1
00:00:07,440 --> 00:00:08,800
{\an8}UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:08,880 --> 00:00:12,000
{\an8}La nouvelle Jacki est l'animatrice
du cercle de la fortune.
3
00:00:12,080 --> 00:00:14,560
Mais ce beau jeu,
comme tant d'autres dans le Circle,
4
00:00:14,640 --> 00:00:16,360
a pris une tournure dramatique,
5
00:00:17,040 --> 00:00:20,360
{\an8}car elle a choisi James pour révéler
qui il pense être un imposteur.
6
00:00:20,440 --> 00:00:21,560
{\an8}Merde !
7
00:00:21,640 --> 00:00:24,120
Tous ces gens vont me détester.
8
00:00:24,200 --> 00:00:27,800
Ne t'inquiète pas, Jacki.
Tous les yeux du Circle sont sur James.
9
00:00:27,880 --> 00:00:30,200
Je savais que ça allait mal tourner.
10
00:00:30,280 --> 00:00:33,400
C'est impossible d'esquiver la question.
11
00:00:33,480 --> 00:00:38,240
{\an8}J'espère qu'il dira Ashley.
J'espère que James la remettra à sa place.
12
00:00:38,320 --> 00:00:41,640
{\an8}Il ne dira pas Kai. Il ne dira pas Daniel.
13
00:00:42,240 --> 00:00:43,320
{\an8}Pas moi.
14
00:00:43,400 --> 00:00:45,480
{\an8}Ne dis pas mon nom. Tout mais pas moi.
15
00:00:45,560 --> 00:00:49,200
{\an8}Vous savez quoi ? Je vais le dire.
Circle, message…
16
00:00:57,040 --> 00:00:58,480
"Isabella."
17
00:00:59,240 --> 00:01:00,680
{\an8}Ouah.
18
00:01:03,600 --> 00:01:05,880
Je ne m'attendais pas à ça.
19
00:01:09,840 --> 00:01:11,640
{\an8}Les gens n'aiment pas Isabella.
20
00:01:11,720 --> 00:01:13,320
Circle, message,
21
00:01:13,400 --> 00:01:15,760
{\an8}"Elle est trop parfaite
dans les conversations…"
22
00:01:15,840 --> 00:01:19,400
{\an8}"… et je pense que c'est trop beau
pour être vrai, parfois."
23
00:01:19,480 --> 00:01:22,680
{\an8}"#ParfaiteOuCalculée."
24
00:01:23,800 --> 00:01:28,680
C'est vraiment les deux alliances
qui s'attaquent, hein ?
25
00:01:28,760 --> 00:01:32,000
Aïe ! Ça s'annonce mal pour Isabella.
26
00:01:32,960 --> 00:01:35,800
Ouah ! Je me demande
ce que ressent Isabella.
27
00:01:46,400 --> 00:01:49,120
Isabella sait que je l'ai dans le viseur.
28
00:01:49,200 --> 00:01:50,520
C'est de notoriété publique.
29
00:01:54,760 --> 00:01:56,960
Il n'allait pas
s'en prendre à sa pote Kai,
30
00:01:57,040 --> 00:01:59,200
donc il a juste dû trouver
quelqu'un d'autre.
31
00:02:00,360 --> 00:02:02,800
Je crois qu'il m'a choisie
parce qu'il était là,
32
00:02:04,120 --> 00:02:07,680
"C'est une jolie photo.
Je crois qu'elle est trop parfaite."
33
00:02:07,760 --> 00:02:11,680
C'est dur, car je crois
qu'Isabella est devenue une grande cible.
34
00:02:11,760 --> 00:02:16,080
On doit se serrer les coudes
pour se sauver mutuellement.
35
00:02:16,160 --> 00:02:17,840
C'est trop énervant.
36
00:02:20,040 --> 00:02:21,960
Je suis vraiment frustrée
37
00:02:22,040 --> 00:02:27,120
et j'ai peur que tous mes alliés
se mettent à penser la même chose.
38
00:02:27,200 --> 00:02:29,600
Je ne sais pas comment
changer ma façon de parler
39
00:02:29,680 --> 00:02:33,960
pour ne pas donner l'impression
d'être parfaite. Que faire différemment ?
40
00:02:39,760 --> 00:02:40,920
C'est nul.
41
00:02:45,080 --> 00:02:47,040
Elle n'est pas la seule à s'inquiéter.
42
00:02:47,120 --> 00:02:50,840
Après qu'Ashley a qualifié Kai
de sa pire rivale,
43
00:02:50,920 --> 00:02:52,560
Daniel veut la contacter.
44
00:02:52,640 --> 00:02:56,480
Et il a sa tasse bling bling,
donc il ne plaisante pas.
45
00:02:56,560 --> 00:03:00,800
Message, "Salut, ma belle,
je voulais te contacter après ce jeu
46
00:03:00,880 --> 00:03:04,320
"car je ne sais pas
d'où vient l'animosité d'Ashley."
47
00:03:04,920 --> 00:03:07,320
{\an8}"#FrèreEtSœurSeSoutiennent."
48
00:03:07,840 --> 00:03:10,080
{\an8}C'est drôle, car quand j'ai décidé
49
00:03:10,160 --> 00:03:13,320
{\an8}de commencer à penser avec mon cœur
et non ma tête,
50
00:03:13,920 --> 00:03:16,160
c'est là que tout ceci a été révélé.
51
00:03:17,000 --> 00:03:20,680
Mais je ne laisserai pas Ashley
changer cette stratégie.
52
00:03:21,440 --> 00:03:25,080
Je veux que Kai se dise,
"Ouah. Il me soutient."
53
00:03:25,160 --> 00:03:29,320
"Je peux être sincère avec lui.
On peut discuter ensemble."
54
00:03:29,960 --> 00:03:31,400
Que je suis digne de confiance.
55
00:03:31,480 --> 00:03:33,720
Message, "Salut, petit frère.
56
00:03:33,800 --> 00:03:38,160
{\an8}"Merci de m'avoir contactée.
Ça compte beaucoup.
57
00:03:38,240 --> 00:03:40,480
{\an8}"Je n'en ai aucune idée non plus,
58
00:03:40,560 --> 00:03:44,960
{\an8}"quant à l'animosité d'Ashley à mon sujet.
59
00:03:45,040 --> 00:03:48,880
"La dernière fois qu'on s'est parlé,
je croyais qu'on était comme des sœurs,
60
00:03:48,960 --> 00:03:52,920
"mais c'était peut-être
juste dans ma tête.
61
00:03:53,440 --> 00:03:59,920
{\an8}"Le comportement d'Ashley a changé
après qu'elle est devenue influenceuse."
62
00:04:00,000 --> 00:04:00,920
{\an8}Envoyer.
63
00:04:01,440 --> 00:04:04,920
À 100 %, je pense aussi
que son attitude a changé,
64
00:04:05,000 --> 00:04:06,760
et c'est bien noté.
65
00:04:07,320 --> 00:04:09,680
C'est une grosse conversation pour moi,
66
00:04:09,760 --> 00:04:14,840
car je n'ai encore montré
mon côté stratégique à personne.
67
00:04:14,920 --> 00:04:19,000
Et il est temps
d'aller contre l'autre camp,
68
00:04:19,080 --> 00:04:22,400
voir ce qu'on peut faire, tenter d'arriver
au bout et remuer les choses.
69
00:04:22,480 --> 00:04:25,760
{\an8}Message, "Je sens qu'il y a
une alliance contre nous.
70
00:04:25,840 --> 00:04:29,000
{\an8}"Il nous faut un plan d'attaque
pour être là jusqu'à la fin.
71
00:04:29,080 --> 00:04:32,640
{\an8}"#JusticePourRuksana." Envoyer.
72
00:04:33,160 --> 00:04:34,280
J'adore ce hashtag.
73
00:04:34,360 --> 00:04:38,600
Justice pour ma fille,
une putain de reine déchue.
74
00:04:39,960 --> 00:04:40,920
C'est génial.
75
00:04:41,760 --> 00:04:45,640
Message, "Je suis d'accord
qu'il y a une alliance contre nous.
76
00:04:45,720 --> 00:04:47,080
"Je me disais justement
77
00:04:47,160 --> 00:04:49,360
{\an8}"que Jacki a l'air
de faire confiance à James.
78
00:04:49,440 --> 00:04:51,480
{\an8}"Peut-être qu'on devrait demander à James
79
00:04:51,560 --> 00:04:54,440
"de parler à Jacki et de se porter garant
pour toi et moi.
80
00:04:54,520 --> 00:04:57,560
"#QuEnPensesTu ?" Et envoyer.
81
00:04:57,640 --> 00:05:00,200
Chérie, j'ai pensé la même chose.
82
00:05:00,280 --> 00:05:07,200
{\an8}Message, "Oui, James peut être
notre entrée dans la confiance de Jacki."
83
00:05:07,280 --> 00:05:10,520
"À ce stade,
nous sommes les quatre parias
84
00:05:10,600 --> 00:05:14,960
"qui tentent de combattre
les gosses populaires. #VivaLaRevolution."
85
00:05:18,200 --> 00:05:20,920
Carpe diem, bébé. Viva la revolution !
86
00:05:21,000 --> 00:05:22,520
C'est maintenant ou jamais.
87
00:05:22,600 --> 00:05:24,520
Demain pourrait être le dernier blocage.
88
00:05:24,600 --> 00:05:27,840
Ce que les gens ne comprennent pas,
c'est que si cette alliance se crée,
89
00:05:27,920 --> 00:05:30,600
ça changera encore la partie.
90
00:05:30,680 --> 00:05:34,800
Message, "Je pense à ceux
qui nous ont quittés. On va gérer.
91
00:05:34,880 --> 00:05:37,800
"Merci de m'avoir contactée.
Tu m'as remonté le moral."
92
00:05:37,880 --> 00:05:43,360
{\an8}"J'ai hâte de te reparler.
#BonneNuit. Emoji cœur rouge."
93
00:05:43,440 --> 00:05:48,560
Et c'est comme ça qu'on crée
des vrais liens, Ashley.
