Anteriormente em The Circle: EUA…
Tem jogadores enganando vocês.
Ela está falando de um dos influencers?
Não quero que pensem que sou catfish.
…a disputa foi pessoal.
Catfish tem nome, é Kai Sim, só estou sendo sincero
-O quê? -Não ataque a minha garota.
Há alvos na cabeça de todos agora.
Um novo jogador entra no jogo…
Carne fresca!
James!
Tem um xerife novo na cidade.
…e houve um boqueio chocante.
E se vamos bloquear a rainha, precisamos nos livrar do rei primeiro.
Que merda.
Ele tem sido meu aliado mais leal.
Calvin deu um presente de despedida ao Nick…
Eu te escolhi.
…um perfil fake secreto.
Isso é fantástico!
Vince?
Ele é um caça-fantasmas!
Eles adoram o Vince!
Laços foram formados…
Temos uma aliança. É assim que se faz.
A aliança tem que ser só entre a Banda.
A Isabella está sendo sensata.
…antes do Circle testá-los.
Vou ter que sujar as mãos de sangue.
Que maldita mudança de jogo!
Essa não!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O The Circle: EUA é cheio de drama.
Mas qual é a única coisa mais dramática do que um bloqueio?
O quê?
"Esta noite…"
"…dois jogadores serão bloqueados"?
Que merda! Dois?
E qual é a única coisa mais dramática que um bloqueio duplo?
Influencers Daniel e Nick estão prestes a saber.
Meu Deus! O que está acontecendo?
"Não haverá um chat de influencers."
Por quê?
"Nick e Daniel, devem escolher um jogador cada
para bloquear do The Circle: EUA."
Essa não!
Meu coração… Eu…
Uma pessoa de cada aliança é um influencer.
Não faço ideia de como isso vai acabar.
Eu estou tão nervosa.
Está ficando sério.
Vamos lá!
Estou nervoso pra cacete.
"Daniel, por favor, diga o nome do jogador que você escolheu bloquear
e explique por quê."
Certo, o Daniel vai primeiro.
Aqui vamos nós!
O maior dano que o Daniel poderia me causar agora
seria bloquear a Ashley, a Isabella ou o Jackson.
São todos da Banda.
Temos uma aliança forte, unida e confiável,
e perder um membro seria ruim.
Não irrite o Nick.
Acho que o Jackson é um catfish.
Ele não está nas minhas alianças mais fortes.
Sim, ele é membro da Alcateia, mas isso basta?
O risco de bloquear o Jackson
é que eu posso irritar o Nick e os outros caras.
O que eles farão?
Vamos, Daniel!
Não traia os irmãos, por favor.
Pra mim, a Isabella,
depois de ficar em sétimo na classificação,
não é mais uma ameaça tão grande.
A Ashley é uma jogadora muito assustadora neste jogo.
Ela foi de empatada em quarto e em quinto pro primeiro e terceiro lugares.
Ela está fazendo algo certo. Ela é uma ameaça.
Se eu pudesse falar com o Daniel,
poderia convencê-lo a salvar todas as pessoas da Banda.
Apertem os cintos. Aqui vamos nós.
"Daniel. Oi, pessoal.
Isto é complicado, é uma decisão difícil de tomar."
"Neste ponto do jogo,
decisões difíceis têm que ser tomadas e jogadores que gostamos, bloqueados."
"Eu decidi bloquear esta pessoa
porque não sei se posso confiar nela
ou se ela me protegeria."
Posso ser eu.
Vamos lá, Daniel, não me bloqueie!
"O jogador que eu decidi bloquear é…"
Diga logo!
Vamos lá, Daniel!
Não!
JACKSON FOI BLOQUEADO DO THE CIRCLE: EUA
Jackson!
Vai nos prejudicar.
-Merda! -Que droga!
Meu Deus!
Uau!
Quando eu finalmente estava encarnando o Jackson.
Achei que tinha algumas alianças.
"Bloqueado."
Jackson, sinto muito pelo seu bloqueio. Achei que a Banda iria até o fim.
"Jackson foi bloqueado do The Circle: EUA."
Danny, como pôde fazer isso comigo?
Isso foi demais!
O Daniel cumpriu a palavra.
Mas não vamos ficar muito animados. Ainda falta o Nick.
"Nick, por favor, diga o nome do jogador que você escolheu bloquear
e explique por quê."
Tudo bem.
Você abateu um dos meus soldados.
Vou abater um dos seus.
Falta mais um. Merda!
Droga!
Estou 50% fora da zona de perigo.
Na pior das hipóteses, ele se livra da Ruksana.
Tenho um mau pressentimento sobre a escolha do Nick.
O James é novo.
Ainda não o conheço muito bem, mas tivemos uma ótima conversa,
então não quero bloqueá-lo.
Vamos lá, Nick.
Cuide do seu garoto. Vamos lá, Nick.
Continuando.
Se eu bloquear a Ruksana,
Kai vai perder um dos seus soldados mais fortes,
e eu vou perder um dos meus piores relacionamentos no jogo.
Então, vou poder enfraquecer muito a Kai e me fortalecer bloqueando a Ruksana.
E tem a Kai.
Kai é minha arqui-inimiga desde o segundo dia.
Ela é excelente jogadora. Respeito isso, mas é perigoso.
Eu sei que sou uma grande concorrente no jogo.
Mas ele vai ser leal,
ou vai contra a própria palavra?
Posso mantê-la aqui.
Isso iria solidificar nossa aliança.
Mas se eu a bloquear, vou me livrar
de uma das jogadoras mais poderosas do jogo.
Qualquer decisão que eu tome tem riscos,
mas estou disposto a encarar.
Circle mensagem:
"Esta foi uma decisão muito difícil."
"Conforme o jogo avança, meus relacionamentos crescem,
então tudo é mais difícil."
