1
00:00:07,240 --> 00:00:08,960
{\an8}EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:09,040 --> 00:00:12,000
{\an8}<i>Den nye Jacki har været vært</i>
<i>for Lykkecirklen.</i>

3
00:00:12,080 --> 00:00:16,360
<i>Men spillet, som så mange i The Circle,</i>
<i>har udviklet sig dramatisk,</i>

4
00:00:17,040 --> 00:00:20,360
{\an8}<i>og hun har valgt James til at afsløre,</i>
<i>hvem han tror er en catfish.</i>

5
00:00:20,440 --> 00:00:21,560
{\an8}Pokkers!

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,120
De vil alle sammen hade mig.

7
00:00:24,200 --> 00:00:27,800
<i>Bare rolig, Jacki.</i>
<i>Alle Circle-øjne er på James lige nu.</i>

8
00:00:27,880 --> 00:00:30,200
Jeg vidste, det ville gå løs.

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,400
Der er ingen god vej ud af det spørgsmål.

10
00:00:33,480 --> 00:00:38,240
{\an8}Jeg håber, han siger Ashley.
At han sætter den kælling på plads.

11
00:00:38,320 --> 00:00:41,640
{\an8}Han vil ikke sige Kai.
Han vil ikke sige Daniel.

12
00:00:42,240 --> 00:00:45,480
{\an8}Lad det ikke være mig.
Enhver anden end mig.

13
00:00:45,560 --> 00:00:49,200
{\an8}Ved du hvad?
Jeg siger det bare. Circle, besked…

14
00:00:57,040 --> 00:00:58,480
"Isabella."

15
00:00:59,240 --> 00:01:00,680
{\an8}Wow.

16
00:01:03,600 --> 00:01:05,880
Det forventede jeg ikke.

17
00:01:09,840 --> 00:01:11,640
{\an8}Folk kan ikke lide Isabella.

18
00:01:11,720 --> 00:01:13,320
Circle, besked:

19
00:01:13,400 --> 00:01:15,760
{\an8}"Hun virker for perfekt i samtaler…"

20
00:01:15,840 --> 00:01:19,400
{\an8}"…og det tror jeg nogle gange
er for godt til at være sandt."

21
00:01:19,480 --> 00:01:22,680
{\an8}"#PerfektEllerKalkuleret."

22
00:01:23,800 --> 00:01:28,680
Wow, så nu er det de to sider,
der går efter hinanden, hvad?

23
00:01:28,760 --> 00:01:32,000
Det ser ikke godt ud for Isabella.

24
00:01:32,960 --> 00:01:35,800
Wow! Gad vide, hvordan Isabella har det.

25
00:01:46,400 --> 00:01:50,520
Isabella ved, jeg går efter hende nu.
Det er offentligt kendt.

26
00:01:54,760 --> 00:01:56,960
Han ville ikke forråde Kai,

27
00:01:57,040 --> 00:01:59,200
så han skulle finde en anden.

28
00:02:00,360 --> 00:02:02,560
Han valgte mig, fordi han tænkte:

29
00:02:04,120 --> 00:02:07,680
"Det er et pænt billede.
Jeg siger bare, hun er for perfekt."

30
00:02:07,760 --> 00:02:11,680
Det er svært, for jeg tror,
Isabella er et stort mål nu.

31
00:02:11,760 --> 00:02:16,080
Vi må holde sammen,
så vi kan redde hinanden.

32
00:02:16,160 --> 00:02:17,840
Det er så irriterende.

33
00:02:20,040 --> 00:02:21,960
Jeg er så frustreret

34
00:02:22,040 --> 00:02:27,080
og bekymret for, at alle mine allierede
vil begynde at tænke det samme.

35
00:02:27,160 --> 00:02:29,600
Hvordan kan jeg ændre, hvordan jeg taler,

36
00:02:29,680 --> 00:02:33,960
og ikke virke perfekt? Jeg…
Hvad skal jeg gøre anderledes?

37
00:02:39,760 --> 00:02:40,920
Det stinker.

38
00:02:45,080 --> 00:02:47,040
<i>Ikke kun hun er bekymret.</i>

39
00:02:47,120 --> 00:02:50,840
<i>For efter Ashley kaldte Kai</i>
<i>den største trussel tidligere,</i>

40
00:02:50,920 --> 00:02:52,560
<i>vil Daniel chatte lidt.</i>

41
00:02:52,640 --> 00:02:56,480
<i>Og han har sit alfons-bæger,</i>
<i>så han mener det alvorligt.</i>

42
00:02:56,560 --> 00:03:00,800
Besked: "Hej, skat,
jeg måtte tale med dig efter det spil,

43
00:03:00,880 --> 00:03:04,320
for jeg aner ikke,
hvor Ashleys fjendtlighed kom fra."

44
00:03:04,920 --> 00:03:07,320
{\an8}"#SøskendeStøtterHinanden."

45
00:03:07,840 --> 00:03:10,080
{\an8}Det er sjov, fordi så snart,

46
00:03:10,160 --> 00:03:13,320
{\an8}jeg begyndte at tænke
med hjertet og ikke hovedet,

47
00:03:13,920 --> 00:03:16,160
så kom alt det her frem i lyset.

48
00:03:17,000 --> 00:03:20,680
Men Ashley skal ikke ændre
den strategi for mig.

49
00:03:21,440 --> 00:03:25,080
Kai skal føle:
"Hold da op. Han støtter mig."

50
00:03:25,160 --> 00:03:29,320
"Jeg kan være ærlig over for ham.
Vi kan have gode samtaler."

51
00:03:29,960 --> 00:03:31,400
Og hun kan stole på mig.

52
00:03:31,480 --> 00:03:33,720
Besked: "Hejsa, lille bro."

53
00:03:33,800 --> 00:03:38,160
{\an8}"Tusind tak for at række ud.
Det betyder virkelig meget."

54
00:03:38,240 --> 00:03:40,480
{\an8}"Dit gæt er så godt som mit,

55
00:03:40,560 --> 00:03:44,960
{\an8}når det gælder Ashleys fjendtlighed
mod mig."

56
00:03:45,040 --> 00:03:48,880
"Sidst, vi talte,
troede jeg, vi havde et søsterskab,

57
00:03:48,960 --> 00:03:52,920
men måske var det bare noget,
jeg forestillede mig."

58
00:03:53,440 --> 00:03:59,920
{\an8}"Ashleys opførsel har ændret sig,
efter hun blev en influencer."

59
00:04:00,000 --> 00:04:00,920
{\an8}Send.

60
00:04:01,440 --> 00:04:04,920
Helt sikkert, Ashley har ændret opførsel,

61
00:04:05,000 --> 00:04:06,760
og det er noteret.

62
00:04:07,320 --> 00:04:09,680
Det er en vigtig samtale for mig,

63
00:04:09,760 --> 00:04:14,840
for jeg har ikke vist
min strategiske side til nogen endnu.

64
00:04:14,920 --> 00:04:19,000
Og nu er det tid til
at gå imod den anden side,

65
00:04:19,080 --> 00:04:22,400
se, hvad vi kan gøre, nå til slut
og få ting til at ske.

66
00:04:22,480 --> 00:04:25,760
{\an8}Besked: "Jeg føler,
der er en alliance imod os."

67
00:04:25,840 --> 00:04:29,000
{\an8}"Vi skal bruge en plan,
så vi kan blive til slut."

68
00:04:29,080 --> 00:04:32,640
{\an8}"#RetfærdighedForRuksana." Send.

69
00:04:33,160 --> 00:04:34,280
Det elsker jeg.

70
00:04:34,360 --> 00:04:38,600
Retfærdighed for min veninde,
en falden dronning.

71
00:04:39,960 --> 00:04:40,920
Det er godt.

72
00:04:41,760 --> 00:04:45,640
besked: "Jeg er enig i,
at der er en alliance imod os."

73
00:04:45,720 --> 00:04:49,360
"Så jeg tænkte,
at det virker til, Jacki stoler på James."

74
00:04:49,440 --> 00:04:51,480
{\an8}"Måske skal vi få James til

75
00:04:51,560 --> 00:04:54,440
at tale med Jacki og sige god for os to."

76
00:04:54,520 --> 00:04:57,560
"#HvadSynesDu?" Og send.

77
00:04:57,640 --> 00:05:00,200
Jeg tænkte præcis det samme, skatter.

78
00:05:00,280 --> 00:05:07,200
{\an8}Besked: "Er fuldkommen enig i,
at James er vejen ind til Jacki."

79
00:05:07,280 --> 00:05:10,520
"Lige nu føler jeg,
at vi fire er de udstødte,

80
00:05:10,600 --> 00:05:14,960
der forsøger at kæmpe mod de populære.
#VivaLaRevolution."

81
00:05:18,200 --> 00:05:20,920
Carpe diem, skatter. Viva la revolution!

82
00:05:21,000 --> 00:05:24,520
Nu eller aldrig.
I morgen kan være den sidste blokering.

83
00:05:24,600 --> 00:05:27,840
Folk skal forstå,
at hvis den alliance bliver skabt,

84
00:05:27,920 --> 00:05:30,600
vil det ændre spillet endnu engang.

85
00:05:30,680 --> 00:05:34,800
Besked: "Vi skåler for de faldne.
Vi klarer det her.

86
00:05:34,880 --> 00:05:37,800
Tak, fordi du rakte ud.
Jeg er i bedre humør."

