1
00:00:06,960 --> 00:00:08,680
Tidigare i The Circle…
2
00:00:08,760 --> 00:00:12,040
Det finns spelare som lurar er.
3
00:00:12,120 --> 00:00:14,480
Pratar hon om en influencer?
4
00:00:14,560 --> 00:00:17,760
Jag vill inte att folk ska tro
att jag är en catfish.
5
00:00:17,840 --> 00:00:19,360
…blev det personligt.
6
00:00:19,440 --> 00:00:22,720
Catfish, okej, o-Kai
Lek med ord som stämmer in på dig.
7
00:00:22,800 --> 00:00:25,600
-Va?
-Sluta gå på min tjej så där.
8
00:00:25,680 --> 00:00:28,120
Nu har alla blivit måltavlor.
9
00:00:28,920 --> 00:00:30,920
Vi fick en ny spelare…
10
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
En färsking!
11
00:00:32,680 --> 00:00:33,560
James!
12
00:00:33,640 --> 00:00:35,200
Det är en ny sheriff i stan.
13
00:00:35,280 --> 00:00:37,120
…och en chockerande blockering.
14
00:00:37,200 --> 00:00:41,400
Om vi ska ta ut drottningen
måste vi göra oss av med kungen först.
15
00:00:43,960 --> 00:00:45,320
Fan.
16
00:00:46,080 --> 00:00:48,680
Han har varit min mest lojala allierade.
17
00:00:49,760 --> 00:00:52,160
Calvin gav en avskedspresent till Nick…
18
00:00:52,240 --> 00:00:53,200
Jag valde dig.
19
00:00:53,280 --> 00:00:55,120
…i form av en hemlig burner-profil.
20
00:00:55,200 --> 00:00:56,680
Det är stort!
21
00:00:56,760 --> 00:00:57,880
Vince?
22
00:00:57,960 --> 00:00:59,480
Han är spökjägare!
23
00:00:59,560 --> 00:01:01,600
Folk älskar Vince!
24
00:01:01,680 --> 00:01:02,800
Band knöts…
25
00:01:02,880 --> 00:01:06,280
Nu har vi en allians.
Så där ska det se ut.
26
00:01:06,360 --> 00:01:09,280
Alliansen måste hållas inom Bandet.
27
00:01:09,360 --> 00:01:11,840
Isabella pratar förnuftigt här.
28
00:01:11,920 --> 00:01:14,400
…innan Cirkeln satte dem på prov.
29
00:01:14,480 --> 00:01:16,720
Jag kommer att få blod på händerna.
30
00:01:16,800 --> 00:01:18,400
Vilken jäkla vändning.
31
00:01:18,480 --> 00:01:21,000
Åh nej.
32
00:01:28,920 --> 00:01:32,760
{\an8}EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
33
00:01:33,120 --> 00:01:35,240
Cirkeln är full av drama.
34
00:01:35,320 --> 00:01:38,840
Men vad är det enda som är mer dramatiskt
än en blockering?
35
00:01:38,920 --> 00:01:40,040
Va?
36
00:01:40,120 --> 00:01:41,280
"Ikväll…"
37
00:01:41,360 --> 00:01:43,320
"…blir två spelare blockerade."
38
00:01:46,120 --> 00:01:48,920
Jäklar! Två?
39
00:01:49,000 --> 00:01:52,520
Och vad är mer dramatiskt
än en dubbelblockering?
40
00:01:52,600 --> 00:01:55,440
Det får våra influencers Daniel och Nick
snart veta.
41
00:01:55,520 --> 00:01:58,440
Herrejösses. Vad händer?
42
00:02:00,400 --> 00:02:02,920
{\an8}"Det blir ingen influencer-chatt."
43
00:02:04,720 --> 00:02:06,600
{\an8}Varför?
44
00:02:09,120 --> 00:02:14,720
"Nick och Daniel måste välja
en spelare var att blockera från Cirkeln."
45
00:02:15,320 --> 00:02:17,840
Åh nej!
46
00:02:17,920 --> 00:02:20,040
Mitt hjärta just nu. Jag…
47
00:02:22,040 --> 00:02:25,360
En person ur varje allians är influencer.
48
00:02:25,440 --> 00:02:28,600
{\an8}Jag har ingen aning om hur det här går.
49
00:02:28,680 --> 00:02:32,280
{\an8}Jag är så nervös just nu.
50
00:02:33,640 --> 00:02:36,200
Nu blir det allvar.
51
00:02:36,280 --> 00:02:37,880
Då dansar vi.
52
00:02:38,480 --> 00:02:40,400
{\an8}Jag är skitnervös nu.
53
00:02:42,080 --> 00:02:46,320
"Daniel, uppge namnet på den spelare
som du har valt att blockera
54
00:02:46,400 --> 00:02:48,680
och dina skäl till varför."
55
00:02:49,360 --> 00:02:51,720
Okej, Daniel får visst börja.
56
00:02:53,680 --> 00:02:54,800
Då kör vi.
57
00:02:54,880 --> 00:02:58,720
Den absolut största skada
som Daniel kan åsamka mig nu
58
00:02:58,800 --> 00:03:02,880
vore att blockera Ashley,
Isabella eller Jackson.
59
00:03:02,960 --> 00:03:07,400
Alla är med i Bandet.
Vi är en stark, tajt, pålitlig allians.
60
00:03:07,480 --> 00:03:09,440
Att förlora en medlem vore illa.
61
00:03:10,640 --> 00:03:12,400
Gör inte Nick förbannad.
62
00:03:13,000 --> 00:03:15,720
Jag känner att Jackson är en catfish.
63
00:03:15,800 --> 00:03:20,200
{\an8}Han är inte heller med i nån av
de starkare allianser som jag är med i.
64
00:03:20,280 --> 00:03:23,920
Ja, han är med i Wolf Pack,
men räcker det verkligen?
65
00:03:24,000 --> 00:03:26,800
En risk med att blockera Jackson
66
00:03:26,880 --> 00:03:30,400
är att jag kan göra Nick
och de andra killarna sura.
67
00:03:31,400 --> 00:03:32,360
Vad ska de göra?
68
00:03:33,920 --> 00:03:35,920
Kom igen, Daniel.
69
00:03:36,000 --> 00:03:40,200
Svik inte grabbarna, tack.
70
00:03:40,280 --> 00:03:44,720
{\an8}Isabella är…
Efter att hon blev sjua i rankingen
71
00:03:44,800 --> 00:03:47,760
{\an8}är jag inte så säker på
att hon är ett hot längre.
72
00:03:47,840 --> 00:03:52,480
{\an8}Ashley är en väldigt läskig spelare
i det här spelet.
73
00:03:52,560 --> 00:03:56,760
{\an8}Hon gick från delad fjärde
till delad femte, till etta, till trea.
74
00:03:56,840 --> 00:04:00,040
Hon gör uppenbarligen nåt rätt.
Hon är ett hot.
75
00:04:00,840 --> 00:04:03,040
Om jag bara fick prata med Daniel
76
00:04:03,120 --> 00:04:08,000
kunde jag nog övertala honom om
att rädda varenda en i Bandet.
77
00:04:10,200 --> 00:04:12,760
På med säkerhetsbältet. Nu kör vi.
78
00:04:13,800 --> 00:04:19,520
Daniel. "Hej. Den här skiten var onajs
och beslutet var jättejobbigt att fatta."
79
00:04:20,120 --> 00:04:24,840
"I det här läget måste vi göra svåra val
och spelare man gillar måste blockeras."
80
00:04:25,400 --> 00:04:30,000
"Jag blockerade den här spelaren
då jag är osäker på om jag kan lita på hen
81
00:04:30,080 --> 00:04:33,360
eller om hen backar mig."
Det kan vara jag.
82
00:04:33,440 --> 00:04:35,800
Okej, Daniel, mannen! Såra mig inte.
83
00:04:35,880 --> 00:04:38,640
"Spelaren
jag har beslutat att blockera är…"
84
00:04:41,560 --> 00:04:43,200
Säg det bara!
85
00:04:43,280 --> 00:04:44,920
Kom igen, Daniel!
86
00:04:46,400 --> 00:04:47,440
JACKSON
87
00:04:47,520 --> 00:04:50,760
Nej!
88
00:04:50,840 --> 00:04:52,960
{\an8}JACKSON HAR BLIVIT BLOCKERAD FRÅN CIRKELN
89
00:04:54,280 --> 00:04:55,280
Jackson!
90
00:04:55,360 --> 00:04:56,640
Det kommer att svida.
91
00:04:56,720 --> 00:04:58,200
-Fan.
-Jäklar!
92
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
Herregud!
93
00:05:06,120 --> 00:05:07,680
Wow!
94
00:05:10,720 --> 00:05:14,320
Det känns som om jag
äntligen kom in i Jackson.
95
00:05:14,400 --> 00:05:16,880
Det känns som om
jag fick folk på min sida.
96
00:05:19,680 --> 00:05:21,080
"Blockerad!"
97
00:05:22,360 --> 00:05:27,920
Jackson, trist att du åkte ut.
Jag trodde att Bandet kunde nå hela vägen.
98
00:05:28,000 --> 00:05:30,880
"Jackson har blockerats från Cirkeln."
99
00:05:30,960 --> 00:05:34,640
Daniel-ponken,
hur kunde du göra så mot mig?
100
00:05:35,720 --> 00:05:39,840
Det var inte illa. Daniel höll sitt ord.
101
00:05:39,920 --> 00:05:44,800
Men vi får inte bli för glada.
Vi har fortfarande Nick kvar.
102
00:05:50,080 --> 00:05:54,800
"Nick, uppge namnet på den spelare
som du har valt att blockera
103
00:05:54,880 --> 00:05:57,600
och dina skäl till varför." Okej.
104
00:05:58,640 --> 00:06:00,840
Du tog en av mina soldater.
105
00:06:01,920 --> 00:06:04,080
Jag tänker ta en av dina.
106
00:06:05,600 --> 00:06:07,320
Vi har en till! Helvete!
107
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
Satan!
108
00:06:10,160 --> 00:06:13,600
Jag är halvvägs ute ur farozonen.
109
00:06:13,680 --> 00:06:16,400
Det värsta han kan göra
är att peta Ruksana.
110
00:06:16,480 --> 00:06:20,200
Jag har en konstig känsla
om vem Nick tänker välja.
111
00:06:20,800 --> 00:06:21,840
James är ny.
112
00:06:21,920 --> 00:06:26,400
Jag känner honom inte så väl än,
men vi hade en jättebra chatt.
113
00:06:26,480 --> 00:06:29,760
Så jag tror inte
att jag vill blockera honom.
114
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Kom igen, Nick.
115
00:06:31,440 --> 00:06:33,920
Ta hand om din polare. Kom igen, Nick.
116
00:06:34,760 --> 00:06:35,600
Vi fortsätter.
117
00:06:36,240 --> 00:06:41,840
Om jag blockerar Ruksana
förlorar Kai en av sina starkaste soldater
118
00:06:41,920 --> 00:06:47,080
och jag blir av med
en av mina sämsta relationer i spelet.
119
00:06:47,160 --> 00:06:49,560
Jag kan fortfarande försvaga Kai mycket
120
00:06:49,640 --> 00:06:52,600
och stärka min ställning
om jag blockerar Ruksana.
121
00:06:52,680 --> 00:06:57,600
Sen har vi Kai.
Kai har varit min ärkefiende sen dag två.
122
00:06:58,360 --> 00:07:02,720
Hon är en fantastisk spelare.
Jag respekterar det, men det är farligt.
123
00:07:03,240 --> 00:07:06,080
Jag vet att jag är en stor rival i spelet,
124
00:07:06,160 --> 00:07:12,880
men kommer han att vara lojal
eller kommer han att svika sitt ord?
125
00:07:13,800 --> 00:07:15,160
Jag kan ha henne kvar.
126
00:07:16,440 --> 00:07:19,960
Det skulle absolut befästa en allians.
127
00:07:20,040 --> 00:07:21,760
Men om jag blockerar henne
128
00:07:21,840 --> 00:07:26,800
blir jag av av med
en av de mäktigaste spelarna i spelet.
129
00:07:26,880 --> 00:07:31,160
Oavsett vilket beslut jag fattar
kommer det att medföra risker.
130
00:07:32,160 --> 00:07:35,760
Men det är en risk värd att ta.
Cirkeln, meddelande.
131
00:07:36,920 --> 00:07:40,240
{\an8}"Det här har varit
ett otroligt svårt beslut."
132
00:07:40,320 --> 00:07:44,040
"Allt eftersom spelet fortgår
växer mina relationer,
133
00:07:44,120 --> 00:07:45,920
så det blir bara svårare."
134
00:07:46,000 --> 00:07:48,880
"Det här verkar vara
en genuint trevlig person,
135
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
men jag vet inte
om jag kan lita helt på hen."
136
00:07:52,040 --> 00:07:57,080
"Jag har alltid avundats influencerna,
men det här är inget lätt jobb."
137
00:07:58,200 --> 00:07:59,440
Nick, vem åker ut?
138
00:08:00,200 --> 00:08:02,600
Jag menar, jag är en trevlig person.
139
00:08:03,840 --> 00:08:08,000
{\an8}"Spelaren jag har beslutat
att blockera är…"
140
00:08:10,160 --> 00:08:12,040
Jag vet inte om jag kan titta.
141
00:08:20,720 --> 00:08:21,840
RUKSANA
142
00:08:22,960 --> 00:08:24,320
Herregud.
143
00:08:25,560 --> 00:08:26,920
Ruksana!
144
00:08:32,920 --> 00:08:33,840
Wow.
145
00:08:35,800 --> 00:08:37,360
Ruksana?
146
00:08:46,400 --> 00:08:48,840
Det hade jag verkligen inte väntat mig.
147
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
BLOCKERAD
148
00:08:56,520 --> 00:08:58,200
Jösses!
149
00:09:00,640 --> 00:09:02,880
Folk kommer att bli helt tokiga.
150
00:09:04,040 --> 00:09:08,280
Jag saknar ord.
151
00:09:08,360 --> 00:09:12,400
Han kallade Kai för catfish,
men kände sig trygg med henne.
152
00:09:13,960 --> 00:09:17,320
Men han kände inte
att han kunde lita helt på mig?
153
00:09:17,400 --> 00:09:21,560
Det var för att Nick visste
att Ruksana var min närmaste.
154
00:09:22,160 --> 00:09:23,760
Och han gjorde det mot mig.
155
00:09:23,840 --> 00:09:26,760
Det var det bästa som kunde hända mig
i det läget.
156
00:09:27,320 --> 00:09:29,200
Min närmaste allierade är kvar.
157
00:09:30,880 --> 00:09:32,000
Det är jag och Kai.
158
00:09:34,160 --> 00:09:35,360
Hon var med mig.
159
00:09:37,040 --> 00:09:39,560
Men jag är så glad att jag är kvar.
160
00:09:41,480 --> 00:09:45,440
Jag gjorde en bra omgång.
Jag klarade mig så här länge.
161
00:09:46,520 --> 00:09:49,840
Och jag var verkligen mig själv.
162
00:09:50,960 --> 00:09:52,920
Wow. Vad galet.
163
00:09:56,200 --> 00:09:57,360
Det var galet.
164
00:10:00,720 --> 00:10:05,280
Besluten är fattade och Daniel och Nick
återvänder till sina trygga lägenheter
165
00:10:05,360 --> 00:10:08,040
där inga fler notiser kan nå dem,
tror jag.
166
00:10:08,120 --> 00:10:10,960
Det är förstås en som kommer att nå dem.
167
00:10:11,040 --> 00:10:14,960
-Herregud.
-Milda makaroner.
168
00:10:15,040 --> 00:10:16,960
Jag fattar inte att det hände.
169
00:10:18,920 --> 00:10:20,160
"Notis!"
170
00:10:20,240 --> 00:10:22,520
I praktiken min sista notis.
171
00:10:23,640 --> 00:10:26,480
"Jackson och Ruksana
är blockerade från Cirkeln."
172
00:10:27,440 --> 00:10:28,600
Det suger!
173
00:10:28,680 --> 00:10:30,160
Tack, Cirkeln!
174
00:10:31,240 --> 00:10:36,080
"Innan de åker
får de träffa en spelare var."
175
00:10:36,160 --> 00:10:40,040
Okej, Cirkeln,
jag tror jag vet vem jag vill träffa.
176
00:10:40,640 --> 00:10:42,320
Jag är redo! Nu gör vi det.
177
00:10:45,800 --> 00:10:49,880
"De är på väg till två av er nu."
Hoppsan! Dags att städa!
178
00:10:54,840 --> 00:10:58,000
Gud, jag måste städa. Hon är en mamma!
179
00:11:02,600 --> 00:11:04,600
Kung och drottning, allt de vill ha.
180
00:11:10,320 --> 00:11:11,600
Häll upp lite vatten.
181
00:11:16,080 --> 00:11:17,640
En liten energibar.
182
00:11:17,720 --> 00:11:20,240
MIN STORASYSTER
ÄLSKAR DIG RUKY
183
00:11:25,440 --> 00:11:26,520
Åh gud.
184
00:11:32,480 --> 00:11:34,920
Hej! Förlåt att jag inte är äkta.
185
00:11:35,000 --> 00:11:38,200
-Vem är du? Är du Jackson?
-Ja.
186
00:11:38,280 --> 00:11:39,960
-Lägg av!
-Hej.
187
00:11:41,240 --> 00:11:44,760
-Vad galet!
-Herregud. Jag skakar verkligen!
188
00:11:44,840 --> 00:11:48,000
Jag var så nervös
att Ruksana skulle komma.
189
00:11:52,720 --> 00:11:55,000
Hallå?
190
00:11:55,080 --> 00:11:57,800
Herregud!
191
00:11:57,880 --> 00:12:00,760
-Daniel!
-Min ängel, kom hit!
192
00:12:00,840 --> 00:12:02,320
Daniel!
193
00:12:03,160 --> 00:12:07,040
Herregud. Jag kan inte fatta
att du är här. Herregud!
194
00:12:07,120 --> 00:12:09,360
-Du kommer att få mig att gråta.
-Sitt.
195
00:12:10,400 --> 00:12:11,800
Herregud.
196
00:12:13,160 --> 00:12:15,640
-Wow!
-Förlåt. Hej. Jag heter Rachel.
197
00:12:15,720 --> 00:12:17,160
Du är en av grabbarna.
198
00:12:17,240 --> 00:12:18,920
Jag försöker! Jag försökte.
199
00:12:19,000 --> 00:12:21,880
Fast det funkade inte,
för jag blev blockerad!
200
00:12:21,960 --> 00:12:26,880
-Jäklar vad galet. Du gjorde ett bra jobb.
-Jag gjorde mitt bästa.
201
00:12:26,960 --> 00:12:29,560
Jag gör magnetgrejer varje gång.
202
00:12:29,640 --> 00:12:33,720
-Så jag har "reunion tour" för Jackson.
-Vad gullig du är!
203
00:12:33,800 --> 00:12:35,920
Jag har "boss babe" till Ruksana.
204
00:12:36,000 --> 00:12:38,840
Vad gullig du är.
Förlåt att jag inte är Jackson.
205
00:12:38,920 --> 00:12:41,800
-Det är ingen fara. Du verkar schyst.
-Tack.
206
00:12:41,880 --> 00:12:43,840
Vi kan åka på återföreningsturné.
207
00:12:45,080 --> 00:12:47,280
Du är så gullig! Jag klarar inte…
208
00:12:47,360 --> 00:12:50,120
-Vad du är vacker. Jag…
-Daniel!
209
00:12:50,720 --> 00:12:52,600
-Först och främst.
-Skvaller.
210
00:12:52,680 --> 00:12:53,800
Daniel!
211
00:12:54,560 --> 00:12:56,880
Jag älskar dig. Vänta!
212
00:12:57,800 --> 00:13:01,520
För det första. Om jag hade gått till Nick
hade jag exploderat.
213
00:13:01,600 --> 00:13:04,520
-För vad fan var det där om?
-Vet du vad jag sa?
214
00:13:04,600 --> 00:13:09,120
Jag trodde att han skulle göra sig av
med Kai. Hon gick från trea till åtta.
215
00:13:09,200 --> 00:13:11,960
Hur ser Nick dig
som ett större hot än Kai?
216
00:13:12,040 --> 00:13:15,360
Jag förstår inte. Jag älskar Kai,
men jag älskar dig mer.
217
00:13:15,440 --> 00:13:17,640
-Vet du vad jag menar?
-Detsamma! Men…
218
00:13:18,600 --> 00:13:19,440
Jag vet inte.
219
00:13:23,040 --> 00:13:26,680
Jag fick för mig att om jag var mig själv
så skulle folk bara:
220
00:13:26,760 --> 00:13:29,560
"Hon är blond och korkad",
och skicka hem mig.
221
00:13:29,640 --> 00:13:33,480
-Vänta. Är hela profilen utom bilden sann?
-Ja.
222
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
Vad galet.
223
00:13:34,640 --> 00:13:37,480
Fotot är på en av mina bästisars pojkvän.
224
00:13:39,160 --> 00:13:42,160
-Vad tycker du om Vince?
-Han är cool.
225
00:13:42,240 --> 00:13:43,800
Tror du att Vince är äkta?
226
00:13:43,880 --> 00:13:48,280
{\an8}Det han pratade om på Cirkel-kollot
var så specifikt.
227
00:13:48,360 --> 00:13:51,480
-Spökhistorian?
-Ja. Den lät så verklig.
228
00:13:51,560 --> 00:13:54,600
-Jag är Vince också.
-Vänta, va?
229
00:13:55,880 --> 00:13:58,280
-Jag är både Nick och Vince just nu.
-Va?
230
00:13:58,360 --> 00:14:00,560
-Nej. Är du båda?
-Ja.
231
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
Va?
232
00:14:01,720 --> 00:14:04,600
När Calvin blev blockerad
233
00:14:05,200 --> 00:14:09,600
kunde han ge nån
en popularitetshöjande kraft.
234
00:14:10,520 --> 00:14:14,720
{\an8}Sen fick jag bilden av Vince
och det stod "spökjägare".
235
00:14:14,800 --> 00:14:18,200
{\an8}Hur kunde du hitta på allt det där?
Det var så bra.
236
00:14:18,280 --> 00:14:20,400
Vad trist att åka. Jag vill stanna.
237
00:14:20,480 --> 00:14:23,720
När man vet vem som är bakom skärmen
vill man stanna.
238
00:14:23,800 --> 00:14:26,080
Be dem ta in en till madrass bara.
239
00:14:26,160 --> 00:14:28,160
-Vi kan turas om.
-Jag tar soffan.
240
00:14:28,240 --> 00:14:30,120
-Du kan ta över Vince.
-Ja.
241
00:14:30,200 --> 00:14:31,440
Ja, du tar Vince.
242
00:14:32,440 --> 00:14:37,320
Hur kan det vara
en stor jävla kult kring Nick?
243
00:14:37,400 --> 00:14:41,240
Det ska jag berätta. Han var underdog
och vi tänkte inte på det.
244
00:14:41,320 --> 00:14:44,000
Jag visste att han spelade dummare
än han var.
245
00:14:44,080 --> 00:14:47,600
-Precis!
-Jag visste det. Jag sa det från start.
246
00:14:47,680 --> 00:14:50,600
Ska jag försöka dra in Vince
och säga: "Vince…"
247
00:14:50,680 --> 00:14:54,400
Inte ens: "Jaga Nick",
utan kanske bara: "Var med i vår allians.
248
00:14:54,480 --> 00:14:57,200
Vi litar inte på tjejerna.
Vad händer om vi fejkar…"
249
00:14:57,280 --> 00:14:59,800
Men vänta, du måste knäcka länken.
250
00:14:59,880 --> 00:15:03,080
{\an8}-Nick är roten.
-Nick, Isabella och Ashley.
251
00:15:03,160 --> 00:15:05,800
Ashley och Isabella gjorde tårtor åt Nick.
252
00:15:05,880 --> 00:15:06,720
Så klart.
253
00:15:06,800 --> 00:15:08,240
-Det måste stoppas.
-Ja.
254
00:15:08,320 --> 00:15:11,000
Ett par här tänker inte på nån annan.
255
00:15:11,080 --> 00:15:14,080
{\an8}Tre stycken i det här läget. Så först…
256
00:15:14,160 --> 00:15:16,920
Jag känner
att Nick är den stora måltavlan.
257
00:15:17,000 --> 00:15:21,200
Om möjligt måste jag bli av med honom,
eller Isabella i andra hand.
258
00:15:21,280 --> 00:15:25,200
-Hon är vice befälhavare, länken som…
-De två måste splittras.
259
00:15:26,720 --> 00:15:29,320
Så hur går det med Isabella?
260
00:15:32,840 --> 00:15:36,400
-Flirtar ni? Vad händer?
-Ja, det gör vi. Jättemycket.
261
00:15:36,480 --> 00:15:38,480
-Gud!
-Vi flirtar…
262
00:15:39,280 --> 00:15:44,120
Jag satt på min sida av skärmen
och hörde hur du pratade om Isabella.
263
00:15:44,200 --> 00:15:46,040
Du bara: "Jag gillar Isabella."
264
00:15:46,120 --> 00:15:49,760
Jag kände bara: "Nej, gilla mig!"
Jag ville vara mig själv.
265
00:15:49,840 --> 00:15:52,680
"Jag vill flirta med Nick! Vad orättvist!"
266
00:15:52,760 --> 00:15:55,120
Jag hade flirtat järnet med dig.
267
00:15:55,720 --> 00:16:00,480
-Jag tror att du kan vinna. Definitivt.
-Hoppas det. Skönt att nån hejar på mig.
268
00:16:00,560 --> 00:16:02,960
Jag hejar på dig. Det är så spännande.
269
00:16:03,040 --> 00:16:07,600
Jag räknar med att se dig i finalen
och att du tar hem det här.
270
00:16:07,680 --> 00:16:08,520
Jag fixar det.
271
00:16:08,600 --> 00:16:10,640
-Gör det för Bandet.
-För Bandet!
272
00:16:10,720 --> 00:16:14,320
Gör det för Jackson.
Gör det för Rachel, alltså mig.
273
00:16:14,400 --> 00:16:19,600
-Vi ska definitivt ses efter det här.
-Ja, det måste vi. Vi kan träffas.
274
00:16:20,880 --> 00:16:24,440
Du är bokstavligen allt. Jag älskar dig.
275
00:16:24,520 --> 00:16:27,160
-Jag vinner åt dig.
-Min familj… Du måste.
276
00:16:27,240 --> 00:16:29,560
-För dig.
-Jag är stolt över dig.
277
00:16:29,640 --> 00:16:31,960
-Jag älskar dig.
-Vinn det här, okej?
278
00:16:32,040 --> 00:16:33,760
Vi ses snart. Inte för snart!
279
00:16:33,840 --> 00:16:35,560
-Gör mig stolt.
-Det ska jag.
280
00:16:35,640 --> 00:16:36,720
Hej då!
281
00:16:41,720 --> 00:16:44,440
Lycka till! Jag är så glad för din skull.
282
00:16:44,520 --> 00:16:46,800
-Kul att ses.
-Du måste vinna.
283
00:16:46,880 --> 00:16:49,120
-Jag gör det för Bandet.
-För Bandet.
284
00:16:49,720 --> 00:16:51,440
-Jag räknar med dig.
-Tack.
285
00:16:51,520 --> 00:16:52,480
-Vi ses!
-Hej då!
286
00:16:56,240 --> 00:17:01,440
Ska vi inte prata om det faktum
att Jackson är en het brud?
287
00:17:02,120 --> 00:17:04,040
Herrejösses.
288
00:17:06,000 --> 00:17:09,120
Jackson! Du borde ha varit dig själv.
289
00:17:10,920 --> 00:17:15,000
Hon var söt. Rachel.
Du borde ha varit med som Rachel.
290
00:17:26,320 --> 00:17:28,880
Det är en mäktig morgon
och spelarna vaknar
291
00:17:28,960 --> 00:17:32,640
till en två spelare lättare Cirkeln
efter dubbelblockeringen.
292
00:17:32,720 --> 00:17:35,200
-God morgon, Cirkeln!
-God morgon, Cirkeln.
293
00:17:35,280 --> 00:17:39,680
Min sömn var lika stressig
som gårdagens blockeringar.
294
00:17:39,760 --> 00:17:42,200
Och några av dem söker svar.
295
00:17:45,720 --> 00:17:48,920
Att Nick skickade hem Ruksana
gjorde mig förvirrad.
296
00:17:49,000 --> 00:17:51,760
Jag undrar varför inte Kai fick åka
297
00:17:51,840 --> 00:17:54,800
och jag är nyfiken på att se
vad Isabella tycker.
298
00:17:54,880 --> 00:17:56,760
Jackson!
299
00:17:56,840 --> 00:18:01,880
Jag är så ledsen att han är borta.
Han var alltid en så bra allierad.
300
00:18:02,600 --> 00:18:05,480
Ännu en dag i den underbara Cirkeln.
301
00:18:05,560 --> 00:18:07,720
Nån som inte är ledsen är Nick,
302
00:18:07,800 --> 00:18:13,080
för han har en stabil allierad i sig själv
i form av den tillfälliga profilen Vince.
303
00:18:13,160 --> 00:18:16,600
Jag gillar verkligen
hur Cirkeln utvecklas.
304
00:18:16,680 --> 00:18:20,160
Hela poängen med Vince
var att öka min popularitet
305
00:18:20,240 --> 00:18:23,880
och jag blev etta på listan.
Jag blev en influencer.
306
00:18:23,960 --> 00:18:27,160
Så Vince har definitivt gjort sitt jobb.
307
00:18:27,240 --> 00:18:32,000
Spelet har förändrats helt och hållet.
Först Calvin och nu Ruksana.
308
00:18:34,480 --> 00:18:38,920
Ruksana var min favorit
och Nick tog henne från mig.
309
00:18:39,000 --> 00:18:41,960
Och nu ska jag ta ner honom.
310
00:18:42,040 --> 00:18:46,880
Jag måste tro att jag har fått
en plats i Kais hjärta
311
00:18:46,960 --> 00:18:48,560
genom att inte blockera henne.
312
00:18:48,640 --> 00:18:54,560
Jag är så tacksam mot Nick och Daniel.
De sa att de skulle backa mig till slutet,
313
00:18:54,640 --> 00:18:57,200
men jag visste inte
om lojaliteten var äkta.
314
00:18:57,280 --> 00:19:00,080
Från och med nu är de mina killar.
315
00:19:01,320 --> 00:19:04,840
{\an8}Jag ser sju bilder,
men det betyder inte att allt är lugnt.
316
00:19:04,920 --> 00:19:09,240
För Cirkeln gör precis som hon känner.
Ja, Cirkeln är en hon.
317
00:19:09,320 --> 00:19:13,200
Snälla Cirkeln,
låt mig slippa fler galenskaper idag!
318
00:19:13,760 --> 00:19:15,400
Jag pallar inte!
319
00:19:15,960 --> 00:19:19,520
Du känner Cirkeln, tjejen.
Hon struntar i vad folk vill.
320
00:19:20,520 --> 00:19:21,360
Jag sa ju det.
321
00:19:21,440 --> 00:19:24,760
"Nyhetsflödet har uppdaterats."
322
00:19:25,360 --> 00:19:26,640
Nu är det dags.
323
00:19:28,040 --> 00:19:29,320
Åh gud.
324
00:19:29,400 --> 00:19:31,400
-Cirkeln…
-Öppna nyhetsflödet.
325
00:19:31,480 --> 00:19:32,840
Öppna nyhetsflödet.
326
00:19:35,320 --> 00:19:36,240
Den blev god.
327
00:19:38,400 --> 00:19:42,080
"Ruksana har lämnat ett meddelande
till Cirkeln."
328
00:19:42,920 --> 00:19:46,640
En del av mig vill se videon
och en del av mig vill inte,
329
00:19:46,720 --> 00:19:50,080
för jag vill inte tro
att hon faktiskt blev blockerad.
330
00:19:50,160 --> 00:19:53,800
Jag blir tokig om Ruk var fejk.
Jag blir tokig.
331
00:19:53,880 --> 00:19:58,720
-Cirkeln, öppna meddelandet från Ruksana.
-Öppna Ruksanas videomeddelande.
332
00:20:01,200 --> 00:20:02,920
Jäklar. Så där ja.
333
00:20:03,960 --> 00:20:06,000
Hej på er! Ruksana här.
334
00:20:07,360 --> 00:20:08,320
Nu så.
335
00:20:10,280 --> 00:20:11,480
Ja, jag är äkta.
336
00:20:11,560 --> 00:20:16,200
Som ni ser har jag spelat mitt riktiga jag
hela den här tiden.
337
00:20:17,520 --> 00:20:21,000
Jag menade det verkligen
när jag sa att jag skulle backa er.
338
00:20:21,080 --> 00:20:23,560
Hur många av er kan säga samma sak?
339
00:20:24,280 --> 00:20:25,800
-Tänk på saken.
-Jösses!
340
00:20:25,880 --> 00:20:28,400
Jag kommer att sakna vissa av er här.
341
00:20:29,960 --> 00:20:32,240
Och de vet vilka de är.
342
00:20:33,160 --> 00:20:37,720
Det var så kul här.
Jag ser fram emot att träffa vissa av er.
343
00:20:37,800 --> 00:20:38,640
Jösses!
344
00:20:38,720 --> 00:20:44,080
Det finns definitivt några undertoner
av "Jag hatar dig, Nick" i den videon.
345
00:20:44,160 --> 00:20:49,480
Apropå det: "Och hon är stark
trots att hon är så liten."
346
00:20:50,400 --> 00:20:51,240
Hej då!
347
00:20:52,280 --> 00:20:56,160
Snyggt, syster! Hon lämnade oss
som den sanna drottning hon är.
348
00:20:56,240 --> 00:20:58,920
Wow. Vad häftig hon är.
349
00:20:59,920 --> 00:21:02,440
Det var fint, men med sting.
350
00:21:04,160 --> 00:21:06,320
Ruksana vred upp värmen!
351
00:21:06,400 --> 00:21:09,160
Det fanns absolut en dissighet
i den videon.
352
00:21:09,240 --> 00:21:11,560
Om jag var Nick skulle jag bli orolig.
353
00:21:11,640 --> 00:21:15,800
Förhoppningsvis får det inte Kai
att vända sig mot mig igen.
354
00:21:16,320 --> 00:21:20,080
Jag ska göra det här
för henne och för Calvin.
355
00:21:20,160 --> 00:21:21,960
Sayonara, Ruksana.
356
00:21:22,040 --> 00:21:24,400
Cirkeln, öppna nyhetsflödet igen.
357
00:21:24,480 --> 00:21:26,000
Okej!
358
00:21:26,880 --> 00:21:30,720
Nej! Jag vill inte se den här.
359
00:21:30,800 --> 00:21:32,880
Folk kommer att flippa ut!
360
00:21:32,960 --> 00:21:36,360
Cirkeln, spela Jacksons meddelande.
361
00:21:39,320 --> 00:21:41,000
Tjena! Läget, brorsan?
362
00:21:41,520 --> 00:21:42,680
Det var ingen kille!
363
00:21:43,360 --> 00:21:46,720
Er kille Jackson här. Nej, nu ljög jag.
364
00:21:46,800 --> 00:21:47,760
Va?
365
00:21:47,840 --> 00:21:49,200
Jag heter Rachel.
366
00:21:49,280 --> 00:21:50,560
Ja, Rachel!
367
00:21:50,640 --> 00:21:53,440
Jag visste det!
368
00:21:53,520 --> 00:21:56,320
Jag kom in som Jackson och inte som Rachel
369
00:21:56,400 --> 00:22:01,840
eftersom jag ofta döms utifrån stereotyper
om att vara en korkad, elak blondin.
370
00:22:01,920 --> 00:22:03,800
-Ja!
-Jag är inte sån.
371
00:22:03,880 --> 00:22:06,800
-Söt tjej.
-Åh, vad jag vill träffa dig efteråt.
372
00:22:06,880 --> 00:22:10,440
Trots att jag var en catfish
så var jag nog mer äkta
373
00:22:10,520 --> 00:22:13,160
än många andra i Cirkeln för tillfället.
374
00:22:13,240 --> 00:22:15,240
Hej då! Lycka till.
375
00:22:16,280 --> 00:22:18,120
Jag älskar henne!
376
00:22:18,200 --> 00:22:23,840
Daniel, bra jobbat att köra ut henne!
377
00:22:23,920 --> 00:22:26,640
Jag hade hundra procent rätt. Alla rätt.
378
00:22:26,720 --> 00:22:29,520
Min andra misstänkta kan vara Isabella.
379
00:22:29,600 --> 00:22:32,480
Men jag är inte lika säker
som med Jackson.
380
00:22:32,560 --> 00:22:34,000
Vilka goda nyheter.
381
00:22:34,080 --> 00:22:37,520
Nu kommer inte folk misstänka
att jag också är en catfish.
382
00:22:37,600 --> 00:22:42,480
Det kommer att minska misstankarna
mot mig. Det här är bra för mitt spel.
383
00:22:42,560 --> 00:22:45,200
Två bitchar borta, många kvar.
384
00:22:45,960 --> 00:22:49,800
Jag måste se vad alla tänker nu.
Cirkeln, öppna Cirkel-chatten.
385
00:22:51,400 --> 00:22:54,560
Folk kommer att ha mycket att säga.
386
00:22:54,640 --> 00:23:01,640
{\an8}Cirkeln, meddelande. "Jag, tre punkter,
är chockad!" Skicka.
387
00:23:01,720 --> 00:23:05,600
{\an8}"Jag är chockad!"
Typiskt en catfish att säga nåt först.
388
00:23:05,680 --> 00:23:09,320
Cirkeln, meddelande.
"Grattis, snygga killar.
389
00:23:09,400 --> 00:23:13,200
Vi vet alla hur svårt det är,
men ni följde era hjärtan." Skicka.
390
00:23:13,280 --> 00:23:17,080
{\an8}Nick följde nåt
och vad det än var så var det fel.
391
00:23:17,160 --> 00:23:20,960
Meddelande. "Hej, cirkelfamiljen.
Jag låg på min dödsbädd igår…"
392
00:23:21,040 --> 00:23:26,040
"…men Nick och Daniel räddade mitt liv."
Ja! Så ska det se ut.
393
00:23:26,120 --> 00:23:28,760
"#RuksanaWillBeMissed."
394
00:23:28,840 --> 00:23:33,200
Kolla hur Kai nämnde Ruksana,
men inte Jackson!
395
00:23:33,280 --> 00:23:37,400
Hon är lojal
och jag kunde inte hålla med henne mer.
396
00:23:37,480 --> 00:23:42,560
Hon är ledsen över Ruksana,
men verkar gladare över att vara kvar. Ja.
397
00:23:43,440 --> 00:23:47,160
Nick. "Jag känner mig hemsk
som blockerade Ruksana,
398
00:23:47,240 --> 00:23:50,120
men jag är så glad att ha er andra kvar."
399
00:23:50,200 --> 00:23:53,720
"Jag var tyvärr tvungen
att gå igenom alla en efter en
400
00:23:53,800 --> 00:23:58,120
tills jag kom till den
jag hade svagast relation med."
401
00:23:58,200 --> 00:24:01,040
Det känns bra att Nick är ångerfull
över Ruksana,
402
00:24:01,120 --> 00:24:04,360
men som sagt valde han den
han hade minst relation till.
403
00:24:04,440 --> 00:24:06,400
Man måste vara trogen sig själv.
404
00:24:06,480 --> 00:24:10,880
Nej. Jag köper det inte. Och om jag
gjorde det så vill jag returnera varan.
405
00:24:11,600 --> 00:24:15,400
Vince! Kom igen, Vince. Tala med mig.
406
00:24:15,480 --> 00:24:17,240
Har Vince ens sagt nåt?
407
00:24:18,600 --> 00:24:19,960
Han bara hänger här.
408
00:24:21,520 --> 00:24:25,200
Meddelande. "Jag är chockad.
409
00:24:25,280 --> 00:24:31,280
Det verkar som om jag är bättre
på att jaga spöken än catfishar." Skicka.
410
00:24:31,360 --> 00:24:35,240
Vince, jag gillar dig.
Han är en okomplicerad kille.
411
00:24:35,320 --> 00:24:39,960
Han bara: "Vince här.
Jag är här för att hänga."
412
00:24:40,040 --> 00:24:44,760
Meddelande. "Sån tur att Jackson var där
och lättade upp stämningen."
413
00:24:45,360 --> 00:24:50,480
"Jag blev paralyserad av chocken
i 30 sekunder när 'Jackson' kom."
414
00:24:51,240 --> 00:24:52,840
Jackson träffade Nick.
415
00:24:52,920 --> 00:24:55,280
Meddelande. "Din lyckans ost!"
416
00:24:55,360 --> 00:24:59,960
{\an8}"Jag är sur att Rachel inte träffade mig.
#SheIsABaddy!"
417
00:25:00,840 --> 00:25:02,760
Ja, jag vet.
418
00:25:03,520 --> 00:25:05,240
Hon försökte sno min karl.
419
00:25:05,320 --> 00:25:10,600
Ta honom, tjejen. Rachel och Nick,
ni skulle bli ett jättefint par.
420
00:25:10,680 --> 00:25:14,280
Nu kör vi. Isabella.
"OMG, Nick! Jag är så avundsjuk.
421
00:25:14,360 --> 00:25:17,320
Jag och Jackson har mer gemensamt
än jag trodde.
422
00:25:17,400 --> 00:25:20,400
#CouldHaveBeenALoveTriangle."
423
00:25:21,920 --> 00:25:25,280
Ni har absolut en del gemensamt.
Ni är catfishar båda två.
424
00:25:25,360 --> 00:25:29,920
Isabella är så desperat
att jag verkligen ryser.
425
00:25:30,000 --> 00:25:33,320
Jaga aldrig en man.
Han förtjänar det inte.
426
00:25:33,400 --> 00:25:37,640
"Nick och Daniel, jag förstår
att det inte är lätt att vara influencer…"
427
00:25:38,400 --> 00:25:41,000
"…men vi verkar ha
ett riktigt bra gäng här."
428
00:25:41,080 --> 00:25:45,920
Vince, du har varit här i två dagar
och påstår att vi har ett bra gäng?
429
00:25:46,000 --> 00:25:51,200
Nej! Alla dessa falska människor
försöker bara snacka omkull dig.
430
00:25:52,560 --> 00:25:54,600
"Cirkel-chatten är nu stängd."
431
00:25:56,240 --> 00:25:58,200
Det var det.
432
00:25:58,280 --> 00:26:01,680
Respekt till alla catfishar.
Ni har det inte lätt.
433
00:26:01,760 --> 00:26:06,680
Vare sig de tror att Vince är en catfish
eller ej får de reda på det så småningom.
434
00:26:07,280 --> 00:26:10,960
Då kommer frågan vara
om de tror att Nick var Vince.
435
00:26:11,040 --> 00:26:14,400
Och då Vince inte är den enda
som kan skrämma spelare
436
00:26:14,480 --> 00:26:17,440
har Cirkeln
en liten jump scare att bjuda på.
437
00:26:20,440 --> 00:26:21,280
Vänta, va?
438
00:26:22,000 --> 00:26:24,920
Varför är Vinces profil bortsuddad?
439
00:26:25,520 --> 00:26:27,120
Var Vince ett spöke?
440
00:26:27,200 --> 00:26:29,080
Åh nej.
441
00:26:29,800 --> 00:26:31,520
Vad var det som just hände?
442
00:26:31,600 --> 00:26:32,680
Stack Vince?
443
00:26:33,200 --> 00:26:36,040
Du har återvänt till andevärlden!
444
00:26:36,120 --> 00:26:37,800
Jag visste att han var ett spöke.
445
00:26:39,280 --> 00:26:42,040
"Notis!" Det hade jag aldrig kunnat tro!
446
00:26:43,520 --> 00:26:45,600
"Vince har lämnat Cirkeln."
447
00:26:45,680 --> 00:26:47,520
Vampyr-Vince är borta.
448
00:26:47,600 --> 00:26:49,840
Vad är det som pågår?
449
00:26:51,000 --> 00:26:53,200
"Han var ingen riktig spelare…"
450
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
Va?
451
00:26:56,960 --> 00:26:59,440
Så vem tusan var han?
452
00:26:59,520 --> 00:27:01,400
Så varför var han med i spelet?
453
00:27:01,480 --> 00:27:03,920
Herregud, var det Lil Yachty hela tiden?
454
00:27:04,000 --> 00:27:07,840
Det är en sorglig dag,
men vi visste att den skulle komma.
455
00:27:10,120 --> 00:27:13,000
"Han var en burner-profil
åt en av spelarna…"
456
00:27:13,080 --> 00:27:15,240
"…som ännu är kvar i Cirkeln."
457
00:27:18,520 --> 00:27:23,160
Ha det så trevligt med spökena.
Du var till stor hjälp. Du är saknad.
458
00:27:23,240 --> 00:27:27,880
Det var därför han svarade så långsamt.
Nån var tvungen att skriva två gånger.
459
00:27:27,960 --> 00:27:32,560
Var det Nick? Men vi hade en gruppchatt,
och han skulle… Nej!
460
00:27:32,640 --> 00:27:36,280
Den som spelade Vince
visste mycket om Boston, så jag tänker…
461
00:27:36,360 --> 00:27:38,560
Ashley, New York!
462
00:27:38,640 --> 00:27:41,920
Ashley är från New York
och borde kunna mycket om Boston.
463
00:27:42,000 --> 00:27:45,320
Min magkänsla säger att det var Isabella.
464
00:27:45,400 --> 00:27:49,680
Kai måste ha varit Vince.
Hon använde Vince för att komma åt Nick.
465
00:27:49,760 --> 00:27:53,200
Så det var därför Vince gav Nick en tårta!
466
00:27:53,280 --> 00:27:56,720
Okej, vi tar det från början.
Nu måste vi tänka efter.
467
00:27:58,200 --> 00:28:01,280
Han börjar plötsligt chatta med mig.
468
00:28:02,000 --> 00:28:05,120
Det enda han lät mig veta var i princip
469
00:28:06,040 --> 00:28:10,000
att han gillade Nick och James.
Det kan betyda två saker.
470
00:28:11,400 --> 00:28:14,560
Antingen är han Nick eller James…
471
00:28:15,680 --> 00:28:21,480
Men han pratade så mycket om Nick…
Han gick på om Nick. Tänk om han är Nick?
472
00:28:23,000 --> 00:28:25,240
Tänk om det var Nicks burner-profil?
473
00:28:25,320 --> 00:28:26,240
Jösses!
474
00:28:26,960 --> 00:28:28,760
Nu när Vince är borta…
475
00:28:30,560 --> 00:28:32,480
…vad tusan ska Nick göra då?
476
00:28:37,680 --> 00:28:42,120
Den påhittade spökjägaren Vince
fördriver sina Cirkeldemoner
477
00:28:42,200 --> 00:28:45,040
och de andra fördriver lite tid
med träning.
478
00:28:45,120 --> 00:28:49,200
Förutom Daniel, som fortfarande sörjer
sin Cirkel-bästis Ruksana.
479
00:28:49,280 --> 00:28:51,280
Daniel i ett kar
480
00:28:52,360 --> 00:28:56,440
Ett härligt bad han tar, yeah, yeah
481
00:28:56,520 --> 00:29:01,000
Han försöker tvätta bort alla fejkbitchar
482
00:29:01,080 --> 00:29:04,160
Nick, sen Ashley och Isabella
483
00:29:04,240 --> 00:29:08,160
Oh yeah!
484
00:29:09,040 --> 00:29:12,160
Medan Daniel skriver färdigt
min nya ringsignal
485
00:29:12,240 --> 00:29:17,320
vill Kai chatta med mannen i rampljuset,
förre influencern och spökjägaren Nick.
486
00:29:17,840 --> 00:29:19,080
PRIVAT CHATT
487
00:29:19,160 --> 00:29:21,160
Meddelande. "Först och främst,
488
00:29:21,240 --> 00:29:26,000
grattis till att bli
gårdagens försteinfluencer. Fest-emoji."
489
00:29:26,080 --> 00:29:29,320
{\an8}"Jag måste bara få säga
490
00:29:29,400 --> 00:29:34,200
{\an8}hur otroligt tacksam jag är
för att du höll ditt ord och räddade mig."
491
00:29:34,280 --> 00:29:36,840
Det här är toppen. Det känns äkta.
492
00:29:36,920 --> 00:29:39,800
Jag vet att hon hade total panik.
493
00:29:40,360 --> 00:29:43,680
Hon blev åtta.
Hennes ärkefiende var influencer.
494
00:29:43,760 --> 00:29:46,200
Det var värsta tänkbara läge för henne.
495
00:29:46,280 --> 00:29:52,520
Men jag var lojal och nu är vår allians
förmodligen starkare än nånsin.
496
00:29:53,120 --> 00:29:58,280
{\an8}Meddelande. "Jag är glad för chansen
att bevisa att jag verkligen backar dig.
497
00:29:58,360 --> 00:30:04,280
{\an8}Jag vet att du hade gjort detsamma.
Smiley. #TheUnlikelyDuo." Skicka.
498
00:30:05,000 --> 00:30:08,920
Han pratar fortfarande
som om han behövde lugna mig.
499
00:30:09,520 --> 00:30:13,520
Han inser nog inte att det han gjorde
räcker mer än väl.
500
00:30:13,600 --> 00:30:18,240
Genom att rädda mig…
Det här är extra. Det är en bonus.
501
00:30:18,320 --> 00:30:24,000
Okej, meddelande. "Du är verkligen
som en bror från en annan mor.
502
00:30:24,080 --> 00:30:28,600
Jag fattar inte att vi är så få kvar.
#ItsGettingReal.
503
00:30:28,680 --> 00:30:31,320
Så apropå Vince… Ögon-emoji.
504
00:30:31,400 --> 00:30:35,080
LOL. Jag antar att han var lika mystisk
som sitt yrke?"
505
00:30:35,160 --> 00:30:41,280
"Vad har du för tankar om burner-profilen?
#UnsolvedMysteries."
506
00:30:41,360 --> 00:30:46,960
Meddelande. "Jag funderade på saken
och trodde ärligt talat att han var du…"
507
00:30:47,040 --> 00:30:52,040
"…för vi hade en killchatt med honom.
Jag trodde att du spionerade på oss."
508
00:30:53,520 --> 00:30:57,280
Vad lustigt.
"Men nu är jag lika förvirrad som du är."
509
00:30:57,360 --> 00:30:58,880
Det är rätt trovärdigt.
510
00:30:58,960 --> 00:31:04,120
Om det var Nicks profil
har han absolut lurat mig.
511
00:31:04,200 --> 00:31:09,440
Jag tror att det räcker
för att avleda misstankarna från mig.
512
00:31:09,520 --> 00:31:13,560
Meddelande. "Jag kan inte fatta
att Vince bara ghostade oss. LOL."
513
00:31:13,640 --> 00:31:17,280
{\an8}"…ghostade oss. LOL." Vad fyndigt.
Varför kom inte jag på det?
514
00:31:17,880 --> 00:31:19,480
Ska jag verkligen svara?
515
00:31:19,560 --> 00:31:23,840
"Även om jag hade älskat att spionera
och se vad ni snackar om
516
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
{\an8}så var det tyvärr inte jag.
517
00:31:25,960 --> 00:31:29,920
{\an8}Vince och jag hade en chatt
där han talade väl om dig och James.
518
00:31:30,000 --> 00:31:32,360
{\an8}Jag sa att ni båda var att lita på.
519
00:31:32,440 --> 00:31:35,040
Han gillade dig, du fick ju en tårta.
520
00:31:35,120 --> 00:31:38,600
Tårt-emoji. Blinkande emoji
med tungan ute." Skicka.
521
00:31:38,680 --> 00:31:42,520
Hon tror absolut att jag är Vince.
Det är jag säker på.
522
00:31:42,600 --> 00:31:46,880
"Trevligt att chatta, mr Rinickulous.
Nu är det matdags."
523
00:31:46,960 --> 00:31:50,960
Meddelande. "Hoppas att det smakar.
Vi håller tåget rullande.
524
00:31:51,040 --> 00:31:54,480
#TheUnlikelyDuo." Skicka.
525
00:31:54,560 --> 00:31:59,240
Jag känner att Nicks och min allians
526
00:31:59,320 --> 00:32:03,440
börjar bli mer av en vänskap.
Och det var precis vad jag ville.
527
00:32:03,520 --> 00:32:07,280
Det är fortfarande mycket misstankar.
Det lär fortsätta så.
528
00:32:08,160 --> 00:32:12,400
Jag borde nog ha blockerat henne.
Men jag kanske får en ny chans.
529
00:32:15,120 --> 00:32:19,720
Efter avslöjandet om att Vince
var en polter-gäst besatt av nån annan
530
00:32:19,800 --> 00:32:23,120
är James också sugen på
att jaga lite spökjägare.
531
00:32:27,600 --> 00:32:30,880
"James bjuder in dig
till en privat chatt."
532
00:32:30,960 --> 00:32:34,600
Nu när vi vet
att det fanns en burner-profil
533
00:32:34,680 --> 00:32:38,120
och att Vince var fejk hela tiden…
Det händer mycket.
534
00:32:38,200 --> 00:32:40,680
Jag måste snacka med Ashley. Det är dags.
535
00:32:40,760 --> 00:32:42,640
Vad har du att säga, dr James?
536
00:32:42,720 --> 00:32:48,160
Meddelande. "Yo, syrran! Vad i helvete
är det som pågår i Cirkeln just nu?"
537
00:32:48,240 --> 00:32:52,800
"Två personer blockeras
och så en burner-profil? #ImStressed."
538
00:32:52,880 --> 00:32:56,600
Meddelande. "OMG, helt seriöst."
539
00:32:56,680 --> 00:33:00,760
"Först trodde jag att Vampyr-Vince
försvann på grund av dagsljuset,
540
00:33:00,840 --> 00:33:04,040
men det är tydligen mer fuffens på gång."
541
00:33:05,320 --> 00:33:08,320
Jag menar det, tjejen!
Det är mycket som pågår!
542
00:33:08,400 --> 00:33:11,800
{\an8}Meddelande. "Tjejen…", med typ fem "e".
543
00:33:11,880 --> 00:33:14,200
{\an8}"…vem tror du att profilen tillhörde?
544
00:33:14,280 --> 00:33:18,440
{\an8}Inte jag, för Vince använde
för många långa ord jag aldrig har hört."
545
00:33:18,520 --> 00:33:20,840
{\an8}"#PreKDropOut."
546
00:33:22,200 --> 00:33:24,280
Det här kommer att säga mycket.
547
00:33:24,360 --> 00:33:27,960
Om Ashley ger mig ett namn
tror hon att det inte var jag
548
00:33:28,040 --> 00:33:31,280
och känner sig bekväm
med att avslöja nån annan.
549
00:33:31,360 --> 00:33:35,760
Jag tar ett steg tillbaka
och lyssnar på hjärtat och magkänslan.
550
00:33:35,840 --> 00:33:39,880
Av nåt skäl litar jag på James.
Han är ny, men jag litar på honom.
551
00:33:39,960 --> 00:33:44,560
Och att använda den här informationen
och att inte dansa runt det
552
00:33:44,640 --> 00:33:48,080
eller ge nåt struntsvar
kommer att leda till tillit.
553
00:33:48,160 --> 00:33:52,000
Cirkeln, meddelande.
"Trots att du är ny i gruppen…"
554
00:33:52,080 --> 00:33:55,840
"…litar jag på dig. Jag ska säga
vem jag tror att den tillhörde.
555
00:33:55,920 --> 00:33:57,920
"Tre punkter." Hon tänker berätta.
556
00:33:59,120 --> 00:34:02,200
Meddelande.
"Trots min goda relation med henne
557
00:34:02,280 --> 00:34:04,880
tror jag att burner-profilen är Isabella."
558
00:34:04,960 --> 00:34:08,120
{\an8}Ja!
559
00:34:08,200 --> 00:34:09,560
Åh gud!
560
00:34:09,640 --> 00:34:13,000
Även om jag älskar Isabella
och vi har en allians…
561
00:34:13,080 --> 00:34:14,840
Ja, allt är frid och fröjd.
562
00:34:14,920 --> 00:34:18,240
Men i slutändan
måste jag skydda mig själv.
563
00:34:18,320 --> 00:34:23,440
Och han ska inse att jag tar en stor risk
genom att berätta.
564
00:34:23,520 --> 00:34:28,640
{\an8}Meddelande. "Precis vad jag trodde.
Av nån anledning sa min magkänsla det."
565
00:34:28,720 --> 00:34:32,800
Och så förstoringsglas-emojin med snubben.
Okej, skicka.
566
00:34:32,880 --> 00:34:35,840
Så häftigt att James är på samma våglängd.
567
00:34:37,000 --> 00:34:42,080
Ashley sa: "Stora hjärtan tänker lika,
gullet. #AlwaysGoWithTheGut."
568
00:34:44,320 --> 00:34:46,840
Jag antar att det är dags.
569
00:34:47,880 --> 00:34:50,280
Cirkeln, meddelande. "Stora hjärtan.
570
00:34:50,360 --> 00:34:54,200
Och jag tror att vi har nåt mer gemensamt
som jag vill prata om.
571
00:34:54,280 --> 00:34:56,840
{\an8}Fyra punkter." Skicka.
572
00:35:02,680 --> 00:35:05,320
Är han en del av mitt community?
573
00:35:05,400 --> 00:35:09,280
Meddelande. "Jag älskar den stolthet
du visar för ditt community
574
00:35:09,360 --> 00:35:11,800
och hur du företräder det.
Min bror är trans,
575
00:35:11,880 --> 00:35:15,320
och jag har sett med egna ögon
hur elaka folk kan vara."
576
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
Skicka.
577
00:35:17,160 --> 00:35:22,200
Gud alltså. Underbart. Helt underbart.
578
00:35:22,280 --> 00:35:26,480
"Oavsett hur det går i spelet
så är jag en allierad för livet.
579
00:35:26,560 --> 00:35:31,240
#RainbowWarrior.
Och regnbågshjärtat." Skicka.
580
00:35:31,920 --> 00:35:33,480
{\an8}James!
581
00:35:37,800 --> 00:35:41,400
Cirkeln, meddelande.
"En sak kan jag säga dig.
582
00:35:41,480 --> 00:35:44,840
Kärleken du utstrålar
ger din bror styrkan han behöver,
583
00:35:44,920 --> 00:35:48,600
{\an8}även i dessa mörka tider.
Utanför spelet backar jag dig.
584
00:35:48,680 --> 00:35:51,280
Och i spelet backar jag dig.
585
00:35:51,360 --> 00:35:53,960
"#LetsMakeYourBrotherProud."
586
00:35:55,600 --> 00:35:58,200
Det är ett bra snack.
Jag blev faktiskt rörd.
587
00:35:58,280 --> 00:36:01,680
Det får mig att tänka på de gånger
när jag såg på min bror
588
00:36:01,760 --> 00:36:05,560
och fortfarande sa "syster" till andra
och "hon" och "henne".
589
00:36:05,640 --> 00:36:10,400
Jag önskar att jag hade varit en allierad
mycket längre än jag har varit.
590
00:36:11,000 --> 00:36:13,720
Det var en väldigt viktig chatt.
591
00:36:13,800 --> 00:36:18,360
{\an8}Jag är så glad att han berättade det
och att vi fick kontakt på den nivån.
592
00:36:18,440 --> 00:36:20,560
Och bra att veta att vi båda tror
593
00:36:20,640 --> 00:36:24,080
att vår kära Isabella
förmodligen hade burner-profilen.
594
00:36:25,640 --> 00:36:29,880
Det visar att man aldrig kan veta
vad en chatt ska leda till i Cirkeln.
595
00:36:31,200 --> 00:36:34,960
Och på tal om överraskningar,
här kommer en stor till.
596
00:36:35,680 --> 00:36:41,160
Se upp, allihop! Det är vår sista spelare.
Och hon vet hur man spelar.
597
00:36:47,160 --> 00:36:49,120
Herre…
598
00:36:49,800 --> 00:36:51,960
Nu är jag här!
599
00:36:55,880 --> 00:36:57,000
Var är nördflaggan?
600
00:36:57,080 --> 00:36:58,000
TRYCK PÅ START
601
00:36:58,200 --> 00:37:01,160
Jag är Jacki. Jag bor i Los Angeles
602
00:37:01,240 --> 00:37:07,320
och är konferencier för stora dataspels-
event på enorma arenor. Rätt grymt jobb.
603
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
{\an8}Min lägenhet är i stort sett
ett vardagsrum med en massa dataspel.
604
00:37:12,080 --> 00:37:15,640
När killar kommer dit så bara:
"Vad tusan är det som händer?"
605
00:37:15,720 --> 00:37:17,800
Jag älskar dataspel. Märks det?
606
00:37:19,680 --> 00:37:24,280
Jag är 188 cm lång. När jag var yngre
tyckte jag att det var jättejobbigt.
607
00:37:24,360 --> 00:37:26,160
Jag kände mig väldigt obekväm.
608
00:37:26,240 --> 00:37:29,320
"Killar gillar inte mig.
Jag blir hemsk på bild."
609
00:37:29,400 --> 00:37:34,840
Men jag varken kan eller vill ändra det.
Jag lärde mig att älska mig själv.
610
00:37:34,920 --> 00:37:39,800
Så här i Cirkeln tänker jag vara detta,
en 188 cm lång amazongudinna.
611
00:37:41,040 --> 00:37:43,400
Ja! Jag ska absolut flirta!
612
00:37:43,480 --> 00:37:47,160
Jag kan inte låta bli. Jag bara:
"Du var gullig. Hur är läget?"
613
00:37:47,800 --> 00:37:52,480
Min strategi för Cirkeln blir att gräva.
614
00:37:52,560 --> 00:37:55,960
Jag tänker lära mig
deras styrkor och svagheter.
615
00:37:56,040 --> 00:37:59,040
Det här är ett spel!
Vi kan faktiskt ta i lite.
616
00:37:59,120 --> 00:38:01,080
{\an8}Jag kommer att vinna. Game over.
617
00:38:05,000 --> 00:38:07,480
Cirkeln, öppna mina album.
618
00:38:10,880 --> 00:38:15,280
Herregud. Var ska jag börja?
619
00:38:15,880 --> 00:38:18,920
Varför tänker jag att det är en pekskärm?
Inte röra.
620
00:38:19,000 --> 00:38:22,320
Okej, vi öppnar Conventions & Festivals.
621
00:38:23,400 --> 00:38:25,080
Kolla in sminkningen!
622
00:38:25,160 --> 00:38:28,360
Jag vill se den i nedre vänstra hörnet.
623
00:38:29,360 --> 00:38:33,560
Det här visar Jacki
på så många olika nivåer.
624
00:38:33,640 --> 00:38:38,760
Man får med nörden, dataspelen, animen,
värmen och vänligheten.
625
00:38:38,840 --> 00:38:42,400
Cirkeln, välj den som profilbild.
Hundra procent.
626
00:38:43,200 --> 00:38:44,520
Det här är Jacki!
627
00:38:47,400 --> 00:38:51,560
Profilen är klar och Jackie levlar upp
i sin nya lägenhet
628
00:38:51,640 --> 00:38:55,640
medan de andra ännu är ovetande om
att en ny spelare är på väg.
629
00:39:03,440 --> 00:39:04,520
Oj!
630
00:39:04,600 --> 00:39:05,800
Herregud!
631
00:39:06,960 --> 00:39:08,320
Nej!
632
00:39:08,400 --> 00:39:09,440
En ny spelare!
633
00:39:09,520 --> 00:39:10,680
Kom Jacki nu?
634
00:39:11,400 --> 00:39:13,320
Jag är med i Cirkeln!
635
00:39:13,400 --> 00:39:16,880
Välkommen till Cirkeln, sötnos.
Okej, nu är vi sju.
636
00:39:16,960 --> 00:39:20,200
Är du en riktig person
eller är du också ett spöke?
637
00:39:20,280 --> 00:39:23,840
Ännu en person
som jag måste försöka vinna över.
638
00:39:23,920 --> 00:39:27,160
Jag kommer att försöka vinna över henne
med öppna armar.
639
00:39:27,240 --> 00:39:31,920
Nick har ett starkt grepp om två personer,
och det har jag också.
640
00:39:32,000 --> 00:39:35,040
Jag måste prata med Jacki
innan Nick gör det.
641
00:39:35,120 --> 00:39:37,600
Cirkeln, öppna Jackis profil.
642
00:39:39,440 --> 00:39:41,360
"Jacki. Ålder, 33.
643
00:39:41,440 --> 00:39:44,680
Yrke: Kommunikatör
inom dataspel och anime."
644
00:39:44,760 --> 00:39:45,920
Okej!
645
00:39:46,000 --> 00:39:49,440
"Hemstad L.A.!" Kom igen, baby!
646
00:39:49,520 --> 00:39:52,520
"Om mig: Nörd på 188 cm."
647
00:39:53,320 --> 00:39:54,800
Jag är en nörd på 188 cm.
648
00:39:54,880 --> 00:39:58,800
"Dataspel, anime…"
Jag älskar dataspel, tjejen.
649
00:39:58,880 --> 00:40:02,400
"Cosplay, beachvolleyboll, syntar."
650
00:40:02,480 --> 00:40:06,280
"En eldig, kul vädur.
Utstrålar kärlek och vänlighet."
651
00:40:06,360 --> 00:40:08,640
"Skål på er!" Det var mycket.
652
00:40:08,720 --> 00:40:11,960
Jag har varit på Seattle Comic Con.
Jag ser potential.
653
00:40:12,040 --> 00:40:14,840
Hon och min flickvän har mycket gemensamt.
654
00:40:14,920 --> 00:40:18,680
Jag tror att jag kan smyga in där,
men det är Sophia.
655
00:40:18,760 --> 00:40:23,200
Isabella vet inte mycket om sånt,
men jag kanske kan göra det övertygande.
656
00:40:23,280 --> 00:40:27,200
Jag har nog mest gemensamt med henne.
Jag är den enda här från L.A.
657
00:40:27,840 --> 00:40:32,560
Jag ska attackera med dataspelen.
Och jag ska flirta med henne.
658
00:40:32,640 --> 00:40:34,600
Vi har verkligen inget gemensamt.
659
00:40:34,680 --> 00:40:38,920
Men jag ska hitta ett sätt
att fånga in den här tjejen.
660
00:40:39,000 --> 00:40:42,360
Ruksana försvann precis.
Och med henne borta
661
00:40:42,440 --> 00:40:45,000
är det här en potentiell ny allians.
662
00:40:45,080 --> 00:40:50,240
Förhoppningsvis kan jag komma åt
den här personen innan Kai gör det.
663
00:40:50,320 --> 00:40:52,320
Alla kommer att slåss om Jacki.
664
00:40:54,200 --> 00:40:57,400
"Cirkel-chatten är nu öppen." Herregud!
665
00:40:57,480 --> 00:40:59,200
"Cirkel-chatten är nu öppen."
666
00:40:59,280 --> 00:41:01,520
Nu gör vi det här!
667
00:41:01,600 --> 00:41:02,800
-Cirkeln…
-…öppna…
668
00:41:02,880 --> 00:41:03,840
…cirkel-chatten.
669
00:41:04,680 --> 00:41:09,560
Meddelande.
"Hej, finisar! Hjärtögon-emoji.
670
00:41:09,640 --> 00:41:12,720
Så spännande att påbörja den här resan
med er alla."
671
00:41:12,800 --> 00:41:13,880
{\an8}Skicka.
672
00:41:14,600 --> 00:41:15,920
Nu ligger det där.
673
00:41:16,440 --> 00:41:19,520
Alla lär slicka röv.
Jag måste utmärka mig här.
674
00:41:19,600 --> 00:41:24,320
Nick, Ashley och Isabella
kommer att anstränga sig supermycket
675
00:41:24,400 --> 00:41:25,720
för att få med sig Jacki.
676
00:41:25,800 --> 00:41:32,000
De vill bli så tajta med Jacki som möjligt
på kortast möjliga tid.
677
00:41:32,080 --> 00:41:35,600
Det är tre mot tre i Cirkeln just nu.
678
00:41:35,680 --> 00:41:40,840
Det är James, jag och Kai
mot Ashley, Isabella och Nick.
679
00:41:40,920 --> 00:41:44,000
Den som får med sig Jacki
har den starkaste alliansen
680
00:41:44,080 --> 00:41:46,080
och kan ta över spelet.
681
00:41:46,160 --> 00:41:48,600
-Okej.
-Okej.
682
00:41:48,680 --> 00:41:49,640
Meddelande.
683
00:41:52,840 --> 00:41:55,000
Herregud! Mitt hjärta rusar.
684
00:41:55,080 --> 00:41:59,600
"Jacki, din profil fyller mig med liv.
Välkommen till vår galna familj."
685
00:41:59,680 --> 00:42:01,760
{\an8}"#LABaby." Ja!
686
00:42:01,840 --> 00:42:04,680
"Jacki! Välkommen till Cirkeln.
687
00:42:04,760 --> 00:42:07,840
Du är nog den mest mångsidiga person
jag har mött."
688
00:42:07,920 --> 00:42:10,160
{\an8}Herregud. Sluta fejka, Nick.
689
00:42:10,240 --> 00:42:14,680
{\an8}"Jag är ingen cosplayexpert, men jag
har varit på Emerald City Comic Con."
690
00:42:14,760 --> 00:42:17,720
{\an8}"Min hund och jag
gick som Batman och Robin."
691
00:42:17,800 --> 00:42:20,920
Så gulligt! Jag vill se en bild.
692
00:42:21,000 --> 00:42:23,360
"Jacki, hej! Utropstecken.
693
00:42:23,440 --> 00:42:27,480
Först och främst, vilken babe du är!
Hjärtögon-emoji."
694
00:42:27,560 --> 00:42:32,120
{\an8}Alla är som gamar nu. Så himla störigt.
695
00:42:32,200 --> 00:42:35,440
{\an8}"Beachvolleyboll är verkligen
en av mina favoritsporter.
696
00:42:35,520 --> 00:42:38,800
{\an8}Vilken strand spelar du på i L.A.?
#WeShouldTeamUp."
697
00:42:38,880 --> 00:42:41,320
{\an8}Lite kefft, Kai. Det är en gruppchatt.
698
00:42:41,400 --> 00:42:45,480
{\an8}Varför snackar du bara om stranden nu?
Det gör man i en privatchatt.
699
00:42:45,560 --> 00:42:48,960
{\an8}"Vilken strand spelar du på i L.A.?"
Du är från Nashville.
700
00:42:49,040 --> 00:42:53,800
Kolla in Kai. "#WeShouldTeamUp."
Som om hon pratade om beachvolleyboll.
701
00:42:53,880 --> 00:42:57,000
Det finns mer mellan raderna
än bara beachvolleyboll.
702
00:42:57,080 --> 00:42:58,920
Det är ett som är säkert.
703
00:42:59,000 --> 00:43:02,520
Hon försöker få in
så många alliansord som möjligt.
704
00:43:03,200 --> 00:43:06,120
Cirkeln, meddelande.
"Beachvolleyboll är schyst,
705
00:43:06,200 --> 00:43:09,960
{\an8}men den stora frågan är
om du spelar dator- eller tv-spel?
706
00:43:10,040 --> 00:43:13,880
{\an8}Blinkande smiley med tungan.
#GamersUnite!" Skicka.
707
00:43:13,960 --> 00:43:15,600
{\an8}"#GamersUnite."
708
00:43:16,280 --> 00:43:18,360
Touché, Nick.
709
00:43:18,440 --> 00:43:20,200
Herregud!
710
00:43:20,280 --> 00:43:26,000
Mitt öde kommer att vila
i Cirkel-nördarnas händer!
711
00:43:26,080 --> 00:43:31,920
Meddelande. "Jag vill bara att du ska veta
att jag kan ta dig i Street Fighter II."
712
00:43:32,000 --> 00:43:35,480
{\an8}Handsken är kastad.
713
00:43:35,560 --> 00:43:40,600
"Vi borde slå vad,
om du känner dig manad. #1v1.
714
00:43:40,680 --> 00:43:44,840
{\an8}Och så blink-emojin."
Så fattar hon vad jag menar.
715
00:43:44,920 --> 00:43:48,280
{\an8}"#1v1." Nej, gjorde han det?
716
00:43:48,360 --> 00:43:51,680
Ingen gillar nån
som bara kastar sig över en.
717
00:43:51,760 --> 00:43:57,000
Okej. Så alla vill bli bundis med Jacki.
718
00:43:57,080 --> 00:43:59,720
Hon måste känna sig välkommen.
719
00:44:00,440 --> 00:44:05,360
Herregud! Alla är så himla trevliga.
Ni är så snälla och jag gillar er.
720
00:44:06,640 --> 00:44:09,360
Alla bara: "Välj mig!"
721
00:44:09,440 --> 00:44:13,800
{\an8}Jag måste svara på allt det här.
Sätt igång. Okej, meddelande.
722
00:44:13,880 --> 00:44:15,520
{\an8}Kom igen. Svara mig, Jacki.
723
00:44:16,040 --> 00:44:17,600
Så mycket att svara på.
724
00:44:17,680 --> 00:44:19,960
{\an8}"Vi har så mycket att prata om."
725
00:44:20,040 --> 00:44:22,200
{\an8}-"Jag har…"
-"…beachvolleybollplatser…"
726
00:44:22,280 --> 00:44:23,360
{\an8}"…och dataspel."
727
00:44:23,440 --> 00:44:26,760
{\an8}"Och James, jag antar utmaningen."
728
00:44:26,840 --> 00:44:29,440
{\an8}"Du kommer att åka på stryk."
729
00:44:30,560 --> 00:44:32,400
Kolla. Ser ni, barn?
730
00:44:32,480 --> 00:44:36,280
Hon svarade väldigt generellt på alla,
men på slutet:
731
00:44:36,360 --> 00:44:39,840
"James, jag antar utmaningen.
Du kommer att åka på stryk."
732
00:44:39,920 --> 00:44:42,240
Du är inte redo för mig, kompis.
733
00:44:44,560 --> 00:44:47,640
Herregud! "Cirkel-chatten är nu stängd!"
734
00:44:48,840 --> 00:44:53,120
Jag blev glad att alla
ville knyta an till mig kring nåt.
735
00:44:53,200 --> 00:44:56,720
Jag känner att alliansen
som James, Kai, och jag har
736
00:44:56,800 --> 00:44:59,280
måste kavla upp ärmarna.
737
00:44:59,360 --> 00:45:03,840
Jag får anstränga mig för att få kontakt
med henne. Jag kommer att få jobba!
738
00:45:03,920 --> 00:45:09,080
Pang. James verkar ha gjort bäst intryck.
739
00:45:09,160 --> 00:45:11,680
Jag behöver en gruppchatt
med James och Jacki.
740
00:45:11,760 --> 00:45:14,720
Jag vill kunna skapa ett band med Jacki,
741
00:45:14,800 --> 00:45:21,080
men jag vet inte om det blir starkt nog
att överträffa det Nick försöker göra.
742
00:45:21,160 --> 00:45:24,280
För jag märker tydligt
att Nick är en haj i vattnet
743
00:45:24,360 --> 00:45:27,360
och det finns definitivt
några droppar blod där.
744
00:45:28,120 --> 00:45:29,440
Det är kväll i Cirkeln
745
00:45:29,520 --> 00:45:33,760
och dags för "udda saker
Daniel gör i lägenheten-bingo".
746
00:45:33,840 --> 00:45:35,640
Det här är nåt alldeles extra.
747
00:45:37,600 --> 00:45:39,600
Ja.
748
00:45:40,800 --> 00:45:43,280
Okej, jag letar efter 38-39.
749
00:45:43,360 --> 00:45:49,840
Och James värld ställs också på ända,
av ett pussel för folk över 12 år.
750
00:45:50,640 --> 00:45:51,480
Vad i hela…
751
00:45:54,400 --> 00:45:55,840
Det var grunden.
752
00:46:01,000 --> 00:46:02,120
Vänta, va?
753
00:46:02,640 --> 00:46:05,440
Vad är det?
Vänta, jag kan inte läsa baklänges.
754
00:46:05,520 --> 00:46:09,280
{\an8}"Lycko-Cirkeln!"
755
00:46:09,360 --> 00:46:12,600
Jädrar. Vad kan det här vara?
756
00:46:12,680 --> 00:46:16,880
Jag gillar Lyckohjulet.
Är det här samma sak?
757
00:46:16,960 --> 00:46:19,080
Ungefär, men av juridiska skäl, nej.
758
00:46:20,640 --> 00:46:24,280
Och nykomlingen Jacki
blir kvällens programledare.
759
00:46:24,360 --> 00:46:29,440
Hej, allihop! Nu är er värdinna här!
760
00:46:29,520 --> 00:46:32,000
Lycko-Cirkeln har flera olika emojier.
761
00:46:32,080 --> 00:46:35,080
Snurra hjulet!
762
00:46:35,160 --> 00:46:38,200
Programledaren väntar
tills hjulet stannar på en…
763
00:46:38,280 --> 00:46:41,120
Vi har landat på skit-emojin!
764
00:46:41,200 --> 00:46:43,040
Bajs-emoji? Jag står över.
765
00:46:43,120 --> 00:46:46,080
…och väljer vilken spelare
som ska svara på frågan.
766
00:46:46,840 --> 00:46:49,080
"Vad är din äckligaste ovana?"
767
00:46:49,160 --> 00:46:52,040
Ibland petar jag i näsan.
Jag har saker i näsan.
768
00:46:52,120 --> 00:46:54,480
Ska jag bara låta det ligga och jäsa?
769
00:46:54,560 --> 00:46:57,640
Jag vill veta mer om Nick, så kör på det.
770
00:46:57,720 --> 00:47:02,520
{\an8}Meddelande. "Nick, du verkar lite snuskig.
Vad är din äckligaste ovana?"
771
00:47:02,600 --> 00:47:06,920
{\an8}Lägg av. "Du verkar lite snuskig."
772
00:47:07,000 --> 00:47:09,240
Hon är kinky!
773
00:47:09,320 --> 00:47:12,400
Det är min kille, Jacki. Men det är lugnt.
774
00:47:12,480 --> 00:47:15,960
{\an8}Cirkeln, meddelande.
"Jag biter på naglarna.
775
00:47:16,040 --> 00:47:19,080
{\an8}#Guilty. #…"
776
00:47:20,800 --> 00:47:22,320
{\an8}Det där var oväntat.
777
00:47:23,560 --> 00:47:26,920
{\an8}Vänta nu! Mr Rinickulous!
778
00:47:27,000 --> 00:47:30,760
{\an8}Jösses, den där killen!
Han är den sämsta pojkvännen nånsin.
779
00:47:30,840 --> 00:47:35,560
Han dejtar en flata som catfishar
som sin syster, så var lite schyst.
780
00:47:35,640 --> 00:47:38,080
Det här var kul. Vilken bra lek.
781
00:47:38,160 --> 00:47:40,240
FRÅGA 2
782
00:47:40,320 --> 00:47:45,600
Snurra hjulet!
783
00:47:53,600 --> 00:47:55,480
-Måltavla!
-Prickskytte!
784
00:47:56,320 --> 00:48:00,200
"Skicka en arg emoji till den…" Jävlar!
785
00:48:01,760 --> 00:48:03,960
Där vände det på allvar.
786
00:48:04,040 --> 00:48:06,680
Kom Nick undan med att bita på naglarna?
787
00:48:06,760 --> 00:48:11,760
Alla vill nog se den här frågan besvarad,
men ingen vill besvara den.
788
00:48:12,520 --> 00:48:15,640
"Skicka en arg emoji
till din största rival."
789
00:48:15,720 --> 00:48:18,040
Vem ska jag grilla med den här?
790
00:48:19,000 --> 00:48:20,920
{\an8}DU VERKAR FIN. VEM HAR DU ÖGONEN PÅ?
791
00:48:21,000 --> 00:48:23,680
{\an8}JAG LITAR PÅ DITT OMDÖME
OCH VILL RÖRA OM LITE.
792
00:48:23,760 --> 00:48:28,200
{\an8}Ditt jävla monster, Jacki. Ditt monster!
793
00:48:28,280 --> 00:48:32,760
Hoppas att hon inte är arg.
Jag hade inte blivit glad för den frågan.
794
00:48:32,840 --> 00:48:37,680
Ashley! Jag är väldigt nyfiken
på vad du kommer att svara.
795
00:48:37,760 --> 00:48:43,800
Ashley har varit snäll i chattarna.
Nu måste hon bli elak och avslöja sig.
796
00:48:43,880 --> 00:48:48,720
Just nu är mitt största hot Kai,
för jag vet inte var jag står med henne.
797
00:48:48,800 --> 00:48:51,000
Men vill man visa sina kort?
798
00:48:52,240 --> 00:48:57,320
Ja, det är en tuff fråga.
Man måste i princip bränna en bro med nån.
799
00:48:57,920 --> 00:49:02,960
Vet du vad? Det är dags att vara modig.
Det är dags att visa Ashleys tänder lite.
800
00:49:03,040 --> 00:49:06,080
Cirkeln, skicka min arg-avatar.
801
00:49:06,720 --> 00:49:09,360
ASHLEY: TILL KAI
802
00:49:09,440 --> 00:49:10,680
Jag visste det!
803
00:49:11,480 --> 00:49:16,120
Avataren ser ut att svära åt Kai! Jäklar!
804
00:49:16,200 --> 00:49:17,720
Meddelande.
805
00:49:17,800 --> 00:49:21,920
{\an8}"Kai, du får den här, hjärtat.
För även om din energi är härlig…"
806
00:49:22,000 --> 00:49:26,000
{\an8}"…är du för inne på att fånga catfishar
istället för att skapa band."
807
00:49:26,080 --> 00:49:29,680
{\an8}Okej! Du säger
vad du faktiskt känner, Ashley.
808
00:49:29,760 --> 00:49:32,240
Det här väntade jag mig inte från Ashley.
809
00:49:32,320 --> 00:49:33,920
Jag siktar på Kai.
810
00:49:34,000 --> 00:49:38,080
Och det visar alla mina allianser
att allt jag sa till dem var sant.
811
00:49:38,160 --> 00:49:41,320
Nej! Ashley,
jag behövde dig som influencer.
812
00:49:41,400 --> 00:49:44,000
Nu kommer Kai att ranka dig sist.
813
00:49:44,080 --> 00:49:46,320
I varje samtal vi har är det alltid:
814
00:49:46,400 --> 00:49:49,600
"Herregud. Catfishar, hörrni."
"Vem är catfish?"
815
00:49:49,680 --> 00:49:53,240
I slutändan är det en person
bakom var och en av skärmarna.
816
00:49:53,320 --> 00:49:59,120
Jag respekterar definitivt hennes åsikt
och nu vet jag verkligen var vi står.
817
00:50:00,720 --> 00:50:01,680
Okej.
818
00:50:01,760 --> 00:50:07,960
Nästa fråga i Lycko-Cirkeln!
819
00:50:14,120 --> 00:50:15,360
Pengar!
820
00:50:16,520 --> 00:50:18,640
"Vad vill du lägga prispengarna på?"
821
00:50:18,720 --> 00:50:25,000
Ge den till mig! Gud, ge den till mig.
För jag har ett jättefint svar faktiskt.
822
00:50:25,080 --> 00:50:27,240
Jag kan säga: "Efter en dejt med dig
823
00:50:27,320 --> 00:50:30,880
skulle jag lägga resten av pengarna
på hyran i tre månader,
824
00:50:30,960 --> 00:50:33,480
för du vet hur hyrorna är i L.A."
825
00:50:33,560 --> 00:50:37,600
Jag kommer kanske att få se
nåns riktiga avsikter här.
826
00:50:37,680 --> 00:50:42,040
Jag kanske borde skicka den till Kai.
Ashley gav mig lite ammunition.
827
00:50:42,120 --> 00:50:46,400
Jag vet inte vad som pågår här,
men hon har tydligen gjort folk sura.
828
00:50:46,480 --> 00:50:48,400
Okej, då kör vi.
829
00:50:48,480 --> 00:50:51,840
Meddelande.
"Kai, jag tittade på din profil.
830
00:50:51,920 --> 00:50:56,640
Jag tänkte direkt
'grym, tuff B, precis som jag.'"
831
00:50:56,720 --> 00:51:02,120
{\an8}"Jag vet att du vill vinna. Jag vill veta
vad du vill göra med stålarna, tjejen."
832
00:51:02,200 --> 00:51:05,680
Hon tänker försöka komma på
vad Jacki vill höra.
833
00:51:05,760 --> 00:51:07,480
Definitivt. Så jobbar Kai.
834
00:51:07,560 --> 00:51:11,280
Hon kommer bara: "Jag vill starta
en damliga i beachvolleyboll."
835
00:51:11,360 --> 00:51:13,560
Okej, meddelande.
836
00:51:16,920 --> 00:51:18,560
{\an8}ÄRLIGT TALAT, EN NÄRSTÅENDE…
837
00:51:18,640 --> 00:51:19,920
{\an8}Jäklar.
838
00:51:20,000 --> 00:51:21,960
{\an8}…LIDER AV PSYKISK OHÄLSA.
839
00:51:22,040 --> 00:51:25,520
{\an8}JAG VILL HJÄLPA HEN ATT FÅ PLATS
PÅ ETT BOENDE FÖR REHABILITERING.
840
00:51:25,600 --> 00:51:29,400
{\an8}Nu känner jag mig hemsk.
Jag känner mig som en riktig skit.
841
00:51:29,480 --> 00:51:34,840
Meddelande. "Mina föräldrar
är väldigt aktiva i kyrkan…"
842
00:51:34,920 --> 00:51:37,240
{\an8}"…och de har gett så mycket till andra.
843
00:51:37,320 --> 00:51:40,720
{\an8}Jag vill överraska dem
med handpenningen till ett nytt hus."
844
00:51:41,360 --> 00:51:42,520
{\an8}Jösses.
845
00:51:43,200 --> 00:51:45,160
{\an8}Bra där, vilket jättefint svar.
846
00:51:46,520 --> 00:51:51,280
Det känns bra att berätta.
Jag ryggar inte undan för sanningen.
847
00:51:51,360 --> 00:51:57,680
Jag är glad att alla spelare får se
nåt mer än bara tävlingsinriktade Kai.
848
00:51:58,200 --> 00:52:03,360
Det här är hennes säljsnack
om varför hon borde få vinna.
849
00:52:03,880 --> 00:52:06,080
Hon tänker inte säga nåt själviskt.
850
00:52:06,160 --> 00:52:09,040
Jag tror att Kai gjorde rätt
och sa sanningen.
851
00:52:09,120 --> 00:52:13,080
Hon höll inte på med en massa emojier
och hashtaggar.
852
00:52:13,160 --> 00:52:15,680
Hon sa vad hon ville göra. Jag tror henne.
853
00:52:15,760 --> 00:52:18,960
Hon gjorde det tydligt att hon är här
854
00:52:19,040 --> 00:52:22,360
och att hon vill använda pengarna
till nåt bra.
855
00:52:22,880 --> 00:52:27,120
Tusan också, Kai. Varför var du tvungen
att ge ett så bra svar? Seriöst.
856
00:52:28,480 --> 00:52:32,240
Men det ändrar ingenting för min del.
Fortfarande min rival.
857
00:52:33,960 --> 00:52:35,840
"Fråga fyra!"
858
00:52:35,920 --> 00:52:41,720
Snurra hjulet! Kom igen! Nu kör vi!
859
00:52:45,680 --> 00:52:48,040
Det är en catfishfråga!
860
00:52:49,480 --> 00:52:51,680
Jag visste att det skulle bli bråk!
861
00:52:53,320 --> 00:52:56,200
"Vilken spelare
är mest troligt en catfish…"
862
00:52:56,280 --> 00:52:58,360
"…och varför?"
863
00:52:59,640 --> 00:53:05,280
Jag tror att alla här
verkligen vill veta svaret på det här.
864
00:53:05,360 --> 00:53:07,480
Det är en stor fråga.
865
00:53:07,560 --> 00:53:10,040
Kvällens värsta fråga.
866
00:53:10,120 --> 00:53:12,720
De kommer att hata mig allihop.
867
00:53:12,800 --> 00:53:16,080
Hemsk fråga. Den vill jag inte ha.
Man blir en måltavla.
868
00:53:19,280 --> 00:53:23,200
Hej, Kai. Vem tror du är catfish,
du som jagar catfishar jämt?
869
00:53:23,280 --> 00:53:27,640
Jag hoppas verkligen att James får den.
För om James får den
870
00:53:27,720 --> 00:53:30,760
tror jag inte
att han offrar mig för egen vinning.
871
00:53:31,360 --> 00:53:32,360
Fråga inte mig.
872
00:53:34,200 --> 00:53:36,320
Jag frågar gärna, men fråga inte mig.
873
00:53:37,360 --> 00:53:40,600
Herregud. Vad ska jag göra?
874
00:53:41,600 --> 00:53:44,520
Välj inte mig, Jacki.
Inte för den här frågan.
875
00:53:45,360 --> 00:53:50,520
Det här var tufft.
Det här är nog den jobbigaste frågan.
876
00:53:51,880 --> 00:53:53,360
Jag vill höra svaret.
877
00:53:53,880 --> 00:53:58,080
Jag känner att alla gillar James.
Han verkar vara en stark spelare.
878
00:53:58,160 --> 00:54:04,360
Jag vill veta hans svar på den här frågan
mer än nån annan här. Så…
879
00:54:08,600 --> 00:54:10,560
Så där ja. James.
880
00:54:11,760 --> 00:54:14,600
Okej! Vad kommer han att svara?
881
00:54:14,680 --> 00:54:17,240
Att säga att nån kan vara en catfish…
882
00:54:19,120 --> 00:54:21,240
…är illa, oavsett vad.
883
00:54:21,320 --> 00:54:23,640
Är man med i leken får man leken tåla.
884
00:54:24,160 --> 00:54:25,320
Vilken stor fråga.
885
00:54:25,400 --> 00:54:30,120
Att kalla nån för catfish i Cirkeln
är som att förolämpa nåns mamma.
886
00:54:30,800 --> 00:54:33,760
Det finns inget bra sätt att slippa svara.
887
00:54:33,840 --> 00:54:37,800
Han kan säga mig.
Jag vill inte bli den måltavlan.
888
00:54:37,880 --> 00:54:43,280
Så jag måste svara
på ett sätt som gynnar mig bäst.
889
00:54:43,360 --> 00:54:47,920
Om James säger mig
kan det verkligen få folk att fundera.
890
00:54:48,000 --> 00:54:52,040
Allt jag gör
kommer att granskas under lupp.
891
00:54:53,280 --> 00:54:55,160
Jag kände tidigt…
892
00:54:55,880 --> 00:54:57,920
Jag vet att det blir jag!
893
00:54:58,000 --> 00:55:00,760
Jag tror att James säger Ashley.
Jag hoppas.
894
00:55:00,840 --> 00:55:02,200
Jag kan ha fel.
895
00:55:02,280 --> 00:55:06,840
Det ger du fanken i!
Jag har försökt ligga lågt.
896
00:55:06,920 --> 00:55:08,960
Det här sabbar allt. Gör det inte.
897
00:55:11,080 --> 00:55:12,560
Jag måste väl svara.
898
00:55:12,640 --> 00:55:15,000
Om du säger mig så är du död för mig.
899
00:55:15,080 --> 00:55:17,840
Jag hoppas verkligen
att James inte säger Nick.
900
00:55:18,480 --> 00:55:21,720
Inte mig. Snälla, säg inte mig.
Vem som helst utom jag.
901
00:55:22,760 --> 00:55:26,480
Okej, James, hur blir det?
902
00:55:27,440 --> 00:55:31,280
Okej, vet ni vad? Jag säger det bara.
Cirkeln, meddelande.
903
00:56:07,000 --> 00:56:11,960
{\an8}Undertexter: Oskar Blomberg