"Acredito que essa pessoa seja realmente legal.
Mas não sei se posso confiar 100% nela."
"Sempre invejei os influencers, mas este não é um trabalho fácil."
Quem você vai bloquear?
Eu sou uma pessoa realmente legal.
"O jogador que eu decidi bloquear é…"
Não sei se consigo ver.
Meu Deus.
-Ruksana! -Não!
Ruksana?
VENÇA PELA YAARA
Eu não esperava isso.
BLOQUEADA
RUKSANA FOI BLOQUEADA
Caramba!
Acho que os outros vão enlouquecer.
Estou sem palavras.
Ele disse que a Kai é catfish e se sentiu seguro com ela,
mas achou que não podia confiar em mim?
O Nick sabia que a Ruksana era a minha número um
e ele fez isso comigo.
Foi o melhor resultado pra mim nessa situação.
Ainda tenho minha maior aliada.
Somos eu e a Kai.
Ela era minha amiga.
Mas estou feliz por ainda estar aqui.
Fiz um bom jogo. Durei até aqui.
E eu fui verdadeira.
Uau! Que loucura.
Que loucura.
Decisões tomadas,
Daniel e Nick voltam à segurança dos seus apartamentos,
onde alertas não podem chegar até eles. Talvez.
Quero dizer, tem um vindo, obviamente.
-Meu Deus! -Santo Deus!
Não acredito no que aconteceu.
"Alerta!"
Meu último alerta.
"Jackson e Ruksana foram bloqueados do The Circle: EUA."
É uma droga!
Obrigada, Circle!
"Antes de saírem, eles podem visitar um jogador cada."
PENSE EM QUEM VAI VISITAR
Circle, acho que sei quem quero visitar.
Estou pronta! Vamos nessa.
"Eles vão encontrar dois de vocês agora." Essa não!
Hora de limpar.
Tenho que limpar isso. Meu Deus! Ela é mãe!
Rei e rainha, venham, o que quiserem.
BEM-VINDO, JACKSON!
Vou servir água.
Barrinhas de proteína.
MINHA IRMÃ MAIS VELHA TE AMO, RUKY
Meu Deus.
Oi! Sinto muito. Não sou real.
-Quem é você? Você é o Jackson? -Sim.
-De jeito nenhum! -Oi.
-Isso é irreal. -Meu Deus. Estou tremendo!
Fiquei nervoso. Achei que a Ruksana viesse me visitar.
Olá!
Meu Deus!
-Daniel! -Anjo, venha aqui!
Daniel!
Meu Deus. Uau! Não acredito que você está aqui.
-Você vai me fazer chorar, e não… -Sente.
Meu Deus!
-Uau! -Desculpe. Oi, sou a Rachel.
Você é um mano.
Estou tentando! Eu tentei.
Não funcionou, obviamente, porque fui bloqueada!
Caramba! Que loucura. Você fez um bom trabalho.
Eu fiz o possível!
Eu sempre faço coisas com os imãs.
Tem "turnê de reencontro", caso o Jackson viesse.
Tem "chefinha" pra Ruksana.
Você é fofo. Adorei. Lamento não ser o Jackson.
-Tudo bem. Você é ótima. -Obrigada.
Ainda podemos fazer a turnê.
Primeiro, você é tão fofo!
-Não posso… -Você é linda. Eu…
-Meu Deus! -Daniel!
-Primeiro… -Vamos fofocar.
-Daniel! -Fofoca.
Eu amo você. Espere!
Se eu tivesse ido visitar o Nick, teria explodido.
-Por que diabos ele disse aquilo? -Sabe o que eu pensei?
Que ele fosse se livrar da Kai. Como ela foi do terceiro pro oitavo?
Como Nick te viu como uma ameaça maior que a Kai?
Não entendo.
Amo a Kai, mas te amo mais.
-Entende? -Idem! Mas eu…
Não sei.
Achei que se eu entrasse como eu,
os outros pensariam:
"Ela é loura, burra." E me mandariam embora logo.
Seu perfil é de verdade, exceto pela foto?
Sim.
Que loucura.
A foto é do namorado da minha melhor amiga.
-O que acha do Vince? -Acho o Vince muito legal.
Acha que o Vince é real?
As coisas que ele falou no Acampamento foram muito específicas.
-A história de fantasma que contou? -Sim. Achei real.
Sim, também sou o Vince.
Espere. O quê?
-Sou o Nick e o Vince. -Espere. O quê?
-Não é. Você é os dois? -Sou.
O quê?
Quando o Calvin foi bloqueado,
ele pôde dar a alguém um "poder de aumentar a popularidade".
Então, recebi a foto do Vince que dizia "caça-fantasma".
Como você conseguiu nos enganar? Foi muito bom.
Estou triste por sair. Quero ficar.
Agora que sei quem está do outro lado da tela, quero ficar.
Peça que tragam outro colchão pra cá.
-Jogamos juntos. -Durmo no sofá.
-Assuma o Vince. -Serei o Vince.
Sim, assuma o Vince.
Como pode existir esse culto enorme seguindo o Nick?
Eu te digo, Daniel. Ele era a zebra,
e ninguém pensou nisso.
Falei: "Universitário. Vai se fingir de burro."
-Obrigada… -Eu sabia, garota.
Falei desde o início.
Tento fazer uma aliança com o Vince?
Não digo que é pra ir atrás do Nick, só pra se aliar a nós.
Tipo: "Não confiamos nas meninas." E se fingirmos…
Espere. Você tem que desfazer o casalzinho.
-Acho que o Nick é a raiz. -Nick, Isabella e Ashley.
Ashley e Isabella fizeram um bolo pro Nick.
Claro.
-Desfaça isso. -Certeza.
Um casal não pensa em mais ninguém.