87
00:05:37,880 --> 00:05:43,360
{\an8}"Glæder mig til, vi tales ved igen.
#Godnat. Rødt hjerte-emoji."

88
00:05:43,440 --> 00:05:48,560
Og sådan knytter man
et ægte bånd, Ashley.

89
00:05:50,280 --> 00:05:55,080
<i>Kai og Daniel taler om fremtidige planer,</i>
<i>men James vil handle,</i>

90
00:05:55,160 --> 00:05:58,760
<i>for han har besluttet sig for</i>
<i>at indsmigre sig på Jacki.</i>

91
00:05:58,840 --> 00:06:00,440
<i>Knægten er hurtig.</i>

92
00:06:01,240 --> 00:06:05,280
"James har inviteret dig
til en privat chat." Super!

93
00:06:06,040 --> 00:06:07,240
Circle, besked:

94
00:06:07,320 --> 00:06:09,840
"Jeg er bare så glad på dine vegne.

95
00:06:09,920 --> 00:06:12,280
Du var sådan en god vært for spillet."

96
00:06:12,360 --> 00:06:15,360
"Ærlig talt tror jeg,
du var det bedste valg,

97
00:06:15,440 --> 00:06:17,680
og jeg ved, du så godt ud imens."

98
00:06:17,760 --> 00:06:20,600
{\an8}"#MedDitLækreSelv."

99
00:06:21,200 --> 00:06:24,880
{\an8}"Hjerte-emoji med øjne."

100
00:06:25,400 --> 00:06:29,520
{\an8}Du godeste! Flirter han med mig?
Okay så.

101
00:06:30,040 --> 00:06:33,280
Jeg har været i et forhold i 12 år.
Min kæreste sagde:

102
00:06:33,360 --> 00:06:35,240
"Gør, hvad du må for sejren."

103
00:06:35,320 --> 00:06:39,080
Hun er ligeglad med, hvis jeg får
en kone to, hvis jeg vinder.

104
00:06:39,160 --> 00:06:43,080
{\an8}Circle, besked: "Jeg vil takke dig
for at give mig det spørgsmål,

105
00:06:43,160 --> 00:06:46,240
{\an8}for alle havde samme mistanke
angående Isabella."

106
00:06:46,320 --> 00:06:50,160
{\an8}"Men Nick er måske vred,
for han elsker hende stort set."

107
00:06:50,240 --> 00:06:54,720
{\an8}"Griner højt, men hvordan synes du,
aftenen forløb? Spørgsmålstegn."

108
00:06:55,560 --> 00:06:57,520
{\an8}Jeg ved, tiden er knap.

109
00:06:57,600 --> 00:07:01,520
Så jeg må lave speeddating med hende,

110
00:07:01,600 --> 00:07:04,240
og jeg vil sikre, Nick er ude af billedet.

111
00:07:04,320 --> 00:07:07,080
Så hvis Nick flirter med dig, Jacki,

112
00:07:07,160 --> 00:07:11,240
så håber jeg, at du forstod,
at han også flirter med Isabella.

113
00:07:11,320 --> 00:07:13,560
Han giver mig snavs på Nick.

114
00:07:13,640 --> 00:07:18,200
{\an8}Så han er meget åben lige nu,
og det skal jeg udnytte.

115
00:07:18,880 --> 00:07:23,760
{\an8}Så, besked:
James, det var en meget svær aften,

116
00:07:24,280 --> 00:07:28,080
og vi må tale om Isabella.
Dit svar chokerede mig."

117
00:07:28,160 --> 00:07:32,680
"Hvad kan du sige om spillet indtil nu?
Hvem skal jeg passe på?"

118
00:07:32,760 --> 00:07:35,000
Hun forsøger at få information.

119
00:07:35,080 --> 00:07:37,960
Som en alliere vil jeg give
hende information.

120
00:07:38,560 --> 00:07:40,600
James: "Jeg skal fortælle dig det,

121
00:07:40,680 --> 00:07:44,280
fordi engang var jeg ny,
og ingen ville sige noget."

122
00:07:44,360 --> 00:07:46,400
"Isabella er ikke hvem, du tror."

123
00:07:46,480 --> 00:07:50,680
"Hun er venligt, men jeg stoler
ikke på hendes motiv. Punktum."

124
00:07:51,920 --> 00:07:53,160
Hvem stoler jeg på?

125
00:07:53,920 --> 00:07:56,200
James giver mig en god følelse.

126
00:07:56,280 --> 00:08:01,840
{\an8}Besked: "Det stinker at være ny!
Mange tak for hjælpen."

127
00:08:02,440 --> 00:08:03,800
{\an8}"Jeg er helt ærlig."

128
00:08:03,880 --> 00:08:07,960
"Hvad foregår der med Ashley og Kai?"

129
00:08:08,560 --> 00:08:10,960
"Der virker til at være lidt pigedrama."

130
00:08:11,040 --> 00:08:12,840
"Fyrene virker tætte."

131
00:08:12,920 --> 00:08:17,560
"Jeg aner intet om Daniel,
men han virker sød." Send.

132
00:08:17,640 --> 00:08:20,680
Besked: "Ashley og Kai
er begge til at stole på,

133
00:08:20,760 --> 00:08:24,080
men vi nærmer os slutningen,
og folk toppes.

134
00:08:24,160 --> 00:08:27,160
Stol på Kai som spiller,
for hun er loyal og ærlig."

135
00:08:27,240 --> 00:08:30,560
{\an8}"Tag dig ikke af Daniel.
Han er nok stadig i puberteten."

136
00:08:33,040 --> 00:08:37,000
{\an8}Jeg synes, James er virkelig cool,
og jeg værdsætter det her.

137
00:08:37,080 --> 00:08:40,080
{\an8}Besked: "Tøv ikke med at skrive til mig."

138
00:08:40,160 --> 00:08:42,720
"Hav en dejlig aften. XO." Send.

139
00:08:44,400 --> 00:08:46,160
Jeg kan lide James.

140
00:08:46,680 --> 00:08:50,440
Jeg kan ikke stoppe med at smile
efter den samtale.

141
00:08:52,160 --> 00:08:58,320
Jeg vil gerne sende et XOXO,
men jeg sender altid for mange beskeder,

142
00:08:58,400 --> 00:09:02,560
så jeg tager den med ro
og lader chatten slutte her.

143
00:09:05,760 --> 00:09:08,760
Jeg er helt sikker på,
at Jacki stoler på mig

144
00:09:08,840 --> 00:09:11,680
efter den gode samtale, vi havde i aften.

145
00:09:11,760 --> 00:09:13,760
Det er jeg så sikker på.

146
00:09:14,760 --> 00:09:18,360
<i>Efter Lykkecirklen føler Bandmedlemmerne</i>
<i>sig ude af klang,</i>

147
00:09:18,440 --> 00:09:24,360
<i>og de før, hvad ethvert band gør</i>
<i>efter et dårligt job, går direkte i seng.</i>

148
00:09:27,080 --> 00:09:29,360
Hemmeligheder blev afsløret i aften.

149
00:09:29,880 --> 00:09:34,240
Jeg har en rimelig god følelse
før morgendagen.

150
00:09:34,320 --> 00:09:38,800
Men når du har det, begynder det
at gå galt, så det har jeg aldrig.

151
00:09:38,880 --> 00:09:42,640
-Godnat, Circle!
-Godnat, søde Circle. Ses i morgen.

152
00:09:54,960 --> 00:09:58,840
<i>Det er ny dag i The Circle,</i>
<i>så det er godmorgen på flere skærme.</i>

153
00:09:58,920 --> 00:10:00,960
Godmorgen, Circle!

154
00:10:01,600 --> 00:10:04,240
Nu gør vi fandeme det her!

155
00:10:04,320 --> 00:10:07,200
<i>Efter Lykkecirklen kom med showet,</i>

156
00:10:07,280 --> 00:10:11,080
<i>med slet skjult kritik,</i>
<i>har spillerne meget at tænke på.</i>

157
00:10:13,800 --> 00:10:18,360
Der skete en masse i går.
Jeg føler, meget kom frem.

158
00:10:18,440 --> 00:10:22,120
James kaldte mig en catfish.
Det var jeg meget ked af,

159
00:10:22,200 --> 00:10:26,960
så jeg må tale med mine Bandkammerater
og høre, hvad de tænker om det hele.

160
00:10:28,200 --> 00:10:33,000
Jeg er sikker på, at James og Kai
går efter Isabella og Ashley.

161
00:10:33,080 --> 00:10:35,960
Hvis jeg mister allierede,
er jeg i problemer.

162
00:10:36,520 --> 00:10:38,080
Det er delt på midten.

163
00:10:38,160 --> 00:10:43,200
{\an8}Det er Isabella, Nick og mig
mod James, Kai og Daniel.

164
00:10:43,280 --> 00:10:46,280
{\an8}Så vi må sikre os,
at vi er enige om tingene,

165
00:10:46,360 --> 00:10:48,320
og at vi kan få Jacki hen til os.

166
00:10:48,920 --> 00:10:51,080
Du godeste. Okay.

167
00:10:51,160 --> 00:10:57,040
{\an8}Vi skal få Jacki på vores side,
for ellers vil Viva La Revolution smuldre.

168
00:10:57,120 --> 00:11:01,720
En af os vil blive elimineret.
Skatter, det kan ikke være mig.

169
00:11:01,800 --> 00:11:06,440
Så Jacki, forbered dig på
at blive blæst bagover, tøs.

