχοι θα αρχίσουν να σκέφτονται το ίδιο πράγμα.
Δεν ξέρω πώς να αλλάξω τον τρόπο που μιλάω
ώστε να μη φαίνομαι τέλεια. Τι πρέπει να κάνω διαφορετικά;
Σκατά.
Δεν είναι η μόνη που προβληματίζεται.
Γιατί αφότου η Άσλεϊ είπε ότι η Κέι είναι η μεγαλύτερη αντίπαλός της,
ο Ντάνιελ θέλει να μάθει πώς είναι.
Και κρατά το φαντεζί του ποτήρι, οπότε δεν αστειεύεται.
Μήνυμα. "Γεια σου, αγάπη μου, ήθελα να μιλήσουμε μετά το παιχνίδι
γιατί δεν έχω ιδέα πώς προέκυψε η εχθρότητα της Άσλεϊ".
"#ΤαΑδέρφιαΑλληλοϋποστηρίζονται".
Είναι περίεργο, επειδή μόλις αποφάσισα
να αρχίσω να ακολουθώ την καρδιά μου κι όχι τη λογική,
βγήκαν όλα αυτά στην επιφάνεια.
Αλλά δεν θα αφήσω την Άσλεϊ να μου αλλάξει στρατηγική.
Θέλω η Κέι να νιώσει ότι είμαι δίπλα της.
Ότι μπορεί να είναι ειλικρινής μαζί μου και να τα λέμε κάπου κάπου,
ότι είμαι άξιος εμπιστοσύνης.
Μήνυμα. "Γεια σου, αδερφούλη.
Σ' ευχαριστώ πολύ που επικοινώνησες. Σημαίνει πολλά για μένα.
Ό,τι ξέρεις ξέρω
όσον αφορά την εχθρότητα της Άσλεϊ.
Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, νόμιζα ότι είχαμε έρθει κοντά,
αλλά θα ήταν της φαντασίας μου μάλλον.
Η συμπεριφορά της Άσλεϊ άλλαξε πολύ αφότου έγινε influencer".
Αποστολή.
Συμφωνώ απόλυτα, πιστεύω ότι η συμπεριφορά της Άσλεϊ άλλαξε
και σίγουρα αυτό φάνηκε.
Η συζήτηση αυτή είναι πολύ σημαντική για μένα
γιατί δεν έχω δείξει ακόμα τη στρατηγική μου πλευρά σε κανέναν.
Και τώρα είναι η ώρα να στραφούμε εναντίον της άλλης πλευράς,
να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε, να φτάσουμε ως το τέλος και να νικήσουμε.
Μήνυμα. "Νιώθω ότι υπάρχει μια συμμαχία εναντίον μας.
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο επίθεσης για να μείνουμε ως το τέλος.
#ΔικαιοσύνηΓιαΤηΡουξάνα". Αποστολή.
Τέλειο χάσταγκ.
Δικαιοσύνη για την κοπέλα μου, μια αδικημένη βασίλισσα.
Υπέροχα.
Μήνυμα. "Συμφωνώ ότι υπάρχει συμμαχία εναντίον μας.
Μου φάνηκε
ότι η Τζάκι εμπιστεύεται τον Τζέιμς.
Ίσως πρέπει να βάλουμε τον Τζέιμς
να μιλήσει στην Τζάκι και να εγγυηθεί και για μας.
#ΤιΛες;". Αποστολή.
Μωρό μου, σκέφτηκα ακριβώς το ίδιο.
Μήνυμα. "Συμφωνώ απόλυτα ότι ο Τζέιμς μπορεί να προσεγγίσει την Τζάκι".
"Αυτήν τη στιγμή νιώθω ότι εμείς οι τέσσερις είμαστε οι απόκληροι
που παλεύουν με τους δημοφιλείς. #ΖήτωΗΕπανάσταση".
Άδραξε τη μέρα, μωρό μου. Ζήτω η επανάσταση!
Ή τώρα ή ποτέ.
Αύριο ίσως είναι το τελευταίο μπλοκάρισμα.
Πρέπει να καταλάβουμε ότι αν γίνει αυτή η συμμαχία,
θα αλλάξει και πάλι το παιχνίδι.
Μήνυμα. "Για χάρη των φίλων μας. Το 'χουμε.
Ευχαριστώ που έστειλες. Μου έφτιαξες το κέφι".
"Ανυπομονώ να σου ξαναμιλήσω. #Καληνύχτα. Κόκκινη καρδούλα".
Έτσι φτιάχνεις αληθινές σχέσεις, Άσλεϊ.
Η Κέι και ο Ντάνιελ κάνουν σχέδια μελλοντικά,
αλλά ο Τζέιμς αναλαμβάνει δράση,
καθώς παίρνει την πρωτοβουλία να προσεγγίσει την Τζάκι.
Είναι πολύ γρήγορο το αγόρι αυτό.
"Πρόσκληση από τον Τζέιμς σε ιδιωτική συνομιλία". Υπέροχα.
Κύκλε, μήνυμα.
"Δεν φαντάζεσαι πόσο χαίρομαι για σένα.
Παρουσίασες φανταστικά το παιχνίδι.
Αλήθεια, δεν νομίζω να τα κατάφερνε κανείς άλλος καλύτερα,
είμαι σίγουρος ότι κι από εμφάνιση θα έσκιζες".
"ΣταΚαλύτεράΣου.
Φάτσα με μάτια καρδούλες".
Θεέ μου! Με φλερτάρει; Μάλιστα.
Είμαι σε σχέση εδώ και 12 χρόνια. Η κοπέλα μου μού είπε
"Κάνε ό,τι πρέπει για να κερδίσεις".
Οπότε δεν τη νοιάζει να βρω γυναίκα
αν είναι να κερδίσω.
Κύκλε, μήνυμα. "Θέλω να σε ευχαριστήσω
που με επέλεξες γι' αυτήν την ερώτηση
γιατί όλοι υποψιάζονταν την Ιζαμπέλα".
"Το κακό είναι ότι μπορεί να θύμωσε ο Νικ,
αφού την αγαπάει πολύ.
Χα χα. Πώς νομίζεις ότι πήγε η βραδιά; Ερωτηματικό".
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πρέπει να ανεβάσω ταχύτητες στο φλερτ
και να φροντίσω να μην μπλεχτεί ο Νικ.
Αν ο Νικ σε φλερτάρει, Τζάκι,
ελπίζω να κατάλαβες ότι φλερτάρει και με την Ιζαμπέλα.
Μου θάβει λίγο τον Νικ.
Μου έχει ανοιχτεί πολύ και πρέπει να το εκμεταλλευτώ.
Μήνυμα.