É mais um ménage à trois. Então, primeiro…
Acho que Nick é o alvo número um.
Se eu puder bloqueá-lo, bloqueio,
ou tento tirar a Isabella.
Ela é a segunda no comando, o fio…
Você tem que separá-los.
Como vão as coisas com a Isabella?
-Estão flertando? O que está rolando? -Sim. Flertamos muito.
-Meu Deus! -Estamos flertando…
Eu ficava ouvindo você falar da Isabella:
"É, gosto da Isabella."
E eu pensava: "Não, goste de mim!" Eu queria ser eu mesma.
Pensei: "Quero flertar com o Nick. Não é justo!"
Eu teria flertado com você.
Acho que você pode vencer. Com certeza.
Que bom que alguém torce pra mim.
Estou torcendo por você. Estou animada.
Espero te ver na final como vencedor.
Entendi.
-Faça pela Banda. -Pela Banda!
Faça pelo Jackson. Faça pela Rachel, vulgo eu.
Vamos nos ver depois que isto acabar.
-Temos que nos ver. -Sim.
Podemos nos encontrar.
Você é demais. Eu te amo.
-Vou vencer por você. -Tenho família… Sim!
-Por você. -Te amo. Estou orgulhosa.
-Eu te amo. -Você vai vencer, está bem?
Até breve. Não tão breve!
-Me deixe orgulhosa. -Sim.
Tchau.
Boa sorte! Estou feliz por você.
-Foi bom te ver. -Vença o jogo.
-Farei pela Banda. -Faça pela Banda. Acredito em você.
-Obrigado. Tchau. -Tchau, Nick.
Não vamos falar sobre o fato do Jackson ser uma gata?
Puxa vida!
Jackson! Devia ter entrado como você mesma.
Ela é gata.
Devia ter entrado como Rachel.
É uma manhã épica, e os jogadores estão acordando
para um Circle esvaziado depois do dramático bloqueio duplo.
-Bom dia, Circle. -Bom dia, Circle!
Meu sono foi tão estressante quanto os bloqueios de ontem.
E alguns estão procurando respostas.
O Nick mandar a Ruksana embora me surpreendeu.
Não entendo por que a Kai não foi bloqueada,
e estou curioso pra saber o que a Isabella acha.
Jackson!
Estou tão triste por ele ter ido embora. Ele era um aliado bom e consistente.
Mais um dia no lindo The Circle: EUA.
Alguém que não está triste é o Nick
porque ele tem um aliado nele mesmo, vulgo perfil fake temporário, Vince.
Gosto de como tudo está acontecendo no The Circle: EUA.
O objetivo do Vince era aumentar minha popularidade,
e cheguei ao topo das paradas, número um. Fui influencer.
O Vince fez bem o seu trabalho.
O jogo mudou completamente.
Primeiro, o Calvin. Agora, a Ruksana.
A Ruksana era a minha número um, e o Nick a tirou de mim,
e agora eu vou acabar com ele.
Tenho que acreditar que ganhei um lugar no coração da Kai por não bloqueá-la.
Sou grata ao Nick e ao Daniel.
Falaram que me levariam até o fim,
mas eu não sabia se a lealdade era verdadeira.
A partir de agora, eles são meus aliados.
Ver sete jogadores não significa que nada vai acontecer
porque o Circle faz o que ela bem entende.
Sim, o Circle é menina.
Circle, por favor, não faça nada louco comigo hoje.
Não vou aguentar.
Você conhece o Circle. "Ela" não faz o que ninguém quer.
Eu falei.
-"O feed foi atualizado." -"O feed foi atualizado", amigos.
Está na hora.
Meu Deus.
-Circle… -Abra meu feed.
Abra meu feed.
Isto é gostoso.
"Ruksana deixou uma mensagem para o Circle."
Uma parte de mim quer assistir a este vídeo e outra parte, não,
porque não quero acreditar que ela foi bloqueada.
Vou ficar louco se a Ruk for fake. Vou enlouquecer.
-Circle, abra a mensagem da Ruksana. -Circle, rode a mensagem da Ruksana.
Caramba! Lá vamos nós.
Oi, pessoal. É a Ruksana.
Aqui vamos nós.
Sim, eu sou real.
Como podem ver, fui meu verdadeiro eu esse tempo todo.
Eu falei sério quando disse que protegeria alguém,
quantos de vocês podem dizer o mesmo?
-Pensem bem. -Caramba!
Vou sentir falta de alguns de vocês.
Vocês sabem quem são, com certeza.
Me diverti muito. Mal posso esperar pra ver alguns de vocês em breve.
Caramba!
Definitivamente, as entrelinhas dizem: "Eu te odeio, Nick".
Dito isso…
"E embora ela seja pequena, é perigosa."
Tchau!
Beleza, mana! Saiu como a verdadeira rainha que ela é.
Ela é incrível.
Foi doce, mas picante.
Ruksana mandou ver!
Com certeza, ela plantou dúvidas no vídeo,
e se eu fosse o Nick, estaria tremendo.
Espero que isso não faça a Kai ficar contra mim de novo.
Vou fazer isto por ela e pelo Calvin.
Sayonara, Ruksana.
Circle, abra meu feed de notícias.
Certo!
JACKSON DEIXOU UMA MENSAGEM PARA O CIRCLE
Não! Não quero assistir a esta.
As pessoas vão pirar!
Circle, roda a mensagem do Jackson.
E aí, manos?
Não era um cara.
É o seu garoto, Jackson.
Não. Isso é mentira.
O quê?
Sou a Rachel.
Sim, Rachel!
Eu sabia!
Vim como Jackson e não como Rachel
porque sou estereotipada muitas vezes
por ser a loura que é má e burra.
-Sim! -Eu não sou nada disso.
-É bonita. -Mal posso esperar pra te conhecer.