170
00:11:07,800 --> 00:11:10,160
{\an8}Jeg kan se en opdeling,

171
00:11:10,240 --> 00:11:14,240
og jeg ved ikke, hvad der nu vil ske.

172
00:11:14,960 --> 00:11:18,800
Så jeg skal udnytte det her drama.

173
00:11:18,880 --> 00:11:24,840
<i>Jacki, sig ikke D-ordet foran C-ordet,</i>
<i>for ellers sender den A-ordet.</i>

174
00:11:27,080 --> 00:11:31,080
"Alarm!" Så tidligt? Hvad foregår der?

175
00:11:31,160 --> 00:11:32,400
Åh nej.

176
00:11:32,480 --> 00:11:35,480
Åh p… "Alarm!"

177
00:11:36,440 --> 00:11:37,560
Så er det nu.

178
00:11:37,640 --> 00:11:38,680
Pokkers.

179
00:11:40,600 --> 00:11:41,640
Min mave!

180
00:11:41,720 --> 00:11:45,560
Hvad skal vi i dag, Circle?
Hvad har du til mig?

181
00:11:49,280 --> 00:11:52,320
-"The Circle er nu fuldendt!"
-Hvad betyder det?

182
00:11:52,400 --> 00:11:56,440
Åh gud! Tak. Jeg vil bare være nøgen.

183
00:11:57,160 --> 00:11:58,240
INGEN NYE SPILLERE

184
00:11:58,320 --> 00:11:59,160
Du godeste.

185
00:11:59,240 --> 00:12:01,400
-"Ingen nye…"
-"…spillere!"

186
00:12:01,480 --> 00:12:02,400
Fremragende!

187
00:12:07,000 --> 00:12:08,760
"Vinderen findes blandt jer!"

188
00:12:08,840 --> 00:12:10,080
Klap i!

189
00:12:10,160 --> 00:12:11,800
Hun sætter sit hår.

190
00:12:13,640 --> 00:12:15,520
Gad vide, hvad de andre tænker.

191
00:12:15,600 --> 00:12:18,280
Ja!

192
00:12:18,360 --> 00:12:21,880
Jeg har en en ud af syv chance
for at vinde The Circle.

193
00:12:21,960 --> 00:12:25,440
-Der er kun én vinder.
-Du kigger på ham, Circle.

194
00:12:25,520 --> 00:12:28,720
Vi må få gjort nogle ting.

195
00:12:28,800 --> 00:12:31,520
Nu bliver det hund spiser hund.

196
00:12:31,600 --> 00:12:35,040
I kan alle kysse min røv,
for jeg skal vinde.

197
00:12:36,800 --> 00:12:38,040
Det lød vredt.

198
00:12:38,120 --> 00:12:42,000
<i>Det er okay, James. De kan ikke høre dig.</i>
<i>Men det kan din mor.</i>

199
00:12:45,080 --> 00:12:47,040
<i>De sidste syv er bekræftet,</i>

200
00:12:47,120 --> 00:12:50,600
<i>så nu skal spillerne i aktion, på en måde.</i>

201
00:12:50,680 --> 00:12:54,960
Godt, lad os få lavet noget yoga.

202
00:12:55,040 --> 00:12:59,840
Jeg vil chatte med Ashley og Isabella,
så de ved, jeg stadig er med dem.

203
00:13:01,440 --> 00:13:04,520
Jeg vil også tale om den nye spiller,

204
00:13:04,600 --> 00:13:08,040
som vi skal kontakte,
før James og Kai gør det.

205
00:13:10,560 --> 00:13:14,280
Circle, tag mig til en gruppechat
med Ashley og Isabella.

206
00:13:16,480 --> 00:13:18,840
Ja!

207
00:13:18,920 --> 00:13:22,120
Circle, tag mig til
gruppechatten med Nick.

208
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
Det var sgu på tide, Farmand Nick.

209
00:13:24,880 --> 00:13:27,760
Gudskelov. Vi havde brug for et Bandmøde.

210
00:13:27,840 --> 00:13:30,320
<i>Mens Bandet mødes og øver sig i chat…</i>

211
00:13:32,040 --> 00:13:36,320
<i>…kontakter James sit crew, som har</i>
<i>strategi og pandekager på menuen.</i>

212
00:13:36,400 --> 00:13:37,240
<i>Lækkert!</i>

213
00:13:37,760 --> 00:13:41,840
{\an8}Cirkel, besked: "Hvad så, familie?
Tillykke med, I kom så langt."

214
00:13:41,920 --> 00:13:45,120
{\an8}"Det er skørt,
vi aldrig har talt alle tre…"

215
00:13:45,200 --> 00:13:49,880
"…men I to har været min største
prioritet hele tiden. #Punktum!"

216
00:13:49,960 --> 00:13:52,600
Du læser vist mine tanker.

217
00:13:52,680 --> 00:13:56,960
{\an8}Besked: "Du har så ret.
Kai og jeg talte om den her alliance,

218
00:13:57,040 --> 00:13:59,760
{\an8}og hvordan vi nåede slutningen sammen. #…"

219
00:13:59,840 --> 00:14:00,720
{\an8}"Er alle med?"

220
00:14:00,800 --> 00:14:02,960
{\an8}"Spørgsmålstegn." Nemlig.

221
00:14:03,040 --> 00:14:04,920
{\an8}Ja da, lillebror!

222
00:14:09,040 --> 00:14:10,920
{\an8}Circle, besked:

223
00:14:11,440 --> 00:14:15,520
{\an8}"For mig gjorde Lykkecirklen det tydeligt,
at James og Kai…"

224
00:14:15,600 --> 00:14:18,160
-"…går efter jer begge."
-Præcis, Nick.

225
00:14:18,240 --> 00:14:21,760
{\an8}Circle, besked:
"Jeg stoler på jer med mit liv,

226
00:14:21,840 --> 00:14:24,480
{\an8}men vi skal være flere,
hvis vi alle skal nå finalen."

227
00:14:24,560 --> 00:14:27,560
{\an8}"Jacki er puslespillets manglende brik."

228
00:14:27,640 --> 00:14:30,920
"Med hende er vi det rette antal." Send.

229
00:14:31,440 --> 00:14:37,040
Besked: "Jacki er den vigtigste person
at få på sit hold nu. Hashtag…"

230
00:14:37,120 --> 00:14:39,760
{\an8}-"Få hende, før Kai gør det."
-Ja!

231
00:14:40,360 --> 00:14:41,800
{\an8}Det er så godt.

232
00:14:41,880 --> 00:14:45,440
Besked: "James, vi har en plan,
men du skal hjælpe os."

233
00:14:45,520 --> 00:14:47,440
Okay.

234
00:14:47,520 --> 00:14:52,080
Kort fortalt har vi bare brug for,
at Jacki kommer på vores hold."

235
00:14:52,960 --> 00:14:55,400
Circle, besked: "Det er jeg enig i…"

236
00:14:55,480 --> 00:14:57,720
"…men her kommer noget information."

237
00:14:58,320 --> 00:15:00,760
James, hvilken sladder har du til os?

238
00:15:01,440 --> 00:15:05,640
Circle, besked: "Jacki og jeg flirtede,
og det gik rigtig godt."

239
00:15:05,720 --> 00:15:08,960
"Jeg ved, at hun stoler på mig."
Circle, send.

240
00:15:09,640 --> 00:15:13,160
Besked: "James,
siden I virker til at have et tæt forhold,

241
00:15:13,240 --> 00:15:16,920
{\an8}er det nu nemmere at få hende med,
så hun stoler på os."

242
00:15:17,000 --> 00:15:20,760
"#VivaLaRevolution. Jeg tilføjer Jacki."

243
00:15:20,840 --> 00:15:22,640
Vil de tilføje Jacki?

244
00:15:22,720 --> 00:15:23,880
Kom ind, Jacki.

245
00:15:24,400 --> 00:15:25,760
-"Circle…"
-"Circle…"

246
00:15:25,840 --> 00:15:27,920
"…tilføj Jacki til chatten."

247
00:15:28,000 --> 00:15:29,120
DU ER INVITERET

248
00:15:31,080 --> 00:15:33,000
Nick, isabella og Ashley.

249
00:15:33,840 --> 00:15:35,200
DU ER INVITERET

250
00:15:36,800 --> 00:15:39,200
Hvad f…

251
00:15:39,800 --> 00:15:41,840
Jeg falder snart af!

252
00:15:41,920 --> 00:15:43,960
Der har foregået noget,

253
00:15:44,040 --> 00:15:48,440
og der er en tydelig kløft
mellem de to grupper.

254
00:15:48,520 --> 00:15:51,680
Jeg skal vælge nu. De venter på mig.

255
00:15:51,760 --> 00:15:53,880
Du godeste! Jeg ved ikke.

256
00:15:54,640 --> 00:15:58,680
<i>Ligesom i fitnesscenteret venter vi</i>
<i>på den ene pige på løbemaskinen.</i>

257
00:16:04,880 --> 00:16:06,600
Vil hun ikke svare?

258
00:16:09,120 --> 00:16:12,600
Kom nu, Jacki!
Hvorfor så langsom? Kom herind!

259
00:16:12,680 --> 00:16:16,560
Jeg er bare så chokeret over,
at der er sådan en kløft.

260
00:16:16,640 --> 00:16:20,800
Hvorfor er Jacki en evighed om det?

261
00:16:21,320 --> 00:16:25,640
Jøsses. Hvad vil der ske nu?