94
00:05:50,280 --> 00:05:53,320
Tout est question de plans futurs
pour Kai et Daniel,
95
00:05:53,400 --> 00:05:55,080
mais James est dans l'action,
96
00:05:55,160 --> 00:05:58,760
puisqu'il s'occupe déjà
de commencer à travailler Jacki au corps.
97
00:05:58,840 --> 00:06:00,440
Bon sang, ce garçon travaille vite.
98
00:06:01,240 --> 00:06:05,280
"James t'invite à un chat privé." Génial !
99
00:06:06,040 --> 00:06:07,240
Circle, message,
100
00:06:07,320 --> 00:06:09,840
"Je suis vraiment trop excité
que tu sois parmi nous.
101
00:06:09,920 --> 00:06:12,280
"Tu as fait un super boulot
en animant le jeu.
102
00:06:12,360 --> 00:06:15,360
"Selon moi, personne
n'aurait pu faire mieux, franchement,
103
00:06:15,440 --> 00:06:17,680
"et je sais
que tu étais canon en le faisant."
104
00:06:17,760 --> 00:06:20,600
{\an8}"#LaBelleAnimatrice."
105
00:06:21,200 --> 00:06:24,880
{\an8}"Emoji yeux en cœur."
106
00:06:25,400 --> 00:06:29,520
{\an8}Mon Dieu ! Il essaie de me draguer ?
Je suis là, "D'accord."
107
00:06:30,040 --> 00:06:33,280
Je suis en couple depuis 12 ans.
Ma copine m'a dit,
108
00:06:33,360 --> 00:06:35,240
"Fais ce que tu dois faire pour gagner."
109
00:06:35,320 --> 00:06:37,640
Elle s'en fiche si je rentre marié
110
00:06:37,720 --> 00:06:39,080
tant que je rapporte l'argent.
111
00:06:39,160 --> 00:06:41,320
{\an8}Circle, message, "Je veux te remercier
112
00:06:41,400 --> 00:06:43,080
{\an8}"de m'avoir choisi pour la question,
113
00:06:43,160 --> 00:06:46,240
{\an8}"car tout le monde soupçonnait Isabella."
114
00:06:46,320 --> 00:06:48,520
{\an8}"Le seul risque, c'est que Nick s'énerve,
115
00:06:48,600 --> 00:06:50,160
{\an8}"comme il a craqué pour elle.
116
00:06:50,240 --> 00:06:54,720
{\an8}"LOL, mais comment tu as vécu la soirée,
toi ? Point d'interrogation."
117
00:06:55,560 --> 00:06:57,520
{\an8}Je sais qu'on n'a pas beaucoup de temps.
118
00:06:57,600 --> 00:07:01,520
Donc je dois être rapide
pour le côté drague, façon speed dating,
119
00:07:01,600 --> 00:07:04,240
et m'assurer
que Nick ne soit pas un rival.
120
00:07:04,320 --> 00:07:07,080
Donc, si Nick flirte avec toi, Jacki,
121
00:07:07,160 --> 00:07:11,240
j'espère que tu te souviendras
qu'il flirte avec Isabella aussi.
122
00:07:11,320 --> 00:07:13,560
Il me donne des sales infos sur Nick.
123
00:07:13,640 --> 00:07:18,200
{\an8}Donc il est très ouvert, là,
et je dois absolument en profiter.
124
00:07:18,880 --> 00:07:20,960
{\an8}Alors, message,
125
00:07:21,040 --> 00:07:23,760
{\an8}"James, c'était une nuit difficile,
126
00:07:24,280 --> 00:07:28,080
"et on doit parler d'Isabella.
Ta réponse m'a choquée."
127
00:07:28,160 --> 00:07:30,480
"Que peux-tu me dire
sur le jeu, jusqu'ici ?
128
00:07:30,560 --> 00:07:32,680
"De qui dois-je me méfier ?"
129
00:07:32,760 --> 00:07:35,000
Donc elle cherche des infos.
130
00:07:35,080 --> 00:07:37,960
Je veux être un allié pour elle.
131
00:07:38,560 --> 00:07:40,600
James, "Je dois te filer un coup de main,
132
00:07:40,680 --> 00:07:44,280
"parce que j'ai été nouveau aussi,
et personne ne voulait m'aider.
133
00:07:44,360 --> 00:07:46,400
"Isabella n'est pas ce que tu crois."
134
00:07:46,480 --> 00:07:50,680
"Elle est gentille, mais je sens
que ses objectifs sont douteux."
135
00:07:51,920 --> 00:07:53,160
À qui je fais confiance ?
136
00:07:53,920 --> 00:07:56,200
James, je le sens bien.
137
00:07:56,280 --> 00:08:01,840
{\an8}Message, "C'est nul d'être le nouveau !
J'apprécie beaucoup ton aide.
138
00:08:02,440 --> 00:08:03,800
{\an8}"Je vais être franche.
139
00:08:03,880 --> 00:08:07,960
"C'est quoi le truc entre Ashley et Kai ?
140
00:08:08,560 --> 00:08:10,960
"Il y a de la discorde parmi les filles.
141
00:08:11,040 --> 00:08:12,840
"Les gars ont l'air très soudés.
142
00:08:12,920 --> 00:08:17,560
"Je ne sais rien sur Daniel, par contre.
Mais il a l'air gentil." Envoyer.
143
00:08:17,640 --> 00:08:20,680
Message, "Ashley et Kai
sont toutes les deux dignes de confiance,
144
00:08:20,760 --> 00:08:24,080
"mais on arrive à la fin du jeu,
donc les gens se disputent.
145
00:08:24,160 --> 00:08:27,160
"Pour la partie, je suivrais Kai,
car elle est loyale et honnête."
146
00:08:27,240 --> 00:08:30,480
{\an8}"Ne fais pas attention à Daniel.
Il doit encore être en pleine puberté."
147
00:08:33,040 --> 00:08:37,000
{\an8}J'aime beaucoup James.
Je le trouve génial, et j'apprécie.
148
00:08:37,080 --> 00:08:40,080
{\an8}Message, "N'hésite pas
à me contacter quand tu veux.
149
00:08:40,160 --> 00:08:42,720
"Bonne nuit. XO." Envoyer.
150
00:08:44,400 --> 00:08:46,160
J'aime bien James.
151
00:08:46,680 --> 00:08:50,440
Je n'arrête pas de sourire
après cette conversation.
152
00:08:52,160 --> 00:08:58,320
Je veux envoyer XOXO,
mais j'envoie toujours trop de textos,
153
00:08:58,400 --> 00:09:02,560
je pense que je vais rester cool
et laisser ce chat s'arrêter là.
154
00:09:05,760 --> 00:09:08,760
Je suis sûr à 100 %
que Jacki me fait confiance
155
00:09:08,840 --> 00:09:11,680
après la super conversation
qu'on a eue ce soir.
156
00:09:11,760 --> 00:09:13,760
Je n'en doute pas.
157
00:09:14,760 --> 00:09:18,360
Après le cercle de la fortune,
la Fanfare est toute désaccordée,
158
00:09:18,440 --> 00:09:20,680
et ses membres imitent donc
les groupes de rock
159
00:09:20,760 --> 00:09:21,960
après un mauvais concert
160
00:09:22,480 --> 00:09:24,680
en mettant leur pyjama
et en allant se coucher.
161
00:09:27,080 --> 00:09:29,360
Mon Dieu ! Que de thé renversé, ce soir.
162
00:09:29,880 --> 00:09:34,240
Je me sens plutôt à l'aise pour demain.
163
00:09:34,320 --> 00:09:37,520
Mais dès que tu te sens à l'aise,
c'est là que les choses s'effondrent,
164
00:09:37,600 --> 00:09:38,800
donc je ne le suis jamais.
165
00:09:38,880 --> 00:09:41,000
- Bonne nuit, Circle !
- Bonne nuit, Circle.
166
00:09:41,080 --> 00:09:42,640
A demain.
167
00:09:54,960 --> 00:09:58,840
C'est un nouveau jour au Circle, ce qui
veut dire bonjour en écran partagé.
168
00:09:58,920 --> 00:10:00,960
Bonjour, Circle !
169
00:10:01,600 --> 00:10:04,240
Allons-y !
170
00:10:04,320 --> 00:10:07,200
Et après le bombardement apporté
par le cercle de la fortune,
171
00:10:07,280 --> 00:10:11,080
un bombardement d'embrouilles,
les joueurs sont préoccupés.
172
00:10:13,800 --> 00:10:18,360
Il s'est passé beaucoup de choses hier.
Beaucoup de choses ont été révélées.
173
00:10:18,440 --> 00:10:22,120
James m'a traité d'imposteur.
Je suis très contrariée,
174
00:10:22,200 --> 00:10:26,960
donc je dois parler à mes amis
de la Fanfare pour voir où ils en sont.
175
00:10:28,200 --> 00:10:33,000
Je suis presque sûr que James et Kai
s'en prennent à Isabella et Ashley.
176
00:10:33,080 --> 00:10:35,960
Si je perds des alliés,
j'aurai peut-être des ennuis.
177
00:10:36,520 --> 00:10:38,080
C'est une séparation équilibrée.
178
00:10:38,160 --> 00:10:43,200
{\an8}C'est Isabella, Nick et moi,
contre James, Kai et Daniel.
179
00:10:43,280 --> 00:10:46,280
{\an8}On doit être sûrs
d'être sur la même longueur d'onde
180
00:10:46,360 --> 00:10:48,320
et possiblement inviter Jacki.
181
00:10:48,920 --> 00:10:51,080
Bon sang. Bien.
182
00:10:51,160 --> 00:10:52,920
{\an8}On doit conquérir Jacki,
183
00:10:53,000 --> 00:10:57,040
{\an8}parce que sinon,
Viva La Revolution va s'effondrer.
184
00:10:57,120 --> 00:10:59,280
Une de nos têtes sera sur le billot.
185
00:10:59,360 --> 00:11:01,720
Et ça ne doit pas être la mienne.
186
00:11:01,800 --> 00:11:06,440
Alors, Jacki, prépare-toi à être séduite.