Apesar de ser catfish, acho que fui mais verdadeira
do que muita gente no The Circle: EUA agora.
Tchau, pessoal! Boa sorte.
Gostei dela!
Daniel, você fez bem em bloqueá-la, irmãozinho!
Eu estava 100% certo. Suspeitei e acertei.
Minha outra suspeita é a Isabella.
Mas não tenho a mesma certeza que tive com Jackson.
Que ótima notícia.
Agora as pessoas não vão pensar que eu também sou catfish!
Isso vai tirar as pessoas do meu rastro.
Isso é ótimo pro meu jogo.
Mais duas vadias fora. Faltam outras.
Preciso saber o que todos pensam.
Circle, abra o chat do Circle.
As pessoas vão ter muito a dizer.
Circle, mensagem:
"Eu estou… Reticências. Chocada!" Enviar.
"Estou chocada!"
A outra catfish tinha que falar algo primeiro.
Circle, mensagem:
"Parabéns, rapazes bonitos.
Sabemos como é difícil, mas seguiram seus corações." Enviar.
Nick seguiu algo, e o que quer tenha sido, não era certo.
Mensagem: "Oi, família Circle. Eu estava no meu leito de morte ontem…"
"…e o Nick e o Daniel me trouxeram de volta à vida."
Sim! Gosto de ver isso.
"#RuksanaVaiFazerFalta."
Viram como a Kai falou da Ruksana e não do Jackson?
Ela é leal, e concordo 100% com ela.
Está triste por causa da Ruksana,
mas parece mais feliz por estar aqui ainda. Sim!
"Nick. Me sinto péssimo por ter bloqueado a Ruksana,
mas muito feliz com quem ainda está aqui."
"Infelizmente, tive que analisar um por um
até chegar à pessoa com quem eu tinha a ligação mais fraca."
Legal o Nick sentir remorso por bloquear a Ruksana.
Mas escolheu com quem tinha a ligação mais fraca,
e concordo. Teve que ser fiel a ele.
Não. Eu não acredito nisso.
Mesmo se acreditasse, quero retribuir.
Vince! Vamos lá, Vince. Fale comigo.
O Vince já disse algo?
Ele está relaxando.
Circle, mensagem:
"Estou chocado.
Parece que caço fantasmas melhor do que caço catfish." Enviar.
Vince, gosto de você. Ele é um cara simples, sabe?
Tipo: "Oi, sou o Vince. Vim aqui só pra bater papo."
Circle, mensagem:
"Graças a Deus o Jackson chegou pra aliviar o clima."
"Foi loucura. Fiquei paralisado por uns 30 segundos
quando o 'Jackson' entrou."
O Jackson visitou o Nick.
Circle, mensagem: "Filho da mãe sortudo."
"Estou zangado porque a Rachel não veio me ver. #ElaÉUmaGata!"
Sim. Eu sei.
Ela tentou roubar meu homem.
Garota, pode levar. Rachel e Nick, vocês formariam um casal adorável.
É agora. "Isabella. Meu Deus, Nick! Estou com ciúme.
Eu e o Jackson temos mais em comum do que pensei.
#PoderiaTerSidoUmTriânguloAmoroso."
Vocês têm muito mais em comum. Ambos são catfish!
A Isabella está tão desesperada que chega a me dar calafrios.
Nunca vá atrás de um homem. Ele não merece.
"Sim, Nick e Daniel,
não deve ser fácil ser influencer…"
'…mas acho que temos um ótimo grupo aqui."
Vince, seu traseiro está aqui há dois dias
e quer dizer que temos um 'ótimo grupo'? Não!
Essas pessoas falsas só estão tentando te manipular.
"O chat do Circle está fechado."
Aí está, pessoal!
Respeito muito os catfish. É uma tarefa difícil.
Não sabem se o Vince é catfish ou não,
mas vão acabar sabendo.
Então, só vai restar saber se acham que o Nick era o Vince.
E como o Vince não é o único que pode fazê-los surtar,
o Circle vai dar um sustinho neles.
Espere. O quê?
Por que o perfil do Vince está sumindo?
O Vince era um fantasma?
Essa não!
O que aconteceu?
O Vince saiu?
Você voltou para o reino espiritual!
Sabia que ele era um fantasma.
"Alerta"? Não diga!
"Vince saiu do Circle."
O vampiro Vince se foi.
O que está acontecendo?
"Ele nunca foi um jogador real…"
O quê?
Então quem diabos era ele?
Por que ele estava no jogo?
Nossa! Era o Lil Yachty esse tempo todo?
É um dia triste, mas sabíamos que ele chegaria.
"Ele era um perfil fake de um dos jogadores…"
"…que ainda está no The Circle: EUA."
Divirta-se com os fantasmas, meu amigo. Você ajudou muito. Sentirei sua falta.
Por isso ele demorou pra responder de manhã.
Alguém estava digitando duas vezes.
Era o Nick?
Mas ele estava num chat em grupo e… Não!
Quem quer seja, conhece Boston, então vou descobrir…
Ashley. Nova York!
A Ashley é de Nova York, pode conhecer Boston muito bem.
Algo me diz que a Isabella era o perfil fake.
A Kai deve ter sido o Vince
porque ela o usou pra chegar ao Nick,
e, por isso, o Vince fez um bolo pro Nick!
Tudo bem. Vamos pensar do começo.
Ele abre um chat comigo, aleatoriamente.
Tudo que consegui dele foi
que ele gostava do Nick e do James.
Então podem ser duas coisas.
Ou ele é o Nick ou o James…
Mas acho, já que ele menciona tanto o Nick…
Ele ficava falando do Nick. E se ele for o Nick?
E se fosse o perfil fake do Nick?
Puxa vida!
Agora que o Vince se foi,
que diabos o Nick vai fazer?
