‪În episoadele anterioare…
‪Unii jucători vă păcălesc.
‪Vorbește despre unul dintre influenceri?
‪Nu vreau ca oamenii ‪să creadă că sunt o impostoare!
‪Râca a devenit ceva personal.
‪Impostoarea este Kai ‪Da, vorbesc despre numele tău
‪- Ce? ‪- Nu te lua de fata mea așa!
‪Toată lumea ‪are niște ținte pe frunte acum.
‪A intrat un jucător nou.
‪Carne proaspătă!
‪James!
‪Avem un șerif nou în oraș!
‪Și am avut o blocare șocantă.
‪Dacă vrem să doborâm regina, ‪trebuie să scăpăm întâi de rege.
‪CALVIN
‪Rahat!
‪Mi-a fost cel mai loial aliat.
‪Calvin i-a dat lui Nick ‪un cadou la despărțire…
‪Te-am ales pe tine.
‪…sub forma unui profil secret.
‪E important!
‪Vince?
‪E vânător de fantome!
‪Oamenii îl iubesc pe Vince!
‪S-au format legături…
‪Avem o alianță! Așa se face!
‪Alianța trebuie să rămână ‪doar în Formație.
‪Isabella zice bine aici.
‪…înainte să le testeze Cercul.
‪Va trebui să mă murdăresc pe mâini.
‪S-a schimbat complet jocul!
‪Nu!
‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪Cercul e plin de drame.
‪Dar ce e mai dramatic decât o blocare?
‪Ce?
‪„În seara asta…”
‪„…doi jucători vor fi blocați din Cerc”?
‪Căcat! Doi?
‪Și ce e și mai dramatic ‪decât o blocare dublă?
‪Influencerii Daniel și Nick ‪vor afla imediat.
‪Vai de mine! Ce se întâmplă?
‪„Nu va exista un chat al influencerilor.”
‪De ce?
‪„Nick și Daniel, trebuie să alegeți ‪fiecare un jucător pe care să-l blocați.”
‪Nu!
‪Inima mea, în clipa asta…
‪Avem câte un influencer ‪din fiecare alianță.
‪Habar n-am cum se va rezolva.
‪Am mari emoții.
‪E tot mai adevărată treaba!
‪Hai să dansăm!
‪Mă cac pe mine de emoții.
‪„Daniel, te rugăm să spui numele ‪jucătorului pe care-l vei bloca
‪și motivele pentru care l-ai ales.”
‪Se pare că Daniel va fi primul.
‪Începem!
‪Cel mai mult rău mi-ar putea face Daniel
‪dacă i-ar bloca pe Ashley, ‪Isabella sau Jackson.
‪Toți sunt în Formație.
‪Formăm o alianță strânsă și de încredere.
‪Ar fi rău să pierdem orice membru.
‪Nu-l supăra pe Nick!
‪Cred că Jackson e impostor.
‪Nu face parte nici din alianțele puternice ‪din care fac parte eu.
‪Da, e în Haita Lupilor, dar e suficient?
‪Dacă în blochez pe Jackson, riscul
‪e să-i enervez pe Nick și ceilalți.
‪Ce-o să-mi facă?
‪Haide, Daniel!
‪Nu-ți trăda frații, te rog!
‪Pentru mine, Isabella,
‪odată ajunsă pe locul șapte la evaluări,
‪nu cred că mai reprezintă ‪vreo mare amenințare.
‪Ashley e un jucător de speriat.
‪A fost la egalitate pe patru, ‪apoi pe cinci, prima, iar acum a treia.
‪E clar că face ceva bine. E un pericol.
‪Dacă aș putea vorbi cu Daniel,
‪cred că l-aș convinge ‪să salveze toți membrii Formației.
‪Puneți-vă centurile! Pornim!
‪Daniel: „Salutări tuturor!
‪Nu la asta mă așteptam ‪și a fost o decizie sfâșietoare.”
‪„În această etapă a jocului
‪trebuie luate decizii grele ‪și trebuie blocați jucători care-ți plac.”
‪„Am decis să blochez această persoană
‪fiindcă nu sunt sigur ‪că pot avea încredere în ea
‪sau că mă va apăra.”
‪Aș putea fi eu.
‪Daniel, omule, nu mă trata urât!
‪„Jucătorul pe care am decis ‪să-l blochez este…”
‪Zi direct!
‪Haide, Daniel!
‪JACKSON
‪Nu!
‪JACKSON A FOST BLOCAT DIN CERC
‪Jackson!
‪Asta o să doară.
‪- Futu-i! ‪- Căcat!
‪Doamne!
‪Simțeam și eu că, în sfârșit, ‪îi dădusem de cap lui Jackson!
‪Începusem să atrag lumea de partea mea.
‪„Blocat!”
‪Jackson, îmi pare rău că pleci. ‪Credeam că Formația va ajunge la final.
‪„Jackson a fost blocat din Cerc.”
‪Danny, băiete, cum de mi-ai făcut asta?
‪Cum a fost asta!
‪Daniel s-a ținut de cuvânt.
‪Să nu ne entuziasmăm! ‪Încă îl mai avem pe Nick.
‪„Nick, te rugăm să spui numele ‪jucătorului pe care-l vei bloca
‪și motivele pentru care l-ai ales.” Bine.
‪Mi-ai luat un soldat.
‪Îți iau și eu unul.
‪Mai avem unul. Futu-i!
‪La naiba!
‪Am scăpat pe jumătate de pericol.
‪În cel mai rău caz, scapă de Ruksana.
‪Am o senzație ciudată ‪că știu pe cine va alege Nick.
‪James e nou.
‪Încă nu-l cunosc prea bine, ‪dar am discutat frumos cu el
‪și nu prea vreau să îl blochez.
‪Hai, Nick!
‪Ai grijă de băiatul tău! Hai, Nick!
‪Mai departe!
‪Dacă o blochez pe Ruksana,
‪Kai își va pierde ‪unul dintre cei mai puternici soldați
‪iar eu voi scăpa ‪de cea mai nasoală relație din joc.
‪Deci o slăbesc mult pe Kai ‪și mă întăresc pe mine
‪dacă o blochez pe Ruksana.
‪Și mai e și Kai.
‪Ea mi-a fost principalul dușman ‪încă de a doua zi.
‪E o mare jucătoare. ‪O respect, dar e periculoasă.
‪Știu că sunt un concurent puternic.
‪Dar îmi va fi loial
‪sau își va încălca cuvântul dat?
‪Aș putea s-o păstrez.
‪Asta ne-ar consolida alianța.
‪Dar, dacă o blochez, atunci scap
‪de unul dintre cei mai puternici jucători.
‪Orice decizie aș lua ‪comportă niște riscuri,
‪dar sunt dispus să mi le asum.
‪Cercule, mesaj.
‪„A fost o decizie incredibil de grea.”
‪„Odată cu progresia jocului ‪și întărirea relațiilor mele,
‪devine tot mai grea.”
‪„Cred că această persoană chiar e amabilă.
‪Dar nu știu ‪dacă pot avea încredere în ea.”
‪„I-am invidiat mereu pe influenceri, ‪dar nu e o slujbă ușoară.”
‪De cine scapi?
‪Eu chiar sunt o persoană amabilă.