"Τζέιμς, ήταν μια δύσκολη βραδιά.
Πρέπει να μιλήσουμε για την Ιζαμπέλα. Σοκαρίστηκα με την απάντησή σου".
"Τι μπορείς να μου πεις για το παιχνίδι;
Ποιον πρέπει να προσέχω;"
Ψάχνει πληροφορίες.
Θέλω να της δώσω πληροφορίες.
Ο Τζέιμς λέει "Θέλω να σε ενημερώσω
επειδή κάποτε ήμουν κι εγώ καινούριος και κανείς δεν μου 'δινε πληροφορίες.
Η Ιζαμπέλα δεν είναι αυτή που νομίζεις.
Είναι καλή, αλλά δεν εμπιστεύομαι τα κίνητρά της. Τελεία".
Ποιον να εμπιστευτώ;
Ο Τζέιμς μού βγάζει κάτι θετικό.
Μήνυμα. "Είναι δύσκολο να 'σαι καινούριος. Σ' ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Θα τα πω έξω απ' τα δόντια.
Τι συμβαίνει με την Άσλεϊ και την Κέι;
Πρέπει να υπάρχει κάποια διαμάχη μεταξύ τους.
Τα αγόρια φάνηκαν ενωμένα.
Δεν ξέρω τίποτα για τον Ντάνιελ, όμως. Φαίνεται καλό παιδί". Αποστολή.
Μήνυμα. "Η Άσλεϊ και οι Κέι είναι πολύ αξιόπιστες.
αλλά φτάνουμε στο τέλος του παιχνιδιού κι υπάρχουν κόντρες.
Θα εμπιστευόμουν την Κέι επειδή είναι πιστή και ειλικρινής".
"Μη δίνεις σημασία στον Ντάνιελ. Ακόμα περνάει εφηβεία".
Μ' αρέσει ο Τζέιμς. Είναι υπέροχος και εκτιμώ αυτό που κάνει.
Μήνυμα. "Μη διστάσεις να ξαναεπικοινωνήσεις.
Καλό βράδυ. Φιλιά". Αποστολή.
Μ' αρέσει ο Τζέιμς.
Δεν μπορώ να σταματήσω να χαμογελάω μετά τη συζήτησή μας.
Θέλω να στείλω κι εγώ φιλιά, αλλά πάντα στέλνω πολλά μηνύματα,
οπότε λέω να το παίξω πιο χαλαρή και να τελειώσω εδώ τη συνομιλία μας.
Είμαι απόλυτα σίγουρος ότι η Τζάκι με εμπιστεύεται
μετά την υπέροχη αποψινή μας συζήτηση.
Είμαι σίγουρος.
Μετά τον Κύκλο της Τύχης, η Μπάντα μας είναι λίγο ξεκούρδιστη
και κάνει ό,τι κάνει κάθε ροκ εν ρολ μπάντα
μετά από μια κακή συναυλία,
βάζουν πιτζαμούλες και πάνε για ύπνο.
Θεέ μου! Αποκαλύφθηκαν πολλά απόψε.
Έχω καλή αίσθηση για την αυριανή μέρα.
Αλλά με το που νιώσεις καλά, τότε είναι που καταρρέουν όλα,
οπότε δεν χαλαρώνω ποτέ.
-Καληνύχτα, Κύκλε. -Καληνύχτα, Κύκλε μου.
Τα λέμε αύριο.
Νέα μέρα στον Κύκλο. Αυτό σημαίνει πολλές καλημέρες στην οθόνη.
Καλημέρα, Κύκλε!
Πάμε με τα χίλια!
Κι αφού ο Κύκλος της Τύχης έφερε την αίγλη του τηλεπαιχνιδιού
με γερή δόση κραξίματος, οι παίκτες έχουν πολλά στο μυαλό τους.
Έγιναν πολλά χθες. Έχω την εντύπωση ότι αποκαλύφθηκαν πολλά.
Ο Τζέιμς με κατηγόρησε για ψεύτικο προφίλ. Με στεναχώρησε αυτό,
και τώρα θέλω να μιλήσω στην Μπάντα για να δω κι εκείνοι τι σκέφτονται.
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι Τζέιμς και Κέι στοχεύουν σε Ιζαμπέλα και Άσλεϊ.
Αν αρχίσω να χάνω συμμάχους, θα έχω μπλεξίματα.
Είμαστε χωρισμένοι στη μέση.
Ιζαμπέλα, Νικ κι εγώ εναντίον Τζέιμς, Κέι και Ντάνιελ.
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος
και να φέρουμε στην ομάδα και την Τζάκι.
Θεούλη μου. Εντάξει.
Πρέπει να κερδίσουμε την Τζάκι,
γιατί αν δεν κερδίσουμε την Τζάκι, το Ζήτω η Επανάσταση θα καταρρεύσει.
Κάποιον από εμάς θα φάνε.
Δεν πρέπει με τίποτα να είμαι εγώ αυτός.
Τζάκι, ετοιμάσου να ξεμυαλιστείς, κοπελιά.
Διακρίνω έναν διχασμό
και δεν ξέρω πώς θα εξελιχθεί αυτό.
Πρέπει να επωφεληθώ από όλο αυτό το δράμα.
Τζάκι, μη μιλάς για δράματα μπροστά στον Κύκλο,
αλλιώς θα στείλει ειδοποίηση.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ειδοποίηση! Ειδοποίηση τόσο νωρίς; Τι συμβαίνει;
Αμάν.
Γαμώτο. Ειδοποίηση!
Για να δούμε.
Γαμώτο.
Αχ! Το στομάχι μου.
Τι θα κάνουμε σήμερα, Κύκλε; Έλεος. Τι μου ετοιμάζεις;
Ο ΚΥΚΛΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
-"Ο Κύκλος ολοκληρώθηκε!" -Τι σημαίνει αυτό;
Θεέ μου! Ευχαριστώ. Θέλω να μείνω τσιτσίδι.
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΥΝ ΝΕΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ
Θεέ μου.
-"Δεν θα μπουν…" -"…νέοι παίκτες!"
Τέλεια!
Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΑΣ
"Ο νικητής είναι ανάμεσά σας".
Άντε να χαθείς!
Είναι εδώ, φτιάχνει τα μαλλιά της.
Αναρωτιέμαι τι σκέφτονται οι άλλοι.
Ναι!
Έχω μία στις εφτά πιθανότητες να κερδίσω τον Κύκλο.
Μόνο ένας θα νικήσει.
Μπροστά σου τον έχεις, Κύκλε.
Αυτό είναι. Πρέπει να οργανωθούμε, κοπελιά.
Η φάση είναι "ο θάνατός σου η ζωή μου"!