187
00:11:07,800 --> 00:11:10,160
{\an8}Je vois une division,
188
00:11:10,240 --> 00:11:14,240
et je ne sais pas comment ça va se passer.
189
00:11:14,960 --> 00:11:18,800
Je dois donc profiter de cette embrouille.
190
00:11:18,880 --> 00:11:22,200
Jacki, ne dis pas le mot en E
devant le mot en C,
191
00:11:22,280 --> 00:11:24,840
sinon il envoie le mot en N.
192
00:11:27,080 --> 00:11:31,080
"Notification !" Une notification si tôt ?
Que se passe-t-il ?
193
00:11:31,160 --> 00:11:32,400
Bon sang.
194
00:11:32,480 --> 00:11:35,480
Oh merde ! "Notification !"
195
00:11:36,440 --> 00:11:37,560
C'est parti.
196
00:11:37,640 --> 00:11:38,680
Bon sang.
197
00:11:40,600 --> 00:11:41,640
Mon Dieu ! Mon ventre.
198
00:11:41,720 --> 00:11:45,560
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui, Circle ?
Bon sang. Qu'est-ce que tu as pour moi ?
199
00:11:49,280 --> 00:11:52,320
- "Le Circle est complet !"
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
200
00:11:52,400 --> 00:11:56,440
Mon Dieu ! Merci.
J'ai envie de me mettre à poil.
201
00:11:57,160 --> 00:11:58,080
PLUS DE NOUVEAUX
202
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
Mon Dieu !
203
00:11:59,240 --> 00:12:01,400
- "Plus…"
- "… de nouveaux joueurs !"
204
00:12:01,480 --> 00:12:02,400
Excellent !
205
00:12:07,000 --> 00:12:08,760
"Le gagnant est parmi vous !"
206
00:12:08,840 --> 00:12:10,080
La ferme !
207
00:12:10,160 --> 00:12:11,800
Elle est là, en train de se coiffer.
208
00:12:13,640 --> 00:12:15,520
Je me demande ce que pensent les autres.
209
00:12:15,600 --> 00:12:18,280
Oui !
210
00:12:18,360 --> 00:12:21,880
J'ai une chance sur sept
de gagner le Circle.
211
00:12:21,960 --> 00:12:23,320
Il n'y a qu'un gagnant.
212
00:12:23,400 --> 00:12:25,440
Tu le regardes, Circle.
213
00:12:25,520 --> 00:12:28,720
Ça y est. Il faut assurer, meuf.
214
00:12:28,800 --> 00:12:31,520
Ça va être du chacun pour soi !
215
00:12:31,600 --> 00:12:35,040
Vous pouvez tous allez vous faire voir,
parce que je dois gagner.
216
00:12:36,800 --> 00:12:38,040
Ça sonnait énervé.
217
00:12:38,120 --> 00:12:40,560
C'est bon, James. Ils ne t'entendent pas.
218
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
Mais ta maman peut t'entendre.
219
00:12:45,080 --> 00:12:47,040
Et avec les sept finalistes confirmés,
220
00:12:47,120 --> 00:12:50,600
il est temps pour les joueurs
de passer à l'action, ou presque.
221
00:12:50,680 --> 00:12:54,960
Bien, allons faire du yoga.
222
00:12:55,040 --> 00:12:56,720
Je veux parler à Ashley et Isabella
223
00:12:56,800 --> 00:12:59,840
pour leur dire
que je suis toujours de leur côté.
224
00:13:01,440 --> 00:13:04,520
Je vais aussi évoquer le fait
qu'il y a une nouvelle joueuse
225
00:13:04,600 --> 00:13:08,040
à contacter avant James et Kai.
226
00:13:10,560 --> 00:13:14,280
Circle, ouvre une discussion
avec Ashley et Isabella.
227
00:13:16,480 --> 00:13:18,840
Ouais !
228
00:13:18,920 --> 00:13:22,120
Circle, ouvre la discussion avec Nick.
229
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
Il était temps, papa Nick.
230
00:13:24,880 --> 00:13:27,760
Dieu merci.
On avait besoin d'une réunion de Fanfare.
231
00:13:27,840 --> 00:13:30,320
Pendant que la Fanfare
fait une répétition…
232
00:13:32,040 --> 00:13:33,480
… James contacte son équipe,
233
00:13:33,560 --> 00:13:36,320
et ils ont stratégie et pancakes au menu.
234
00:13:36,400 --> 00:13:37,240
Trop bon !
235
00:13:37,760 --> 00:13:41,840
{\an8}Circle, message "Quoi de neuf ?
Félicitations d'être arrivés jusqu'ici.
236
00:13:41,920 --> 00:13:45,120
{\an8}"C'est fou qu'on ne se soit
jamais parlé comme ça, tous les trois…"
237
00:13:45,200 --> 00:13:49,880
"… mais vous deux, vous avez toujours
été ma priorité. #PointFinal !"
238
00:13:49,960 --> 00:13:52,600
Il lit dans mes pensées.
239
00:13:52,680 --> 00:13:54,360
{\an8}Message, "Tu as trop raison.
240
00:13:54,440 --> 00:13:56,960
{\an8}"Kai et moi parlions hier soir
de cette alliance
241
00:13:57,040 --> 00:13:59,760
{\an8}"et de la façon dont on va arriver
au bout ensemble. #…"
242
00:13:59,840 --> 00:14:00,720
{\an8}"Tous partants ?"
243
00:14:00,800 --> 00:14:02,960
{\an8}"Point d'interrogation." Parfait.
244
00:14:03,040 --> 00:14:04,920
{\an8}Bah oui ! Bien sûr, petit frère !
245
00:14:09,040 --> 00:14:10,920
{\an8}Circle, message.
246
00:14:11,440 --> 00:14:14,240
{\an8}"Pour moi, le cercle de la fortune
a rendu très clair
247
00:14:14,320 --> 00:14:15,520
"que James et Kai…"
248
00:14:15,600 --> 00:14:18,160
- "… vous ciblent, vous deux."
- Oui, Nick, exactement.
249
00:14:18,240 --> 00:14:21,760
{\an8}Circle, message,
"Je suis prête à vous confier ma vie,
250
00:14:21,840 --> 00:14:24,480
{\an8}"mais on a besoin de plus de chiffres
pour être en finale.
251
00:14:24,560 --> 00:14:27,560
{\an8}"Jacki est la pièce manquante du puzzle.
252
00:14:27,640 --> 00:14:30,920
"Et avec elle,
chacun de nous a les chiffres." Envoyer.
253
00:14:31,440 --> 00:14:34,600
Message, "Jacki est la personne
la plus importante
254
00:14:34,680 --> 00:14:37,040
"à se mettre dans la poche. Hashtag…"
255
00:14:37,120 --> 00:14:39,760
{\an8}- "Attrapons-la avant Kai."
- Oui !
256
00:14:40,360 --> 00:14:41,800
{\an8}C'est trop bien.
257
00:14:41,880 --> 00:14:45,440
Message, "James, on a un plan,
mais on a besoin de ton aide."
258
00:14:45,520 --> 00:14:47,440
D'accord.
259
00:14:47,520 --> 00:14:52,080
"En bref, tout ce qu'il faudrait,
c'est récupérer Jacki dans notre camp."
260
00:14:52,960 --> 00:14:55,400
Circle, message,
"Je suis d'accord avec tout ça…"
261
00:14:55,480 --> 00:14:57,720
"…mais laissez-moi
vous donner des informations."
262
00:14:58,320 --> 00:15:00,760
James, quels ragots as-tu pour nous ?
263
00:15:01,440 --> 00:15:02,320
Circle, message,
264
00:15:02,400 --> 00:15:05,640
"Jacki et moi, on a eu une conversation
flirty qui s'est bien passée.
265
00:15:05,720 --> 00:15:08,960
"Je suis sûr qu'elle me fait confiance."
Circle, envoi.
266
00:15:09,640 --> 00:15:13,160
Message, "James, puisque tu sembles avoir
une relation proche avec elle,
267
00:15:13,240 --> 00:15:16,920
{\an8}"ce serait plus facile pour toi
de la convaincre de nous faire confiance.
268
00:15:17,000 --> 00:15:20,760
"#VivalaRevolution.
Je vais ajouter Jacki."
269
00:15:20,840 --> 00:15:22,640
Ils vont ajouter Jacki ?
270
00:15:22,720 --> 00:15:23,880
Jacki, viens là.
271
00:15:24,400 --> 00:15:25,760
- "Circle…"
- "Circle…"
272
00:15:25,840 --> 00:15:27,920
"… invite Jacki dans le chat."
273
00:15:28,000 --> 00:15:29,120
NICK T'INVITE
274
00:15:31,080 --> 00:15:33,000
Nick, Isabella et Ashley.
275
00:15:33,840 --> 00:15:35,200
DANIEL T'INVITE
276
00:15:36,800 --> 00:15:39,200
Qu'est-ce que…
277
00:15:39,800 --> 00:15:41,840
Je vais tomber
de ce fichu tapis de course !
278
00:15:41,920 --> 00:15:43,960
De toute évidence,
il s'est passé des trucs,
279
00:15:44,040 --> 00:15:48,440
et il y a un fossé entre ces groupes.
280
00:15:48,520 --> 00:15:51,680
Je dois décider immédiatement.
Ces gens attendent de me parler.
281
00:15:51,760 --> 00:15:53,880
Mon Dieu ! Je ne sais pas.
282
00:15:54,640 --> 00:15:56,040
Et là, comme à la salle,
283
00:15:56,120 --> 00:15:58,680
on attends une fille
sur le tapis de course.
284
00:16:04,880 --> 00:16:06,600
Elle ne répond pas ?
285
00:16:09,120 --> 00:16:12,600
Allez, Jacki.
Pourquoi c'est si long ? Viens là !
286
00:16:12,680 --> 00:16:16,560
Je suis choquée
qu'il y ait cette séparation.
287
00:16:16,640 --> 00:16:20,800
Pourquoi Jacki prend une éternité ?
288
00:16:21,320 --> 00:16:25,640
Seigneur, ayez pitié.