Com o imaginário caça-fantasma Vince indo exorcizar seus demônios do Circle,
os outros aproveitam pra se exercitar.
Exceto o Daniel, ainda de luto pela perda da amiga do Circle, Ruksana.
Daniel no spa
Ele vai se limpar Sim
Tenta tirar o fedor Que as vadias fakes emanam
Nick, e Ashley, e Isabella
Isso mesmo
Enquanto Daniel termina o meu novo tom de chamada,
Kai quer abrir um chat com o homem da hora,
o ex-influencer/caça-fantasma, Nick.
CHAT PRIVADO
Mensagem: "Em primeiro lugar,
parabéns por ser o influencer número um ontem.
Emoji de festa."
"Não posso continuar sem dizer
o quanto sou grata por você ter mantido a palavra e me poupado."
Isso é ótimo. Parece sincero.
Sei que ela estava surtando.
Ela ficou em oitavo. Seu arqui-inimigo foi um influencer.
Era a pior situação possível pra ela,
mas honrei minha palavra,
e agora, nossa aliança está mais forte do que nunca.
Circle, mensagem:
"Que bom que tive a chance de provar que realmente sou seu aliado.
Sei que você teria feito o mesmo. Carinha feliz. #ADuplaImprovável." Enviar.
Ele ainda está me dando garantia.
Ele não percebe que o que ele fez foi mais do que o suficiente.
Ao me poupar… Isso é um extra, um bônus.
Então, tudo bem. Mensagem:
"Você está se tornando um irmão.
Não acredito que restam poucos de nós.
#EstáFicandoSério.
E sobre o Vince… Emoji olhos de lado.
Kkkk. Ele era tão misterioso quanto a profissão dele."
"O que você acha sobre esse perfil fake?
#MistériosNãoDesvendados."
Circle, mensagem:
"Eu estava pensando nisso e achei que ele pudesse ser você…"
"…porque ele estava num chat dos garotos.
Achei que você estava nos espionando."
Engraçado.
"Mas agora sei tanto quanto você."
Acho que foi convincente.
Se era o perfil fake do Nick, ele está me enganando.
Acho que é o bastante pra desviar a suspeita de mim.
Mensagem: "Não acredito que o Vince virou um fantasma. Kkkk."
'…virou um fantasma." Que engraçado. Por que não pensei nisso?
Quer mesmo que eu responda?
"Por mais que eu adorasse espionar vocês
e saber do que falavam, infelizmente, não era eu.
O Vince me disse que gostava muito de você e do James.
Eu disse a ele que vocês são confiáveis.
Ele gostava de você porque te dedicou o bolo.
Emoji de bolo. Carinha piscando com língua de fora." Enviar.
Ela acha que sou o Vince. Tenho certeza.
Mensagem: "Foi um prazer, Sr. Ri-Nick-ulo.
É hora de comer."
Circle, mensagem: "Boa refeição. Vamos manter essa aliança.
#ADuplaImprovável." Enviar.
Acho que a minha aliança com o Nick
está começando a se tornar amizade,
e era isso que eu queria.
Ainda há muita dúvida dos dois lados. Acho que vai ser assim.
Eu devia tê-la bloqueado.
Talvez eu tenha outra chance.
Após a revelação de que um jogador estava possuído pelo poltergeist Vince,
James quer tentar caçar um caça-fantasma.
"James te convidou para um chat privado!"
Agora que descobrimos que alguém tinha um perfil fake,
e o Vince era fake…
Tem muita coisa rolando, vou falar com a Ashley. O que quero fazer há tempos.
O que tem a dizer, Dr. James?
Circle, mensagem: "Oi, mana! Que diabos está rolando no Circle agora?"
"Duas pessoas foram bloqueadas e tinha um perfil fake? #QueEstresse."
Circle, mensagem: "Meu Deus, sério."
"Pensei que o vampiro Vince tinha desaparecido porque era dia,
mas, claramente, tem mais bobagens acontecendo."
Estou falando, garota! Tem muita coisa rolando!
Circle, mensagem: "Garota… Com cinco O's.
…quem será que tinha o perfil fake?
Não fui eu, pois o Vince usou muitas palavras que eu desconhecia."
"#FugiDaEscolaNoJardimDeInfância."
A resposta vai esclarecer algo.
Se a Ashley me der um nome,
ela acredita que não sou eu e se sente confortável
em expor outra pessoa.
Se eu der um passo atrás e ouvir meu instinto,
não sei por que, mas confio no James. Ele é novo, mas acredito nele.
E se eu usar essa informação,
sem ficar de enrolação
ou dar uma resposta idiota, a confiança será mútua.
Circle, mensagem:
"Embora seja novo no The Circle: EUA…"
"…eu confio em você
e direi quem acho que era o Vince…
Reticências." Ela vai me contar.
Mensagem: "Apesar do meu relacionamento com ela,
acho que o perfil fake era da Isabella."
Sim!
Meu Deus!
Apesar de adorar a Isabella e termos uma aliança…
Sim, tudo são flores.
Mas está na hora de cuidar dos meus interesses,
e quero que ele entenda
que estou assumindo um risco grande ao dizer isso a ele.
Circle, mensagem: "Foi o que pensei.
Não sei por que, meu instinto disse o mesmo.
Emoji do cara com lente de aumento." Beleza, enviar.
Estou feliz pelo James estar em sintonia comigo.
"Ashley. Corações grandes pensam igual, querido.
#SempreOuçaSeuInstinto."
Eu tenho… Eu acho que é a hora.
Circle, mensagem: "Grandes corações,
e temos outra coisa em comum que quero te falar há um tempo…
Reticências." Enviar.
Ele é da minha comunidade?
Circle, mensagem:
"Adoro o orgulho que tem pela sua comunidade
e como a representa.