262
00:16:29,440 --> 00:16:30,800
Circle, tag mig til…

263
00:16:34,000 --> 00:16:35,240
{\an8}Laver du sjov?

264
00:16:35,320 --> 00:16:38,720
"Jacki har afvist din invitation."
Hvorfor?

265
00:16:38,800 --> 00:16:40,880
Jeg rangerer dig ikke højt. Ses.

266
00:16:40,960 --> 00:16:45,040
Ingen afviser Bandet.

267
00:16:45,720 --> 00:16:50,040
Bandet afviser folk!
Folk afviser ikke Bandet!

268
00:16:51,920 --> 00:16:55,080
{\an8}"Jacki er nu med i chatten!"

269
00:16:55,160 --> 00:16:56,600
Så er det nu!

270
00:16:56,680 --> 00:17:01,520
Lige nu handler det om
at kysse Jackis røv, til det ikke skinner,

271
00:17:01,600 --> 00:17:03,240
så hun er på vores side.

272
00:17:03,320 --> 00:17:06,520
Jeg havde virkelig
en god samtale med James.

273
00:17:06,600 --> 00:17:10,160
-Så jeg vælger James.
-Circle, besked: "Hej, Jacki,

274
00:17:10,240 --> 00:17:13,200
{\an8}de to personer stoler jeg mest på
i The Circle.

275
00:17:13,280 --> 00:17:19,560
Jeg vil byde dig velkommen i familien.
Kysse-emoji. #IngenSlangerHerovre." Send.

276
00:17:19,640 --> 00:17:21,720
"#IngenSlangerHerovre."

277
00:17:23,320 --> 00:17:29,200
{\an8}Besked: "James, jeg er spændt på
at lære dig, Kai og Daniel bedre at kende,

278
00:17:29,280 --> 00:17:32,920
men I skal altså vide,
hvad der har foregået."

279
00:17:33,000 --> 00:17:36,200
"Detektiv-emoji, forstørrelsesglas."

280
00:17:36,280 --> 00:17:39,280
{\an8}Jeg er så klar, Jacki. Sig frem.

281
00:17:39,360 --> 00:17:40,600
{\an8}Besked:

282
00:17:41,280 --> 00:17:45,600
{\an8}"Jeg fik lige to gruppechat-anmodninger,
bombe-emoji…"

283
00:17:45,680 --> 00:17:49,680
{\an8}"…og jeg måtte afvise en.
Det var en svær beslutning."

284
00:17:49,760 --> 00:17:54,240
{\an8}Så hun afviste deres anmodning
og accepterede vores.

285
00:17:58,800 --> 00:18:03,280
{\an8}Circle, besked: "Hvorfor ville
en ny spiller afvise en gruppechat?"

286
00:18:03,360 --> 00:18:05,520
{\an8}Circle, besked: "Laver hun sjov?"

287
00:18:05,600 --> 00:18:07,320
"Jeg kan kun komme på,

288
00:18:07,400 --> 00:18:10,120
at hun fik en anmodning
fra Kai samtidigt."

289
00:18:10,200 --> 00:18:13,480
Det giver mening. Kai kom først.

290
00:18:16,200 --> 00:18:18,720
Circle, besked: "Jeg vidste, du var klog."

291
00:18:18,800 --> 00:18:22,520
"Du valgte den rette gruppechat.
Der er to sider i The Circle."

292
00:18:22,600 --> 00:18:26,520
"Lad mig fortælle om dem
i den anden chat… Prik, prik, prik." Send.

293
00:18:26,600 --> 00:18:29,680
Åh gud! Hvad?
Hvorfor kan de ikke lide hinanden?

294
00:18:29,760 --> 00:18:31,400
Jeg vil tale om dem alle.

295
00:18:31,480 --> 00:18:34,400
Kom så, James. Nedlæg dem som i WWE.

296
00:18:34,480 --> 00:18:37,480
Circle, besked:
"Ashley har skiftet side flere gange."

297
00:18:37,560 --> 00:18:40,600
"Flere gange"?

298
00:18:41,440 --> 00:18:44,280
"Isabella er tydeligvis en catfish."

299
00:18:44,360 --> 00:18:46,160
"Nick flirter åbent med dig,

300
00:18:46,240 --> 00:18:50,960
efter han har sagt, han elsker Isabella,
og de har vist, hvem de virkelig er."

301
00:18:51,040 --> 00:18:54,240
Der sagde han det.
Derfor kan jeg lide James.

302
00:18:54,320 --> 00:18:59,400
Ikke noget pis. Lige til pointen.
Det er alt, jeg skal vide.

303
00:18:59,480 --> 00:19:04,160
{\an8}Besked: "Jeg elsker denne gruppe så meget,
fordi vi siger det, som det er."

304
00:19:04,240 --> 00:19:06,640
"Jeg føler, jeg er i gymnasiet igen,

305
00:19:06,720 --> 00:19:10,200
{\an8}og jeg ikke blev inviteret over
hos de populære børn." Send.

306
00:19:11,240 --> 00:19:17,520
Og jeg har nultolerance over for folk,
der nedgør folk,

307
00:19:17,600 --> 00:19:20,920
og det er trist, Daniel har følt det.
Det sårer mig.

308
00:19:21,000 --> 00:19:25,920
{\an8}Besked: "Gruppen kan lide at ydmyge os.
Ashley var venner med Kai,

309
00:19:26,000 --> 00:19:28,400
{\an8}og forrådte hende i går aftes."

310
00:19:28,480 --> 00:19:32,320
{\an8}"Nick lover, du er sikker,
og blokerer dem så dagen efter."

311
00:19:32,400 --> 00:19:33,720
{\an8}"#HoldDaOp."

312
00:19:33,800 --> 00:19:34,760
Send den.

313
00:19:36,680 --> 00:19:39,200
"…og forrådte hende i går aftes."

314
00:19:40,040 --> 00:19:42,120
Fandeme nej!

315
00:19:42,200 --> 00:19:45,560
Nu blev det fandeme alvor.

316
00:19:45,640 --> 00:19:50,240
Besked: "Jacki, alt det,
som James siger, er desværre sandt."

317
00:19:50,320 --> 00:19:54,400
"Gruppen siger,
de er ærlige, loyale og oprigtige."

318
00:19:54,480 --> 00:19:58,960
"Jeg får fornemmelsen af,
at du er ligesom os. Kramme-emoji."

319
00:20:00,200 --> 00:20:02,760
Jeg føler, jeg traf det rette valg,

320
00:20:02,840 --> 00:20:06,160
især når jeg ser, hvad Kai sagde.

321
00:20:06,800 --> 00:20:08,600
Jeg valgte den rette gruppe.

322
00:20:08,680 --> 00:20:12,280
Circle, besked: "Jeg talte godt
om Kai og Daniel, da vi talte.

323
00:20:12,360 --> 00:20:17,680
Så hvilken side vil du være på?
Spørgsmålstegn. #ViHarDinRyg." Send.

324
00:20:17,760 --> 00:20:21,920
Besked: "Er det overhovedet et spørgsmål?
Jeg vælger selvfølgelig jer."

325
00:20:22,000 --> 00:20:25,680
{\an8}"Jeg har ikke tid til gymnasie-intriger.
Ild-emoji."

326
00:20:25,760 --> 00:20:29,520
{\an8}"Tusind tak for informationen.
Jeg sender jer gode vibes."

327
00:20:29,600 --> 00:20:32,280
"Bede-emoji." Du godeste! Vi gjorde det!

328
00:20:32,360 --> 00:20:37,240
Det her spil chokerer mig fortsat.

329
00:20:37,320 --> 00:20:40,200
Circle, forlad gruppechatten.
Det var godt.

330
00:20:40,280 --> 00:20:43,280
Vi fik Jacki!

331
00:20:43,360 --> 00:20:46,480
Åh gud! Den samtale var så vigtig.

332
00:20:46,560 --> 00:20:48,040
Jeg lægger arbejde i det.

333
00:20:48,120 --> 00:20:51,560
Det håber jeg, de kan se,
og bare de ved, hvad de gør.

334
00:20:51,640 --> 00:20:54,320
Hvis jeg havde en mikrofon, smed jeg den.

335
00:20:59,720 --> 00:21:03,960
<i>Idet dagslyset bliver til mørke,</i>
<i>kobler vores spillere af</i>

336
00:21:04,040 --> 00:21:07,440
<i>og håndterer dagens drama</i>
<i>på deres egne unikke måder.</i>

337
00:21:16,080 --> 00:21:19,920
Alle de her kællinger er så falske.
Ned dem dem. Om.

338
00:21:20,680 --> 00:21:24,040
Gode vibes, god energi i luften. Om.

339
00:21:24,720 --> 00:21:27,760
<i>Men de vibes når ikke Isabellas lejlighed.</i>

340
00:21:27,840 --> 00:21:32,640
<i>Det, at hun blev kaldt catfish</i>
<i>og afvist af den nye, går hende på.</i>

341
00:21:32,720 --> 00:21:36,520
Moralsk kom jeg ind og tænkte:
"Jeg vil bare række ud

342
00:21:36,600 --> 00:21:39,560
og knytte bånd med alle dem, jeg kan."

343
00:21:39,640 --> 00:21:41,520
Og på et tidspunkt

344
00:21:41,600 --> 00:21:44,640
kom der det her monster frem
fra mit indre

345
00:21:44,720 --> 00:21:49,480
og hyperfokuserede på Kai,
at hun er min ærkefjende.