Qu'est-ce qui va se passer ?
289
00:16:29,440 --> 00:16:30,800
Circle, ouvre…
290
00:16:34,000 --> 00:16:35,240
{\an8}C'est une blague ?
291
00:16:35,320 --> 00:16:38,720
"Jacki a refusé ton invitation."
Pourquoi ?
292
00:16:38,800 --> 00:16:40,880
Je te mettrai dernière au classement.
Adieu.
293
00:16:40,960 --> 00:16:45,040
Personne ne refuse la Fanfare.
294
00:16:45,720 --> 00:16:50,040
La Fanfare refuse les gens !
Les gens ne refusent pas la Fanfare !
295
00:16:51,920 --> 00:16:55,080
{\an8}"Jacki est entrée dans le chat !"
296
00:16:55,160 --> 00:16:56,600
Et voilà !
297
00:16:56,680 --> 00:17:01,520
Pour l'instant, on va lui passer
de la pommade jusqu'à ce qu'elle brille
298
00:17:01,600 --> 00:17:03,240
plus que le soleil et nous rejoigne.
299
00:17:03,320 --> 00:17:06,520
En toute honnêteté,
j'ai eu une super conversation avec James.
300
00:17:06,600 --> 00:17:08,600
Donc je dois choisir James.
301
00:17:08,680 --> 00:17:10,160
Circle, message, "Salut, Jacki,
302
00:17:10,240 --> 00:17:13,200
{\an8}"voici les deux personnes
à qui je fais le plus confiance ici,
303
00:17:13,280 --> 00:17:15,440
"donc je veux t'accueillir
dans la famille.
304
00:17:15,520 --> 00:17:19,560
"Emoji bisou. #PasDeVipèresIci." Envoyer.
305
00:17:19,640 --> 00:17:21,720
"#PasDeVipèresIci."
306
00:17:23,320 --> 00:17:29,200
{\an8}Message, "James, j'ai hâte d'apprendre
à vous connaître, toi, Kai et Daniel,
307
00:17:29,280 --> 00:17:32,920
"mais je dois vous avouer
ce qui vient de se passer.
308
00:17:33,000 --> 00:17:36,200
"Emoji détective, loupe."
309
00:17:36,280 --> 00:17:39,280
{\an8}Je suis là pour ça, Jacki. Balance tout.
310
00:17:39,360 --> 00:17:40,600
{\an8}Message,
311
00:17:41,280 --> 00:17:45,600
{\an8}"Je viens de recevoir deux invitations
à une discussion de groupe, emoji bombe…"
312
00:17:45,680 --> 00:17:49,680
{\an8}"…et j'ai dû en rejeter une.
C'était une décision très difficile."
313
00:17:49,760 --> 00:17:54,240
{\an8}Elle a donc rejeté la leur
et a accepté notre demande.
314
00:17:58,800 --> 00:18:03,280
{\an8}Circle, message, "Pourquoi une nouvelle
refuserait une discussion de groupe ?"
315
00:18:03,360 --> 00:18:05,520
{\an8}Circle, message, "Elle plaisante ?
316
00:18:05,600 --> 00:18:07,320
"La seule chose qui me vient,
317
00:18:07,400 --> 00:18:10,120
"c'est qu'elle a reçu une demande de Kai
en même temps."
318
00:18:10,200 --> 00:18:13,480
C'est logique. Kai l'a eue en premier.
319
00:18:16,200 --> 00:18:18,720
Circle, message, "Jacki,
je savais que tu étais maligne.
320
00:18:18,800 --> 00:18:22,520
"Tu as choisi le bon groupe.
Il y a deux côtés au Circle.
321
00:18:22,600 --> 00:18:26,520
"Je vais te parler des gens de l'autre
côté… Trois petits points." Envoyer.
322
00:18:26,600 --> 00:18:29,680
Mon Dieu ! Quoi ?
Pourquoi ces gens ne s'aiment pas ?
323
00:18:29,760 --> 00:18:31,400
Je vais décrire chacun.
324
00:18:31,480 --> 00:18:34,400
Allez, James. Dégage-les façon WWE !
325
00:18:34,480 --> 00:18:37,480
Circle, message,
"Ashley a changé de camp plusieurs fois."
326
00:18:37,560 --> 00:18:40,600
"Plusieurs fois" ?
327
00:18:41,440 --> 00:18:44,280
"Isabella est clairement un imposteur.
328
00:18:44,360 --> 00:18:46,160
"Nick flirte avec toi ouvertement
329
00:18:46,240 --> 00:18:48,920
"alors qu'il a déjà avoué son amour
à Isabella,
330
00:18:49,000 --> 00:18:50,960
"et ils ont montré leurs vraies couleurs."
331
00:18:51,040 --> 00:18:54,240
Il a tout dit clairement.
C'est pour ça que j'aime James.
332
00:18:54,320 --> 00:18:59,400
Pas de conneries. Il est direct.
C'est tout ce que je voulais savoir.
333
00:18:59,480 --> 00:19:02,520
{\an8}Message, "J'adore ce groupe
334
00:19:02,600 --> 00:19:04,160
"parce qu'on est directs.
335
00:19:04,240 --> 00:19:06,640
"Là, j'ai l'impression
d'être de retour au lycée
336
00:19:06,720 --> 00:19:10,160
{\an8}"et de ne pas avoir été invité
à la table des gens populaires." Envoyer.
337
00:19:11,240 --> 00:19:17,520
Et je n'ai aucune tolérance
pour les gens qui écrasent les autres,
338
00:19:17,600 --> 00:19:19,800
et je n'aime pas
qu'ils aient fait ça à Daniel.
339
00:19:19,880 --> 00:19:20,920
Ça me fait mal.
340
00:19:21,000 --> 00:19:24,280
{\an8}Message, "Ce groupe aime nous humilier.
341
00:19:24,360 --> 00:19:25,920
{\an8}"Ashley était amie avec Kai,
342
00:19:26,000 --> 00:19:28,400
{\an8}"mais elle l'a balancée
sans hésiter hier soir.
343
00:19:28,480 --> 00:19:32,320
{\an8}"Nick promet la sécurité aux joueurs
et les bloque le lendemain.
344
00:19:32,400 --> 00:19:33,720
{\an8}"#Carrément."
345
00:19:33,800 --> 00:19:34,760
Envoie-le.
346
00:19:36,680 --> 00:19:39,200
"… mais elle l'a balancée
sans hésiter hier soir."
347
00:19:40,040 --> 00:19:42,120
Oh non !
348
00:19:42,200 --> 00:19:45,560
Ça devient chaud.
349
00:19:45,640 --> 00:19:50,240
Message, "Jacki, tout ce que James dit
est malheureusement vrai.
350
00:19:50,320 --> 00:19:54,400
"Ce groupe est fier
d'être honnête, loyal et sincère.
351
00:19:54,480 --> 00:19:58,960
"Tu donnes l'impression
d'être comme nous. Emoji câlin."
352
00:20:00,200 --> 00:20:02,760
J'ai l'impression d'avoir pris
la bonne décision ici,
353
00:20:02,840 --> 00:20:06,160
surtout après avoir vu ce que Kai a dit.
354
00:20:06,800 --> 00:20:08,600
J'ai choisi le bon groupe.
355
00:20:08,680 --> 00:20:12,280
Circle, message, "Je t'ai parlé de Kai
et Daniel l'autre jour, en bien.
356
00:20:12,360 --> 00:20:17,680
"Alors, quel sera ton camp ? Point
d'interrogation. #OnTeSoutient." Envoyer.
357
00:20:17,760 --> 00:20:21,920
Message, "C'est une vraie question ?
Évidemment, je vous choisis.
358
00:20:22,000 --> 00:20:25,680
{\an8}"Je n'ai pas le temps
pour ces conneries de lycée. Emoji feu.
359
00:20:25,760 --> 00:20:29,520
{\an8}"Merci beaucoup pour ces informations.
Je vous envoie de super ondes."
360
00:20:29,600 --> 00:20:32,280
"Emoji en prière !"
Mon Dieu ! On a réussi !
361
00:20:32,360 --> 00:20:37,240
Ce jeu continue de me choquer.
362
00:20:37,320 --> 00:20:40,200
Circle, quitte la discussion de groupe.
C'était bien.
363
00:20:40,280 --> 00:20:43,280
On a Jacki !
364
00:20:43,360 --> 00:20:46,480
Mon Dieu !
Cette conversation était énorme.
365
00:20:46,560 --> 00:20:48,040
Je travaille pour cette équipe.
366
00:20:48,120 --> 00:20:51,560
J'espère qu'ils le verront
et qu'ils sauront quoi faire.
367
00:20:51,640 --> 00:20:54,320
Si j'avais un micro, je le lâcherais.
368
00:20:59,720 --> 00:21:03,960
Alors que le jour cède la place à la nuit,
nos se détendent
369
00:21:04,040 --> 00:21:07,440
et se remettent des embrouilles du jour
à leur façon.
370
00:21:16,080 --> 00:21:19,920
Toutes ces garces sont des menteuses.
Il faut les dégager. Om.
371
00:21:20,680 --> 00:21:24,040
Bonnes ondes,
bonne énergie dans l'air. Om.
372
00:21:24,720 --> 00:21:27,760
Ces bonnes ondes n'atteignent pas
l'appartement d'Isabella.
373
00:21:27,840 --> 00:21:31,360
La douleur d'être traitée de fausse
et d'être rejetée par la nouvelle
374
00:21:31,440 --> 00:21:32,640
commence à l'atteindre.
375
00:21:32,720 --> 00:21:36,520
Moralement, je suis venue en me disant,
"Je vais contacter les gens
376
00:21:36,600 --> 00:21:39,560
"et créer des liens avec tout le monde."
377
00:21:39,640 --> 00:21:41,520
Et quelque part en chemin,
378
00:21:41,600 --> 00:21:44,640
ce monstre est sorti
de quelque part en moi
379
00:21:44,720 --> 00:21:49,480
et a commencé à se concentrer sur Kai,
sur le fait que c'était mon ennemie.