Παρατήστε με ήσυχο όλοι, πρέπει να κερδίσω.
Ακούστηκα λίγο άγριος.
Δεν πειράζει, Τζέιμς. Δεν σ' ακούνε.
Σ' ακούει η μαμά σου, όμως.
Κι αφού φτάσαμε στους τελευταίους εφτά,
είναι ώρα οι παίκτες να αναλάβουν δράση, κατά κάποιον τρόπο.
Ωραία, για να κάνουμε λίγο γιόγκα.
Θέλω να μιλήσω με Άσλεϊ και Ιζαμπέλα
για να τους πω ότι είμαι ακόμα με το μέρος τους.
Θα αναφέρω φυσικά και το γεγονός ότι ήρθε νέα παίκτρια
την οποία πρέπει να πλησιάσουμε πριν τον Τζέιμς και την Κέι.
Κύκλε, ξεκίνα ομαδική συνομιλία με την Άσλεϊ και την Ιζαμπέλα.
Ναι!
Κύκλε, άνοιξε την ομαδική συνομιλία με τον Νικ.
Καιρός ήταν, Νικ μου.
Ευτυχώς. Χρειαζόταν μια συνάντηση της Μπάντας.
Την ώρα που τα μέλη της Μπάντας τσατάρουν…
ΖΗΤΩ Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
…ο Τζέιμς και οι δικοί του
έχουν στο μενού στρατηγική και πανκέικ.
Πεντανόστιμο!
Κύκλε, μήνυμα. "Τι λέει, αδέρφια; Συγχαρητήρια που φτάσατε ως εδώ.
Είναι τρελό που εμείς οι τρεις δεν έχουμε μιλήσει…"
"…αλλά εσείς ήσασταν η προτεραιότητά μου εξαρχής. #ΤελείαΚαιΠαύλα!"
Μάλλον διαβάζεις τη σκέψη μου.
Μήνυμα. "Έχεις πολύ δίκιο.
Με την Κέι μιλούσαμε χθες βράδυ γι' αυτήν τη συμμαχία
και πώς θα φτάσουμε στο τέλος μαζί. Χάσταγκ…"
"Είμαστε μέσα;"
"Ερωτηματικό". Αυτό ακριβώς εννοώ.
Εννοείται! Φυσικά, αδερφούλη!
Κύκλε, μήνυμα.
"Για μένα, ο Κύκλος της Τύχης έκανε σαφές
ότι ο Τζέιμς κι η Κέι…"
-"…σας έχουν βάλει στο μάτι". -Σωστά, Νικ.
Κύκλε, μήνυμα. "Σας εμπιστεύομαι πάρα πολύ,
αλλά θέλουμε υποστήριξη για να πάμε στον τελικό.
Η Τζάκι είναι το κομμάτι του παζλ που μας λείπει.
Με αυτήν, σίγουρα υπερτερούμε". Αποστολή.
Μήνυμα. "Η Τζάκι είναι το πιο σημαντικό άτομο
το οποίο πρέπει να προσεγγίσουμε. Χάσταγκ…"
-"Να την πάρουμε πριν από την Κέι". -Ναι!
Πολύ καλό.
Μήνυμα. "Τζέιμς, έχουμε ένα σχέδιο, αλλά χρειαζόμαστε βοήθεια".
Εντάξει.
"Για να μην τα πολυλογώ, πρέπει να φέρουμε την Τζάκι στην ομάδα μας".
Κύκλε, μήνυμα. "Συμφωνώ απόλυτα…"
"…κι έχω και μερικές πληροφορίες να σας δώσω".
Τζέιμς, τι έχεις να μας πεις;
Κύκλε, μήνυμα.
"Με την Τζάκι κάναμε μια πολύ ωραία συζήτηση με διάθεση φλερτ.
Σίγουρα με εμπιστεύεται". Κύκλε, αποστολή.
Μήνυμα. "Τζέιμς, αφού ανέπτυξες κάποια σχέση μαζί της,
είναι πιο εύκολο να την πλησιάσεις και να την πείσεις να μας εμπιστευτεί.
#ΖήτωΗΕπανάσταση. Θα προσθέσω και την Τζάκι".
Θα προσθέσει την Τζάκι;
Τζάκι, έλα μέσα.
-"Κύκλε…" -"Κύκλε…"
"…πρόσθεσε την Τζάκι στη συνομιλία".
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Από τους Νικ, Ιζαμπέλα και Άσλεϊ.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Μα τι…
Θα πέσω από τον διάδρομο!
Προφανώς, κάτι έχει γίνει
κι έχουν χωριστεί έτσι οι δύο ομάδες.
Πρέπει να αποφασίσω αμέσως. Περιμένουν να μου μιλήσουν.
Θεέ μου! Δεν ξέρω.
Κλασικό γυμναστήριο
όπου όλοι περιμένουμε μία κοπέλα στον διάδρομο.
Δεν θα απαντήσει;
Έλα, Τζάκι. Γιατί αργείς τόσο; Μπες μέσα!
Έχω σοκαριστεί πολύ που υπάρχει αυτός ο διαχωρισμός.
Γιατί κάνει τόση ώρα η Τζάκι;
Θεέ και Κύριε. Τι θα γίνει τώρα;
Κύκλε, άνοιξε…
Πλάκα μου κάνεις;
"Η Τζάκι αρνήθηκε την πρόσκλησή σας". Γιατί;
Δεν θα σου δώσω καλή βαθμολογία. Αντίο.
Κανείς δεν ρίχνει άκυρο στην Μπάντα.
Η Μπάντα ρίχνει άκυρα! Δεν ρίχνουν οι άλλοι άκυρα στην Μπάντα!
"Η Τζάκι μπήκε στη συνομιλία".
Πάμε, παιδιά!
Αυτήν τη στιγμή γλείφουμε την Τζάκι μέχρι να παγώσει η κόλαση
και να την πάρουμε με το μέρος μας.
Ειλικρινά, είχα μια υπέροχη συζήτηση με τον Τζέιμς.
Οπότε, διαλέγω τον Τζέιμς.
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια σου, Τζάκι,
αυτά τα δύο άτομα εμπιστεύομαι περισσότερο στον Κύκλο,
και σε καλωσορίζω στην οικογένειά μας.
Φάτσα που στέλνει φιλάκι. #ΕδώΔενΈχουμεΦίδια". Αποστολή.
"#ΕδώΔενΈχουμεΦίδια".
Μήνυμα. "Τζέιμς, χαίρομαι πολύ που γνωρίζω καλύτερα εσένα, την Κέι και τον Ντάνιελ,
αλλά πρέπει να σας πω τι συμβαίνει.
Φάτσα ντετέκτιβ με μεγεθυντικό φακό".