‪„Jucătorul pe care am decis ‪să-l blochez este…”
‪Nu știu dacă mă pot uita.
‪RUKSANA
‪Doamne!
‪- Ruksana! ‪- Nu!
‪Ruksana?
‪Nu mă așteptam deloc la asta.
‪BLOCATĂ
‪RUKSANA A FOST BLOCATĂ
‪Văleu!
‪Cred c-o să înnebunească toți.
‪Nu am cuvinte.
‪A numit-o pe Kai „impostoare”, ‪dar tot s-a simțit în siguranță cu ea.
‪Dar n-a simțit ‪că poate avea încredere în mine?
‪E faza că Nick știa ‪că Ruksana era omul meu de bază
‪și tot mi-a făcut asta.
‪Pentru mine era cel mai bun scenariu ‪în situația dată.
‪Încă mai am cel mai apropiat aliat.
‪Eu și Kai.
‪Era fata mea.
‪Dar mă bucur mult că încă sunt aici.
‪Am avut un joc bun. Am rezistat până acum.
‪Și am fost autentică mereu.
‪Ce nebunie!
‪E aiurea.
‪Odată luate deciziile,
‪Daniel și Nick părăsesc Refugiul ‪și se adăpostesc în apartamente,
‪unde probabil că nu vor mai primi alerte.
‪Evident, mai urmează una.
‪- Doamne! ‪- Sfinte părinte!
‪Nu pot să cred ce s-a întâmplat!
‪„Alertă!”
‪E ultima mea alertă, practic.
‪„Jackson și Ruksana ‪au fost blocați din Cerc.”
‪E nasol!
‪Mulțumesc, Cercule!
‪„Înainte să plece, ‪pot întâlni fiecare câte un jucător.”
‪Cercule, cred că știu ‪pe cine vreau să văd.
‪Sunt gata! Hai s-o facem și pe asta!
‪„Sunt pe drum să se întâlnească ‪cu doi dintre voi.”
‪Să fac curat!
‪Doamne! Trebuie să fac curat! E mamă!
‪Rege și regină, hai! Orice-și doresc.
‪BUN VENIT, JACKSON!
‪Să le torn niște apă.
‪Un baton energetic.
‪SORA MEA CEA MARE ‪TE IUBESC RUKY
‪Dumnezeule!
‪Bună! Îmi pare rău că nu sunt pe bune!
‪- Cine ești? Tu ești Jackson? ‪- Da.
‪- Nu se poate! ‪- Bună!
‪- E ireal. ‪- Doamne! Tremur, la propriu!
‪Am avut emoții. ‪Credeam că mă va vizita Ruksana.
‪Salut!
‪Dumnezeule!
‪- Daniel! ‪- Îngerule, vino aici!
‪Daniel!
‪Dumnezeule! ‪Nu pot să cred că ești aici. Doamne!
‪- Mă faci să plâng și nu… ‪- Ia loc!
‪Doamne!
‪Scuze. Bună! Eu sunt Rachel, apropo.
‪Ești un tovarăș.
‪Încerc! Am încercat.
‪Clar, n-a funcționat, ‪fiindcă am fost blocată!
‪Sfinte Sisoe! Ce nebunie! ‪Te-ai descurcat bine.
‪M-am străduit!
‪Am făcut mereu chestii cu magneți.
‪Deci am „turneul de reuniune”…
‪- Ce drăguț! ‪- …în caz că venea Jackson.
‪Am scris „șefa” pentru Ruksana.
‪Ești foarte drăguț! Îmi place. ‪Îmi pare rău că nu sunt Jackson.
‪- Nu-i nimic. Pari de treabă. ‪- Mersi.
‪Tot putem face turneul de reuniune.
‪În primul rând, ești drăguț foc!
‪- Nu pot… ‪- Ești superbă. Eu…
‪- Doamne! ‪- Daniel!
‪- În primul rând… ‪- Să bârfim!
‪- Daniel! ‪- Hai cu bârfa!
‪Te iubesc. Stai așa!
‪În primul rând, dacă mă duceam la Nick, ‪i-aș fi zis vreo două.
‪- Ce dracu' a fost asta? ‪- Știi ce-am zis?
‪Credeam că va scăpa de Kai. ‪Cum a ajuns de pe locul trei pe opt?
‪Cum de se simte Nick ‪mai amenințat de tine decât de Kai?
‪Nu înțeleg. O iubesc pe Kai, ‪dar pe tine și mai mult.
‪- Știi ce zic? ‪- Și eu! Dar… nu știu.
‪Am avut senzația că, dacă eram eu însămi, ‪toți ar fi zis:
‪„E blondă. E proastă.” ‪Și m-ar fi trimis imediat acasă.
‪Stai! Profilul tău e corect, ‪mai puțin poza?
‪Da.
‪Ce tare!
‪E poza iubitului ‪celei mai bune prietene a mea.
‪- Ce părere ai despre Vince? ‪- Cred că Vince e foarte tare.
‪Crezi că Vince e real?
‪Vorbea despre niște chestii ‪foarte specifice în Noaptea Taberei.
‪- Povestea cu fantome? ‪- Da. Mie mi-a sunat reală.
‪Eu sunt și Vince.
‪Stai! Ce?
‪- Sunt Nick și Vince acum. ‪- Stai! Ce?
‪- Ba nu ești! Amândoi? ‪- Da.
‪Ce?
‪Când Calvin a fost blocat,
‪a putut oferi cuiva ‪un fel de „putere a popularității”.
‪Și m-am trezit cu poza lui Vince ‪și scria „vânător de fantome”.
‪Cum de ne-ai prostit atâta timp? ‪Ți-a ieșit foarte bine!
‪Îmi pare rău că plec! Acum vreau să stau.
‪După ce-ai văzut cine e dincolo de ecran, ‪vrei să rămâi.
‪Pune-i să mai aducă o saltea aici!
‪- Ne dăm leapșa. ‪- Dorm pe canapea.
‪- Îl poți prelua pe Vince. ‪- Voi fi Vince.
‪Da, îl preiei pe Vince.
‪Cum mama dracu' de are Nick atâția adepți?
‪Nu! Îți spun eu de ce, Daniel. ‪A fost defavorizat
‪și noi nu ne-am gândit la asta.
‪Am zis: „E dintr-o frăție. ‪Se va da mai prost decât e.”
‪- Mulțumesc… ‪- Știam, iubito, îți zic!
‪Am zis-o din start.
‪Să încerc să-l recrutez pe Vince?
‪Nu să-l asmut împotriva lui Nick, ‪dar măcar „Fii în alianța noastră!
‪Nu avem încredere în fete.” ‪Ce se întâmplă dacă mințim…
‪Așteaptă! Trebuie să spargem cuplul ăsta.
‪Cred că Nick e capul răutăților.
‪Nick, Isabella și Ashley.
‪Ashley i-a făcut un tort lui Nick. ‪Isabella, la fel.
‪Sigur că da.
‪- Asta trebuie rezolvată. ‪- Clar.
‪Un cuplu de aici ‪nu se gândește la altcineva.
‪Deja e un triplet. În primul rând…
‪Sincer, cred că Nick e principala țintă.
‪Cred că-l elimin pe Nick, dacă pot, ‪sau încerc să o scot pe Isabella.