380
00:21:49,560 --> 00:21:53,720
Alors qu'en réalité, Kai et moi,
on n'a jamais discuté ensemble,
381
00:21:53,800 --> 00:21:56,160
et ce n'est pas Sophia, ce n'est pas moi.
382
00:21:56,240 --> 00:22:02,160
Circle, ouvre un chat privé avec Kai.
383
00:22:06,680 --> 00:22:10,880
"Isabella t'invite à un chat privé."
384
00:22:13,920 --> 00:22:16,520
Qu'est-ce que tu as à dire, Bella ?
385
00:22:18,920 --> 00:22:21,640
Circle, message. "Salut, Kai.
386
00:22:21,720 --> 00:22:24,640
{\an8}"On n'avait pas encore eu l'occasion
de discuter, et honnêtement,
387
00:22:24,720 --> 00:22:27,080
{\an8}"j'aurais dû te contacter bien plus tôt."
Envoyer.
388
00:22:28,600 --> 00:22:30,320
{\an8}Oui, tu aurais dû.
389
00:22:31,160 --> 00:22:32,240
Je crois vraiment
390
00:22:32,320 --> 00:22:36,360
que le fait qu'elle me contacte
est à 100 % un choix tactique,
391
00:22:36,440 --> 00:22:41,000
car elle est plus loyale
envers Ashley et Nick.
392
00:22:41,080 --> 00:22:42,440
Je n'y crois pas.
393
00:22:42,520 --> 00:22:43,800
Mon alliance est forte,
394
00:22:43,880 --> 00:22:47,480
et je n'essaie pas de gâcher ça
avec les autres joueurs.
395
00:22:47,560 --> 00:22:48,920
"On n'a pas créé de lien.
396
00:22:49,000 --> 00:22:51,800
{\an8}"Au début, tu étais celle
que je voulais avoir comme amie.
397
00:22:51,880 --> 00:22:53,800
"Le temps a passé, et on n'a pas parlé.
398
00:22:53,880 --> 00:22:57,400
{\an8}"J'ai laissé mes angoisses me rattraper.
J'aimerais te présenter mes excuses.
399
00:22:57,480 --> 00:22:58,680
{\an8}"Ma journée a été nulle,
400
00:22:58,760 --> 00:23:01,240
"donc tu risques de penser
que je te fais de la lèche…"
401
00:23:01,320 --> 00:23:02,960
"…mais notre temps ici est limité,
402
00:23:03,040 --> 00:23:05,920
"alors je tenais à te le dire
tant que je pouvais."
403
00:23:08,280 --> 00:23:12,320
J'ai pris personnellement
tout ce qu'elle a dit et fait,
404
00:23:12,400 --> 00:23:14,960
parce que je voulais tellement
être son amie,
405
00:23:15,560 --> 00:23:19,800
et ça s'est transformé en tout ce bazar.
406
00:23:20,400 --> 00:23:22,320
Bon, je ne suis pas une sauvage,
407
00:23:22,400 --> 00:23:26,440
et je mène plus avec mon cœur,
vers la fin de ce jeu.
408
00:23:26,520 --> 00:23:31,120
Je vais donc lui offrir
des mots d'encouragement.
409
00:23:31,200 --> 00:23:32,760
Alors, message…
410
00:23:32,840 --> 00:23:37,400
Elle écrit. Mon Dieu.
411
00:23:37,480 --> 00:23:42,000
"Désolée pour ta mauvaise journée.
Je ne souhaite ça à aucun joueur.
412
00:23:42,080 --> 00:23:45,760
"Merci d'avoir été transparente
et de m'avoir dit ce que tu ressentais.
413
00:23:45,840 --> 00:23:47,440
{\an8}"Comment te sens-tu maintenant ?"
414
00:23:48,800 --> 00:23:49,640
{\an8}D'accord.
415
00:23:50,280 --> 00:23:54,040
{\an8}Circle, message, "Honnêtement…"
416
00:23:54,160 --> 00:23:56,560
{\an8}"… c'est si facile
de se laisser emporter dans ce jeu
417
00:23:56,640 --> 00:24:00,680
{\an8}et de perdre de vue qui on est vraiment,
et c'est exactement ce que j'ai fait."
418
00:24:02,240 --> 00:24:03,120
{\an8}D'accord.
419
00:24:04,480 --> 00:24:07,280
Peut-être qu'elle peut comprendre ça.
420
00:24:08,160 --> 00:24:10,280
Je crois qu'elle a compris
421
00:24:10,360 --> 00:24:15,840
qu'elle a accepté tout ce que les gens
disaient à mon sujet,
422
00:24:15,920 --> 00:24:19,640
au lieu de me laisser l'occasion
de lui montrer qui je suis vraiment.
423
00:24:19,720 --> 00:24:23,000
{\an8}Message, "Je veux que tu saches
que tu n'es pas seule,
424
00:24:23,080 --> 00:24:25,680
{\an8}"quand il s'agit de la pression du Circle.
425
00:24:25,760 --> 00:24:28,480
"Merci beaucoup de m'avoir contactée
et d'avoir été sincère.
426
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
"Je te respecte pour ta franchise.
427
00:24:31,160 --> 00:24:33,240
"Et j'accepte toujours les nouveaux amis."
428
00:24:33,320 --> 00:24:37,000
{\an8}"Emoji cœur." Youpi !
429
00:24:37,080 --> 00:24:40,160
Être soi-même, ça paie.
430
00:24:40,240 --> 00:24:42,800
N'est-ce pas, Sophia ?
Désolée. Je veux dire, Isabella.
431
00:24:42,880 --> 00:24:45,720
{\an8}Circle, message,
"Merci, ça me touche beaucoup.
432
00:24:45,800 --> 00:24:48,160
"Kai, tu es une joueuse incroyable.
433
00:24:48,240 --> 00:24:50,280
"Pour ce que ça vaut,
tu as tout mon soutien.
434
00:24:50,360 --> 00:24:51,440
"Si j'arrive au bout…"
435
00:24:51,520 --> 00:24:54,480
{\an8}"… j'aimerais m'asseoir à côté
d'une badass comme toi."
436
00:24:57,720 --> 00:25:01,520
Eh bien, merci, Isabella,
d'avoir reconnu ma grandeur.
437
00:25:02,640 --> 00:25:08,840
Je suis de retour à la bonne vieille
Soph-Bella, et tout ce que je veux,
438
00:25:08,920 --> 00:25:11,200
c'est montrer qui je suis,
439
00:25:11,760 --> 00:25:14,280
et un peu Isabella, mais surtout moi.
440
00:25:14,360 --> 00:25:18,800
J'aimerais que Kai
soit le dernier membre de la Fanfare.
441
00:25:18,880 --> 00:25:22,720
Je sais qu'elle ne trahirait jamais
ses autres alliances,
442
00:25:22,800 --> 00:25:25,600
mais ce serait emblématique.
443
00:25:26,360 --> 00:25:28,040
Une percée pour Isabella !
444
00:25:28,120 --> 00:25:31,360
Et ailleurs, après que Jacki a refusé
sa discussion de groupe,
445
00:25:31,440 --> 00:25:35,680
Nick fait ce que n'importe quel frère
qui se respecte ferait face à un rejet,
446
00:25:35,760 --> 00:25:37,480
à savoir, réessayer.
447
00:25:37,560 --> 00:25:39,960
Je ne sais toujours rien sur Jacki,
448
00:25:40,760 --> 00:25:42,360
mais je veux qu'elle m'apprécie,
449
00:25:42,440 --> 00:25:45,560
car elle peut influencer
tout le classement.
450
00:25:45,640 --> 00:25:50,600
Je dois la connaître.
Circle, ouvre un chat privé avec Jacki.
451
00:25:51,600 --> 00:25:55,640
D'accord. Ça m'intéresse
d'entendre ce que Nick a à dire.
452
00:25:56,240 --> 00:26:00,120
Circle, message, "Jacki ! Comment ça va ?
453
00:26:00,200 --> 00:26:02,640
{\an8}"J'imagine que tu as eu
une journée bien remplie.
454
00:26:02,720 --> 00:26:07,080
{\an8}"J'ai remarqué que ton profil
mentionnait le synthé. Tu es musicienne ?"
455
00:26:07,160 --> 00:26:13,680
{\an8}"Au fait, je fais aussi 1 m 88,
on est… #AuMêmeNiveau. Emoji."
456
00:26:13,760 --> 00:26:16,520
Message, "Je suis ravie
que tu m'aies contactée.
457
00:26:16,600 --> 00:26:20,000
"Je voulais vraiment avoir une occasion
de discuter avec toi.
458
00:26:20,080 --> 00:26:21,040
"Emoji souriant.
459
00:26:21,640 --> 00:26:24,560
"Je ne suis pas très bonne, emoji nerveux,
460
00:26:24,640 --> 00:26:27,880
"mais j'adore jouer
sur mon synthétiseur microKORG."
461
00:26:27,960 --> 00:26:30,680
Douce mélodie aux oreilles
d'un musicien, hein, Nick ?
462
00:26:31,440 --> 00:26:34,840
{\an8}"Son synthétiseur microKORG."
463
00:26:36,640 --> 00:26:38,840
{\an8}Aucune idée de ce que c'est.
464
00:26:38,920 --> 00:26:42,120
{\an8}"J'ai crié de joie en voyant
que tu étais batteur de punk rock.
465
00:26:42,200 --> 00:26:44,640
"Emoji étoiles dans les yeux". Envoyer.
466
00:26:44,720 --> 00:26:47,040
Pour l'instant, elle a l'air gentille.
467
00:26:47,120 --> 00:26:52,040
On verra, et on verra si elle évoque
le refus de la discussion de groupe.
468
00:26:52,800 --> 00:26:56,560
Honnêtement, j'aimerais rentrer
dans le vif du sujet
469
00:26:56,640 --> 00:26:59,800
et lui parler d'aujourd'hui,
470
00:26:59,880 --> 00:27:02,560
parce qu'ils doivent se sentir rejetés.
471
00:27:02,640 --> 00:27:07,240
{\an8}Message, "J'aimerais te parler
de l'histoire de la discussion de groupe.