Για λέγε, Τζάκι. Ξέρασέ τα όλα.
Μήνυμα.
"Μόλις δέχτηκα δύο προσκλήσεις για ομαδική συνομιλία, εικονίδιο βόμβας…"
"…και έπρεπε να αρνηθώ κάποια. Ήταν πολύ δύσκολη απόφαση".
Άρα, αρνήθηκε το δικό τους αίτημα και δέχτηκε το δικό μας.
Κύκλε, μήνυμα. "Γιατί ένας νέος παίκτης να απορρίψει μια ομαδική συνομιλία;"
Κύκλε, μήνυμα. "Πλάκα μας κάνει;
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ
είναι ότι δέχτηκε ταυτόχρονα πρόσκληση και από την Κέι".
Λογικό αυτό. Η Κέι τής έστειλε πρώτη.
Κύκλε, μήνυμα. "Τζάκι, το ήξερα ότι είσαι έξυπνη.
Διάλεξες τη σωστή συνομιλία. Υπάρχουν δύο στρατόπεδα στον Κύκλο.
Κάτσε να σου πω για τα άτομα της άλλης ομάδας… Αποσιωπητικά". Αποστολή.
Θεέ μου! Τι; Γιατί δεν συμπαθιούνται;
Θα δώσω πληροφορίες για όλους.
Έλα, Τζέιμς. Δώσ' τους να καταλάβουν!
Κύκλε, μήνυμα. "Η Άσλεϊ άλλαξε στρατόπεδο πολλές φορές".
"Πολλές φορές";
"Η Ιζαμπέλα έχει σίγουρα ψεύτικο προφίλ.
Ο Νικ σε φλερτάρει ανοιχτά,
ενώ έχει δηλώσει ερωτευμένος με την Ιζαμπέλα.
Έχουν δείξει ποιοι πραγματικά είναι".
Τα είπε έξω απ' τα δόντια. Γι' αυτό μ' αρέσει ο Τζέιμς.
Δεν λέει μπούρδες. Κατευθείαν στο ψητό. Αυτά ήθελα να μάθω.
Μήνυμα. "Αγαπώ και εμπιστεύομαι τόσο πολύ αυτήν την ομάδα
επειδή είμαστε ντόμπροι.
Ειλικρινά, νιώθω λες κι είμαι στο λύκειο
και δεν με κάνουν παρέα τα δημοφιλή παιδιά". Αποστολή.
Δεν ανέχομαι αυτούς που κάνουν τους άλλους να αισθάνονται άσχημα, μειονεκτικά,
και δεν μ' αρέσει που ο Ντάνιελ νιώθει έτσι.
Με πληγώνει αυτό.
Μήνυμα. "Οι άλλοι απολαμβάνουν να μας γελοιοποιούν.
Η Άσλεϊ ήταν φίλη με την Κέι
και εχθές την έδωσε στεγνά.
Ο Νικ υπόσχεται ασφάλεια στους παίκτες και τους μπλοκάρει την επόμενη μέρα.
#ΝαΠάρει".
Αποστολή.
"Και εχθές την έδωσε στεγνά".
Απίστευτο!
Έχει χοντρύνει πολύ η φάση.
Μήνυμα. "Τζάκι, δυστυχώς, όλα όσα λέει ο Τζέιμς είναι αλήθεια.
Εμείς είμαστε περήφανοι που είμαστε ειλικρινείς, φερέγγυοι και αληθινοί.
Διαισθάνομαι ότι κι εσύ είσαι σαν εμάς. Εικονίδιο που αγκαλιάζει".
Θεωρώ ότι πήρα τη σωστή απόφαση,
ειδικά μετά από αυτά που μου είπε η Κέι.
Διάλεξα τη σωστή ομάδα.
Μήνυμα. "Σου είπα ωραία πράγματα για την Κέι και τον Ντάνιελ όταν μιλήσαμε.
Σε ποια ομάδα θέλεις να ενταχθείς, λοιπόν; Ερωτηματικό. #ΕίμαστεΜαζίΣου". Αποστολή.
Μήνυμα. "Θέλει και ρώτημα; Εννοείται πως είμαι μαζί σας.
Δεν έχω χρόνο για εφηβικές μαλακίες. Εικονίδιο φωτιάς.
Ευχαριστώ πολύ για τις πληροφορίες. Σας στέλνω την αγάπη μου".
"Χεράκια σε προσευχή!" Θεέ μου! Τα καταφέραμε!
Αυτό το παιχνίδι δεν σταματά ποτέ να με σοκάρει.
Κύκλε, αποχώρηση από τη συνομιλία. Πήγε καλά.
Πήραμε την Τζάκι!
Θεέ μου! Η συζήτηση ήταν τρομερή.
Δούλεψα για την ομάδα.
Ελπίζω να το αναγνωρίσουν αυτό και να κάνουν το σωστό.
Αν κρατούσα μικρόφωνο, θα το έριχνα.
Καθώς νυχτώνει, οι παίκτες μας αρχίζουν να ηρεμούν
και να ξεχνούν τα σημερινά δράματα με τον δικό τους τρόπο.
Όλοι είναι μεγάλοι ψευταράδες. Νίκησέ τους. Ομ.
Καλή αύρα, καλή ενέργεια στον αέρα. Ομ.
Αλλά αυτή η καλή ενέργεια δεν φτάνει στο διαμέρισμα της Ιζαμπέλα.
Ο πόνος από τις κατηγορίες που δέχτηκε και η απόρριψη της καινούριας
την έχουν επηρεάσει.
Από ηθικής άποψης, μπήκα με το σκεπτικό να επικοινωνήσω
και να δημιουργήσω σχέσεις με όποιον μπορώ.
Και κάπου στην πορεία,
βγήκε αυτό το τέρας από μέσα μου
και άρχισε να επικεντρώνεται στην Κέι, να τη θεωρεί υπέρτατη εχθρό μου.
Ενώ στην πραγματικότητα, δεν έχουμε μιλήσει ποτέ κατ' ιδίαν,
δεν είναι έτσι η Σοφία, δεν είμαι έτσι εγώ.
Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με την Κέι.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΖΑΜΠΕΛΑ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
"Πρόσκληση από την Ιζαμπέλα σε ιδιωτική συνομιλία".
Τι έχεις να μου πεις, Μπέλα;
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια σου, κοπελιά.
Δεν έχουμε ξαναμιλήσει ποτέ οι δυο μας και ειλικρινά,
εύχομαι να είχα επικοινωνήσει νωρίτερα". Αποστολή.
Ναι, έπρεπε.