‪E a doua ca rang, sfoara care…
‪Ăștia doi trebuie despărțiți.
‪Spune-mi, cum merge treaba cu Isabella?
‪- Flirtați? Ce se întâmplă? ‪- Da. Flirtăm furtunos.
‪- Doamne! ‪- Flirtăm…
‪Stăteam lângă ecran ‪când povesteai tu despre Isabella
‪și ziceai: „Îmi place de ea”.
‪Iar eu: „Nu! Să-ți placă de mine!” ‪Voiam să fiu eu însămi.
‪„Vreau să flirtez eu cu Nick! ‪Nu e corect!”
‪Aș fi flirtat la greu cu tine!
‪Cred că poți câștiga. Sunt sigură.
‪Sper. Mă bucur că ține cineva cu mine.
‪Eu chiar țin cu tine. Abia aștept!
‪Vreau să te văd în finală, câștigând.
‪Am înțeles.
‪- Fă-o pentru Formație. ‪- Pentru Formație!
‪Fă-o pentru Jackson! ‪Fă-o pentru Rachel, adică pentru mine!
‪O să ne vedem după ce se termină.
‪- Să ne vedem… ‪- Sigur!
‪…dacă se poate.
‪Ești tot ce-mi doream. Te iubesc.
‪- Voi câștiga pentru tine. ‪- Am familie… Trebuie!
‪- Pentru tine. ‪- Te iubesc. Sunt mândră de tine.
‪- Te iubesc. ‪- O să câștigi, bine?
‪Ne vedem curând. Nu prea curând!
‪- Fă-mă să fiu mândră! ‪- Da, iubire.
‪Pa!
‪Baftă! Mă bucur pentru tine.
‪- Mi-a făcut plăcere. ‪- Să câștigi!
‪- O fac pentru Formație. ‪- Fă-o pentru Formație!
‪Cred în tine!
‪- Mersi. Pe curând! ‪- Pa, Nick!
‪Nu zicem nimic despre faptul ‪că Jackson e o bombă de fată?
‪Sfinte părinte!
‪Jackson! Trebuia să fi fost tu însăți.
‪Era drăguță. ‪Trebuia să fi jucat ca Rachel.
‪E o dimineață epică, ‪iar jucătorii se trezesc
‪într-un Cerc cu doi jucători mai mic ‪după blocarea dublă.
‪- 'Neața, Cercule! ‪- Bună dimineața, Cercule!
‪Am dormit la fel de stresat ‪cum am fost aseară, la blocări.
‪Și unii dintre ei caută răspunsuri.
‪M-a nedumerit că Nick ‪a trimis-o pe Ruksana acasă.
‪Nu înțeleg încă de ce n-a plecat Kai
‪și sunt foarte curios ‪să aflu și părerea Isabellei.
‪Jackson!
‪Sunt foarte tristă că a plecat. ‪A fost mereu un aliat bun.
‪O nouă zi în frumosul Cerc.
‪Nick nu este trist,
‪fiindcă își e sieși un aliat de nădejde ‪prin profilul lui secret temporar, Vince.
‪Per ansamblu, îmi place ‪cum se desfășoară ‪The Circle.
‪Scopul lui Vince a fost ‪să îmi crească popularitatea mie.
‪Am ajuns numărul unu în topuri. ‪Am fost influencer.
‪Deci Vince și-a făcut cu siguranță treaba.
‪Jocul s-a schimbat complet.
‪Mai întâi, Calvin. Acum, Ruksana.
‪Ruksana era numărul unu al meu, ‪iar Nick mi-a luat-o.
‪Acum o să-l dobor.
‪Cred că am câștigat un loc ‪în inima lui Kai fiindcă n-am blocat-o.
‪Le sunt recunoscătoare lui Nick și Daniel.
‪Au spus ‪că mă pot baza pe ei până la capăt,
‪dar nu știam dacă vor fi ‪cu adevărat loiali.
‪De acum înainte, ei sunt băieții mei.
‪Doar fiindcă suntem șapte acum ‪nu înseamnă că nu pățim nimic,
‪fiindcă Cercul face ce vor mușchii ei.
‪Da, Cercule e o „ea”.
‪Cercule, te rog, nu-mi da azi ‪chestii prea nebunești!
‪Nu m-aș descurca.
‪Știi cum e Cercul, fată. ‪Nu face ea ce vor alții.
‪Ți-am zis eu!
‪„Știrile au fost actualizate.”
‪A sosit momentul!
‪Doamne!
‪- Cercule… ‪- Te rog, du-mă la Știri!
‪Du-mă la Știrile mele!
‪E bună!
‪„Ruksana a lăsat un mesaj Cercului.”
‪O parte din mine vrea să vadă clipul, ‪iar o parte chiar nu vrea,
‪fiindcă nu vreau să cred ‪că a fost cu adevărat blocată.
‪Dacă Ruk a fost falsă, ‪o să-mi pierd mințile.
‪- Cercule, deschide mesajul Ruksanei! ‪- Cercule, redă videoclipul Ruksanei!
‪Rahat! Hai că începem!
‪Salutări tuturor! Sunt Ruksana.
‪Poftim!
‪Da, sunt adevărată.
‪După cum vedeți, ‪am fost autentică tot timpul.
‪Am vorbit serios când am spus ‪că vă susțin cu adevărat.
‪Câți dintre voi pot spune același lucru?
‪- Gândiți-vă! ‪- Aoleu!
‪O să-mi fie dor de unii dintre voi.
‪Se știu ei care sunt.
‪M-am distrat de minune. ‪Abia aștept să vă revăd pe unii în curând.
‪Văleu!
‪Acel clip are niște nuanțe clare ‪de „te urăsc, Nick”.
‪Că tot veni vorba:
‪„Deși e mică, n-are frică.”
‪Pa!
‪Poftim, soro! ‪Ai plecat ca o adevărată regină.
‪E minunată!
‪A fost dulce, dar și picantă.
‪Ruksana a dat cu iuțeală!
‪Clar ne-a zis câteva în videoclipul ăla.
‪În locul lui Nick, aș tremura-n chiloți.
‪Sper să nu se întoarcă Kai ‪împotriva mea din nou.
‪Voi face asta pentru ea și pentru Calvin.
‪Sayonara,‪ Ruksana!
‪Cercule, du-mă înapoi la Știri!
‪Bun.
‪Nu! Nu vreau să mă uit la ăsta.
‪O vor lua razna toți!
‪Cercule, redă mesajul lui Jackson!
‪Ce mai faci, frate?
‪Ăla n-a fost un tip.
‪E băiatul vostru, Jackson!
‪Nu chiar. E o minciună.
‪Ce?
‪Eu sunt Rachel.
‪Da, Rachel!
‪Știam eu!
‪Am venit în pielea lui Jackson, ‪nu a lui Rachel,
‪fiindcă de multe ori sunt catalogată
‪drept blonda rea și proastă.
‪- Da! ‪- Nu sunt deloc.
‪- Frumoasă fată! ‪- Abia aștept să ne vedem după asta!
‪Deși am fost impostoare, ‪chiar cred că am fost mai autentică
‪decât mulți oameni prezenți acum în Cerc.
‪Pa, dragilor! Baftă!