472
00:27:07,320 --> 00:27:12,560
{\an8}"C'était une situation compliquée,
car j'ai reçu une invitation de ton groupe
473
00:27:12,640 --> 00:27:15,760
"et une autre du groupe avec James,
Kai et Daniel en même temps."
474
00:27:15,840 --> 00:27:18,520
"Je savais que toi et moi,
on avait des intérêts communs,
475
00:27:18,600 --> 00:27:22,200
"et qu'on créerait des liens facilement.
On finirait forcément par discuter."
476
00:27:22,280 --> 00:27:24,840
Donc en gros, elle se sentait déjà proche
477
00:27:24,920 --> 00:27:29,560
de moi, Ashlet et Isabella,
478
00:27:29,640 --> 00:27:33,080
donc elle a eu besoin d'accepter
l'invitation de l'autre groupe
479
00:27:33,160 --> 00:27:36,760
pour en apprendre plus sur eux.
Circle, message,
480
00:27:36,840 --> 00:27:40,120
{\an8}"C'est une situation délicate,
mais ne t'en fais pas pour ça.
481
00:27:40,200 --> 00:27:42,160
"#SansRancune."
482
00:27:42,240 --> 00:27:43,960
"#OnTeSoutient."
483
00:27:46,360 --> 00:27:48,280
Ça semble bien se passer.
484
00:27:48,360 --> 00:27:50,400
Message, "Tu es adorable.
485
00:27:50,480 --> 00:27:53,120
{\an8}"Merci pour les mots gentils.
Ça compte beaucoup."
486
00:27:53,200 --> 00:27:56,320
"Ta chaleur et gentillesse me parlent.
J'adorerais te reparler.
487
00:27:57,080 --> 00:28:01,280
"#GrandsMusiciensNerdy.
Trois emojis souriants."
488
00:28:01,360 --> 00:28:04,600
Circle, message,
"Ravi qu'on ait pu discuter.
489
00:28:04,680 --> 00:28:07,640
{\an8}"Ça doit être super dur
de vite te mettre à la page.
490
00:28:08,480 --> 00:28:13,000
{\an8}"Je n'essaie pas de t'exciter trop, mais…
Trois petits points…"
491
00:28:13,080 --> 00:28:18,120
{\an8}"… je peux résoudre un Rubik's Cube
en moins d'une minute."
492
00:28:18,200 --> 00:28:21,360
Se vanter de finir
en moins d'une minute, c'est bizarre.
493
00:28:21,440 --> 00:28:22,760
Sympa.
494
00:28:24,160 --> 00:28:26,360
C'était bien vu de sa part.
495
00:28:26,440 --> 00:28:29,240
"#ParleMoiNerdy."
496
00:28:29,320 --> 00:28:31,520
"Hâte de te parler à nouveau."
497
00:28:32,720 --> 00:28:35,000
J'ai beaucoup aimé cette conversation.
498
00:28:35,080 --> 00:28:39,160
J'ai l'impression que Nick et moi,
on s'entend bien.
499
00:28:39,240 --> 00:28:40,880
Je me suis ouverte à lui.
500
00:28:40,960 --> 00:28:43,880
Je suis contente d'avoir pu m'expliquer
et me rapprocher de lui.
501
00:28:43,960 --> 00:28:45,280
On a plein de points communs.
502
00:28:45,360 --> 00:28:48,880
Oui, tu as un clavier.
Il fait semblant d'être musicien.
503
00:28:48,960 --> 00:28:52,520
Vous avez des têtes, des mains,
des coudes et… où ça finit ?
504
00:28:52,600 --> 00:28:55,440
Je pense
que ça n'aurait pas pu mieux se passer.
505
00:28:56,080 --> 00:29:00,400
Et j'espère pouvoir gagner une place
dans le top trois de ses votes,
506
00:29:00,480 --> 00:29:02,120
peut-être même numéro un, qui sait ?
507
00:29:02,720 --> 00:29:05,840
Ce qui s'enchaîne bien
avec un plan de l'extérieur
508
00:29:05,920 --> 00:29:07,360
et une vous savez quoi !
509
00:29:09,240 --> 00:29:10,840
"Notification !"
510
00:29:10,920 --> 00:29:13,280
J'espère que ce n'est pas ce que je crois.
511
00:29:13,360 --> 00:29:15,480
On sait que ce n'est pas
un nouveau joueur.
512
00:29:15,560 --> 00:29:16,520
Vas-y, balance.
513
00:29:16,600 --> 00:29:18,520
VOUS DEVEZ CLASSER LES AUTRES JOUEURS
514
00:29:18,600 --> 00:29:22,160
L'heure est venue de voter pour vos vies !
515
00:29:22,240 --> 00:29:24,600
Je n'ai pas encore calculé !
516
00:29:25,120 --> 00:29:26,520
Que faire ?
517
00:29:27,600 --> 00:29:31,680
C'est l'un des votes les plus importants.
518
00:29:32,200 --> 00:29:33,280
C'est intense.
519
00:29:33,360 --> 00:29:35,400
On savait tous que ça arriverait.
520
00:29:37,160 --> 00:29:40,560
"En tant que nouvelle, Jacki peut voter,
mais ne sera pas classée."
521
00:29:40,640 --> 00:29:42,800
Que Dieu vous bénisse. Mon Dieu !
522
00:29:42,880 --> 00:29:45,280
Jacki est mon amie
523
00:29:47,280 --> 00:29:49,680
D'accord, Jacki.
J'espère avoir fait bonne impression.
524
00:29:49,760 --> 00:29:53,480
Je suis sûr que Jacki
va me donner une place élevée,
525
00:29:53,560 --> 00:29:54,520
sinon la plus élevée.
526
00:29:54,600 --> 00:29:57,080
J'ai eu une super conversation avec Nick.
527
00:29:57,160 --> 00:29:59,320
J'ai pu parler à Kai et Daniel.
528
00:29:59,400 --> 00:30:01,440
J'ai tellement de choses en tête.
529
00:30:01,520 --> 00:30:03,840
Je ne sais pas comment je vais voter.
530
00:30:03,920 --> 00:30:06,040
Je sens qu'il y a deux côtés très clairs,
531
00:30:06,120 --> 00:30:08,240
et une des armées va perdre un soldat.
532
00:30:08,320 --> 00:30:11,960
Je dois mettre ce qui est le mieux
pour ma survie,
533
00:30:12,040 --> 00:30:13,640
pour être encore là demain.
534
00:30:13,720 --> 00:30:17,880
Il ne s'agit pas de la dernière place.
Il s'agit des influenceurs.
535
00:30:17,960 --> 00:30:20,440
Circle, ouvre mon classement.
536
00:30:20,520 --> 00:30:24,160
Je ne sais pas.
537
00:30:24,240 --> 00:30:28,920
Aïe aïe aïe. Il y a si peu de gens !
538
00:30:29,800 --> 00:30:30,720
D'accord.
539
00:30:35,360 --> 00:30:38,080
{\an8}Circle, mets Ashley en cinquième place.
540
00:30:38,800 --> 00:30:41,480
{\an8}Je ne peux pas la mettre plus haut,
541
00:30:41,560 --> 00:30:43,480
car je dois en savoir plus
sur cette fille.
542
00:30:43,560 --> 00:30:46,480
Elle m'a contactée aujourd'hui,
et je l'ai rejetée.
543
00:30:46,560 --> 00:30:49,840
Donc, je me sens vraiment bouleversée.
544
00:30:49,920 --> 00:30:51,880
Je vais mettre James à la cinquième place.
545
00:30:53,800 --> 00:30:56,040
{\an8}James veut clairement que je parte.
546
00:30:56,120 --> 00:31:02,000
{\an8}Hier, il n'a pas hésité à dire
que j'étais un imposteur pour me virer.
547
00:31:02,080 --> 00:31:05,360
{\an8}Je dois mettre Nick en cinquième position.
548
00:31:06,120 --> 00:31:10,400
{\an8}Tout est stratégique.
Nick ne doit pas devenir influenceur.
549
00:31:10,480 --> 00:31:12,720
C'est la pire menace
pour moi et mes alliés.
550
00:31:12,800 --> 00:31:15,040
Mets Daniel en cinquième position.
551
00:31:17,560 --> 00:31:23,120
{\an8}De tout le monde ici, je pense que Daniel
risque le plus de me bloquer,
552
00:31:23,680 --> 00:31:26,520
surtout parce que j'ai bloqué
sa meilleure amie Ruksana.
553
00:31:26,600 --> 00:31:28,440
Je donne à Nick la cinquième place.
554
00:31:29,680 --> 00:31:32,520
{\an8}D'abord, il m'a fait un sale coup
avec ma numéro un Ruksana,
555
00:31:32,600 --> 00:31:37,440
donc je veux qu'il soit
le plus loin possible d'être influenceur.
556
00:31:37,520 --> 00:31:39,880
Je veux que son cul dégage, ce soir,
557
00:31:39,960 --> 00:31:42,560
{\an8}et j'espère qu'on y arrivera.
558
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
{\an8}À la cinquième place, je mets Kai.
559
00:31:45,920 --> 00:31:48,280
{\an8}Dans le jeu organisé par Jacki,
560
00:31:48,360 --> 00:31:50,560
j'ai mis une cible sur mon dos pour Kai,
561
00:31:50,640 --> 00:31:53,560
donc j'ai besoin que Kai sorte
le plus vite possible
562
00:31:53,640 --> 00:31:56,880
{\an8}pour être en sécurité une autre nuit
dans le Circle.
563
00:31:56,960 --> 00:31:59,600
{\an8}La cinquième place revient à Ashley.
564
00:32:00,800 --> 00:32:02,240
{\an8}Elle m'a contrariée,
565
00:32:02,320 --> 00:32:05,160
je ne lui fais pas confiance.
Je dois faire de mon mieux
566
00:32:05,240 --> 00:32:07,960
pour qu'elle ne finisse pas influenceuse.
567
00:32:09,240 --> 00:32:15,320
Quatrième place. Je pense
que je pourrais mettre Daniel.