346
00:21:49,560 --> 00:21:53,720
Men i virkeligheden har Kai og jeg
aldrig været i en chat sammen,

347
00:21:53,800 --> 00:21:56,240
og det er ikke Sophia, eller hvem jeg er.

348
00:21:56,320 --> 00:22:02,160
Så, Circle,
åbn venligst en privat chat med Kai.

349
00:22:06,680 --> 00:22:10,880
"Isabella har inviteret dig
til en privat chat."

350
00:22:13,920 --> 00:22:16,520
Hvad har du dog at sige, Bella?

351
00:22:18,920 --> 00:22:21,640
Circle, besked: "Hej, tøs."

352
00:22:21,720 --> 00:22:27,080
{\an8}"Vi har ikke chattet endnu, og ærlig talt
skulle jeg have kontaktet dig før." Send.

353
00:22:28,600 --> 00:22:30,320
{\an8}Ja, det skulle du.

354
00:22:31,160 --> 00:22:36,360
Jeg tror, at når hun kontakter mig,
er det hundrede procent taktisk,

355
00:22:36,440 --> 00:22:41,000
for hun har været mere loyal mod Ashley
og mere loyal mod Nick.

356
00:22:41,080 --> 00:22:43,800
Jeg køber den ikke. Min alliance er stærk,

357
00:22:43,880 --> 00:22:47,480
og det vil jeg ikke forpurre
med nogen af de andre spillere.

358
00:22:47,560 --> 00:22:51,800
"Fra begyndelsen var du pigen,
jeg helst ville samarbejde med."

359
00:22:51,880 --> 00:22:53,800
"Men tiden gik, uden vi talte,

360
00:22:53,880 --> 00:22:57,400
{\an8}og mine usikkerheder tog over.
Det vil jeg undskylde for."

361
00:22:57,480 --> 00:23:01,240
{\an8}"Jeg havde en dårlig dag,
og du tror nok, at jeg fedter…"

362
00:23:01,320 --> 00:23:05,920
"…men tiden her er knap,
og jeg ville sige det, mens jeg kunne."

363
00:23:08,280 --> 00:23:12,320
Jeg tog alt det,
hun sagde og gjorde, så personligt,

364
00:23:12,400 --> 00:23:14,960
fordi jeg så gerne ville være hendes ven,

365
00:23:15,560 --> 00:23:19,800
at det bare blev til det her blah.

366
00:23:20,400 --> 00:23:22,320
Jeg er ikke en barbar,

367
00:23:22,400 --> 00:23:26,440
og jeg bruger mit hjerte mere
her mod slutningen af spillet.

368
00:23:26,520 --> 00:23:31,120
Så jeg vil helt sikkert sige
nogle opmuntrende ord til hende.

369
00:23:31,200 --> 00:23:32,760
Så besked…

370
00:23:32,840 --> 00:23:37,400
Hun skriver. Åh gud.

371
00:23:37,480 --> 00:23:42,000
"Jeg er ked af, du havde en dårlig dag.
Det ønsker jeg ikke for nogen."

372
00:23:42,080 --> 00:23:45,760
Tak for din åbenhed,
og at du siger, hvordan du havde det."

373
00:23:45,840 --> 00:23:47,440
{\an8}"Hvordan har du det nu?"

374
00:23:48,800 --> 00:23:49,640
{\an8}Okay.

375
00:23:50,280 --> 00:23:54,080
{\an8}Circle, besked: "For at være helt ærlig…"

376
00:23:54,160 --> 00:23:56,560
{\an8}"…er det nemt at blive revet med

377
00:23:56,640 --> 00:24:00,680
{\an8}og glemme, hvem du er,
og det er det, der skete med mig."

378
00:24:02,240 --> 00:24:03,120
{\an8}Okay.

379
00:24:04,480 --> 00:24:07,280
Måske kan hun relatere til det, så…

380
00:24:08,160 --> 00:24:10,280
Jeg tror bare, hun besluttede

381
00:24:10,360 --> 00:24:15,840
at gå med det, de andre sagde om mig,

382
00:24:15,920 --> 00:24:19,640
i stedet for at lade mig vise hende,
hvem jeg virkelig er.

383
00:24:19,720 --> 00:24:23,000
{\an8}Besked:
"Du skal vide, at du ikke er alene

384
00:24:23,080 --> 00:24:25,680
{\an8}i forhold til at føle pre i The Circle."

385
00:24:25,760 --> 00:24:28,480
"Tak, fordi du kontakte mig
og ville tale ud.

386
00:24:28,560 --> 00:24:33,240
Jeg respekterer dig for din ærlighed.
Jeg vil altid gerne få nye venner."

387
00:24:33,320 --> 00:24:37,000
{\an8}"Hjerte-emoji." Ja!

388
00:24:37,080 --> 00:24:40,160
Det betaler sig at være sig selv.

389
00:24:40,240 --> 00:24:42,800
<i>Nemlig, Sophia. Undskyld. Isabella.</i>

390
00:24:42,880 --> 00:24:45,720
{\an8}Circle, besked: "Det værdsætter jeg."

391
00:24:45,800 --> 00:24:51,440
"Kai, du har spillet fantastisk. Du har
min støtte, og hvis jeg når til enden…"

392
00:24:51,520 --> 00:24:54,600
{\an8}"…vil jeg sidde ved siden
af en sej kælling som dig."

393
00:24:57,720 --> 00:25:01,520
Jamen tak, Isabella,
fordi du anerkender min storhed.

394
00:25:02,640 --> 00:25:08,840
Nu er jeg endelig gode gamle Soph-Bella,
og det er alt, jeg vil have ud af spillet,

395
00:25:08,920 --> 00:25:14,280
at jeg er mig,
og en smule Isabella, mens mest mig.

396
00:25:14,360 --> 00:25:18,760
Jeg ville elske, hvis Kai
bliver sidste medlem af Bandet.

397
00:25:18,840 --> 00:25:22,720
Hun ville aldrig bryde
med sine andre alliancer,

398
00:25:22,800 --> 00:25:25,600
men det ville være ikonisk.

399
00:25:26,360 --> 00:25:28,040
<i>Et gennembrud for Isabella!</i>

400
00:25:28,120 --> 00:25:31,360
<i>Og efter Jacki afviste</i>
<i>hans gruppechat tidligere,</i>

401
00:25:31,440 --> 00:25:35,680
<i>gør Nick, hvad enhver bro</i>
<i>med selvrespekt gør, når de afvises.</i>

402
00:25:35,760 --> 00:25:37,480
<i>Spørger igen.</i>

403
00:25:37,560 --> 00:25:42,360
Jeg ved stadig intet om Jacki,
men vi skal være på god fod,

404
00:25:42,440 --> 00:25:45,560
fordi hun kan fuldkommen
påvirke rangeringen.

405
00:25:45,640 --> 00:25:50,600
Så jeg må lære hende at kende.
Circle, start en privat chat med Jacki.

406
00:25:51,600 --> 00:25:55,640
Okay. Jeg vil gerne høre,
hvad Nick har at sige.

407
00:25:56,240 --> 00:26:00,120
Circle, besked: "Jacki! Hvordan går det?"

408
00:26:00,200 --> 00:26:02,640
{\an8}"Du må have haft en vildt travl dag."

409
00:26:02,720 --> 00:26:07,080
{\an8}"Der stod noget om en synthesizer
på din profil. Er du en musiker?"

410
00:26:07,160 --> 00:26:13,680
{\an8}"I øvrigt er jeg også 1,88, komma,
vi er #EtNiveauOver. …emoji."

411
00:26:13,760 --> 00:26:16,520
Besked: "Jeg er så glad for, at du skrev.

412
00:26:16,600 --> 00:26:21,040
Jeg har set frem til at tale med dig.
Smileyfjæs-emoji."

413
00:26:21,640 --> 00:26:24,560
"Jeg er ikke ret god, nervøs-emoji,

414
00:26:24,640 --> 00:26:27,880
men jeg elsker at spille
på min microKORG-synthesizer."

415
00:26:27,960 --> 00:26:30,680
<i>Det er musik for en musikers ører,</i>
<i>ikke, Nick?</i>

416
00:26:31,440 --> 00:26:34,840
{\an8}"MicroKORG-synthesizer."

417
00:26:36,640 --> 00:26:38,840
{\an8}Jeg aner ikke, hvad det er.

418
00:26:38,920 --> 00:26:42,120
{\an8}"Jeg blev glad over,
at du spiller trommer i et band.

419
00:26:42,200 --> 00:26:44,640
Stjerneøje-emoji." Send.

420
00:26:44,720 --> 00:26:47,040
Indtil videre virker hun rar.

421
00:26:47,120 --> 00:26:52,040
Vi får se, og også om hun vil tale om,
at hun afviste gruppechatten.

422
00:26:52,800 --> 00:26:56,560
Jeg vil helt ærligt tale om detaljerne

423
00:26:56,640 --> 00:26:59,800
og om det, der skete i dag,

424
00:26:59,880 --> 00:27:02,560
for de føler sig sikkert afvist.

425
00:27:02,640 --> 00:27:07,240
{\an8}Besked: "Jeg vil gerne tale med dig
om gruppechat-situationen."

426
00:27:07,320 --> 00:27:12,560
{\an8}"Jeg blev sat i en meget svær position,
og jeg fik en anmodning fra jeres gruppe

427
00:27:12,640 --> 00:27:15,760
og en fra James, Kai og Daniel
på samme tid."