‪O iubesc!
‪Daniel, frățioare, ‪ai făcut bine că ai scăpat de ea!
‪Am avut dreptate 100%. ‪Am ghicit impostoarea.
‪Aș mai bănui-o pe Isabella.
‪Dar nu sunt complet sigur, ‪cum am fost la Jackson.
‪Ce veste bună!
‪Acum n-o să mai creadă lumea ‪că sunt și eu impostoare.
‪Ceilalți îmi vor pierde urma.
‪Merge bine cu stratagema mea.
‪S-au mai dus două fufe. Mai sunt multe.
‪Trebuie să văd ce cred ceilalți.
‪Cercule, du-mă pe Chatul Cercului!
‪Oamenii vor avea multe de spus.
‪Cercule, mesaj.
‪„Sunt… puncte-puncte. ‪Zdruncinată!” Trimite!
‪„Sunt zdruncinată!”
‪Normal că ceilalți impostori ‪vin să vorbească primii.
‪Cercule, mesaj.
‪„Felicitări, băieți frumoși!
‪Știm ce greu e, ‪dar v-ați urmat inimile.” Trimite!
‪Nick și-a urmat el ceva, ‪dar n-a fost nimic corect.
‪Mesaj: „Salut, familia Cercului! ‪Eram pe patul de moarte aseară…”
‪„…iar Nick și Daniel ‪m-au readus la viață.”
‪Da! Asta îmi place să văd.
‪„#NeVaFiDorDeRuksana.”
‪Vedeți cum Kai a menționat-o pe Ruksana, ‪dar nu și pe Jackson?
‪E loială și sunt total de acord cu ea.
‪Știu că-i pare rău de Ruksana,
‪dar pare mult mai fericită ‪că e încă aici. Da!
‪Nick: „În primul rând, mă simt oribil ‪că am blocat-o pe Ruksana.
‪Dar mă fericesc oamenii ‪care sunt încă aici.”
‪„Din păcate, ‪a trebuit să vă elimin pe rând,
‪până am ajuns la persoana ‪cu care aveam cea mai slabă legătură.”
‪Mă bucur că Nick are remușcări ‪pentru blocarea Ruksanei.
‪Dar, cum zice, a trebuit să aleagă ‪persoana cu cea mai slabă legătură.
‪Și sunt de acord. A rămas autentic.
‪Nu pun botul la asta. Sub nicio formă.
‪Și dacă aș pune botul, l-aș ridica la loc.
‪Vince! Hai, Vince! Vorbește cu mine!
‪Vince a spus ceva?
‪Stă și el pe-aici.
‪Cercule, mesaj.
‪„Sunt șocat.
‪Se pare că vânez mai abil fantome ‪decât impostori.” Trimite!
‪Vince, îmi place de tine. ‪E doar un tip simplu, știți?
‪Zice: „Sunt Vince. ‪Am venit doar să stau cu voi.”
‪Cercule, mesaj.
‪„Slavă Domnului ‪că ne-a înveselit Jackson!”
‪„M-a năucit. Am paralizat de șoc ‪vreo 30 de secunde
‪când a intrat «Jackson» pe ușă.”
‪Jackson s-a dus la Nick!
‪Cercule, mesaj: „Norocosule!”
‪„Mă oftic că nu m-a vizitat Rachel. ‪#EDatăDracului!”
‪Da, știu.
‪Încerca să-mi fure bărbatul.
‪Fată, ia-l! Rachel și Nick, ‪cred că ați fi un cuplu minunat.
‪Poftim! Isabella: ‪„OMG, Nick! Sunt atât de geloasă!
‪Se pare că eu și Jackson ‪avem mai multe în comun decât credeam.
‪#PuteamFiUnTriunghiAmoros.”
‪Chiar pare că aveți multe în comun. ‪Sunteți amândoi impostori!
‪Isabella e atât de disperată, ‪încât îmi dă fiori.
‪Nu fugi niciodată după un bărbat! ‪Nu merită!
‪„Da, Nick și Daniel,
‪știu că nu e ușor să fii influencer…”
‪„…dar chiar cred că avem un grup minunat.”
‪Vince, ai venit aici de două zile
‪și zici că avem un grup minunat?
‪Nu! Toți mincinoșii ăștia ‪încearcă să te vrăjească.
‪„Chatul Cercului e închis.”
‪Poftim, oameni buni!
‪Îi respect pe toți impostorii de aici. ‪E muncă grea.
‪Fie că îl cred pe Vince impostor sau nu,
‪vor afla, până la urmă.
‪Și apoi întrebarea e doar dacă vor crede ‪că Nick a fost Vince.
‪Și, fiindcă nu doar Vince bagă spaima ‪în ceilalți jucători,
‪Cercul are propria sperietură.
‪Stai! Ce?
‪De ce e profilul lui Vince neclar?
‪Vince a fost o fantomă?
‪Nu!
‪Ce s-a întâmplat?
‪Vince a plecat?
‪Te-ai întors pe tărâmul spiritelor!
‪Știam eu că era o fantomă!
‪„Alertă”? Nu zău?!
‪„Vince a părăsit Cercul.”
‪Vampirul Vince a dispărut.
‪Ce se întâmplă?
‪„N-a fost niciodată un jucător adevărat…”
‪Ce?
‪Și cine dracu' era?
‪Atunci ce căuta în joc?
‪Doamne! ‪A fost Lil Yachty în tot acest timp?
‪E o zi extrem de tristă, ‪dar știam că va veni.
‪„A fost un profil secret ‪al unui dintre jucătorii…”
‪„…care sunt încă în Cerc.”
‪Discută cu fantomele, prietene! ‪Mi-ai fost de mare ajutor.
‪Ne va fi dor de tine.
‪De-asta răspundea așa încet de dimineață!
‪Cineva avea de scris de două ori.
‪Să fi fost Nick?
‪Dar era într-un chat de grup și zicea… Nu.
‪Oricine o fi fost Vince, știa multe ‪despre Boston, deci cred…
‪Ashley. New York!
‪Ashley e din New York ‪și ar ști multe despre Boston.
‪Instinctul meu îmi spune ‪că Isabella avea profilul secret.
‪Kai trebuie să fi fost Vince,
‪fiindcă s-a folosit de el ‪ca să-l convingă pe Nick.
‪De-asta Vince i-a făcut tort lui Nick!
‪Bun, hai s-o luăm de la capăt! ‪Hai să ne gândim!
‪A intrat brusc în discuție cu mine.
‪Cam tot ce mi-a zis a fost ‪că îi place de Nick și de James.
‪Deci avem două variante.
‪Fie e Nick sau James…
‪Dar, fiindcă îl tot menționa pe Nick…
‪I-a tot spus numele.
‪Dacă el era Nick?
‪Dacă a fost profilul secret al lui Nick?
‪Mamă!
‪Acum, că Vince nu mai e,
‪ce naiba o să facă Nick?
‪Vânătorul imaginar de fantome, Vince, ‪a plecat să exorcizeze demonii din Cerc,
‪iar ceilalți fac și ei ce exerciții pot.
‪Mai puțin Daniel, care încă o jelește ‪pe buna lui prietenă, Ruksana.