Πιστεύω ακράδαντα
ότι με πλησιάζει για λόγους στρατηγικής
επειδή ήταν ανέκαθεν πιο κοντά με την Άσλεϊ και τον Νικ.
Δεν τσιμπάω.
Έχω μια καλή συμμαχία
και δεν πρόκειται να τη χαλάσω για άλλους παίκτες.
"Ξέρω ότι δεν ήρθαμε κοντά.
Από την αρχή, μ' εσένα ήθελα να συνεργαστώ.
Καθώς περνούσε ο καιρός και δεν μιλούσαμε,
άφησα τις ανασφάλειές μου να με επηρεάσουν. Λυπάμαι γι' αυτό.
Είχα μια κακή μέρα,
και ξέρω ότι τώρα φαίνεται σαν να σε γλείφω…"
"…αλλά ο χρόνος είναι περιορισμένος,
και ήθελα πολύ να το βγάλω αυτό από μέσα μου".
Όσα έλεγε και όσα έκανε τα έπαιρνα πολύ προσωπικά
επειδή ήθελα πολύ να γίνουμε φίλες,
και τελικά καταλήξαμε να είμαστε έτσι.
Δεν είμαι καμιά απολίτιστη
και ακολουθώ πιο πολύ την καρδιά μου τώρα προς το τέλος.
Οπότε, θέλω να της πω ενθαρρυντικές κουβέντες.
Μήνυμα.
Γράφει. Θεέ μου.
"Λυπάμαι που είχες κακή μέρα. Δεν θα το ήθελα αυτό για κανέναν παίκτη.
Το εκτιμώ που είσαι ειλικρινής και μου λες πώς πραγματικά ένιωθες".
"Τώρα πώς νιώθεις;"
Μάλιστα.
Κύκλε, μήνυμα. "Για να είμαι ειλικρινής…"
"…είναι πολύ εύκολο να σε παρασύρει το παιχνίδι
και να ξεχάσεις ποια πραγματικά είσαι, αυτό ακριβώς μου συνέβη".
Μάλιστα.
Ίσως μπορεί να ταυτιστεί με αυτό.
Νομίζω ότι μόλις αποφάσισε
να πάρει όσα θέλουν να πουν οι άλλοι για μένα και να μου τα πετάξει,
αντί να μου δώσει την ευκαιρία να της δείξω ποια είμαι.
Μήνυμα. "Θέλω να ξέρεις ότι δεν είσαι η μόνη
που νιώθει την πίεση του Κύκλου.
Σ' ευχαριστώ που επικοινώνησες και ξεκαθάρισες τα πράγματα.
Σε σέβομαι πολύ για την ειλικρίνειά σου.
Είμαι πάντα ανοιχτή σε νέους φίλους".
"Καρδούλα". Ναι!
Σου βγαίνει σε καλό να είσαι ο εαυτός σου.
Ναι, Σοφία. Συγγνώμη, Ιζαμπέλα ήθελα να πω.
Κύκλε, μήνυμα. "Το εκτιμώ πολύ.
Κέι, είσαι απίστευτη παίκτρια.
Να ξέρεις ότι σε στηρίζω πλήρως
κι αν φτάσω στο τέλος…"
"…θέλω να έχω δίπλα μου μια ζόρικη γκόμενα σαν εσένα".
Ευχαριστώ, Ιζαμπέλα, που αναγνώρισες το μεγαλείο μου.
Είμαι και πάλι η παλιά καλή Σόφι-Μπέλα, κι αυτό ήθελα από το παιχνίδι,
να δώσω κάτι από μένα
και κάτι από την Ιζαμπέλα, αλλά κυρίως από μένα.
Θα ήθελα πολύ η Κέι να γίνει μέλος της Μπάντας.
Ξέρω ότι δεν θα άφηνε ποτέ τους άλλους συμμάχους της,
αλλά θα ήταν τέλειο.
Επανάσταση για την Ιζαμπέλα!
Και κάπου αλλού, αφού η Τζάκι απέρριψε την ομαδική του συνομιλία,
ο Νικ κάνει ό,τι θα έκανε κάθε άντρας με αυτοσεβασμό μετά από μια χυλόπιτα,
ξαναπροσπαθεί.
Δεν ξέρω τίποτα για την Τζάκι,
αλλά θέλω να με πάρει με το καλό
επειδή μπορεί να φέρει ανατροπή στην αξιολόγηση.
Θέλω να τη γνωρίσω. Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με την Τζάκι.
Μάλιστα. Θέλω πολύ να ακούσω τι έχει να μου πει ο Νικ.
Κύκλε, μήνυμα. "Τζάκι! Πώς πάνε τα πράγματα;
Φαντάζομαι ότι πέρασες μια πολύ έντονη μέρα.
Στο προφίλ σου αναφέρεις κάτι για συνθεσάιζερ. Είσαι μουσικός;"
"Υποσημείωση. Είμαι κι εγώ 1,87, είμαστε στο #ΊδιοΕπίπεδο. Φατσούλα".
Μήνυμα. "Χαίρομαι πολύ που μου έστειλες.
Ανυπομονούσα να βρω την ευκαιρία να σου μιλήσω.
Χαμογελαστή φατσούλα.
Δεν είμαι πολύ καλή, αγχωμένη φάτσα,
αλλά μ' αρέσει να παίζω το microKORG συνθεσάιζέρ μου".
Μελωδία στα αφτιά ενός μουσικού, ε, Νικ;
MicroKORG συνθεσάιζερ;
Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό.
"Ενθουσιάστηκα όταν είδα ότι είσαι ντράμερ σε πανκ ροκ μπάντα.
Φάτσα με μάτια αστεράκια". Αποστολή.
Μέχρι τώρα, φαίνεται καλή.
Για να δούμε αν θα αναφέρει την άρνησή της να μπει στην ομαδική μας συνομιλία.
Ειλικρινά, θέλω να μπω στο ψητό
και να του μιλήσω για σήμερα,
γιατί είμαι σίγουρη ότι νιώθουν πως τους απέρριψα.
Μήνυμα. "Θέλω να σου μιλήσω γι' αυτό που έγινε με την ομαδική συνομιλία.
Βρέθηκα σε πολύ δύσκολη θέση επειδή δέχτηκα πρόσκληση από την ομάδα σας
και από την ομάδα των Τζέιμς, Κέι και Ντάνιελ την ίδια στιγμή".
"Ήξερα ότι εμείς έχουμε πολλά κοινά
κι ότι θα κολλήσουμε εύκολα. Το ήξερα ότι στο τέλος θα μιλούσαμε".
Στην ουσία λέει ότι είχε καλή αίσθηση
για μένα, την Άσλεϊ και την Ιζαμπέλα,
κι ένιωσε ότι έπρεπε να δεχτεί την άλλη ομαδική συνομιλία
για να μάθει περισσότερα γι' αυτούς. Εντάξει, Κύκλε, μήνυμα.