428
00:27:15,840 --> 00:27:18,520
"Jeg vidste,
du og jeg havde ting tilfælles,

429
00:27:18,600 --> 00:27:22,200
og vi ville kunne enes nemt.
Jeg vidste, vi ville snakke."

430
00:27:22,280 --> 00:27:24,840
Så hun siger, at hun allerede følte,

431
00:27:24,920 --> 00:27:29,560
at hun havde en fornemmelse
af mig, Ashley og Isabella,

432
00:27:29,640 --> 00:27:33,080
så hun følte, hun måtte acceptere
den anden gruppechat,

433
00:27:33,160 --> 00:27:36,760
så hun kunne høre mere om dem.
Godt, Circle, besked:

434
00:27:36,840 --> 00:27:40,120
{\an8}"Den er svær, men det er helt fint."

435
00:27:40,200 --> 00:27:42,160
"#IngenSureMiner."

436
00:27:42,240 --> 00:27:43,960
"#ViForstår."

437
00:27:46,360 --> 00:27:48,280
Jeg føler, det går godt.

438
00:27:48,360 --> 00:27:50,400
Besked: "Du er så sød.

439
00:27:50,480 --> 00:27:53,120
{\an8}Tak for de venlige ord.
Det betyder meget."

440
00:27:53,200 --> 00:27:56,320
"Jeg føler din varme.
Ville elske at chatte igen."

441
00:27:57,080 --> 00:28:01,280
"#HøjeNørdedeMusikere. Tre smileyer."

442
00:28:01,360 --> 00:28:04,600
Circle, besked:
"Jeg er glad for, vi fik talt."

443
00:28:04,680 --> 00:28:07,760
{\an8}"Det må være svært
at finde ud af, hvad der er sket."

444
00:28:08,480 --> 00:28:13,000
{\an8}"Jeg prøver ikke at tænde dig for meget,
men… Prik, prik, prik…"

445
00:28:13,080 --> 00:28:18,120
{\an8}"…jeg kan altså løse en professorterning
på mindre end et minut."

446
00:28:18,200 --> 00:28:21,360
<i>Det er sært at blære sig med</i>
<i>at ordne noget så hurtigt.</i>

447
00:28:21,440 --> 00:28:22,760
Fedt.

448
00:28:24,160 --> 00:28:26,360
Det er sgu sjovt.

449
00:28:26,440 --> 00:28:29,240
"#TalNørdetTilMig."

450
00:28:29,320 --> 00:28:31,520
"Vi skal chatte igen snart."

451
00:28:32,720 --> 00:28:35,000
Den samtale var rigtig god.

452
00:28:35,080 --> 00:28:39,160
Jeg føler,
Nick og jeg kommer godt overens.

453
00:28:39,240 --> 00:28:40,880
Jeg har åbnet mig for ham.

454
00:28:40,960 --> 00:28:45,280
Godt, jeg kunne forklare og lære ham
at kende. Vi har meget tilfælles.

455
00:28:45,360 --> 00:28:48,880
<i>Ja, du har et keyboard.</i>
<i>Han lader, som om han er musiker.</i>

456
00:28:48,960 --> 00:28:52,520
<i>I har begge hoveder, hænder, albuer…</i>
<i>Hvor slutter det?</i>

457
00:28:52,600 --> 00:28:55,440
Det kunne nærmest ikke være gået bedre.

458
00:28:56,080 --> 00:29:00,400
Forhåbentlig kan jeg få en plads
i top tre i hendes rangering.

459
00:29:00,480 --> 00:29:02,120
Helst først, men hvem ved?

460
00:29:02,720 --> 00:29:07,360
<i>Hvilket fører os til et udendørs,</i>
<i>stemningsskud, og en du ved hvad!</i>

461
00:29:09,240 --> 00:29:10,840
"Alarm!"

462
00:29:10,920 --> 00:29:13,280
Bare det ikke er, hvad jeg tror.

463
00:29:13,360 --> 00:29:15,480
Det er ikke en ny spiller.

464
00:29:15,560 --> 00:29:16,520
Kom med det.

465
00:29:16,600 --> 00:29:18,520
NU SKAL I BEDØMME HINANDEN

466
00:29:18,600 --> 00:29:22,160
Nu skal der bedømmes på livet løs!

467
00:29:22,240 --> 00:29:24,600
Jeg har ikke beregnet det endnu!

468
00:29:25,120 --> 00:29:26,520
Hvad gør jeg?

469
00:29:27,600 --> 00:29:31,680
Det er en af
de vigtigste bedømmelser overhovedet.

470
00:29:32,200 --> 00:29:33,280
Det er intenst.

471
00:29:33,360 --> 00:29:35,400
Vi vidste alle, at det kom.

472
00:29:37,160 --> 00:29:40,560
"Som ny spiller kan Jacki bedømme,
men ikke bedømmes."

473
00:29:40,640 --> 00:29:42,800
Gud velsigne dig. Du godeste!

474
00:29:42,880 --> 00:29:45,280
<i>Jacki er min ven</i>

475
00:29:47,280 --> 00:29:49,680
Jeg håber, jeg gjorde et godt indtryk.

476
00:29:49,760 --> 00:29:54,520
Jeg tror på, at Jacki vil bedømme mig
i toppen, hvis ikke øverst.

477
00:29:54,600 --> 00:29:59,320
Jeg havde en god samtale med Nick. Jeg
talte med Kai og Daniel for første gang.

478
00:29:59,400 --> 00:30:01,440
Der er så mange tanker lige nu.

479
00:30:01,520 --> 00:30:03,840
Jeg aner ikke, hvordan jeg vil bedømme.

480
00:30:03,920 --> 00:30:06,040
Der er to tydelige sider,

481
00:30:06,120 --> 00:30:08,240
og en hær mister en soldat.

482
00:30:08,320 --> 00:30:11,960
Jeg må gøre det bedste for mig,
så jeg kan blive her,

483
00:30:12,040 --> 00:30:13,640
så jeg er her i morgen.

484
00:30:13,720 --> 00:30:17,880
Det handler ikke om sidstepladsen,
men hvem influencerne er.

485
00:30:17,960 --> 00:30:20,440
Circle, tag mig til mine bedømmelser.

486
00:30:20,520 --> 00:30:24,160
Jeg ved det ikke.

487
00:30:24,240 --> 00:30:28,920
Der er så få mennesker!

488
00:30:29,800 --> 00:30:30,720
Okay.

489
00:30:35,360 --> 00:30:37,920
{\an8}Circle, sæt Ashley på femtepladsen.

490
00:30:38,800 --> 00:30:41,480
{\an8}Hun kan ikke komme længere op lige nu,

491
00:30:41,560 --> 00:30:43,480
for jeg skal vide mere om hende.

492
00:30:43,560 --> 00:30:46,480
Hun kontaktede mig, og jeg afviste hende.

493
00:30:46,560 --> 00:30:49,840
Så jeg er meget splittet omkring det her.

494
00:30:49,920 --> 00:30:51,880
James på femtepladsen.

495
00:30:53,800 --> 00:30:56,040
{\an8}James vil have mig ud.

496
00:30:56,120 --> 00:31:02,000
{\an8}I går sagde han hurtigt,
at jeg er en catfish, og at jeg skulle ud.

497
00:31:02,080 --> 00:31:05,320
{\an8}Jeg skal sætte Nick på femtepladsen.

498
00:31:06,120 --> 00:31:10,400
{\an8}Det er kun strategi.
Nick må ikke blive en influencer.

499
00:31:10,480 --> 00:31:12,720
Han er den største trussel mod os.

500
00:31:12,800 --> 00:31:15,040
Lås Daniel på femtepladsen.

501
00:31:17,560 --> 00:31:23,120
{\an8}Ud af alle tror jeg, at Daniel er den,
der helst vil blokere mig,

502
00:31:23,680 --> 00:31:26,520
især fordi jeg blokerede
hans bedste ven Ruksana.

503
00:31:26,600 --> 00:31:28,440
Jeg sætter Nick på femte.

504
00:31:29,680 --> 00:31:32,520
{\an8}Han tog min bedste ven Ruksana fra mig,

505
00:31:32,600 --> 00:31:37,440
og han skal ikke i nærheden af
at blive influencer.

506
00:31:37,520 --> 00:31:39,880
Han skal ud af huset i aften,

507
00:31:39,960 --> 00:31:42,560
{\an8}og jeg håber, vi kan få det til at ske.

508
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
{\an8}Femtepladsen er Kai.

509
00:31:45,920 --> 00:31:50,560
{\an8}I spillet, Jacki var vært for,
kom Kai efter mig,

510
00:31:50,640 --> 00:31:53,560
så jeg skal have Kai ud
så hurtigt som muligt,

511
00:31:53,640 --> 00:31:56,880
{\an8}så jeg med sikkerhed kan blive
en nat til i The Circle.

512
00:31:56,960 --> 00:31:59,600
{\an8}Jeg giver femtepladsen til Ashley.

513
00:32:00,800 --> 00:32:02,240
{\an8}Hun irriterede mig,

514
00:32:02,320 --> 00:32:05,160
så jeg stoler ikke på hende.
Så jeg må sikre,

515
00:32:05,240 --> 00:32:07,960
at hun aldrig bliver influencer.

516
00:32:09,240 --> 00:32:15,320
Fjerdepladsen. Jeg tror,
jeg vælger Daniel til den.

517
00:32:17,280 --> 00:32:19,600
Tredjepladsen går til Isabella.