‪Daniel e prin piscine
‪Și se spală foarte bine, da
‪Încearcă să se curețe ‪De toate fufele false
‪Nick, apoi Ashley, apoi Isabella
‪O, da! O, da!
‪Cât timp Daniel ‪îmi șlefuiește noul ton de apel,
‪Kai vrea să discute cu vedeta momentului,
‪fostul influencer ‪și vânător de fantome, Nick.
‪CHAT PRIVAT
‪Mesaj: „În primul rând,
‪felicitări că ai devenit ieri ‪influencerul numărul unu!
‪Emoji petrecăreț.”
‪„Nu pot să nu îți spun
‪cât de mult apreciez faptul ‪că te-ai ținut de cuvânt și m-ai salvat.”
‪E bine! Pare sinceră.
‪Știu că era foarte speriată.
‪Era pe locul opt. ‪Rivalul ei principal era influencer.
‪A fost în cea mai nasoală situație ‪cu putință, dar mi-am ținut cuvântul dat
‪și, probabil, alianța noastră ‪e acum mai puternică ca niciodată.
‪Cercule, mesaj.
‪„Mă bucur că am avut ocazia ‪să-ți dovedesc că te sprijin.
‪Știu că și tu ai fi făcut la fel. ‪Față zâmbitoare. #CuplulNeașteptat.”
‪Trimite!
‪Încă mai încearcă să mă liniștească, ‪după cum vorbește.
‪Nu cred că-și dă seama ‪că e arhisuficient ce a făcut deja.
‪Când m-a salvat… Asta e deja bonus.
‪Bun. Mesaj.
‪„Începi să-mi devii ca un frate ‪din altă mamă.
‪Nu pot să cred cât de puțini am rămas!
‪#TreabaDevineSerioasă.
‪În privința lui Vince… ‪Emoji privind în lateral.
‪LOL. Pare la fel de misterios ‪precum ocupația lui.”
‪„Ce părere ai despre acest profil secret?
‪#MistereNerezolvate.”
‪Cercule, mesaj.
‪„M-am gândit la asta și, sincer, ‪credeam că puteai fi tu…”
‪„…fiindcă a fost ‪într-un chat al băieților.
‪Credeam că ne spionezi.”
‪Amuzant!
‪„Dar sunt la fel de în ceață ca tine.”
‪Sună destul de convingător.
‪Dacă ăsta a fost profilul secret ‪al lui Nick, îmi abate bine atenția.
‪Cred că e suficient ‪ca să îndepărteze de mine suspiciunile.
‪Mesaj: „Nu pot să cred ‪că Vince s-a dat dispărut. LOL.”
‪„…s-a dat dispărut, LOL.” ‪Ce haios! De ce nu mi-a venit mie asta?
‪Chiar vrei să-ți răspund?
‪„Pe cât de mult ‪mi-ar fi plăcut să vă spionez
‪și să aflu ce-ați vorbit, ‪din păcate, n-am fost eu.
‪Într-o conversație cu Vince, mi-a spus ‪că-i erați simpatici tu și James.
‪Eu i-am zis că erați ‪doi jucători de încredere.
‪I-a plăcut de tine, evident, ‪fiindcă ți-a făcut un tort.
‪Emoji-tort. Emoji făcând cu ochiul ‪și cu limba scoasă.” Trimite!
‪Clar, crede că eu sunt Vince. ‪Sunt sigur de asta.
‪Mesaj: „Mi-a făcut plăcere, ‪domnule Ri-Nick-ol.
‪Mă duc la masă.”
‪Cercule, mesaj: „Poftă bună! ‪Să ținem trenul pe șine!
‪#CuplulNeașteptat.” Trimite!
‪Simt că alianța mea cu Nick
‪începe să se transforme în prietenie.
‪Exact asta am și vrut.
‪Încă sunt mult îndoieli de ambele părți. ‪Cred că așa va și rămâne.
‪Probabil că trebuia s-o blochez, ‪dar poate că voi mai avea o șansă.
‪După revelația
‪că Vince a fost un spirit temporar ‪posedat de alt jucător,
‪James vrea să încerce și el ‪să vâneze vânători de fantome.
‪„James te invită la un chat privat!”
‪După ce am aflat că există un cont secret
‪și că Vince a fost fals din start…
‪Se întâmplă multe. Trebuie să vorbesc ‪cu Ashley. Oricum voiam s-o fac.
‪Ce ai de spus, doctore James?
‪Cercule, mesaj: „Soro! ‪Ce plm se întâmplă acum în Cerc?”
‪„Doi oameni blocați și acum avem ‪și un profil secret? #SuntStresat.”
‪Cercule, mesaj: „OMG, pe bune că da!”
‪„Inițial, am crezut că vampirul Vince ‪a dispărut la lumina zilei,
‪dar e clar că sunt ‪și alte matrapazlâcuri la mijloc.”
‪Ți-am zis eu, fată! Se întâmplă multe!
‪Cercule, mesaj: „Fată…” ‪Cu vreo cinci de Ă.
‪„Al cui crezi că e profilul secret?
‪Nu puteam fi eu,
‪căci Vince folosea prea multe ‪cuvinte lungi pe care nu le știu.”
‪„#RepetentLaGrădiniță.”
‪Asta îmi va spune multe.
‪Dacă Ashley îmi oferă un nume, ‪atunci crede că nu sunt eu
‪și se simte în largul ei ‪suficient cât să demaște pe altcineva.
‪Dacă fac un pas înapoi ‪și îmi ascult inima și instinctul,
‪nu știu de ce, dar am încredere în James. ‪E nou, dar îl cred.
‪Dacă folosesc această informație
‪și nu evit răspunsul
‪sau nu dau un răspuns aiurea, ‪pot clădi încredere.
‪Cercule, mesaj.
‪„Deși ai venit recent în grupul Cercului…”
‪„…chiar am încredere în tine
‪și îți voi spune al cui cred că era…
‪Puncte-puncte.” O să-mi spună.
‪Mesaj: „În ciuda relației mele cu ea,
‪cred că profilul secret ‪ar putea fi Isabella.”
‪Da!
‪Doamne!
‪Deși o iubesc pe Isabella ‪și avem o alianță…
‪Totul e bine și frumos.
‪Până la urmă, e momentul ‪să-mi păzesc propriul fund
‪și vreau ca el să înțeleagă ‪că îmi asum un mare risc spunându-i.
‪Cercule, mesaj: „Exact asta credeam și eu.
‪Nu știu de ce, ‪dar asta îmi spunea instinctul.”
‪Și pune emoji cu lupa ‪și cu ăla mic. Bun, trimite!
‪Sunt încântat că James gândește ca mine.
‪Ashley zice: „Inimile mari gândesc la fel, ‪păpușică. #Urmează-țiMereuInstinctul.”
‪Am fost… Cred c-a sosit momentul.
‪Cercule, mesaj: „Inimi mari.
‪Și mai avem ceva în comun ‪despre care voiam să-ți spun…
‪Puncte-puncte.” Trimite!
‪Face parte din comunitatea mea?
‪Cercule, mesaj.
‪„Îmi place ‪că te mândrești cu comunitatea ta
‪și cum o reprezinți.
‪Am un frate transsexual
‪și văd personal ‪cât de cruzi pot fi oamenii uneori.”
‪Trimite!