568
00:32:17,280 --> 00:32:19,600
La troisième place revient à Isabella.
569
00:32:20,480 --> 00:32:21,720
{\an8}Même si je sais
570
00:32:21,800 --> 00:32:24,960
qu'elle n'était pas forcément
à 100 % honnête,
571
00:32:25,040 --> 00:32:27,200
c'était audacieux pour elle
de me contacter
572
00:32:27,280 --> 00:32:28,960
et essayer d'arranger les choses.
573
00:32:29,040 --> 00:32:32,400
Circle, donne à Kai ma deuxième place.
574
00:32:34,360 --> 00:32:37,520
{\an8}Donc, je vais mettre Kai
en première position.
575
00:32:39,240 --> 00:32:42,960
{\an8}Kai a toujours été la première,
et c'est pour ça que je la garde là,
576
00:32:43,040 --> 00:32:45,680
car je lui ai fait confiance jusqu'ici.
Après tout,
577
00:32:45,760 --> 00:32:47,880
pourquoi je changerais ça maintenant ?
578
00:32:47,960 --> 00:32:51,200
Circle, mets Ashley en première place…
579
00:32:53,040 --> 00:32:56,280
et on espère que ça suffira
à la hisser au statut d'influenceuse.
580
00:32:56,360 --> 00:32:58,280
Ashley ne me bloquera pas.
581
00:32:58,360 --> 00:33:02,120
Je vais donner la première place
à mon mec, papa Nick.
582
00:33:03,440 --> 00:33:07,280
{\an8}Papa Nick est dans mon alliance,
la Fanfare, avec Isabella et moi-même,
583
00:33:07,360 --> 00:33:09,320
et s'il finit influenceur,
584
00:33:09,400 --> 00:33:11,840
je serai en sécurité,
je pourrai bien dormir.
585
00:33:11,920 --> 00:33:14,400
On doit le faire. Mon Dieu !
586
00:33:17,440 --> 00:33:21,640
Je suis mon instinct.
Je fais ce qui semble réel pour Jacki.
587
00:33:21,720 --> 00:33:25,240
Donc, Circle, j'aimerais placer James
en première place.
588
00:33:27,920 --> 00:33:31,920
{\an8}Il est puissant et populaire dans ce jeu,
et il a été très gentil avec moi,
589
00:33:32,000 --> 00:33:35,120
{\an8}alors je vais lui rendre la pareille
en le mettant en premier.
590
00:33:35,800 --> 00:33:37,760
Je le sens plutôt bien.
591
00:33:38,440 --> 00:33:41,240
J'ai les deux meilleurs membres
de l'alliance en top deux.
592
00:33:41,320 --> 00:33:45,600
J'espère que Nick ou Isabella sera
influenceur pour que je sois en sécurité.
593
00:33:45,680 --> 00:33:47,480
Je suis confiant dans ce vote.
594
00:33:47,560 --> 00:33:49,040
- Circle…
- … s'il te plaît…
595
00:33:49,120 --> 00:33:50,760
- … valide…
- … mon classement.
596
00:33:51,960 --> 00:33:53,920
"Votes terminés !"
597
00:33:54,920 --> 00:33:58,840
Je pense que ça va être
un classement monumental.
598
00:33:58,920 --> 00:34:00,560
C'est une soirée effrayante.
599
00:34:01,080 --> 00:34:06,200
À chaque fois que je me dis
que ce jeu ne peut plus se compliquer…
600
00:34:06,280 --> 00:34:09,840
{\an8}Eh bien, carpe diem !
Voyons comment ça va se passer.
601
00:34:10,800 --> 00:34:13,000
{\an8}J'espère ne pas avoir pris
la mauvaise décision.
602
00:34:16,080 --> 00:34:19,000
Les votes sont terminés,
mais vous savez ce que j'aime ?
603
00:34:19,080 --> 00:34:20,960
Les embrouilles du Circle.
604
00:34:21,040 --> 00:34:23,920
Ne bouge pas. Ça ne fera pas mal.
605
00:34:24,000 --> 00:34:25,760
Tu ne sentiras rien.
606
00:34:28,560 --> 00:34:30,680
Je vais faire une crise cardiaque.
607
00:34:34,040 --> 00:34:38,280
J'imagine qu'Isabella veut être la seule
à tisser des toiles dans cet appartement.
608
00:34:40,000 --> 00:34:42,680
Je l'ai perdue.
Elle n'est… Je ne la vois plus.
609
00:34:45,520 --> 00:34:48,640
C'était deux. C'était bien.
J'ai failli mourir.
610
00:34:48,720 --> 00:34:51,400
Les araignées et les talents
de corde à sauter de Daniel
611
00:34:51,480 --> 00:34:53,920
ne sont pas les choses
les plus flippantes du Circle.
612
00:34:56,320 --> 00:34:58,600
C'est une notification.
Je sais ce que ça signifie.
613
00:35:01,200 --> 00:35:03,960
Les gars, c'est l'heure !
614
00:35:04,040 --> 00:35:05,520
Ça va barder.
615
00:35:05,600 --> 00:35:08,360
J'ai peur de voir ce qui va se passer.
616
00:35:09,600 --> 00:35:12,400
"Joueurs, voici le nouveau classement."
617
00:35:12,480 --> 00:35:14,000
On va droit au but.
618
00:35:14,080 --> 00:35:17,600
Le classement le plus important
qu'on aura vu jusqu'ici.
619
00:35:19,960 --> 00:35:21,120
J'ai envie de vomir.
620
00:35:21,200 --> 00:35:24,120
J'ai envie d'exploser.
Je crois que je vais m'évanouir.
621
00:35:24,720 --> 00:35:27,480
Tu es arrivé jusqu'ici. Continuons.
622
00:35:27,560 --> 00:35:29,160
Ça me dira
623
00:35:29,240 --> 00:35:32,800
si j'ai bien fait de faire confiance
à mon alliance.
624
00:35:39,200 --> 00:35:40,400
À la dernière place…
625
00:35:40,480 --> 00:35:44,120
Si c'est quelqu'un de Viva La Revolution,
c'est fini pour nous.
626
00:35:44,200 --> 00:35:47,920
La sixième place, c'est intense.
Ça nous dira si on est en contrôle.
627
00:35:48,000 --> 00:35:49,760
Je prie pour voir Kai en sixième.
628
00:35:49,840 --> 00:35:51,800
Je me sentirai mieux direct si je la vois.
629
00:35:51,880 --> 00:35:53,800
J'espère que c'est Nick.
630
00:35:53,880 --> 00:35:55,400
Je ne veux pas être dernier.
631
00:35:55,480 --> 00:35:57,840
Ce sera Ashley ou Isabella.
632
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
S'il te plaît, ne sois pas moi.
633
00:36:11,800 --> 00:36:13,040
Mince !
634
00:36:14,080 --> 00:36:16,440
C'est nul.
635
00:36:16,520 --> 00:36:18,560
Isabella est sixième ?
636
00:36:18,640 --> 00:36:21,560
- C'est pas bon.
- Oui !
637
00:36:23,240 --> 00:36:24,600
C'était chaud.
638
00:36:24,680 --> 00:36:29,080
Peut-être qu'elle n'a pas les alliances
que je pensais qu'elle avait.
639
00:36:29,160 --> 00:36:31,080
Comment c'est arrivé ?
640
00:36:31,680 --> 00:36:33,040
Je ne m'y attendais pas.
641
00:36:33,120 --> 00:36:37,600
Pas grave.
Juste une de mes meilleures alliées.
642
00:36:41,280 --> 00:36:42,760
Cinquième place, c'est parti.
643
00:36:42,840 --> 00:36:46,280
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J.
Donne-moi une Kai.
644
00:36:46,360 --> 00:36:50,320
Peu importe si je suis cinquième.
Ça me convient. Je ne serai pas dernière.
645
00:36:50,400 --> 00:36:54,680
Je ne veux pas être cinquième non plus.
Je vais être honnête, Circle.
646
00:36:54,760 --> 00:36:58,680
Allez. Ashley. Ne sois pas Daniel ou moi.
647
00:36:58,760 --> 00:37:01,760
Je ne peux pas être cinquième.
Je ne sais pas ce que je ferais.
648
00:37:01,840 --> 00:37:06,160
Ne sois pas Nick. Ne sois pas Ashley.
Ne sois pas Nick. Ne sois pas Ashley.
649
00:37:06,840 --> 00:37:07,960
Les paumes transpirent.
650
00:37:16,280 --> 00:37:20,280
Cinquième ? Comment j'ai fini cinquième ?
651
00:37:21,120 --> 00:37:23,680
Je comprends plus rien
à ce qui se passe dans ce jeu.
652
00:37:26,320 --> 00:37:30,760
Un partout. C'est mauvais.
Ils jouent avec nous.
653
00:37:30,840 --> 00:37:36,160
Je ne m'attendais pas à ce que Daniel
soit si bas. Il était deuxième, avant.
654
00:37:36,240 --> 00:37:39,800
M. l'influenceur ! Ouah !
655
00:37:39,880 --> 00:37:42,120
Où est Nick ? Où est Ashley ?
656
00:37:42,200 --> 00:37:43,600
Je n'en ai aucune idée.
657
00:37:44,120 --> 00:37:48,000
On est comme ça, là.
En ce moment, on a un partout.
658
00:37:48,080 --> 00:37:50,640
Donc c'est deux et deux.
Ça dépend de Kai et moi.
659
00:37:50,720 --> 00:37:52,840
J'ai peur. Je suis anxieux.
660
00:37:52,920 --> 00:37:57,320
Je pense que James et Kai
doivent s'en sortir.
661
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
Allez. Quatrième.
662
00:38:03,400 --> 00:38:06,280
Je ne suis même pas classée.
663
00:38:06,360 --> 00:38:08,680
Pourquoi je suis aussi nerveuse ?
664
00:38:08,760 --> 00:38:11,120
Allez, on espère voir Nick ou Ashley.
665
00:38:11,200 --> 00:38:13,880
James. Celui-ci est pour James.