518
00:32:20,480 --> 00:32:21,720
{\an8}Selvom jeg ved,

519
00:32:21,800 --> 00:32:24,960
at hun ikke var helt ærlig hele tiden,

520
00:32:25,040 --> 00:32:28,960
så var det modigt at kontakte mig
og tale ud om tingene.

521
00:32:29,040 --> 00:32:32,400
Circle, giv Kai min andenplads.

522
00:32:34,360 --> 00:32:37,520
{\an8}Jeg placerer Kai på min førsteplads.

523
00:32:39,240 --> 00:32:42,960
{\an8}Kai har altid været der,
så derfor fastholder jeg hende der,

524
00:32:43,040 --> 00:32:47,880
for jeg stolede på hende.
Så hvorfor skulle jeg ændre det?

525
00:32:47,960 --> 00:32:51,200
Circle, lås Ashley på førstepladsen…

526
00:32:53,040 --> 00:32:56,280
Jeg håber, det er nok til,
at hun bliver influencer.

527
00:32:56,360 --> 00:32:58,280
Ashley vil ikke blokere mig.

528
00:32:58,360 --> 00:33:02,120
Jeg giver førstepladsen
til min makker, Farmand Nick.

529
00:33:03,440 --> 00:33:07,280
{\an8}Farmand Nick er i min alliance,
Bandet, med Isabella og mig.

530
00:33:07,360 --> 00:33:11,840
og hvis han er influencer,
så kan jeg sove trygt.

531
00:33:11,920 --> 00:33:14,400
Vi må gøre det. Åh gud!

532
00:33:17,440 --> 00:33:21,640
Jeg følger min mavefornemmelse.
Jeg gør, hvad Jacki ville gøre.

533
00:33:21,720 --> 00:33:25,240
Så, Circle, jeg vil gerne
sætte James på førstepladsen.

534
00:33:27,920 --> 00:33:31,920
{\an8}Han er magtfuld og populær,
og han har været god mod mig,

535
00:33:32,000 --> 00:33:35,120
{\an8}så jeg vil betale tilbage ved
at sætte ham øverst.

536
00:33:35,800 --> 00:33:37,760
Jeg har en god fornemmelse.

537
00:33:38,440 --> 00:33:41,240
Mine to alliancemedlemmer er i top-to.

538
00:33:41,320 --> 00:33:45,600
Gid Nick eller Isabella bliver influencer,
så jeg ved, jeg er sikker.

539
00:33:45,680 --> 00:33:47,480
Jeg har en god følelse.

540
00:33:47,560 --> 00:33:49,040
-Circle…
-…venligst…

541
00:33:49,120 --> 00:33:50,760
-…indsend…
-…bedømmelserne.

542
00:33:51,960 --> 00:33:53,920
"Bedømmelserne er klar!"

543
00:33:54,920 --> 00:33:58,840
Den her bedømmelse bliver bare så vigtig.

544
00:33:58,920 --> 00:34:00,560
Det er sgu skræmmende.

545
00:34:01,080 --> 00:34:06,200
Lige når jeg tror, det her spil ikke
kan blive sværere eller mere kompliceret…

546
00:34:06,280 --> 00:34:09,840
{\an8}Nå, carpe diem! Lad os se, hvad der sker.

547
00:34:10,800 --> 00:34:13,000
{\an8}Bare jeg ikke valgte forkert.

548
00:34:16,080 --> 00:34:19,000
<i>Bedømmelserne er klar,</i>
<i>men ved du, hvad jeg lever for?</i>

549
00:34:19,080 --> 00:34:20,960
<i>Noget Circle-drama.</i>

550
00:34:21,040 --> 00:34:23,920
Bevæg dig ikke. Det gør ikke ondt.

551
00:34:24,000 --> 00:34:25,760
Du vil ikke føle noget.

552
00:34:28,560 --> 00:34:30,680
Jeg får et hjerteanfald.

553
00:34:34,040 --> 00:34:38,280
<i>Isabella vil være den eneste,</i>
<i>der spinder spind i den lejlighed.</i>

554
00:34:40,000 --> 00:34:42,680
Han er væk. Han er… Jeg kan ikke se ham.

555
00:34:45,520 --> 00:34:48,640
Det var to. Det var godt. Jeg døde næsten.

556
00:34:48,720 --> 00:34:53,920
<i>Søde, edderkopper og Daniel, der hopper</i>
<i>er ikke det mest skræmmende i The Circle.</i>

557
00:34:56,320 --> 00:34:58,600
Alarm. Jeg ved, hvad det betyder.

558
00:35:01,200 --> 00:35:03,960
Folkens, nu er det tid!

559
00:35:04,040 --> 00:35:05,520
Nu bliver det vildt.

560
00:35:05,600 --> 00:35:08,360
Jeg er bange for, hvad der vil ske.

561
00:35:09,600 --> 00:35:12,400
"Bedømmelserne er klar."

562
00:35:12,480 --> 00:35:14,000
Lige på og hårdt.

563
00:35:14,080 --> 00:35:17,600
Det er de vigtigste bedømmelser
i spillet indtil videre.

564
00:35:19,960 --> 00:35:24,120
Jeg kunne kaste op. Jeg kunne besvime.

565
00:35:24,720 --> 00:35:27,480
Du er nået så langt. Lad os fortsætte.

566
00:35:27,560 --> 00:35:29,200
Det her fortæller mig,

567
00:35:29,280 --> 00:35:32,800
om jeg traf det rette valgt
ved at stole på min alliance.

568
00:35:39,200 --> 00:35:40,400
På sidstepladsen…

569
00:35:40,480 --> 00:35:44,120
Er det en fra Viva La Revolution,
er det forbi for os.

570
00:35:44,200 --> 00:35:47,920
Det vil være slemt.
Så ved jeg, om vi er i kontrol.

571
00:35:48,000 --> 00:35:49,760
Bare Kai er på sjettepladsen.

572
00:35:49,840 --> 00:35:51,800
Så får jeg det bedre.

573
00:35:51,880 --> 00:35:53,800
Jeg håber, det er Nick.

574
00:35:53,880 --> 00:35:55,400
Lad mig ikke være sidst.

575
00:35:55,480 --> 00:35:57,840
Det vil være Ashley eller Isabella.

576
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
Lad det ikke være mig.

577
00:36:11,800 --> 00:36:13,040
Åh mand!

578
00:36:14,080 --> 00:36:16,440
Det stinker.

579
00:36:16,520 --> 00:36:18,560
Isabella på sjettepladsen?

580
00:36:18,640 --> 00:36:21,560
-Det er ikke godt.
-Ja!

581
00:36:23,240 --> 00:36:24,600
Der er gang i den.

582
00:36:24,680 --> 00:36:29,080
Måske har hun ikke de alliancer,
hun troede, hun havde.

583
00:36:29,160 --> 00:36:31,080
Hvordan gik det til?

584
00:36:31,680 --> 00:36:33,040
Det så jeg ikke komme.

585
00:36:33,120 --> 00:36:37,600
Ikke noget særligt. Bare en af
mine vigtigste allierede på sidstepladsen.

586
00:36:41,280 --> 00:36:42,760
Så er det femtepladsen.

587
00:36:42,840 --> 00:36:46,280
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J… Giv mig Kai.

588
00:36:46,360 --> 00:36:50,320
Uanset ved, hvis jeg er på femte,
er det okay. Jeg er ikke sidst.

589
00:36:50,400 --> 00:36:54,680
Jeg vil heller ikke være på femtepladsen.
Jeg er ærlig, Circle.

590
00:36:54,760 --> 00:36:58,680
Kom så. Ashley. Ikke Daniel eller mig.

591
00:36:58,760 --> 00:37:01,760
Jeg vil ikke være på femte.
Hvad gør jeg så?

592
00:37:01,840 --> 00:37:06,160
Ikke Nick. Ikke Ashley.

593
00:37:06,840 --> 00:37:07,960
Svedige håndflader.

594
00:37:16,280 --> 00:37:20,280
Femte?! Hvordan fik jeg femtepladsen?!

595
00:37:21,120 --> 00:37:23,680
Hvad er det dog for et spil?

596
00:37:26,320 --> 00:37:30,760
Det var en fra hver gruppe.
Det er skidt. De leger med os.

597
00:37:30,840 --> 00:37:36,160
Jeg forventede ikke, at Daniel lå så lavt.
Han var lige på andenpladsen.

598
00:37:36,240 --> 00:37:39,800
Hr. Influencer! Hold da op!

599
00:37:39,880 --> 00:37:42,120
Hvor er Nick? Hvor er Ashley?

600
00:37:42,200 --> 00:37:43,600
Jeg aner det ikke.

601
00:37:44,120 --> 00:37:48,000
Situationen er sådan her.
Vi har begge mistet en.

602
00:37:48,080 --> 00:37:50,640
Det er to og to. Det er op til mig og Kai.

603
00:37:50,720 --> 00:37:52,840
Jeg er bange og nervøs.

604
00:37:52,920 --> 00:37:57,320
Jeg føler,
at James og Kai må klare skærene.

605
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
Godt. Fjerde.

606
00:38:03,400 --> 00:38:06,280
Jeg bliver ikke engang bedømt.

607
00:38:06,360 --> 00:38:08,680
Hvorfor bliver jeg så nervøs?

608
00:38:08,760 --> 00:38:11,120
Vi håber på Nick og Ashley.