‪Doamne! Frumos! Absolut Minunat.
‪„Orice s-ar întâmpla cu jocul, ‪să știi că ai un aliat pe viață.
‪#RăzboinicCurcubeu.” ‪Și pune o inimă-curcubeu! Trimite!
‪James!
‪Cercule, mesaj: „Îți pot spune ceva sigur.
‪Iubirea și lumina pe care le emani ‪îi dau fratelui tău puterea necesară,
‪chiar și în zilele negre.
‪În afara jocului, te susțin.
‪În cadrul jocului, te susțin.”
‪- „#…” ‪- „#Să-iDămFrateluiTăuMotivDeMândrie.”
‪E o conversație frumoasă. ‪Chiar m-a mișcat.
‪Mă face să mă gândesc la dățile ‪în care m-am uitat la frate-meu
‪și încă i-am zis „ea” de față cu alții.
‪Aș vrea să-i fi fost aliat ‪de mai demult decât am fost.
‪A fost o discuție extrem de importantă.
‪Mă bucur mult că mi s-a destăinuit
‪și că ne-am conectat la acest nivel.
‪Și mă bucur că amândoi credem
‪că draga de Isabella avea, ‪probabil, profilul secret.
‪Asta doar demonstrează
‪că nu știi niciodată ‪încotro o va lua o discuție din Cerc.
‪Apropo de surprize, urmează una mare!
‪Păzea, lume! E ultima noastră concurentă, ‪care știe cum să se joace.
‪Vai de…
‪Am ajuns!
‪Steagul de tocilar?
‪APASĂ PE START
‪Sunt Jacki. Locuiesc în Los Angeles ‪și sunt gazdă de scenă
‪pentru mari evenimente cu jocuri video ‪pe stadioane imense. Mișto slujbă!
‪Apartamentul meu e o sufragerie ‪plină de chestii din jocuri video.
‪Când vin băieții, zic: ‪„Ce dracu' se întâmplă aici?”
‪Ador jocurile video. E clar?
‪Am 1,88 m. Când eram mai mică, ‪mă chinuiam cu înălțimea mea.
‪Eram foarte nesigură pe mine.
‪„Nu mă plac băieții. Arăt oribil în poze.”
‪Dar nu pot schimba asta ‪și nici n-aș face-o.
‪Am învățat să mă iubesc.
‪Deci în ‪The Circle ‪voi fi așa, ‪o zeiță amazoniană de 1,88 m.
‪Da! O să flirtez la greu.
‪Nici nu m-aș putea opri. ‪Aș zice: „Arăți bine. Care-i faza?”
‪Strategia mea de joc ‪este să sap după secrete.
‪Le voi învăța punctele tari și cele slabe.
‪E un joc! Putem fi nițel nemiloși.
‪O să câștig ‪The Circle. ‪Jocul s-a terminat!
‪JACKI
‪Cercule, du-mă la albumele mele, te rog!
‪Doamne! De unde să încep?
‪De ce tot am impresia ‪că e ecran ‪touch? ‪Nu-l atinge!
‪Hai la Convenții & Festivaluri!
‪Uite ce machiaj!
‪Vreau s-o văd pe cea ‪din colțul din stânga jos.
‪Aici o vedem pe Jacki ‪la diferite niveluri.
‪Vedem tocilara, jocurile video, ‪anime, căldura, bunătatea.
‪Cercule, confirmă această poză de profil! ‪Sută la sută.
‪Ea e Jacki!
‪Odată terminat profilul, Jacki ‪trece la alt nivel în noul apartament.
‪Iar ceilalți habar n-au ‪că va intra în joc o nouă concurentă.
‪Doamne!
‪Nu!
‪Avem o jucătoare nouă!
‪Ați adăugat-o pe Jacki?
‪Sunt în Cerc!
‪Bun venit în Cerc, păpușă! ‪Și apoi erau șapte.
‪Ești o persoană adevărată, ‪sau și tu ești fantomă?
‪E încă o persoană ‪pe care trebuie s-o atrag de partea mea.
‪Fiți siguri că o voi primi ‪cu brațele deschise!
‪Nick a pus mâna pe două persoane, ‪eu am pus măna pe două persoane.
‪Trebuie să vorbesc cu Jacki ‪înaintea lui Nick.
‪Cercule, du-te la profilul lui Jacki!
‪„Jacki. Vârsta: 33 de ani.
‪Ocupație: comunicare ‪pentru jocuri video și anime.”
‪Bine!
‪„Oraș de baștină: LA.” Hai, iubire!
‪„Despre mine: tocilară de 1,88 m.”
‪Și eu sunt un tocilar de 1,88 m.
‪„Jocuri video, anime.” ‪Ador jocurile video, fată!
‪„Cosplay,‪ volei de plajă, sintetizator.”
‪„Berbec pătimaș și amuzant. ‪Radiez iubire plus bunătate.”
‪„Noroc tuturor!” A zis o grămadă.
‪Am fost la Comic Con din Seattle. ‪Avem ceva potențial.
‪Are multe în comun cu iubita mea.
‪Poate m-aș putea băga pe fir, ‪dar aia ar fi Sophia!
‪Isabella nu prea știe chestiile astea. ‪Dar poate reușesc să par convingătoare.
‪Cred că am cel mai mult în comun cu ea. ‪Sunt singurul din LA.
‪O s-o atac cu jocurile video ‪și o să flirtez cu ea!
‪Nu avem nimic în comun,
‪dar o să găsesc o cale ‪să o conving pe fata asta.
‪Ruksana tocmai a plecat! Dacă ea nu mai e,
‪aș putea avea o nouă alianță aici.
‪Sper să ajung la persoana asta ‪înaintea afurisitei de Kai.
‪Toți se vor lupta pentru Jacki.
‪„Chatul Cercului e deschis.” Doamne!
‪„Chatul Cercului e deschis.”
‪La treabă!
‪- Cercule… ‪- …du-mă la…
‪…Chatul Cercului!
‪Mesaj: „Bună, dragilor! ‪Și emoji cu inimioare la ochi.
‪Abia aștept să pornesc cu voi ‪în această călătorie.”
‪Trimite!
‪S-a trimis!
‪Toți o vor pupa în fund. ‪Trebuie să ies în evidență.
‪Cred că Nick, Ashley și Isabella ‪se vor strofoca s-o aducă în echipa lor.
‪Toți vor s-o convingă pe Jacki ‪cât mai mult
‪în cel mai scurt interval posibil.
‪În Cerc suntem acum trei la trei.
‪James, eu și Kai ‪împotriva lui Ashley, Isabella și Nick.
‪Cine o câștigă pe Jacki ‪va avea alianța mai puternică
‪și poate prelua controlul jocului.
‪- OK. ‪- Bine!
‪Cercule, mesaj…
‪Doamne! Ce-mi bate inima!
‪„Jacki, mor după profilul tău! ‪Bun venit în familia noastră nebună!”
‪„#LAIubire.” Da!
‪„Jacki! Bun venit în Cerc.
‪Cred că n-am văzut în viața mea ‪persoană mai complexă ca tine.”
‪Doamne! Termină cu gogoșile, Nick!
‪„Nu sunt expert în ‪cosplay,
‪dar am fost la Emerald City Comic Con.”