Tenho um irmão transgênero e vejo
como as pessoas podem ser cruéis às vezes."
Enviar.
Meu Deus! Que lindo. Absolutamente lindo.
"Aconteça o que for, saiba que você tem um aliado pra vida.
#GuerreiroDoArco-Íris. Emoji coração de arco-íris." Enviar.
James!
Circle, mensagem: "Com certeza, o amor e a luz que você exala
dão ao seu irmão a força que ele precisa
até nos dias sombrios.
O jogo à parte, eu te apoio.
O jogo incluído, eu te apoio.
-Hashtag…" -#VamosDeixarSeuIrmãoOrgulhoso."
Que bela conversa. Me deixou emocionado.
Me fez pensar nas vezes em que me referia ao meu irmão
como irmã pras outras pessoas, e dizia "ela" e "dela".
Eu queria ter sido um aliado dele há muito mais tempo.
Foi uma conversa muito importante.
Estou feliz por ele ter se aberto
e termos nos conectado nesse nível.
E é bom saber que ambos achamos
que a querida Isabella provavelmente tinha o perfil fake.
Isso só mostra que nunca podemos prever onde um chat no Circle pode nos levar.
E, por falar em surpresas, aqui vem outra grande.
Cuidado, gente!
É a nossa última jogadora, e esta sabe jogar muito bem.
Minha…
Eu cheguei!
Cadê minha bandeira nerd?
APERTE INICIAR
Sou a Jacki.
Moro em Los Angeles e sou apresentadora
de eventos de videogame em arenas enormes. É um trabalho incrível.
Meu apartamento é uma sala de estar com um monte de coisas de videogame.
O caras vão lá e pensam: "Que diabos está rolando aqui?"
Adoro videogames. Não é óbvio?
Tenho 1,88m. Quando eu era mais nova, tinha problema com minha altura.
Era muito insegura por isso.
"Garotos não gostam de mim. Fico estranha em fotos."
Mas não posso mudar isso e não mudaria.
Eu aprendi a me amar.
No The Circle: EUA, serei isto. Uma deusa amazônica de 1,88m.
Claro! Vou flertar com certeza.
Eu nem conseguiria evitar. Direi: "Você é fofo. O que rola?"
Minha estratégia no The Circle: EUA… Vou investigar.
Vou conhecer os pontos fortes e fracos deles.
Isto é um jogo! Podemos ser um pouco cruéis aqui.
Eu vou vencer. Fim de jogo.
Circle, abra meus álbuns de fotos.
ESCOLHA SUA FOTO DO PERFIL
Meu Deus. Por onde começar?
Por que acho que é uma tela sensível ao toque? Pare.
Abra o álbum Convenções e Festivais.
Olhe essa maquiagem!
Quero ver a do canto inferior esquerdo.
Ela mostra a Jacki em vários níveis.
Tem a nerd, os videogames, o anime, o calor humano, a gentileza.
Circle, defina como minha foto do perfil. Cem por cento.
Essa é a Jacki.
Com o perfil pronto, Jacki sobe de nível no seu novo apartamento,
enquanto os outros não sabem que uma nova jogadora vai entrar no jogo.
Uau!
Meu Deus!
RAINHA DO CIRCLE
Não!
Jogadora nova!
Adicionaram Jacki?
Eu estou no Circle!
Bem-vinda ao Circle, gata. Certo, então havia sete.
Você é uma pessoa de verdade ou um fantasma também?
Aí está outra pessoa que vou ter que tentar conquistar.
Acredite, vou recebê-la de braços abertos.
O Nick tem uma forte influência sobre duas pessoas, eu também.
Preciso falar com a Jacki antes do Nick.
Circle, abra o perfil da Jacki.
"Jacki. Idade, 33 anos.
Profissão, comunicação para videogames e anime."
Legal!
"Cidade Natal, Los Angeles." Vamos nessa, querida.
"Sobre Mim. Nerd de 1,88m."
Eu sou um nerd de 1,88m.
"Vlideogames, anime." Adoro videogames, garota.
"Cosplay, vôlei de praia, sintetizador."
"Fogosa, ariana divertida. Irradia amor e bondade."
"Olá, pessoal!" É coisa demais.
Estive na Comic-Con de Seattle. Tem potencial aqui.
Ela tem muita coisa em comum com minha namorada.
Acho que vou conseguir me aproximar, mas essa é a Sophia.
Isabella não sabe essas coisas, mas talvez eu possa tornar convincente.
Sou o que mais tem algo em comum com ela.
Sou o único de Los Angeles.
Vou atacar os videogames
e flertar com ela.
Não temos nada em comum,
mas vou dar um jeito de trazer essa garota pra aliança.
A Ruksana acabou de sair! E, como ela está fora,
esta pode ser uma nova aliança.
Espero que eu consiga chegar a ela antes da droga da Kai.
Todos vão lutar pela Jacki.
"O chat do Circle está aberto." Meu Deus!
"O chat está aberto."
Vamos nessa!
-Circle… -…abra…
…o chat.
Mensagem: "Oi, queridos! Emoji com olhos de coração.
Estou animada pra embarcar nesta jornada com vocês."
Enviar.
Está lá.
Todos vão puxar o saco dela. Preciso me destacar.
Acho que o Nick, a Ashley e a Isabella vão se esforçar muito
pra fechar com a Jacki.
As pessoas querem ter uma conexão forte com a Jacki
no menor tempo possível.
São três contra três no Circle agora.
Somos James, eu e Kai contra Ashley, Isabella e Nick.
Quem conseguir a Jacki vai ter a aliança mais forte
e pode controlar o jogo.
-Beleza. -Tudo bem.
Circle, mensagem…
Deus! Meu coração está acelerado.
"Oi, Jacki, seu perfil me deu vida. Bem-vinda à nossa família maluca."