"Δύσκολη κατάσταση, αλλά μην ανησυχείς.
#ΔενΚρατάμεΚακία".
"#ΕίμαστεΜαζίΣου".
Νομίζω ότι πάει καλά.
Μήνυμα. "Είσαι πολύ γλυκός.
Σ' ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια. Το εκτιμώ".
"Η ζεστασιά και η φιλικότητά σου με άγγιξαν. Να ξαναμιλήσουμε.
#ΨηλοίΣπασίκλεςΜουσικοί. Τρεις χαμογελαστές φατσούλες".
Κύκλε, μήνυμα. "Χάρηκα που τα είπαμε.
Είναι πολύ δύσκολο να προσπαθείς να μάθεις τις εξελίξεις.
Δεν θέλω να σε ανάψω, αλλά… Αποσιωπητικά…"
"…ο δικός σου τελειώνει με τον Κύβο του Ρούμπικ σε λιγότερο από ένα λεπτό".
Περίεργο να καυχιέσαι όταν τελειώνεις σε λιγότερο από ένα λεπτό.
Ωραία.
Πολύ καλή φάση.
"#ΜίλαΜουΣανΣπασίκλας.
Να ξαναμιλήσουμε σύντομα".
Μ' άρεσε πολύ αυτή η συζήτηση.
Νιώθω ότι έχουμε καλή χημεία με τον Νικ.
Του ανοίχτηκα.
Χαίρομαι που του εξήγησα και τον γνώρισα καλύτερα.
Έχουμε πάρα πολλά κοινά.
Ναι, εσύ έχεις συνθεσάιζερ. Αυτός προσποιείται ότι είναι μουσικός.
Κι οι δυο έχετε κεφάλια, χέρια, αγκώνες και… τόσα πολλά ακόμα.
Δεν νομίζω ότι μπορούσε να πάει καλύτερα.
Ελπίζω να βρίσκομαι στις τρεις πρώτες θέσεις στην αξιολόγησή της,
μακάρι να 'μαι και πρώτος.
Και τώρα μεταβαίνουμε σε μια ωραία εξωτερική νυχτερινή λήψη
και ξέρετε και σε τι άλλο!
Ειδοποίηση!
Ελπίζω να μην είναι αυτό που νομίζω.
Ξέρουμε σίγουρα ότι δεν είναι νέος παίκτης.
Άντε, ρίξ' το.
ΠΑΙΚΤΕΣ, ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Έφτασε η αξιολόγηση της ζωής σας!
Δεν έχω κάνει τους υπολογισμούς μου ακόμα!
Τι θα κάνω;
Είναι μία από τις πιο σημαντικές αξιολογήσεις.
Είναι πολύ δύσκολο.
Ξέραμε ότι θα ερχόταν αυτή η ώρα.
"Ως νέα παίκτρια, η Τζάκι αξιολογεί αλλά δεν αξιολογείται".
Πάλι καλά. Θεέ μου!
Η Τζάκι είναι φίλη μου
Τζάκι, ελπίζω να σου έκανα καλή εντύπωση.
Είμαι σίγουρος ότι η Τζάκι θα μου δώσει υψηλή θέση,
αν όχι την υψηλότερη.
Έκανα μια πολύ ωραία κουβέντα με τον Νικ.
Μίλησα με την Κέι και τον Ντάνιελ.
Έχω πολλά στο μυαλό μου αυτήν τη στιγμή.
Δεν έχω ιδέα πώς θα αξιολογήσω.
Υπάρχουν δύο πολύ ξεκάθαρα στρατόπεδα
κι ένα από αυτά θα χάσει έναν στρατιώτη.
Πρέπει να σκεφτώ τι είναι καλύτερο για μένα, ώστε να μείνω
και να είμαι εδώ και αύριο.
Δεν έχει σημασία ποιος θα βγει τελευταίος. Σημασία έχει ποιοι θα είναι influencer.
Κύκλε, άνοιξε την αξιολόγηση.
Δεν ξέρω.
Αχ. Έχουμε μείνει πολύ λίγοι.
Εντάξει.
Κύκλε, βάλε την Άσλεϊ στην πέμπτη θέση.
Δεν μπορώ να τη βάλω σε υψηλότερη θέση
επειδή δεν ξέρω πολλά γι' αυτήν.
Με πλησίασε σήμερα και την απέρριψα.
Οπότε, είμαι πολύ στεναχωρημένη γι' αυτό.
Θέλω να βάλω τον Τζέιμς στην πέμπτη θέση.
Ο Τζέιμς θέλει να με διώξει.
Χθες είπε ότι έχω ψεύτικο προφίλ κι ότι πρέπει να φύγω.
Πρέπει να βάλω τον Νικ στην πέμπτη θέση.
Πρέπει να παίξω με στρατηγική. Ο Νικ δεν πρέπει να γίνει influencer.
Είναι η μεγαλύτερη απειλή για την ομάδα μας.
Βάλε τον Ντάνιελ στην πέμπτη θέση.
Απ' όλους αυτούς, πιο πιθανό είναι να με μπλοκάρει ο Ντάνιελ,
ειδικά επειδή μπλόκαρα την κολλητή του τη Ρουξάνα.
Θα βάλω τον Νικ στην πέμπτη θέση.
Βασικά, μου την έφερε πισώπλατα με τη Ρουξάνα
και δεν θέλω ούτε κατά διάνοια να γίνει influencer.
Θέλω να τσακιστεί να φύγει απόψε
κι ελπίζω να τα καταφέρουμε.
Στην πέμπτη θέση θα βάλω την Κέι.
Στο παιχνίδι που παρουσίασε η Τζάκι
ξέρω ότι προκάλεσα την Κέι,
οπότε θέλω να φύγει η Κέι το συντομότερο
για να μείνω άλλη μία νύχτα στον Κύκλο.
Η πέμπτη θέση πάει στην Άσλεϊ.
Δεν μου κάθεται καλά
και δεν την εμπιστεύομαι. Πρέπει να φροντίσω
να μη γίνει influencer σε καμιά περίπτωση.
Τέταρτη θέση. Νομίζω ότι θα βάλω τον Ντάνιελ εδώ.
Η τρίτη θέση πάει στην Ιζαμπέλα.
Αν και ξέρω
ότι δεν ήταν απόλυτα ειλικρινής όλο αυτόν τον καιρό,
ήταν γενναίο εκ μέρους της να με πλησιάσει
και να προσπαθήσει να επανορθώσει.
Κύκλε, σε παρακαλώ, βάλε την Κέι στη δεύτερη θέση.