‪„Am fost cu câinele, ‪îmbrăcați în Batman și Robin.”
‪Ce drăguț! Vreau să văd poza aia.
‪„Jacki, bună! Semnul exclamării.
‪În primul rând, ce frumusețe! ‪Emoji cu inimioare la ochi.”
‪Toți s-au repezit ca vulturii. E enervant.
‪„Voleiul de plajă ‪e printre sporturile mele preferate.
‪Pe ce plajă din LA joci? ‪#SăFimÎnAceeașiEchipă.”
‪Auzi, Kai, e cam exagerat! ‪Ăsta e un chat de grup.
‪De ce vorbești doar despre plajă? ‪Asta se discută în privat.
‪Și „pe ce plajă din LA joci?” ‪Fată, tu ești din Nashville!
‪Poftim la Kai! „Să fim în aceeași echipă.” ‪De parcă ar vorbi despre volei.
‪Avem mai mult subtext aici ‪decât voleiul de plajă.
‪Asta e sigur!
‪Încearcă să bage ‪cât mai multe sugestii despre alianță.
‪Cercule, mesaj: „Voleiul de plajă e mișto,
‪dar întrebarea e: ‪joci pe PC sau pe consolă?
‪Față cu limba scoasă, care face cu ochiul. ‪#GameriUniți-vă!” Trimite!
‪„#GameriUniți-vă!”
‪Touché,‪ Nick!
‪Doamne! E faza că strategia mea
‪e în mâinile tocilarilor din Cerc.
‪Cercule, mesaj: „Jacki, vreau să-ți spun
‪că te-aș putea bate la ‪Street Fighter II.”
‪Asta-i provocare la duel!
‪„Ar trebui să punem pariu, dacă te ține.
‪#1V1.”
‪Și trimite și emoji care face cu ochiul! ‪Să știe la ce mă refer cu adevărat.
‪„1-V-1.” Nu cred c-a făcut asta!
‪Nimănui nu-i place de cineva ‪care se dă la tine imediat.
‪Deci toată lumea o abordează pe Jacki.
‪Sigur se simte binevenită.
‪Doamne! Ce drăguți sunt toți!
‪Sunteți foarte simpatici ‪și îmi place de voi.
‪Toți spun: „Alege-mă pe mine!”
‪Trebuie să le răspund tuturor. ‪Să intrăm în joc.
‪Bun, mesaj…
‪Hai. Răspunde-mi, Jacki!
‪Am de răspuns la multe.
‪„Vreau să vorbesc destule cu voi.”
‪- „Am…” ‪- „…locuri pentru volei de plajă…”
‪„…și jocuri video.”
‪„Și, James, asta e provocare la duel.”
‪„O să ți-o iei!”
‪Ați văzut, copii?
‪Le-a răspuns tuturor foarte general, ‪iar la final:
‪„James, asta e provocare la duel. ‪O să ți-o iei!”
‪Dragă, nu ești pregătită pentru mine!
‪Doamne! „Chatul Cercului s-a închis.”
‪Mă bucur că toți au vrut ‪să avem o conexiune pe câte o temă.
‪Cred că alianța mea cu James și Kai
‪va trebui să-și dea toată silința.
‪Am de lucru ‪ca să intru în vorbă cu fata asta.
‪Am de lucru!
‪Bum!
‪Se pare că James ‪a făcut cea mai bună impresie.
‪Trebuie să bag un chat de grup ‪cu James și Jacki.
‪Vreau să construiesc o legătură cu Jacki,
‪dar nu știu dacă ar fi destul de puternică
‪încât să-l eclipsez pe Nick.
‪Se vede clar că Nick e ca un rechin în apă
‪și a simțit ceva sânge acolo.
‪A sosit seara în Cerc.
‪Scoateți biletele de bingo ‪pentru ciudățeniile lui Daniel,
‪fiindcă urmează una tare!
‪Da!
‪Bine, caut 38-39.
‪Și lumea lui James ‪a fost și ea întoarsă pe dos
‪de un puzzle ‪pentru copii de 12 ani și peste.
‪Vai!
‪Era piesa mea principală.
‪Stai! Ce?
‪Ce e asta? Stați! Nu pot citi invers.
‪„Cercul Norocului!”
‪Vai! Ce avem noi aici?
‪Îmi place ‪Roata Norocului. ‪E același lucru?
‪Oarecum. Dar, din motive legale, nu.
‪Și îi oferim boboacei Jacki ‪rolul de amfitrioană în seara asta.
‪Lume, gazda voastră a sosit!
‪Cercul Norocului ‪conține o serie de emoji-uri.
‪Învârte roata aia!
‪Gazda noastră trebuie să aștepte ‪ca roata să aleagă unul…
‪Am aterizat pe emoji-ul răhățel!
‪Emoji-caca. Nu-l vreau pe ăsta!
‪…și să aleagă un jucător ‪care să răspundă la întrebarea aferentă.
‪„Care ți-e cel mai scârbos obicei?”
‪Uneori, mă scobesc în nas. ‪Am chestii în nas.
‪Ce să fac? Să le las să fermenteze acolo?
‪Vreau să aflu mai multe despre Nick. ‪Hai să vedem!
‪Mesaj: „Nick, pari un băiețel murdar. ‪Care ți-e cel mai scârbos obicei?”
‪Fugi de-aici! „Pari un băiețel murdar.”
‪E perversă!
‪E bărbatul meu, Jacki! Dar n-are nimic!
‪Cercule, mesaj: „Îmi rod unghiile.
‪#Vinovat. #…”
‪NICK ‪#VORBEȘTE-MIMURDAR
‪Nu mă așteptam la asta!
‪Stai! Domnule Ri-Nick-ol!
‪Vai, ce om! ‪E cel mai nasol iubit din istorie.
‪Păi se vede cu o lesbiană ‪care pretinde a fi propria ei soră,
‪deci scutește-l puțin, fată!
‪E haios. Îmi place jocul ăsta!
‪ÎNTREBAREA 2
‪Haide să învârtim roata!
‪- Tras la țintă! ‪- Țintă!
‪„Trimite-i un emoji furios…”
‪Rahat!
‪Asta a fost o turnură drastică.
‪Nick a scăpat cu mâncatul unghiilor?
‪Toți ar vrea să vadă răspunsul ‪la întrebarea asta,
‪dar nimeni nu vrea să răspundă.
‪„Trimite un emoji furios jucătorului ‪care ți-e principalul rival!”
‪Pe cine să pun pe jar cu întrebarea asta?
‪PARI O DULCEAȚĂ. ‪VREAU SĂ ȘTIU DE CINE TE PĂZEȘTI
‪FIINDCĂ AM ÎNCREDERE ÎN JUDECATA TA…
‪ȘI VREAU SĂ STÂRNESC VIESPARUL.
‪Jacki, monstru nenorocit ce ești! ‪Monstrule!
‪Sper că nu s-a enervat.
‪N-aș fi fost încântată ‪să primesc întrebarea asta.
‪Ashley! Sunt tare curioasă ce ai de spus!
‪Ashley a fost cuminte în discuții.
‪Va trebui să fie mai rea ‪și să-și dezvăluie stratagema.
‪Deocamdată, pericolul pentru mine ‪îl reprezintă Kai,
‪fiindcă nu știu cum stăm.