609
00:38:11,200 --> 00:38:13,880
James. James skal have den her.

610
00:38:13,960 --> 00:38:17,200
Hvis Kai dukker op, så gik der noget galt.

611
00:38:17,280 --> 00:38:20,920
Jeg håber bare,
at Ashley ikke bliver influencer.

612
00:38:21,000 --> 00:38:23,480
Jeg beder dig, Gud. Lad det være Kai.

613
00:38:23,560 --> 00:38:25,280
Hun er efter mig.

614
00:38:25,360 --> 00:38:26,440
Kom nu.

615
00:38:26,520 --> 00:38:29,080
Lad os se, hvor strategiske folk var.

616
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
Kom nu.

617
00:38:36,120 --> 00:38:38,560
Pis! Jeg er på fjerdepladsen.

618
00:38:39,080 --> 00:38:41,160
Ikke en influencer.

619
00:38:41,240 --> 00:38:42,560
Pokkers!

620
00:38:42,640 --> 00:38:44,560
Hvordan skete det her?

621
00:38:48,400 --> 00:38:51,360
Ashley! Vi slap af med to af dem!

622
00:38:52,000 --> 00:38:54,640
Ikke et kønt syn
for Nick og hans allierede.

623
00:38:56,840 --> 00:39:00,400
Så en fra min Viva La Revolution
bliver influencer.

624
00:39:00,480 --> 00:39:03,000
Vil Nick kunne redde mig?

625
00:39:03,080 --> 00:39:05,360
Du godeste. Det er vigtigt.

626
00:39:06,600 --> 00:39:09,960
Jeg beder til Jesus,
at Kai får tredjepladsen.

627
00:39:10,040 --> 00:39:13,680
Hvis ikke er det stor risiko for,
jeg ryger hjem. Pis!

628
00:39:16,800 --> 00:39:21,400
Så James, Nick og mig selv er tilbage.

629
00:39:22,000 --> 00:39:24,240
Tredje! Kom så.

630
00:39:24,320 --> 00:39:28,120
Hvis det er Nick,
er det en stor sejs for vores alliance.

631
00:39:28,200 --> 00:39:30,800
Vær ikke Nick.

632
00:39:31,840 --> 00:39:34,120
Ikke mig. Jeg vil være influencer.

633
00:39:34,200 --> 00:39:35,920
Lad det være Nick.

634
00:39:36,680 --> 00:39:39,760
Lad det være Kai. Nick skal redde mig.

635
00:39:40,480 --> 00:39:43,680
Hvis mit ansigt ikke dukker op,
er jeg influencer.

636
00:39:44,280 --> 00:39:46,920
Kom så! Det skal være Nick!

637
00:39:51,400 --> 00:39:52,440
Kom nu.

638
00:39:57,080 --> 00:40:00,120
-Ja!
-Ja, det er Kai! Ja!

639
00:40:01,200 --> 00:40:02,040
Tredjepladsen.

640
00:40:03,640 --> 00:40:05,640
Okay. Det er fint.

641
00:40:05,720 --> 00:40:07,400
Det er mig og Nick!

642
00:40:11,080 --> 00:40:14,520
Sådan! Top to!

643
00:40:16,200 --> 00:40:18,600
Hvem fik første- og andenpladsen?

644
00:40:24,000 --> 00:40:26,640
Mesteren er her!

645
00:40:26,720 --> 00:40:29,200
-James på første! Ja!
-Ja! Ja!

646
00:40:29,280 --> 00:40:31,880
James, min ven!

647
00:40:34,400 --> 00:40:35,520
Sådan!

648
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
Det føles godt! Ja!

649
00:40:37,800 --> 00:40:40,680
Elsker dig, Farmand Nick.
Jeg elsker dig sgu.

650
00:40:42,240 --> 00:40:44,520
Jeg fik fluebenet!

651
00:40:44,600 --> 00:40:49,200
Ja! Du godeste!

652
00:40:49,720 --> 00:40:52,640
Det bliver en kamp, og jeg hepper på Nick,

653
00:40:52,720 --> 00:40:54,800
for ingen ved, hvad der sker nu.

654
00:40:54,880 --> 00:40:59,760
Tak, Ashley. Tak, Isabella.
Og ærligt, muligvis tak, Jacki.

655
00:40:59,840 --> 00:41:05,200
Vi ser to magtfulde spillere
fra de to grupper,

656
00:41:05,280 --> 00:41:08,440
der skal i en duel og beslutte,
hvem der ryger hjem.

657
00:41:11,680 --> 00:41:14,240
<i>Influencerne er nu offentliggjort.</i>

658
00:41:14,320 --> 00:41:17,280
<i>Spillerne tror vel ikke, de kan slappe af.</i>

659
00:41:17,360 --> 00:41:18,640
"Alarm!"

660
00:41:18,720 --> 00:41:21,040
Jeg prøver lige at tænke!

661
00:41:22,360 --> 00:41:24,120
Endnu en alarm?

662
00:41:26,080 --> 00:41:30,880
-"Influencere James og Nick…"
-"…skal nu vælge at blokere en spiller."

663
00:41:31,840 --> 00:41:36,640
De må ofre en person
fra en af deres sider.

664
00:41:37,360 --> 00:41:39,520
Jeg er selvfølgelig bekymret.

665
00:41:39,600 --> 00:41:43,520
Nick vil nok lyve om mig.
Vil James tro ham? Aner det ikke.

666
00:41:43,600 --> 00:41:46,640
James ville dumme sig ved
at smide Kai eller mig ud.

667
00:41:46,720 --> 00:41:48,280
Jeg er kun 50 % sikker på,

668
00:41:48,360 --> 00:41:52,400
at Nick vil have min ryg for anden gang.

669
00:41:53,200 --> 00:41:54,680
Så det er 50/50.

670
00:41:55,520 --> 00:41:59,120
"James og Nick skal gå til Hangout
og vælge."

671
00:41:59,720 --> 00:42:04,000
Jeg kan lide det pres.
Pres fremstiller diamanter.

672
00:42:04,080 --> 00:42:07,040
Okay, det er ikke min første gang.

673
00:42:07,120 --> 00:42:09,480
Jeg må forsvare det, der er mit.

674
00:42:09,560 --> 00:42:11,080
Malcolm X sagde:

675
00:42:11,160 --> 00:42:15,640
"En mand, der står for intet,
vil falde for alt." Lad os gøre det.

676
00:42:15,720 --> 00:42:18,280
Jeg må bare vente og se.

677
00:42:21,360 --> 00:42:23,080
<i>Det må du, men ikke os,</i>

678
00:42:23,160 --> 00:42:28,600
<i>for influencer-lederne fra de to stammer</i>
<i>går mod Hangout for at dyste.</i>

679
00:42:28,680 --> 00:42:31,080
-Ja!
-Sådan!

680
00:42:32,200 --> 00:42:34,120
Hvad skal vi drikke i dag?

681
00:42:34,920 --> 00:42:37,440
Hvad har de her? Hvad er det?

682
00:42:38,280 --> 00:42:40,360
Ja!

683
00:42:40,440 --> 00:42:43,600
Jeg har en lille notesblok! Okay.

684
00:42:47,040 --> 00:42:48,600
Hvordan vil det virke?

685
00:42:51,040 --> 00:42:55,400
Jeg vil gøre mit bedste for
at holde mine allierede i spillet.

686
00:42:57,000 --> 00:43:00,440
Der er en grund til,
at Nick og jeg er influencere.

687
00:43:00,520 --> 00:43:05,080
Fordi vores hold bar os mod toppen,
og Jacki er ikke på nogens side endnu.

688
00:43:05,800 --> 00:43:10,560
Og vi giver måske dem fordelen,
hvis jeg ikke gør det rigtige i aften.

689
00:43:11,280 --> 00:43:13,440
Jeg har stor tiltro til James.

690
00:43:13,520 --> 00:43:16,320
Han har ikke givet mig
en grund til at tvivle.

691
00:43:16,400 --> 00:43:21,360
Nick ville ikke kaste håndklædet i ringen
og opgive mig så nemt, vel?

692
00:43:21,440 --> 00:43:25,400
Jeg håber bare,
James står ved vores alliance

693
00:43:25,480 --> 00:43:27,560
og er loyal og oprigtig.

694
00:43:28,240 --> 00:43:31,440
Jeg håber, han vil kæmpe for os,
som jeg vil for ham.

695
00:43:31,520 --> 00:43:36,680
Den vigtigste blokering indtil videre.
Siderne er splittede.

696
00:43:40,080 --> 00:43:43,960
Vi skal overbevise ham om
at smide Ashley eller Isabella ud.

697
00:43:45,000 --> 00:43:49,640
Kan jeg overbevise ham, er det godt,
for det er en sejr for mig i aften.

698
00:43:50,240 --> 00:43:54,920
De to, der absolut ikke kan blokeres,
er Ashley og Isabella.

699
00:43:55,000 --> 00:43:59,880
De er mine allierede, som jeg stoler på.
De er grunden til, at jeg sidder her.

700
00:43:59,960 --> 00:44:02,160
Så det er ikke til diskussion.

701
00:44:02,240 --> 00:44:05,920
Han tror, han vil styre samtalen.
Nej. Jeg vil ikke lytte.

702
00:44:06,000 --> 00:44:09,200
Vi gør, hvad jeg vil.
Det kan jeg love dig for.

703
00:44:43,560 --> 00:44:48,560
{\an8}Tekster af: Niels M. R. Jensen