Λοιπόν, Κύκλε, θα βάλω την Κέι στην πρώτη θέση.
Η Κέι ήταν πάντα πρώτη για μένα και γι' αυτό την κρατώ στην πρώτη θέση,
επειδή την εμπιστεύτηκα. Δεν καταλαβαίνω
γιατί στο καλό να αλλάξω τώρα;
Κύκλε, κλείδωσε την Άσλεϊ στην πρώτη θέση.
Ελπίζω αυτό να αρκεί για να βγει influencer.
Αποκλείεται η Άσλεϊ να με μπλοκάρει.
Θα βάλω στην πρώτη θέση το αγόρι μου, τον Νικ.
Με τον Νικ και την Ιζαμπέλα είμαστε στην ίδια συμμαχία, την Μπάντα,
και ξέρω ότι αν γίνει influencer,
θα είμαι ασφαλής και θα κοιμηθώ ήσυχα.
Πρέπει να το κάνω. Θεέ μου!
Θα ακολουθήσω το ένστικτό μου. Θα κάνω αυτό που νιώθω.
Κύκλε, θα ήθελα να βάλω τον Τζέιμς στην πρώτη θέση.
Είναι ισχυρός και δημοφιλής στο παιχνίδι και μου έχει φερθεί καλά.
Του ανταποδίδω τη χάρη βάζοντάς τον πρώτο.
Νιώθω πολύ καλά.
Έβαλα τους στενούς μου συμμάχους στις πρώτες θέσεις.
Ελπίζω να βγει influencer ο Νικ ή η Ιζαμπέλα για να είμαι ασφαλής.
Νιώθω σίγουρος για την αξιολόγηση.
-Κύκλε… -…σε παρακαλώ…
-…κλείδωσε… -…την αξιολόγησή μου.
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε!"
Πιστεύω ότι αυτή η αξιολόγηση θα είναι εξαιρετικής σημασίας.
Πολύ τρομακτική βραδιά.
Πάνω που λέω ότι το παιχνίδι δεν μπορεί να γίνει πιο δύσκολο και πιο περίπλοκο…
Άδραξε τη μέρα! Θα δούμε πώς θα πάει.
Ελπίζω να μην πήρα λάθος απόφαση.
Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε, αλλά ξέρετε για τι ψοφάω;
Για λίγο δράμα Κύκλου.
Μην κουνηθείς. Δεν θα πονέσει.
Δεν θα νιώσεις τίποτα.
Κοντεύω να πάθω καρδιακή προσβολή.
Μάλλον η Ιζαμπέλα θέλει να είναι η μόνη αράχνη στο διαμέρισμά της.
Τον έχασα. Δεν είναι εδώ. Δεν τον βλέπω.
Έκανα δύο. Καλά τα πήγα. Παραλίγο να πεθάνω.
Χρυσό μου, οι αράχνες και τα αλματάκια του Ντάνιελ
δεν είναι ό,τι πιο τρομακτικό στον Κύκλο.
Ειδοποίηση. Ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Παιδιά, ήρθε η ώρα!
Τώρα σοβαρεύει το πράγμα.
Φοβάμαι να δω τι θα γίνει.
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε".
Τώρα θα μάθουμε.
Μακράν η πιο σημαντική αξιολόγηση του παιχνιδιού.
Θέλω να ξεράσω.
Νιώθω ότι θα εκραγώ. Νιώθω ότι θα λιποθυμήσω.
Φτάσαμε ως εδώ. Ας συνεχίσουμε.
Αυτό θα μου πει
αν πήρα τη σωστή απόφαση που εμπιστεύτηκα τους συμμάχους μου.
Στην τελευταία θέση…
Αν είναι κάποιος από το Ζήτω η Επανάσταση, είμαστε τελειωμένοι.
Άσχημη η έκτη θέση. Τώρα θα φανεί αν έχουμε τον έλεγχο.
Προσεύχομαι να είναι η Κέι στην έκτη.
Θα νιώσω καλύτερα αν τη δω.
Ελπίζω να είναι ο Νικ.
Ας μην είμαι τελευταίος.
Θα είναι η Άσλεϊ ή η Ιζαμπέλα.
Μακάρι να μην είμαι εγώ.
Έλεος!
Μαλακία.
Η Ιζαμπέλα είναι έκτη;
-Δεν είναι καλό αυτό. -Ναι!
Πολύ αγχωτικό.
Ίσως δεν έχει τις συμμαχίες που νόμιζα.
Πώς έγινε αυτό;
Δεν το περίμενα αυτό.
Σιγά το πράγμα. Μία κορυφαία σύμμαχός μου στη τελευταία θέση.
Πέμπτη θέση, για πάμε.
Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι… Θέλω κάτι από κάπα.
Ακόμα και πέμπτη να βγω, δεν πειράζει. Δεν θα 'μαι τελευταία.
Δεν θέλω να βγω ούτε πέμπτος. Είμαι ειλικρινής, Κύκλε.
Έλα. Ας είναι η Άσλεϊ. Όχι ο Ντάνιελ ή εγώ.
Όχι πέμπτος. Ας μην είμαι πέμπτος. Δεν ξέρω τι θα κάνω.
Ας μην είναι ο Νικ. Ας μην είναι η Άσλεϊ.
Ίδρωσαν τα χέρια μου.
Πέμπτος; Πώς γίνεται να βγήκα πέμπτος;
Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται σ' αυτό το παιχνίδι.
Χάσαμε κι οι δυο από έναν. Κακό αυτό. Παίζουν μαζί μας.
Δεν περίμενα τον Ντάνιελ τόσο χαμηλά. Ήταν δεύτερος στην προηγούμενη.
Ο κύριος Influencer! Κρίμα…
Πού είναι ο Νικ; Πού είναι η Άσλεϊ;
Δεν έχω ιδέα.
Είμαστε ισοπαλία μέχρι στιγμής. Έχουμε χάσει από έναν.
Έχουμε από δύο παίκτες. Μείναμε εγώ και η Κέι.
Φοβάμαι κι έχω άγχος.
Πρέπει να τα καταφέρουν η Κέι και ο Τζέιμς.
Λοιπόν, τέταρτη θέση.
Αφού εγώ δεν αξιολογούμαι,
γιατί κάθομαι και αγχώνομαι;
Ας ελπίσουμε ότι είναι ο Νικ ή η Άσλεϊ.
Ο Τζέιμς. Ας είναι ο Τζέιμς.
Αν δω το πρόσωπο της Κέι, σημαίνει ότι κάτι δεν πήγε καλά.
Ελπίζω να μην είναι influencer η Άσλεϊ.
Σε ικετεύω, Θεέ μου. Ας είναι η Κέι.