‪Dar vreau să-mi dezvălui cărțile?
‪E o întrebare grea.
‪Practic, tai o cracă ‪de sub legătura cu cineva.
‪Știți ce? E momentul îndrăznelii.
‪E momentul ‪să i se vadă puțin colții lui Ashley.
‪Cercule, trimite-mi avatarul furios!
‪ASHLEY ‪CĂTRE KAI
‪Știam eu!
‪Avatarul pare că o înjură pe Kai.
‪Rahat!
‪Cercule, mesaj.
‪„Kai, dragă, ți-o adresez ție pentru că, ‪deși radiezi de energie…”
‪„…pari prea concentrată ‪pe prins impostori,
‪în loc de dezvoltat relații.”
‪Bine! Dar zi-mi ‪ce simți cu adevărat, Ashley!
‪Nu mă așteptam la acest răspuns ‪de la Ashley.
‪Oricum o voi ataca pe Kai.
‪Așa, toți aliații mei văd ‪că tot ce le-am spus e adevărat.
‪Nu! Ashley, voiam să fii influencer!
‪Acum Kai o să te pună pe ultimul loc.
‪Mereu apare câte ceva, ‪în fiecare conversație.
‪„Doamne! Fetelor, impostori! ‪Cine e impostorul?”
‪La un moment dat, fată, ‪în spatele ecranelor sunt oameni.
‪Îi respect opinia, desigur, ‪și acum știu clar cum stăm.
‪Bun.
‪Următoarea întrebare din Cercul Norocului!
‪Bani!
‪„Pe ce ai cheltui premiul?”
‪Doamne, sper ‪să-mi dai mie întrebarea asta!
‪Sper să mi-o dai mie, ‪căci am un răspuns foarte frumos!
‪Pot spune: „După ce te scot în oraș,
‪aș da restul de bani pe chirie, ‪pe trei luni. Știi cum e chiria în LA.”
‪Poate aș reuși să aflu ‪adevăratele intenții ale cuiva de aici.
‪Poate să i-o dau lui Kai. ‪Ashley mi-a dat ceva muniție.
‪Nu știu ce s-a mai întâmplat aici,
‪dar e clar că i-a enervat pe unii.
‪Bun, hai!
‪Mesaj: „Kai, ți-am văzut profilul.
‪M-am gândit imediat că ești neînfricată, ‪la fel ca mine.”
‪„Știu că vrei să câștigi. Aș vrea să aflu
‪ce ai face cu toți banii ăia, fată!”
‪Se va gândi bine ‪la ce ar vrea Jacki să audă.
‪Sută la sută. Așa funcționează Kai.
‪O să zică: „Vreau să pun bazele ‪unei ligi feminine de volei.”
‪Bun, mesaj…
‪SINCER, CINEVA FOARTE APROPIAT…
‪Rahat!
‪…SUFERĂ DE O BOALĂ MINTALĂ.
‪AȘ VREA SĂ-L POT DUCE LA O INSTITUȚIE ‪CARE SĂ-L AJUTE SĂ-ȘI REVINĂ.
‪Mă simt oribil. Mă simt ca un căcat.
‪Mesaj: „Părinții mei ‪sunt foarte activi la biserică…”
‪„…și le-au oferit altora atât de mult!
‪Aș vrea să-i surprind ‪cu un avans pentru o casă nouă.”
‪Doamne!
‪Bravo ție! E un răspuns frumos.
‪Mă simt bine să mă destăinui. ‪Eu nu mă feresc de adevăr.
‪Mă bucur că toți jucătorii pot vedea
‪că mai există și altceva ‪în afară de Kai de competiție.
‪Practic, asta e pledoaria ei ‪pentru cum ar merita să câștige.
‪N-o să spună ceva foarte egoist.
‪Kai a făcut ce trebuia, cred. ‪A spus adevărul.
‪N-a folosit ‪cine știe ce emoji sau ‪hashtag-uri.
‪A zis, efectiv: ‪„Iată ce vreau să fac.” Eu o cred.
‪Și-a făcut simțită prezența aici
‪și a demonstrat că vrea ‪să folosească banii în scop nobil.
‪La naiba, Kai! De ce a trebuit ‪să dai un răspuns așa bun? Pe bune?
‪Nu schimbă nimic pentru mine. ‪Tot rivala mea rămâne.
‪„Întrebarea a patra!”
‪Învârte roata! Haide! Dă-i drumul!
‪E întrebarea despre impostori!
‪Știam eu că o să iasă urât!
‪„Care jucător e mai probabil ‪să fie impostor…”
‪„…și de ce?”
‪Cred că toată lumea vrea să știe ‪răspunsul la această întrebare.
‪E o întrebare importantă.
‪Cea mai urâtă întrebare a serii.
‪Toți oamenii ăștia mă vor urî.
‪Aș urî întrebarea asta. Nu mi-aș dori-o.
‪Te ia în colimator.
‪Kai, cine crezi că e impostor, ‪dacă tot vânezi impostorii la greu?
‪Sper să ajungă întrebarea la James. ‪Dacă se întâmplă asta,
‪aș avea încredere ‪că nu s-ar descotorosi de mine.
‪Nu mă întreba!
‪Sunt gata să întreb, dar nu să răspund.
‪Dumnezeule! Nu știu ce să fac.
‪Nu mă alege, Jacki! ‪Nu vreau întrebarea asta!
‪E grea. Cred că e cea mai dură întrebare.
‪Vreau să știu răspunsul.
‪Simt că toți îl plac pe James.
‪Simt că e un jucător puternic.
‪Vreau să știu răspunsul lui ‪la această întrebare,
‪mai mult decât al oricui altcuiva. Deci…
‪Uite! James!
‪Bine! Ce va spune?
‪Să spui că ar putea fi cineva impostor…
‪e rău, orice-ai zice.
‪Deci e totul sau nimic, nu?
‪E o întrebare apăsătoare. ‪Să spui „impostor” în Cerc
‪e ca și cum ai înjura pe cineva de mamă.
‪Nu poți evita frumos ‪să răspunzi la întrebarea asta.
‪M-ar putea numi pe mine ‪și n-am nevoie să fiu luat la ochi.
‪Trebuie să răspund la întrebare ‪și să obțin un efect maxim din asta.
‪Dacă James spune numele meu, ‪i-ar putea pune pe ceilalți pe gânduri
‪și vor analiza cu lupa tot ce fac.
‪Am avut niște bănuieli încă de la început.
‪Știu că o să fiu eu!
‪Cred că James o să spună Ashley. ‪Sper s-o numească pe ea.
‪S-ar putea să mă înșel.
‪Nici să nu îndrăznești! ‪Am încercat să stau cuminte.
‪Ar strica totul. Nu-mi face asta!
‪Cred că trebuie să răspund.
‪James, dacă-mi spui numele, ‪ești mort pentru mine!
‪Sper că James să nu spună „Nick”.
‪Nu vreau să fiu eu. Te rog, să nu fiu eu! ‪Oricine, numai nu eu!
‪Bine, James,
‪care-i bârfa?
‪Știți ceva? O s-o spun și gata! ‪Cercule, mesaj…
‪Subtitrarea: Crina Caliman