666
00:38:13,960 --> 00:38:17,200
Si je vois le visage de Kai, ça veut dire
qu'un truc n'a pas marché.
667
00:38:17,280 --> 00:38:20,920
J'espère qu'Ashley
ne finira pas influenceuse.
668
00:38:21,000 --> 00:38:23,480
Je t'en supplie. S'il te plaît, sois Kai.
669
00:38:23,560 --> 00:38:25,280
Elle veut me dégager.
670
00:38:25,360 --> 00:38:26,440
Allez.
671
00:38:26,520 --> 00:38:29,080
Voyons à quel point
tout le monde a été stratégique.
672
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
Allez.
673
00:38:36,120 --> 00:38:38,560
Merde ! Je suis quatrième.
674
00:38:39,080 --> 00:38:41,160
Pas un influenceur.
675
00:38:41,240 --> 00:38:42,560
Mince !
676
00:38:42,640 --> 00:38:44,560
Comment c'est arrivé ?
677
00:38:48,400 --> 00:38:51,360
Ashley ! On a déjà pu en virer deux !
678
00:38:52,000 --> 00:38:54,640
Ça craint pour Nick et ses alliées.
679
00:38:56,840 --> 00:39:00,400
Ça veut dire qu'un de mes
Viva La Revolution est influenceur !
680
00:39:00,480 --> 00:39:03,000
Si Nick est là, pourront-ils me sauver ?
681
00:39:03,080 --> 00:39:05,360
Mon Dieu. C'est important.
682
00:39:06,600 --> 00:39:09,960
Je prie Jésus pour que Kai soit troisième.
683
00:39:10,040 --> 00:39:13,680
Sinon, je risque vraiment de rentrer
chez moi ce soir. Merde !
684
00:39:16,800 --> 00:39:21,400
Il ne reste que James, Nick et moi.
685
00:39:22,000 --> 00:39:24,240
Troisième ! Allons-y.
686
00:39:24,320 --> 00:39:28,120
Si c'est Nick, c'est une grande victoire
pour notre alliance.
687
00:39:28,200 --> 00:39:30,800
Ne sois pas Nick. Tout mais pas Nick.
688
00:39:31,840 --> 00:39:34,120
Ne sois pas moi.
Laisse-moi être un influenceur.
689
00:39:34,200 --> 00:39:35,920
Pourvu que ça soit Nick.
690
00:39:36,680 --> 00:39:39,760
Allez, Kai. J'ai besoin de Nick sur moi.
691
00:39:40,480 --> 00:39:43,680
Qui que ce soit, si je ne vois pas
mon visage, je suis un influenceur.
692
00:39:44,280 --> 00:39:46,920
Allez ! Tu dois être Nick !
693
00:39:51,400 --> 00:39:52,440
Allez.
694
00:39:57,080 --> 00:40:00,120
- Oui !
- Oui, c'est Kai ! Oui !
695
00:40:01,200 --> 00:40:02,040
Je suis troisième.
696
00:40:03,640 --> 00:40:05,640
D'accord. C'est pas grave.
697
00:40:05,720 --> 00:40:07,400
C'est Nick et moi !
698
00:40:11,080 --> 00:40:14,520
Oui ! Top deux !
699
00:40:16,200 --> 00:40:18,600
Allez. Qui est premier ?
Qui est deuxième ?
700
00:40:24,000 --> 00:40:26,640
Le champion est là !
701
00:40:26,720 --> 00:40:29,200
- James est premier ! Oui !
- Oui ! Oui !
702
00:40:29,280 --> 00:40:31,880
James, mon mec !
703
00:40:34,400 --> 00:40:35,520
Merde !
704
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
Ça fait du bien ! Oui !
705
00:40:37,800 --> 00:40:40,680
Je t'aime, papa Nick. Je t'aime vraiment.
706
00:40:42,240 --> 00:40:44,520
J'ai le badge ! Je suis badgé !
707
00:40:44,600 --> 00:40:49,200
Oui ! Mon Dieu !
708
00:40:49,720 --> 00:40:52,640
Ça va être la guerre, et j'envoie
des bonnes ondes à Nick,
709
00:40:52,720 --> 00:40:54,800
car on ne sait pas
ce qui va se passer.
710
00:40:54,880 --> 00:40:59,760
Merci, Ashley. Merci, Isabella.
Et honnêtement, probablement merci, Jacki.
711
00:40:59,840 --> 00:41:05,200
On voit deux joueurs puissants
de chaque groupe
712
00:41:05,280 --> 00:41:08,440
s'affronter pour décider qui va partir.
713
00:41:11,680 --> 00:41:14,240
Les influenceurs sont ont été annoncés.
714
00:41:14,320 --> 00:41:17,280
Les joueurs n'oseraient pas croire
qu'ils peuvent se détendre.
715
00:41:17,360 --> 00:41:18,640
"Notification !"
716
00:41:18,720 --> 00:41:21,040
Yo, j'essaie de me ressaisir !
717
00:41:22,360 --> 00:41:24,120
Encore une notification ?
718
00:41:26,080 --> 00:41:27,440
"Les influenceurs James…"
719
00:41:27,520 --> 00:41:30,880
"… et Nick doivent décider
quel joueur bloquer."
720
00:41:31,840 --> 00:41:36,640
Ils vont devoir sacrifier
une personne d'un des camps.
721
00:41:37,360 --> 00:41:39,520
Je ne vais pas mentir.
Bien sûr que j'ai peur.
722
00:41:39,600 --> 00:41:43,520
Nick va sûrement mentir sur moi.
James va-t-il le croire ? Aucune idée.
723
00:41:43,600 --> 00:41:46,640
Ce serait mauvais pour James
de se débarrasser de Kai ou moi.
724
00:41:46,720 --> 00:41:48,240
Je ne suis sûre qu'à 50 %
725
00:41:48,320 --> 00:41:52,400
que Nick me soutiendra
pour la deuxième fois.
726
00:41:53,200 --> 00:41:54,680
Je pense que c'est 50/50.
727
00:41:55,520 --> 00:41:59,120
"James et Nick doivent se rendre au QG
pour prendre leur décision" !
728
00:41:59,720 --> 00:42:04,000
J'aime ce genre de pression qui arrive.
La pression crée des diamants.
729
00:42:04,080 --> 00:42:07,040
Bon, ce n'est pas mon premier rodéo.
730
00:42:07,120 --> 00:42:09,480
Je dois défendre ce qui est à moi.
731
00:42:09,560 --> 00:42:11,080
Tu sais, Malcolm X a dit
732
00:42:11,160 --> 00:42:15,640
"Un homme sans conviction
sera convaincu par n'importe quoi." Allez.
733
00:42:15,720 --> 00:42:18,280
Attendons de voir.
734
00:42:21,360 --> 00:42:23,080
Attends, mais sans nous,
735
00:42:23,160 --> 00:42:25,640
car les influenceurs
chefs des deux tribus du Circle
736
00:42:25,720 --> 00:42:28,600
se dirigent au QG
pour une bataille de volontés.
737
00:42:28,680 --> 00:42:31,080
- Ouais !
- Ouais, bébé !
738
00:42:32,200 --> 00:42:34,120
Qu'est-ce qu'on boit, aujourd'hui ?
739
00:42:34,920 --> 00:42:37,440
Qu'est-ce qu'ils ont là ?
Qu'est-ce que c'est ?
740
00:42:38,280 --> 00:42:40,360
Oui !
741
00:42:40,440 --> 00:42:43,600
J'ai un petit bloc-notes ! D'accord.
742
00:42:47,040 --> 00:42:48,600
J'ignore comment ça va se passer.
743
00:42:51,040 --> 00:42:55,400
Je vais faire de mon mieux
pour garder mes alliés.
744
00:42:57,000 --> 00:43:00,440
Il y a une raison pour laquelle
Nick et moi sommes influenceurs.
745
00:43:00,520 --> 00:43:03,240
C'est parce que nos équipes
nous ont menés au sommet,
746
00:43:03,320 --> 00:43:05,280
et on est au coude à coude avec Jacki.
747
00:43:05,800 --> 00:43:10,560
Et on pourrait perdre les chiffres
si on se trompe de cible ce soir.
748
00:43:11,280 --> 00:43:13,440
J'ai beaucoup confiance en James.
749
00:43:13,520 --> 00:43:16,320
Il ne m'a donné aucune raison
de penser le contraire.
750
00:43:16,400 --> 00:43:19,680
J'ai l'impression
que Nick n'abandonnerait pas
751
00:43:19,760 --> 00:43:21,360
et nous jetterait si facilement.
752
00:43:21,440 --> 00:43:25,400
J'espère que James
restera fidèle à notre alliance,
753
00:43:25,480 --> 00:43:27,560
qu'il est loyal et sincère.
754
00:43:28,240 --> 00:43:31,440
J'espère qu'il se battra pour nous,
car moi, je l'aurais fait pour lui.
755
00:43:31,520 --> 00:43:36,680
Le plus grand bloc du Circle jusqu'ici.
Les côtés sont divisés.
756
00:43:40,080 --> 00:43:43,960
On doit le convaincre
de se débarrasser d'Ashley et d'Isabella.
757
00:43:45,000 --> 00:43:47,520
Si je peux le convaincre,
ce sera une bénédiction,
758
00:43:47,600 --> 00:43:49,640
car ce serait
une victoire totale pour moi.
759
00:43:50,240 --> 00:43:53,520
Les deux personnes interdites à bloquer
760
00:43:53,600 --> 00:43:54,920
sont Ashley et Isabella.
761
00:43:55,000 --> 00:43:57,240
Ce sont mes alliées proches.
Je les crois à 100 %.
762
00:43:57,320 --> 00:43:59,880
C'est grâce à elles que je suis ici.
763
00:43:59,960 --> 00:44:02,160
Donc c'est non négociable.
764
00:44:02,240 --> 00:44:05,920
Il pense qu'il va mener cette discussion.
Non. Je ne l'écouterai pas.
765
00:44:06,000 --> 00:44:09,200
On va faire ce que moi, je veux.
Je vous le promets.
766
00:44:43,560 --> 00:44:48,520
{\an8}Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin