Anteriormente, en The Circle…
Hay jugadores que los están engañando.
¿Se refiere a una influencer?
No quiero que piensen que soy un perfil falso.
…la cosa se puso personal.
Aquí hay un perfil falso, su nombre empieza con K.
- ¿Qué? - No ataques a mi chica.
Ahora todos somos objetivos.
Llegó un nuevo jugador.
¡Sangre fresca!
¡James!
¡Llegó el nuevo comisario!
Y hubo un bloqueo sorpresivo.
Si queremos derrotar a la reina, antes debemos deshacernos del rey.
Mierda.
Era mi alianza más leal.
Calvin le dejó un regalo a Nick…
Te elegí a ti.
…un perfil temporario y secreto.
¡Tremendo!
¿Vince?
¡Un cazador de fantasmas!
¡Todos aman a Vince!
Se formaron lazos…
Tenemos una alianza. Así se hacen las cosas.
La alianza debe mantenerse dentro de la Banda.
Lo que dice Isabella tiene sentido.
…antes de que The Circle los pusiera a prueba.
Tendré que ensuciarme las manos.
Esto cambiará todo.
¡No!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
The Circle es puro drama.
Pero ¿qué puede ser más dramático que un bloqueo?
¿Qué?
"Hoy…
…dos personas serán bloqueadas".
¡Mierda! ¿Dos?
¿Y qué es lo único más dramático que un doble bloqueo?
Daniel y Nick, los influencers, están por enterarse.
Por Dios, ¿qué está pasando?
"No habrá chat de influencers".
¿Por qué?
"Nick y Daniel deben elegir una persona que será bloqueada en The Circle".
¡No!
Tengo el corazón…
Cada alianza tiene un influencer.
No tengo idea de qué va a pasar.
Estoy muy nerviosa.
Esto se puso picante. Se picó.
¡A bailar!
Estoy nervioso como la mierda.
"Daniel, por favor, indica el nombre de quien decidiste bloquear
y explica tus razones".
Bien, supongo que Daniel va primero.
¡Aquí vamos!
Lo más perjudicial para mí que podría hacer Daniel
es bloquear a Ashley, Isabella o Jackson.
Todos son de la Banda.
Somos una alianza muy unida, fuerte y segura.
Perder a cualquiera sería malo.
No hagas enojar a Nick.
Siento que Jackson es un perfil falso.
No es parte de mis alianzas más fuertes.
Sí, está en la Manada de Lobos, pero ¿con eso basta?
Un riesgo de bloquear a Jackson
es que podría hacer enojar a Nick y a los demás.
¿Qué harán?
¡Vamos, Daniel!
No traiciones a los chicos, por favor.
Con respecto a Isabella,
ahora que quedó séptima en la clasificación,
ya no sé si es tan peligrosa.
Ashley es una jugadora peligrosa en este juego.
Estuvo cuarta, quinta, primera y ahora está tercera.
Algo está haciendo bien. Es una amenaza.
Si pudiera hablar con Daniel,
creo que podría convencerlo de salvar a todos los de la Banda.
Prepárense. Aquí vamos.
Daniel. "Hola a todos.
Esto fue una mierda, es una decisión horrorosa".
"A esta altura del juego,
hay que tomar decisiones difíciles y bloquear a gente que te cae bien".
"Decidí bloquear a esta persona
porque no sé si puedo confiar en ella
o si cuento con ella".
Podría ser yo.
Daniel, amigo, no me falles.
"La persona que decidí bloquear es…".
¡Solo dilo!
¡Vamos, Daniel!
¡No!
JACKSON HA SIDO BLOQUEADO
¡Jackson!
Va a doler.
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
¡Dios mío!
Vaya.
Por fin sentía que me convertía en Jackson.
Que empezaba a poner a la gente de mi lado.
"¡Bloqueado!".
Jackson, lamento que te vayas.
Creí que la Banda llegaría hasta el final.
"Jackson fue bloqueado de The Circle".
Danielito, ¿cómo me hiciste eso?
¡Eso fue durísimo!
Daniel cumplió su promesa.
No nos entusiasmemos, todavía falta lo de Nick.
"Nick, por favor, indica el nombre de quien decidiste bloquear
y explica tus razones".
Está bien.
Te llevaste a uno de mis soldados.
Haré caer a uno de los tuyos.
Falta uno más, ¡mierda!
¡Rayos!
Salí a medias de la zona de peligro.
En el peor de los casos, elimina a Ruksana.
Tengo un presentimiento muy raro sobre a quién elegirá Nick.
James es nuevo.
Aún no lo conozco muy bien, pero ayer tuvimos un gran chat,
así que no creo que quiera bloquearlo.
Vamos, Nick.
Protege a tu amigo, vamos, Nick.
La que sigue.
Si bloqueo a Ruksana,
Kai pierde a una de sus soldadas más fuertes
y yo pierdo a una de mis peores relaciones en el juego.
Así que debilitaría mucho a Kai y me fortalecería si bloqueo a Ruksana.
Luego está Kai.
Kai es mi archienemiga desde el segundo día.
Es una gran jugadora. La respeto, pero es peligrosa.
Sé que soy una gran rival en este juego,
pero ¿va a ser leal
o va a incumplir su promesa?
Podría dejarla quedarse.
Eso afianzaría nuestra alianza.
Pero, si la bloqueo, me desharé de una de las jugadoras más fuertes.
Decida lo que decida, habrá algún riesgo,
pero estoy dispuesto a correrlo.
Circle, mensaje.
"Esto ha sido una decisión increíblemente difícil".
"A medida que el juego avanza, las relaciones crecen,
y esto es cada vez más difícil".
"Creo que esta es una buena persona,
pero no sé si puedo confiar totalmente en ella".
"Siempre envidié a los influencers, pero esto no es nada fácil".
¿A quién eliminarás?
Yo soy una buena persona.
"La persona que he decidido bloquear es…".
No sé si puedo mirar.
Cielos.
- ¡Ruksana! - ¡No!
¿Ruksana?
No me lo esperaba.
BLOQUEADA
RUKSANA FUE BLOQUEADA
¡Cielos!
Creo que se volverán locos.
Me quedé mudo.
Dijo que Kai era un perfil falso, y se sentía seguro con ella.
Pero ¿no siente que pueda confiar en mí?
Nick sabía que Ruksana era mi mejor amiga aquí
y me hizo eso.
Era lo mejor que podía pasar, considerando la situación.
Me queda mi mejor aliada.
Kai y yo.
Era mi amiga.
Pero me alegra seguir aquí.
Me fue bastante bien, duré hasta ahora.
Y siempre me mostré como soy.
Qué locura.
Es una locura.
Ahora que ya decidieron,
Daniel y Nick se van de la Guarida a sus apartamentos,
donde ya no habrá más alertas, probablemente.
Bueno, habrá una más, eso seguro.
- ¡Santo cielo! - ¡Santo guacamole!
No puedo creer lo que pasó.
"¡Alerta!".
Básicamente, mi última alerta.
"Jackson y Ruksana han sido bloqueados".
¡Es horrible!
¡Gracias, Circle!
"Antes de irse, cada uno puede ir a ver a alguien".
Bien, Circle, creo que sé a quién quiero ver.
¡Estoy lista! Vamos.
"Están yendo a ver a dos de ustedes".
A limpiar.
Tengo que limpiar, ¡Dios! Ella es mamá.
Rey y reina, los espero.
¡BIENVENIDO! ¡TE EXTRAÑARÉ!
Le serviré agua.
Una barrita de proteínas.
MI HERMANA MAYOR TE QUIERO, RUKY
Dios mío.
Hola. Lo siento, no soy real.
- ¿Quién eres? ¿Jackson? - Sí.
- ¡No! - Hola.
- Qué locura. - Dios, estoy temblando.
Estaba muy nervioso, creí que vendría a verme Ruksana.
¡Hola!
¡Santo cielo!
- ¡Daniel! - Eres un ángel, ¡ven aquí!
¡Daniel!
¡No puedo creer que estés aquí! ¡Dios mío!
- Me vas a hacer llorar, no… - Siéntate.
¡Santo cielo!
Perdón. Por cierto, soy Rachel.
Eres todo un macho.
¡Lo intento! Lo intenté.
Claramente, no me salió, porque me bloquearon.
¡Santo cielo! Qué locura. Lo hiciste muy bien.
Hice lo que pude.
Siempre hago algo con los imanes.
Está "gira de reencuentro"…
- Qué lindo. - …por si venía Jackson.
Y "La jefa" para Ruksana.
Qué lindo, me encanta. Lamento no ser Jackson.
- Está bien, pareces buena onda. - Gracias.
Podemos hacer la gira igual.
Primero, ¡eres adorable!
- No puedo… - Eres bellísima.
- ¡Dios mío! - ¡Daniel!
- Para empezar… - A chismosear.
- ¡Daniel! - A chismosear.
Te quiero mucho. ¡Espera!
Si hubiera entrado a ver a Nick, habría estallado.
- ¿Qué rayos fue eso? - ¿Sabes qué dije? Fue…
Pensé que eliminaría a Kai. ¿Cómo pasó de tercera a octava?
¿Cómo puedes ser más peligrosa que Kai para él?
No lo entiendo.
La quiero, pero a ti te quiero más.
- ¿Entiendes? - Claro.
No sé.
Sentía que, si venía como yo, iban a pensar:
"Es rubia, es tonta" y me eliminarían sin dudar.
¿Todo en tu perfil es real, menos la foto?
Sí.
Qué locura.
Él es el novio de una de mis mejores amigas.
- ¿Qué opinas de Vince? - Me parece buena onda.
¿Crees que sea real?
Las cosas que dijo en el campamento fueron muy específicas.
- ¿El cuento de fantasmas? - Sí, parece real.
También soy Vince.
Espera. ¿Qué?
- Soy Nick y Vince. - Espera. ¿Qué?
- No. ¿Eres los dos? - Sí.
¿Qué?
Básicamente, cuando bloquearon a Calvin,
pudo darle a alguien el "don de la popularidad" o algo así.
Y me apareció la foto de Vince, y decía "cazador de fantasmas".
¿Cómo nos engañaste tanto tiempo? Eso fue espectacular.
Lamento irme, ahora me quiero quedar.
Al ver quién está del otro lado, te dan ganas de quedarte.
Diles que te traigan un colchón.
- Vamos rotando. - Dormiré en el sofá.
- Puedo darte a Vince. - Seré él.
Quédate con Vince.
¿Cómo es que siguen a Nick como si fuera una secta?
¿Sabes por qué? Nadie lo veía peligroso.
No se nos ocurrió.
Pensé: "Se hará más tonto de lo que es".
- Gracias… - Lo sabía, amiga.
Siempre lo dije.
¿Trato de convencer a Vince?
No de que ataque a Nick, pero de que se una a nuestra alianza.
"No confiamos en las chicas". ¿Si lo finjo…?
Espera, tienes que romper la parejita.
Nick es la raíz.
Nick, Isabella y Ashley.
Ashley e Isabella le hicieron el pastel a él.
Por supuesto.
- Hay que hacer eso. - Claro.
Si hay una pareja, no piensan en nadie más.
En este caso, es una trieja. A ver...
Siento que Nick debe ser el gran objetivo.
Primero tengo que sacar a Nick,
y quizá después a Isabella.
Es su mano derecha…
Hay que separarlos.
Dime, ¿cómo va todo con Isabella?
- ¿Coquetean? ¿Qué pasa? - Sí, coqueteamos a lo loco.
- ¡Cielos! - Coqueteamos…
Te veía de mi lado de la pantalla cuando hablabas de Isabella,
y decías: "Me gusta Isabella",
y pensaba: "¡No, te quiero gustar yo!". Quería ser yo misma.
"¡Yo quiero coquetear con Nick! ¡No es justo!".
Habría coqueteado a rabiar contigo.
Creo que puedes ganar. Estoy segura.
Ojalá. Me alegra que alguien me apoye.
Yo te apoyo. ¡Qué emoción!
Espero verte en la final y que ganes.
Lo intentaré.
- Hazlo por la Banda. - ¡Por la Banda!
Hazlo por Jackson. Hazlo por Rachel, es decir, por mí.
Iremos a tomar algo después de todo esto.
- Tenemos que hacerlo. - Sí.
Podemos vernos.
Eres, literalmente, todo. Te adoro.
- Ganaré esto por ti. - Tengo familia… Gana.
- Lo haré por ti. - Te quiero, estoy orgullosa.
- Te quiero. - Vas a ganar, ¿sí?
Te veré pronto. ¡Pero no tanto!
- Sé mi orgullo. - Lo seré.
Adiós.
¡Suerte! Estoy muy entusiasmada por ti.
- Fue bueno verte. - Espero que ganes.
- Lo haré por la Banda. - Por la banda.
Creo en ti.
- Gracias, nos vemos. - Adiós, Nick.
¿No vamos a hablar del hecho de que Jackson es una muñeca?
¡Por Dios!
¡Jackson! Deberías haber entrado como tú.
Era linda. Debería haber entrado como Rachel.
Es una mañana épica, y todos despiertan
con dos jugadores menos después del dramático bloqueo.
- ¡Buenos días, Circle! - Buen día, Circle.
Mi sueño fue tan estresante como los bloqueos de anoche.
Y algunos buscan respuestas.
Que Nick eliminara a Ruksana me dejó desconcertado.
Todavía no entiendo por qué no eliminó a Kai
y me da curiosidad saber qué opina Isabella.
¡Jackson!
Lamento mucho que se fuera. Era un gran aliado, muy confiable.
Otro día en el bello The Circle.
Pero alguien no está triste: Nick,
porque su gran aliado es él mismo, alias Vince, el perfil temporario.
Me gusta cómo se están dando las cosas en The Circle.
La idea de tener a Vince era aumentar mi popularidad,
y me disparé, quedé primero. Fui influencer.
Así que Vince cumplió con su misión.
El juego cambió por completo.
Primero, Calvin. Ahora, Ruksana.
Ruksana era mi mejor amiga y Nick me la quitó,
así que tendré que hacerlo caer.
Quiero creer que me gané a Kai al no haberla bloqueado a ella.
Estoy muy agradecida con Nick y Daniel.
Dijeron que podía contar con ellos,
pero no sabía si esa lealtad sería real.
De ahora en adelante, ellos son mis amigos.
Ahora veo siete, pero puede pasar cualquier cosa,
porque The Circle hace lo que a ella le da la gana.
Sí, es una "ella".
Circle, por favor, hoy no quiero sorpresas.
No puedo más.
Ya sabes cómo es The Circle. Ella no hace lo que quieren los demás.
Te lo dije.
"Se actualizaron las noticias".
Llegó el momento.
Dios mío.
- Circle… - …abre mis noticias.
Abre mis noticias.
Qué rico.
"Ruksana dejó un mensaje para The Circle".
Una parte de mí quiere verlo, pero la otra no,
porque no quiero creer que la hayan bloqueado.
Si Ruk no era real, me volveré loco.
- Circle, abre el mensaje de Ruksana. - Reproduce el mensaje.
¡Mierda! Allá vamos.
Hola, chicos, soy Ruksana.
Aquí vamos.
Sí, soy real.
Como ven, jugué como yo misma todo este tiempo.
Cuando dije que contaban conmigo, lo dije en serio,
¿cuántos de ustedes pueden decir lo mismo?
- Piénsenlo. - ¡Ay!
Extrañaré mucho a algunos de ustedes.
Esos algunos saben quiénes son.
La pasé muy bien. No veo la hora de verlos muy pronto.
¡Ay!
Claramente, ese video susurra a los gritos: "Nick, te odio".
Habiendo dicho eso:
"Es pequeña, pero feroz".
Adiós.
¡Vamos, hermana! Se fue como la reina que es.
Es fabulosa.
Fue dulce, pero picante.
¡Ruksana no tuvo pelos en la lengua!
Sin duda, fue algo turbia en el video.
Si fuera Nick, estaría temblando.
Espero que esto no haga que Kai se ponga en mi contra otra vez.
Haré esto por ella y por Calvin.
Sayonara, Ruksana.
Circle, abre mis noticias otra vez.
¡Bueno!
¡No! No quiero ver este.
¡Se van a volver locos!
Circle, reproduce el mensaje de Jackson.
¿Qué tal, gente?
¡No era un tipo!
Soy su amigo, Jackson.
Bueno, no, eso es mentira.
¿Qué?
Soy Rachel.
¡Sí, Rachel!
¡Lo sabía!
Entré como Jackson y no como Rachel
porque me suelen encasillar
como una rubia que es mala y tonta.
- ¡Sí! - No soy nada de eso.
- Qué bonita. - Ahora muero por conocerte.
A pesar de ser perfil falso, creo que fui más genuina
que mucha de la gente que está en The Circle.
¡Adiós! Les deseo mucha suerte.
¡La amo!
Daniel, hiciste muy bien en eliminarla.
Acerté al 100 %. Voy uno de uno.
Mi otra sospecha podría ser Isabella.
Pero no estoy tan seguro como estaba sobre Jackson.
Qué buena noticia.
Ahora no pensarán que yo también soy un perfil falso.
Eso los distraerá de mí.
Es genial para mi estrategia.
Cayeron dos, faltan muchos más.
Necesito saber qué opinan todos.
Circle, abre el chat común.
Van a tener mucho que decir.
Circle, mensaje:
"Estoy… muy sorpresa".
"¡Muy sorpresa!".
Si fuera perfil falso, yo también hablaría primero.
Circle, mensaje:
"Felicitaciones, chicos guapos.
Sabemos lo difícil que es, pero siguieron su corazón". Enviar.
No sé qué siguió Nick, pero estuvo mal.
Mensaje: "Hola, familia, anoche estaba en mi lecho de muerte…
…y Nick y Daniel me trajeron de vuelta a la vida".
¡Sí! Esto sí me gusta.
"#ExtrañaréARuksana".
¿Ven que Kai mencionó a Ruksana y no a Jackson?
Es leal, y no podría estar más de acuerdo con ella.
Sé que está triste por Ruksana,
pero parece estar más feliz de seguir aquí. ¡Sí!
Nick: "Me siento horrible por haber bloqueado a Ruksana,
pero no podría estar más feliz de seguir con ustedes".
"Lamentablemente, tuve que ir uno por uno
hasta que llegué a la persona con la que menos estaba conectado".
Me alegra que Nick sienta remordimiento por bloquear a Ruksana.
Pero, como dijo, debía elegir a su conexión más débil,
y estoy de acuerdo. Fue fiel a sí mismo.
No te creo nada, claro que no.
Aunque le creyera, no me gusta nada.
¡Vince! Vamos, Vince, dime algo.
¿Vince dijo algo?
Está ahí relajado.
Circle, mensaje.
"Estoy muy sorprendido.
Creo que soy mejor cazador de fantasmas que de perfiles falsos". Enviar.
Vince, me caes bien. Es un tipo sencillo.
Dice: "Soy Vince, vine a pasar el rato".
Circle, mensaje:
"Menos mal que Jackson animó el ambiente".
"Increíble. Pasé medio minuto paralizado de la sorpresa
cuando entró a mi apartamento".
Jackson fue a ver a Nick.
Circle, mensaje: "¡Qué afortunado!".
"Ojalá Rachel hubiera venido aquí. #EstáBuenísima".
Sí. Lo sé.
Me quiso robar a mi hombre.
Llévatelo. Rachel y Nick, harían una gran pareja.
Allá va Isabella. "Cielos, Nick. Muero de celos.
Jackson y yo tenemos más en común de lo esperado.
#PodríaHaberSidoUnTriánguloAmoroso".
A mí me parece que tienen en común que son perfiles falsos.
Isabella está tan desesperada que me da escalofríos.
No persigas a los hombres, no se lo merecen.
"Sí, Nick y Daniel,
sé que no debe ser fácil ser influencer…
…pero creo que tenemos un gran grupo aquí".
Vince, llevas dos días aquí, ¿y dices que tenemos un gran grupo?
No, toda esta gente es falsa y te quiere manipular.
"El chat común está cerrado".
Ya lo vieron, amigos.
Respeto mucho a los perfiles falsos, es muy difícil.
Crean que Vince es un perfil falso o no,
lo descubrirán con el tiempo.
Y entonces, ¿pensarán que Nick era Vince?
Y como Vince no es el único que puede ponerlos nerviosos,
The Circle también les va a dar un susto.
Espera. ¿Qué?
¿Por qué taparon el perfil de Vince?
¿Era un fantasma?
¡No!
¿Qué pasó?
¿Vince se fue?
¡Volviste al reino de los espíritus!
Sabía que era un fantasma.
¿"Alerta"? ¡No me digas!
"Vince dejó The Circle".
Vince el vampiro se fue.
¿Qué sucede?
"No era un jugador de verdad…".
¿Qué?
¿Y quién rayos era?
¿Por qué estaba en el juego?
¡Dios! ¿Fue Lil Yachty todo este tiempo?
Es una verdadera pena, pero sabíamos que pasaría.
"Era el perfil temporario de uno de los jugadores…
…que siguen en The Circle".
Disfruta de hablar con los fantasmas. Me ayudaste mucho, te extrañaré.
Por eso tardó tanto en responder.
Alguien tuvo que escribir dos veces.
¿Era Nick?
Pero estábamos en un chat grupal y él iba a… ¡No!
Fuera quien fuera, sabía de Boston, así que quiero ver…
Ashley. ¡Nueva York!
Ashley es de Nueva York y debe saber mucho de Boston.
Algo me dice que Isabella era el perfil temporario.
Kai debe haber sido Vince,
porque usó a Vince para llegar a Nick,
¡y por eso Vince le hizo un pastel a Nick!
A ver, otra vez desde el principio. Tengo que pensar.
Me escribió por privado, de la nada.
Lo único que me dijo, básicamente,
fue que Nick y James le caían bien.
Es una de dos.
O es Nick o es James…
Pero siento que habló tanto de Nick… Decía "Nick" todo el tiempo.
¿Y si es Nick?
¿Y si era el perfil temporario de Nick?
Cielos.
Ahora que Vince se fue,
¿qué diablos hará Nick?
El cazafantasmas imaginario se fue a exorcizar sus demonios
y los demás hacen ejercicio.
Salvo Daniel, que aún sufre la pérdida de su mejor amiga, Ruksana.
Daniel en una bañera.
Se está exfoliando, sí.
Trata de limpiarse de todas las zorras falsas.
Nick, Ashley, y luego Isabella.
¡Sí, sí!
Mientras Daniel termina de pulir mi nuevo ringtone,
Kai quiere hablar con el hombre del momento.
El exinfluencer y cazafantasmas Nick.
CHAT PRIVADO
Mensaje: "Primero lo primero.
Felicitaciones por haber quedado primero ayer".
Emoji de fiesta.
"Además, debo decirte
que agradezco que cumplieras tu promesa de salvarme".
Esto es genial. Parece genuina.
Debía estar muerta de miedo.
Quedó octava, su archienemigo era influencer.
No podía estar en una situación peor,
pero cumplí mi palabra
y creo que nuestra alianza es más fuerte que nunca.
Circle, mensaje:
"Me alegra haber podido demostrar que cuentas conmigo.
Sé que habrías hecho lo mismo". #DúoSorpresa". Carita feliz. Enviar.
Habla como queriendo tranquilizarme.
Creo que no se da cuenta de que basta con lo que hizo.
Al salvarme… Esto es un extra. Es algo más.
A ver, mensaje:
"Juro que empiezo a sentir que eres mi hermano.
No puedo creer que quedemos tan pocos.
#CadaVezMásDuro.
Con respecto a Vince… ". Emoji que sospecha.
"Ja, ja, supongo que era tan misterioso como su ocupación".
"¿Qué opinas de ese perfil temporario?
#MisteriosSinResolver".
Circle, mensaje:
"Lo estuve pensando y, la verdad, pensé que podías ser tú…
…porque participaba de un chat de hombres.
Pensé que nos estabas espiando".
Qué gracioso.
"Pero ahora entiendo menos que tú".
Me parece convincente.
Si era el perfil temporario de Nick, lo disimula muy bien.
Creo que alcanzará para desviar sus sospechas sobre mí.
Mensaje: "No puedo creer que Vince nos ghosteó, ja, ja".
"…nos ghosteó". Qué gracioso. ¿Cómo no se me ocurrió?
¿Quieres que te conteste?
"Si bien me hubiese encantado espiarlos y ver de qué hablaban,
lamentablemente, no era yo.
Tuve un chat con Vince en el que me dijo que James y tú le caían bien
y le dije que podía confiar en ustedes.
Tú le caías bien, porque te hizo un pastel".
Emoji que saca la lengua y otro de un pastel. Enviar.
Tiene que pensar que soy Vince. Estoy seguro.
Mensaje: "Ha sido un placer, señor Nickículo.
Hora de comer".
Circle, mensaje: "Que lo disfrutes. Sigamos así.
#DúoSorpresa". Enviar.
Siento que mi alianza con Nick
empieza a convertirse en una amistad,
que es justo lo que quería.
Sigue habiendo muchas dudas para ambos, creo que seguiremos así.
Debería haberla bloqueado, pero quizá tenga otra oportunidad.
Tras la revelación
de que Vince era un perfil poseído por otro jugador,
James también quiere cazar cazadores de fantasmas.
"James te invitó a un chat privado".
Ahora que descubrimos que había un perfil temporario
y que Vince nunca existió…
Pasan muchas cosas.
Hace tiempo que quiero hablar con Ashley.
¿Qué me quiere decir, doctor James?
Mensaje: "¡Hermana! Qué rayos está pasando en The Circle?".
"Dos personas bloqueadas, ¿ahora un perfil temporario? #Qué estrés".
Circle, mensaje: "Sí, por favor".
"Primero pensé que Vince el vampiro había desaparecido porque era de día,
pero, claramente, aquí pasa algo más".
¡Eso digo yo! ¡Aquí está pasando de todo!
Circle, mensaje: "Amiga…
¿de quién crees que era ese perfil temporario?
No pudo ser mío,
porque Vince usaba palabras difíciles que no escuché jamás".
"#AbandonéElJardínDeNiños".
Esto será muy revelador.
Si Ashley me da un nombre,
cree que no soy yo
y se siente lo suficientemente cómoda como para hablar de otro.
Si paro un momento y escucho a mi instinto y mi corazón,
no sé por qué, pero confío en James. Es nuevo, pero confío en él.
Que use esta información
y que Ashley no lo evada
ni le responda con ambigüedades desarrollará confianza.
Circle, mensaje:
"Si bien eres nuevo en el grupo…
…confío en ti
y te diré de quién pienso que era…".
Me va a decir.
Mensaje: "A pesar de mi relación con ella,
creo que ese perfil pudo ser de Isabella".
¡Sí!
¡Por Dios!
Adoro a Isabella y tenemos una alianza…
Sí, está todo bien.
Pero, a fin de cuentas, debo proteger mi pellejo
y quiero que él entienda
que corro un gran riesgo al decirle esto.
Circle, mensaje: "Es justo lo que creía.
No sé por qué, pero mi instinto me decía lo mismo".
Y el emoji del tipito con la lupa. Enviar.
¡Qué genial que James piense como yo!
Ashley dice: "Los grandes corazones piensan igual.
#SiempreSigueTuInstinto".
Creo que llegó el momento.
Circle, mensaje: "Los grandes corazones,
y tenemos otra cosa en común de la que te quería hablar…".
Puntos suspensivos. Enviar.
¿Es de mi comunidad?
Circle, mensaje:
"Me encanta cuánto te enorgullece tu comunidad y cómo la representas.
Tengo un hermano trans y sé bien lo cruel que puede ser la gente".
Enviar.
¡Cielos! Qué hermoso. Bellísimo.
"Pase lo que pase en el juego, aquí tienes un aliado de por vida.
#GuerrerosDelArcoíris". Y el corazón de arcoíris. Enviar.
¡James!
Circle, mensaje: "Te aseguro una cosa.
el amor y la luz que emanas le dan a tu hermano la fuerza que necesita,
aun en estos días oscuros.
Más allá del juego, cuentas conmigo.
Y en el juego, cuentas conmigo".
#HaremosQueTuHermanoEstéOrgulloso".
Es una buena conversación. Me conmovió.
Me hace pensar en los momentos en que miraba a mi hermano
y decía que era mi hermana y lo trataba de "ella".
Ojalá hubiera sido aliado desde hace mucho más tiempo.
Fue un chat muy importante.
Me alegra que me lo haya dicho
y pudiéramos conectarnos a ese nivel.
Y es bueno saber que acordamos
en que la dulce Isabella debía ser la dueña de ese perfil.
Eso demuestra
que nunca se sabe cómo terminará un chat.
Hablando de sorpresas, aquí viene una importante.
¡Atención! Es nuestra última jugadora, y ella sí sabe cómo jugar.
A la…
¡Ya llegué!
¿Y mi bandera nerd?
PRESIONA INICIO
Soy Jacki. Vivo en Los Ángeles y soy presentadora
de eventos de videojuegos en estadios enormes. Es un gran trabajo.
Mi apartamento es una sala llena de artículos de videojuegos.
Cuando llevo tipos, piensan: "¿Qué rayos es esto?".
Me encantan los videojuegos. ¿Se nota?
Mido 1,88 m.
Cuando era más chica, me costaba aceptar mi altura.
Me generaba mucha inseguridad.
"No les gusto a los chicos, salgo mal en las fotos".
Pero no puedo cambiar esto, y tampoco quiero.
Aprendí a amarme a mí misma.
Así que entraré a The Circle así, como esta diosa amazona de 1,88 m.
Sí, claro que voy a coquetear.
No podré contenerme, me saldrá: "Eres lindo, ¿qué tal?".
Mi estrategia para The Circle es investigar.
Aprenderé cuáles son sus fortalezas y sus debilidades.
¡Esto es un juego! Podemos ser algo asesinos.
Voy a ganar The Circle. Es mi turno.
Circle, abre mis álbumes.
Cielos. ¿Por dónde empezar?
¿Por qué sigo pensando que la pantalla es táctil?
Abre Convenciones y Festivales.
¡Mira ese maquillaje!
Abre la de abajo a la izquierda.
Muestra quién es Jacki en muchos niveles.
Se ve lo nerd, los videojuegos, el anime, la calidez, la simpatía.
Circle, que sea mi foto de perfil. Sin duda.
¡Esta es Jacki!
Ahora que tiene su perfil, Jacki sube un nivel en su apartamento,
mientras todos ignoran que está por llegar otra jugadora.
¡Dios mío!
¡No!
¡Una nueva jugadora!
¿Agregaron a Jacki?
¡Estoy en The Circle!
Bienvenida a The Circle, muñeca. Bien. Somos siete.
¿Eres una persona de verdad o eres otro fantasma?
Otra persona que tengo que intentar ganarme.
Obviamente, la recibiré con los brazos abiertos.
Nick tiene influencia sobre dos personas, pero yo también.
Necesito hablar con Jacki antes que Nick.
Circle, abre el perfil de Jacki.
"Jacki. 33 años.
Comunicadora para videojuegos y anime".
¡Bueno!
"Ciudad: Los Ángeles". ¡Vamos, nena!
"Sobre mí: nerd de 1,88 m".
Yo soy un nerd de 1,88 m.
"Videojuegos y anime". Me encantan los videojuegos.
"Cosplay, vóley de playa, sintetizador".
"Ariana fogosa y divertida. Irradio amor y amabilidad".
"¡Hola a todos!". Eso fue mucho.
Estuve en la ComicCon de Seattle. Puede haber potencial.
Tiene mucho en común con mi novia.
Creo que podría conectar, pero esa es Sophia.
Isabella no sabe de esas cosas, pero quizá pueda ser convincente.
Soy la persona con quien más tiene en común.
Soy el único de Los Ángeles.
Iré con el tema de los videojuegos y coquetearé con ella.
No tenemos nada en común,
pero encontraré el modo de conquistar a esta chica.
Ruksana se fue. Ahora que no está,
esta podría ser otra nueva alianza.
Espero poder hablar con ella antes que Kai.
Todos pelearán por Jacki.
"El chat de The Circle está abierto". ¡Dios mío!
Abrieron el chat.
¡Hagámoslo!
- Circle… - …abre…
…el chat común.
Mensaje: "Hola, queridos". Y el emoji de ojos de corazón.
"Me encanta emprender esta travesía con ustedes".
Enviar.
Lo mandé.
Todos van a adularla, tengo que ver cómo destacarme.
Nick, Ashley e Isabella harán todo lo posible
por sumarla a su bando.
Querrán lograr la mejor conexión posible con Jacki
en el menor tiempo posible.
En este momento, somos tres contra tres.
Estamos James, Kai y yo contra Ashley, Isabella y Nick.
Quien sume a Jacki tendrá la alianza más fuerte
y podrá controlar el juego.
- Bien. - Está bien.
Circle, mensaje…
¡Dios! Se me acelera el corazón.
"Jacki, me encantó tu perfil. Bienvenida a esta familia chiflada".
#VivaLosÁngeles". ¡Sí!
"¡Jacki! Bienvenida a The Circle".
"Eres la persona más completa que he visto".
Cielos. Basta de mentir, Nick.
"No soy experto en cosplay,
pero he estado en la Comic-Con de Emerald City".
"Fui con mi perro, disfrazados de Batman y Robin".
¡Qué lindo! Quiero ver esa foto.
"¡Jacki, hola!
Para empezar: ¡qué belleza!". Emoji de ojos de corazón.
Todos parecen buitres en busca de su presa. Qué irritante.
"El vóley de playa es de mis deportes favoritos.
¿En qué playa juegas en L. A.? #HagamosEquipo".
Kai, eso es un poco mucho. Es un chat grupal.
¿Por qué le dices lo de la playa? Eso se dice por privado.
Y ¿en qué playa de L. A. juega? Amiga, eres de Nashville.
Miren a Kai. "Hagamos equipo", como si hablara del vóley.
Claramente, no se refiere solo al vóley de playa.
Eso es seguro.
Quiere meter mil sugerencias de alianza juntas.
Circle, mensaje: "El vóley está muy bien,
pero la pregunta aquí es si juegas con PC o con consola".
Emoji que saca la lengua. #GamersUnidos". Enviar.
"#GamersUnidos".
Touché, Nick. Touché.
¡Dios mío!
Mi estrategia dependerá de los nerds de The Circle.
Circle, mensaje: "Jacki, solo quiero que sepas
que podría vencerte en el Street Fighter II".
Tenemos un desafío.
"Si quieres, podemos apostar.
#UnoContraUno".
Pon el emoji que guiña, que entienda lo que digo.
"#UnoContraUno". ¡No lo puedo creer!
A nadie le gusta que se le ofrezcan tan descaradamente.
Bueno, todos quieren conquistar a Jacki.
Debe sentirse bienvenida.
¡Dios mío! Son muy amables.
Son muy amables y me agradan.
Parecemos decir: "¡Elígeme a mí!".
Debo responder a todo esto. Allá voy.
Bien, mensaje.
Respóndeme a mí, Jacki.
Hay mucho que responder.
"Tengo muchas cosas de las que hablar con ustedes".
- "Tengo… - …playas para el vóley…
…y videojuegos".
"Y, James, ese desafío…".
"Vas a caer".
¿Ven, niños?
Respuestas genéricas para todos y, al final,
"James, ese desafío… Vas a caer".
Linda, no estás lista para mí.
¡Dios mío! "El chat está cerrado".
Me encantó que todos quisieran conectar conmigo.
Siento que mi alianza con James y Kai
tendrá que arremangarse y trabajar.
Yo tendré que esforzarme para conectar con ella.
¡Tendré que esforzarme!
¡Pum!
Parece que James causó la mejor impresión.
Tengo que hacer un chat grupal con James y Jacki.
Quiero poder conectar con Jacki,
pero no sé si alcanzará
para contrarrestar lo que Nick quiera hacer,
porque se nota que Nick es un tiburón en el agua
y, sin duda, hay una gotita de sangre ahí.
Cae la noche.
Saquen la tarjeta de bingo de "Cosas raras que hace Daniel",
porque esta es especial.
Sí, sí.
Busco la 38-39.
Y James también se siente patas para arriba
por culpa de un rompecabezas diseñado para gente de 12 años.
¡Dios mío!
Era la pieza principal.
Esperen, ¿qué?
¿Qué es eso? No sé leer al revés.
"Circle de la fortuna".
¡Vaya! ¿Qué tenemos aquí?
Me gusta la Rueda de la fortuna. ¿Es lo mismo?
Algo así, pero por razones legales, no.
Y la nueva jugadora, Jacki, será nuestra anfitriona.
Amigos, ¡llegó su anfitriona!
En esta rueda hay varios emojis.
¡Gira esa rueda!
La anfitriona esperará que la rueda caiga en uno…
¡Caímos en el emoji del zurullo!
El emoji de caca. No lo quiero.
…y elegirá a un jugador para que conteste la pregunta.
"¿Cuál es tu hábito más asqueroso?".
A veces me toco la nariz. Tengo cosas ahí.
¿Tengo que dejar que fermenten?
Quiero saber más de Nick. Vamos con él.
"Nick, pareces un chico sucio. ¿Cuál es tu hábito más asqueroso?".
Por favor. "Pareces un chico sucio".
¡Qué pervertida!
¡Ese es mi hombre, Jacki! Pero está bien.
Circle, mensaje: "Me como las uñas.
#Culpable y…".
#HÁBLAMESUCIO
No me esperaba eso.
¡Un momento, señor Nickículo!
Dios, es el peor novio del mundo.
Sale con una lesbiana que dice que es su hermana,
déjalo vivir, amiga.
¡Qué divertido! Me gusta este juego.
PREGUNTA 2
¡A girar esa rueda!
- ¡Tiro al blanco! - ¡Dio en el blanco!
"Envíale una carita enojada a…".
¡Mierda!
Eso es un giro sorpresa.
¿Y Nick solo dijo que se come las uñas?
Creo que todos quieren ver la respuesta a esta pregunta,
pero nadie la quiere responder.
"Envía una carita enojada a quien consideres tu mayor rival".
¿A quién incomodaré con esto?
ASHLEY, PARECES ADORABLE. ¿A QUIÉN TIENES EN LA MIRA?
POR ALGÚN MOTIVO, CONFÍO EN TI…
…Y QUIERO AGITAR EL AVISPERO.
Eres un monstruo, Jacki. ¡Un monstruo!
Ojalá no esté enojada.
No me habría gustado que me hicieran esa pregunta.
Ashley, me da mucha curiosidad lo que vas a decir.
Ashley ha sido muy buena en los chats.
Ahora parecerá algo mala, esto expondrá su estrategia.
Mi mayor amenaza en este momento es Kai,
porque no sé qué opina de mí,
pero ¿quiero mostrar mis cartas?
Es una pregunta difícil.
Vas a quemar un puente con alguien.
Hora de ser osados. Es hora de que Ashley muestre los dientes.
Circle, envía mi avatar enojado.
ASHLEY A KAI
Lo sabía.
Ese avatar parece estar insultando a Kai.
¡Mierda!
Circle, mensaje.
"Kai, te lo envío a ti, cielo, porque si bien tu energía es radiante…
…pareces más preocupada por cazar perfiles falsos
que por generar conexiones".
Y ahora dime qué piensas de verdad, Ashley.
No esperaba esta respuesta de Ashley.
Ya tenía a Kai en la mira,
y esto les demuestra a mis alianzas que todo lo que dije es cierto.
¡No! Ashley, necesitaba que fueras influencer.
Ahora, Kai te pondrá última.
Cada vez que hablamos, siempre dice:
"Chicos, ¡un perfil falso! ¿Quién es el perfil falso?":
En cierto sentido, todos somos una persona detrás de la pantalla.
Respeto su opinión y ahora sé cuál es nuestra situación.
Bien.
¡Próxima pregunta en el Circle de la Fortuna!
¡Dinero!
"¿Cómo gastarías el dinero del premio?".
¡Por favor, pregúntame a mí!
Pregúntame a mí, porque tengo una respuesta muy dulce.
Le diría: "Después de una cita contigo,
gastaría el resto en tres meses de alquiler,
ya sabes lo caro que es vivir en L. A.".
Quizá me permita detectar las intenciones de quien responda.
Debería preguntarle a Kai. Ashley me dio municiones.
No sé bien qué pasa aquí,
pero, evidentemente, no les cae bien a algunos.
Bien, aquí vamos.
Mensaje: "Kai, vi tu perfil.
Y de inmediato pensé: 'Es ruda y feroz, como yo'".
"Sé que quieres ganar, me encantaría saber
qué quieres hacer con todo ese efectivo, amiga".
Va a tratar de pensar qué puede querer oír Ashley.
Totalmente. Así es Kai.
Será: "Quiero fundar una liga femenina de vóley de playa".
Bien, mensaje…
UNA PERSONA MUY CERCANA A MÍ…
¡Mierda!
…PADECE UNA ENFERMEDAD MENTAL.
QUISIERA INTERNARLA EN UN LUGAR QUE LA AYUDE A REHABILITARSE.
Me siento horrible. Me siento como la mierda.
Mensaje: "Mis padres participan mucho en la iglesia…
…y han sido generosos con los demás".
"Quisiera sorprenderlos con el pago inicial de una casa".
Cielos.
Bien por ti. Bellísima respuesta.
Me gusta sincerarme. No le escapo a la verdad.
Me alegra que todos puedan ver
que no solo existe la Kai competitiva.
Básicamente, es su explicación de por qué debería ganar.
No iba a decir algo egoísta.
Creo que Kai hizo lo correcto, dijo la verdad.
No se tomó el tiempo de agregar emojis y hashtags.
Dijo: "Quiero hacer esto". Y le creo.
Dejó en claro que está aquí
y que quiere hacer algo bueno con el dinero.
Maldición, Kai, ¿por qué diste una respuesta tan buena?
Pero no cambia nada.
Sigue siendo mi rival.
"Cuarta pregunta".
¡Haz girar la rueda! ¡Adelante!
¡La pregunta del perfil falso!
Sabía que se iba a complicar.
"¿Quién es más probable que sea un perfil falso…
…y por qué?".
Imagino que todos mueren por saber esta respuesta.
Es una gran pregunta.
La peor pregunta de la noche.
Todos me van a odiar.
Detestaría esa pregunta, no querría contestar.
Te pone en la mira.
Kai, si buscas tantos perfiles falsos, ¿quién crees que lo es?
Espero que le pregunte a James.
Si le pregunta a él, creo que no me apuntaría a mí.
No me preguntes a mí.
Estoy listo, pero no me preguntes.
Dios mío. No sé qué hacer.
No me elijas a mí, Jacki, no quiero contestar.
Es difícil. Debe ser la pregunta más difícil.
Quiero saber esta respuesta.
Creo que James les cae bien a todos.
Parece un jugador fuerte.
Quiero saber su respuesta a esta pregunta más que la de nadie más. Así que…
JAMES, ¿QUIÉN CREES QUE ES UN PERFIL FALSO?
Listo. James.
¡Bien! ¿Qué va a decir?
Decir que alguien puede ser un perfil falso…
es malo. Sea quien sea.
Hay que ir por todo o irse a casa, ¿no?
Es difícil.
Decir "perfil falso" en The Circle es como insultar a alguien directamente.
No hay salida elegante para no contestar.
Podría decir mi nombre, y no me interesa volverme un blanco.
Tengo que responder esta pregunta y tratar de aprovechar al máximo.
Si James dice mi nombre, puede que todos empiecen a sospechar
y a analizar minuciosamente todo lo que haga.
Sospeché desde el principio.
¡Sé que seré yo!
Creo que dirá que es Ashley. Ojalá diga eso.
Quizá me equivoque.
¡No te atrevas! He tratado de bajar el perfil.
Arruinarías todo. No me hagas esto.
Tengo que contestar.
Si le das mi nombre, estás muerto para mí.
Espero que no diga que soy yo.
Por favor, no digas mi nombre.
Cualquier otro, no el mío.
Bien, James,
¿qué opinas?
¿Saben qué? Lo diré y ya. Circle, mensaje…
Subtítulos: Celeste Sudera