"#GarotoDeLA." Sim!
"Jacki! Bem-vinda ao The Circle: EUA.
Você deve ser a pessoa mais completa que já vi."
Meu Deus. Pare de mentir, Nick.
"Não sou especialista em cosplay,
mas já fui à Comic-Con de Emerald City."
"Meu cachorro e eu fomos como Batman e Robin."
Que fofo! Quero ver a foto.
"Jacki, oi! Ponto de exclamação.
Primeiro, que gata! Emoji olhos de coração."
Todos parecem abutres. Isso é irritante.
"Vôlei de praia é um dos meus esportes favoritos.
Em que praia você joga em LA? #VamosJogarJuntas."
Kai, que ridículo. Isto é um chat em grupo.
Por que está falando da praia?
Abra um chat privado.
"Em que praia você joga em LA?" Você é de Nashville.
Olhe pra Kai. "Vamos jogar juntas", como se ela estivesse falando de vôlei.
Querida, há mais nas entrelinhas do que só o vôlei.
Com certeza!
Ela está tentando usar o máximo de palavras sobre aliança.
Circle, mensagem: "Vôlei de praia é ótimo e tal,
mas a questão é: 'Você é uma jogadora de computador ou console?'
Carinha piscando com língua de fora. #GamersUnidos!" Enviar.
#GamersUnidos!"
Touché, Nick. Touché!
Meu Deus! É fato,
meu jogo vai ficar nas mãos dos nerds do The Circle: EUA.
Circle , mensagem: "Jacki, saiba que posso te vencer
em Street Fighter II."
Essas são palavras de luta.
"Devemos fazer uma aposta, se quiser.
#UmVUm.
Carinha piscando." Pra ela saber o que tentei fazer.
"Um V Um." Ele não mandou essa!
Ninguém gosta que se atirem em você de cara.
Certo. Todos estão tentando conquistar a Jacki.
Ela tem que se sentir bem-vinda.
Meu Deus! Eles são tão legais.
Vocês são muito legais e eu gosto de vocês.
Todos estão gritando: "Me escolha!"
Tenho que responder isso tudo. Vamos nessa.
Certo. Mensagem…
Responda pra mim, Jacki.
Tanta coisa pra responder.
"Tantos assuntos pra discutir com vocês.
-"Tem…" -"…vôlei de praia…"
"…e videogames."
"E, James, palavras de luta."
"Você vai ser derrotado."
Viram, crianças?
Ela respondeu a todos em geral, e no fim:
"James, palavras de luta. Você vai ser derrotado."
Gata, você não está pronta pra mim.
Meu Deus! "O chat do Circle está fechado."
Fiquei muito feliz por todos quererem se conectar comigo sobre algo.
Acho que a aliança que tenho com o James e a Kai
vai ter que trabalhar arduamente.
Preciso fazer algo pra me conectar com ela.
Vou precisar me dedicar!
Parece que o James causou a melhor impressão.
Preciso de um chat em grupo com James e Jacki.
Quero construir uma conexão com a Jacki,
mas não sei se seria forte o bastante
para superar o que o Nick está tentando fazer,
pois vejo claramente que o Nick é um tubarão na água
e tem uma pitada de sangue ali.
Noite no The Circle: EUA,
é hora de pegar seu cartão de bingo "Coisas Estranhas Que Daniel Faz",
porque esta é campeã.
Sim.
Estou procurando 38-39.
E o mundo do James também foi virado de ponta-cabeça
por um quebra-cabeça pra pessoas com 12 anos ou mais.
Droga!
Era minha peça principal.
Espere. O quê?
O que é isso? Não sei ler de ponta-cabeça.
"Circle da Fortuna!"
Caramba. O que temos aqui?
Gosto do Wheel of Fortune. É a mesma coisa?
Um pouco, mas por razões legais, não.
E a novata Jacki será a apresentadora do programa esta noite.
Pessoal, sua apresentadora chegou!
O Circle da Fortuna tem uma série de emojis.
Gire essa roda!
Nossa anfitriã espera a roda parar em um deles…
Paramos no emoji de cocô!
Emoji de cocô. Não quero esse!
…e escolhe qual jogador responde à pergunta correspondente.
"Qual é seu hábito mais nojento?"
Às vezes, tiro meleca. Tem meleca no meu nariz.
O que vou fazer? Deixar fermentar?
Quero saber mais sobre o Nick, então vamos lá.
Mensagem: "Nick, você parece ter mente suja.
Qual é seu hábito mais nojento?"
Por favor! "Você parece ter mente suja."
Ela é pervertida!
Esse é o meu homem, Jacki! Mas tudo bem.
Circle, mensagem: "Roer as unhas.
#Culpado. Hashtag…"
#FALESACANAGEMPRAMIM
Eu não esperava por isso.
Espere! Sr. Ri-Nick-ulo!
Credo, esse cara! Ele é o pior namorado do mundo.
Ele namora uma lésbica, catfish da própria irmã,
então dê um tempo, garota!
Isso é divertido. Eu gosto desse jogo.
PERGUNTA 2
Vamos girar essa roda!
-Tiro ao alvo! -Alvo!
"Envie uma carinha zangada para…"
Cacete!
Isso é uma mudança drástica.
Nick só teve que dizer que rói as unhas?
Acho que todos querem ver qual será a resposta,
mas ninguém quer responder.
"Envie uma carinha zangada para o seu maior rival."
Quem vai segurar essa batata quente?
ASHLEY, VOCÊ PARECE UM DOCE. QUERO SABER
EM QUEM ESTÁ DE OLHO, CONFIO NO SEU JULGAMENTO…
E QUERO CRIAR CONFUSÃO.
Sua maldita bruxa, Jacki. Sua bruxa!
Espero que não esteja brava.