Τα 'χει βάλει μαζί μου.
Έλα.
Για να δούμε πόσο στρατηγικά έπαιξαν όλοι.
Άντε.
Γαμώτο! Είμαι στην τέταρτη θέση.
Δεν είμαι influencer.
Να πάρει!
Πώς έγινε αυτό;
Η Άσλεϊ! Ξεφορτωθήκαμε δύο από αυτούς.
Άσχημα τα πράγματα για τη συμμαχία του Νικ.
Κάποιος από το Ζήτω η Επανάσταση θα φτάσει στην κορυφή.
Αν είναι εκεί κι ο Νικ, θα καταφέρουν να με σώσουν;
Θεέ μου. Είναι πολύ σημαντικό.
Προσεύχομαι η Κέι να είναι στην τρίτη θέση.
Αν δεν είναι, πιθανότατα θα πάω σπίτι μου απόψε. Γαμώτο!
Μείναμε ο Τζέιμς, ο Νικ κι εγώ.
Τρίτη θέση. Πάμε.
Αν είναι ο Νικ, θα 'ναι νίκη για τη συμμαχία μας.
Ας μην είναι ο Νικ, σε παρακαλώ.
Ας μην είμαι εγώ. Θέλω να είμαι influencer.
Μακάρι να είναι ο Νικ.
Άντε, ας είναι η Κέι. Θέλω τον Νικ στην κορυφή.
Αν δεν δω τη φάτσα μου, σημαίνει ότι είμαι influencer.
Έλα! Ας είναι ο Νικ!
Άντε.
-Ναι! -Ναι, είναι η Κέι! Ναι!
Είμαι τρίτη.
Εντάξει. Δεν πειράζει.
Εγώ κι ο Νικ!
Ναι! Είμαι στους δύο πρώτους.
Έλα. Ποιος είναι πρώτος και ποιος δεύτερος;
Να τος ο πρωταθλητής!
-Ο Τζέιμς είναι πρώτος! Ναι! -Ναι!
Τζέιμς, αγόρι μου!
Ρε φίλε!
Ωραία! Ναι!
Σ' αγαπώ, Νικ μου. Σ' αγαπώ τρελά.
Πήρα το μπλε "νι". Έχω το "νι".
Ναι! Θεέ μου!
Η μάχη θα 'ναι σκληρή, στέλνω θετική ενέργεια στον Νικ
γιατί δεν ξέρουμε τι θα γίνει.
Ευχαριστώ, Άσλεϊ. Ευχαριστώ, Ιζαμπέλα. Και μάλλον σ' ευχαριστώ, Τζάκι.
Έχουμε δύο δυνατούς παίκτες από δύο διαφορετικές ομάδες
που θα αναμετρηθούν για να αποφασίσουν ποιος θα φύγει.
Οι influencer ανακοινώθηκαν.
Φυσικά οι παίκτες δεν μπορούν να χαλαρώσουν.
Ειδοποίηση!
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ λιγάκι, ρε συ!
Κι άλλη ειδοποίηση;
"Οι influencer…"
"…πρέπει να αποφασίσουν ποιον παίκτη θα μπλοκάρουν".
Προφανώς, κάποιος θα πρέπει να θυσιάσει ένα άτομο από την ομάδα του.
Δεν θα πω ψέματα. Φυσικά και φοβάμαι.
Ο Νικ σίγουρα θα πει ψέματα για μένα. Θα τον πιστέψει ο Τζέιμς; Δεν ξέρω.
Δεν συμφέρει τον Τζέιμς να διώξει την Κέι ή εμένα.
Δεν είμαι σίγουρη
αν ο Νικ θα με στηρίξει για δεύτερη φορά.
Νομίζω είναι πενήντα-πενήντα.
"Ο Τζέιμς και ο Νικ πρέπει να πάνε στο Στέκι για να αποφασίσουν".
Μ' αρέσει αυτού του είδους η πίεση. Γίνονται θαύματα υπό πίεση.
Εντάξει, δεν είναι κι η πρώτη μου φορά.
Πρέπει να υπερασπιστώ ό,τι μου ανήκει.
Ο Μάλκομ Χ είχε πει
"Όποιος παραιτείται εύκολα την πατάει εξίσου εύκολα". Πάμε.
Θα πρέπει απλώς να περιμένω.
Εσύ πρέπει, εμείς όχι,
επειδή οι influencer-αρχηγοί των φυλών του Κύκλου
κατευθύνονται στο Στέκι για να μονομαχήσουν.
-Ναι! -Ναι, ρε φίλε!
Τι θα πιούμε σήμερα;
Τι έχουμε εδώ πέρα; Τι φάση;
Ναι!
Έχω και τετραδιάκι. Ωραία.
Δεν ξέρω πώς θα τα καταφέρουμε.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να κρατήσω τις συμμάχους μου στο παιχνίδι.
Υπάρχει λόγος που γίναμε influencer εγώ και ο Νικ.
Επειδή οι ομάδες μας μάς έβαλαν στην κορυφή
κι η Τζάκι μάς έβαλε σε κοντινές θέσεις.
Μπορεί να αποβεί εις βάρος μας αν δεν κάνω τη σωστή κίνηση απόψε.
Πιστεύω πολύ στον Τζέιμς.
Δεν έχω λόγο να μην τον εμπιστεύομαι.
Δεν πιστεύω ότι ο Νικ θα τα παρατούσε εύκολα
και ότι θα με εγκατέλειπε.
Ελπίζω ο Τζέιμς να στηρίξει τη συμμαχία μας,
να παραμείνει πιστός και αληθινός.
Ελπίζω να παλέψει για μας, εγώ θα πάλευα για εκείνον.
Το πιο σημαντικό μπλοκάρισμα του Κύκλου. Είμαστε μοιρασμένοι.
Πρέπει να τον πείσω να διώξουμε την Άσλεϊ ή την Ιζαμπέλα.
Αν μπορέσω να τον πείσω, θα είναι τέλεια
γιατί θα είναι η απόλυτη νίκη για μένα.
Τα άτομα που αποκλείεται να μπλοκαριστούν
είναι η Άσλεϊ κι η Ιζαμπέλα.
Είναι οι σύμμαχοί μου. Τις εμπιστεύομαι απόλυτα.
Χάρη σ' εκείνες, κάθομαι τώρα εδώ.
Δεν το διαπραγματεύομαι.
Πιστεύει ότι θα ελέγξει τη συζήτηση. Όχι. Δεν θα τον ακούσω.
Θα κάνουμε ό,τι θέλω εγώ. Σ' το εγγυώμαι, φίλε.
Υποτιτλισμός: Δέσποινα Πασσαλή