Eu não teria gostado de receber essa pergunta.
Ashley! Estou curiosa pra saber o que vai dizer.
A Ashley tem sido muito boa nos chats.
Isso fará com que ela seja cruel e exponha seu jogo.
Agora, a minha maior ameaça é a Kai
porque não sei como estou com ela.
Mas você quer mostrar suas cartas?
É uma pergunta difícil.
Você vai queimar uma ponte com alguém.
Quer saber? É hora de ser ousado.
É hora de mostrar as garras da Ashley.
Circle, envie meu avatar zangado.
NA KAI
Eu sabia!
O avatar parece que está xingando a Kai.
Merda!
Circle, mensagem:
"Kai, estou te enviando isso porque embora sua energia seja radiante…"
"…você está mais focada em pegar catfish que desenvolver ligações."
Certo! Me diga como se sente de verdade, Ashley.
Não esperava essa resposta da Ashley.
Meu alvo é a Kai mesmo,
e isso mostra aos meus aliados que tudo que eu disse era verdade.
Não! Ashley, eu precisava que você fosse uma influencer.
Agora a Kai vai te classificar por último.
Em cada conversa, tem algo do tipo:
"Meu Deus. Catfish, pessoal. Quem é o catfish?"
Garota, todos são uma pessoa por trás dessas telas.
Respeito a opinião dela, e agora, sei em que pé estamos.
Beleza.
Próxima pergunta no Circle da Fortuna!
Dinheiro!
"Em que você gastaria o prêmio?"
Meu Deus, espero que você me dê essa.
Me dê essa
porque tenho uma resposta singela.
Direi: "Depois de um encontro com você,
eu usaria o resto pra pagar três meses de aluguel,
pois sabe como são os aluguéis em LA."
Talvez eu possa ver quais são as intenções de alguém.
Talvez eu devesse dar essa pra Kai. Ashley me deu munição.
Não sei o que está rolando aqui,
mas ela andou irritando alguém.
Tudo bem, vamos lá!
Mensagem: "Kai, eu li seu perfil
e pensei: 'Vadia feroz como eu.'"
"Sei que você quer vencer. Quero saber
o que você fará com todo esse dinheiro."
Ela vai tentar dizer o que a Jacki gostaria de ouvir.
Cem por cento. A Kai é assim.
Vai dizer: "Quero começar uma liga feminina de vôlei de praia."
Certo, mensagem…
UMA PESSOA MUITO PRÓXIMA…
Merda!
…SOFRE DE UMA DOENÇA MENTAL.
QUERO COLOCÁ-LA NUMA CLÍNICA QUE A AJUDE A SE REABILITAR.
Agora, me sinto péssimo. Eu me sinto um cocô.
Mensagem: "Meus pais participam dos eventos da igreja…"
"…e ajudam tanto os outros.
Quero surpreendê-los com a entrada pra uma casa nova."
Caramba!
Legal. É uma resposta linda.
É bom se abrir. Eu não me esquivo da verdade.
Fico feliz que todos possam ver
que há muito mais além da Kai competitiva.
Ela está vendendo uma ideia de por que deveria vencer.
Ela não diria algo egoísta.
A Kai fez a coisa certa, disse a verdade.
Não usou um monte de emojis e hashtags.
Falou: "Quero fazer isto." Acredito nela.
Ela deixou bem claro que está aqui
e quer usar o dinheiro pra fazer o bem.
Droga, Kai. Por que teve que dar uma resposta tão boa? Sério?
Não muda nada pra mim.
Ainda é minha rival.
"Pergunta quatro!"
Gire essa roda! Mande ver!
Vamos lá!
É uma pergunta sobre catfish!
Eu sabia que ia ficar complicado!
"Qual jogador é o mais provável de ser catfish…"
"…e por quê?"
Acho que todos aqui querem saber a resposta pra essa pergunta.
É uma pergunta importante.
A pior pergunta da noite.
Todos eles vão me odiar.
Eu odiaria ter que responder. Ela te faz de alvo.
Ei, Kai, quem você acha que é catfish já que está caçando tanto?
Espero que ela dê essa pergunta ao James, porque assim,
eu não teria que me preocupar em ser atacada.
Não me pergunte.
Estou pronto, mas não me pergunte.
Meu Deus. Não sei o que fazer.
Não me escolha, Jacki. Estou fora dessa.
Essa é difícil. Provavelmente a mais difícil de todas.
Quero saber a resposta.
Acho que todo mundo gosta do James.
Ele é um jogador poderoso.
Quero saber a resposta dele pra essa pergunta
mais do que de qualquer outro. Então…
JAMES, QUAL JOGADOR É O MAIS PROVÁVEL DE SER CATFISH E POR QUÊ?
Aí está. James.
Certo! O que ele vai dizer?
Dizer que alguém pode ser um catfish…
é ruim de qualquer jeito.
É jogue pra valer ou vá embora, certo?
É uma pergunta difícil. Falar catfish no Circle
é como xingar a mãe de alguém.
Não tem uma resposta boa pra essa pergunta.
Ele pode dizer meu nome e não preciso desse alvo na minha vida.
Tenho que responder e tentar tirar o máximo proveito dela.
Se James falar o meu nome, as pessoas ficarão intrigadas
e tudo que eu fizer será observado com um microscópio.
Tive um pressentimento de cara.
Sei que serei eu!
Acho que ele vai dizer Ashley. Assim espero.
Posso estar enganado.
Não se atreva! Tenho tentado ser discreto.
Isso estragaria tudo. Não faça isso comigo.
Tenho que responder.
James, se disser eu, está morto pra mim.
Espero que o James não diga Nick.
Não quero que seja eu. Por favor, qualquer um menos eu.
Certo, James,
o que diz?
Quer saber? Vou falar de uma vez. Circle, mensagem…
Legendas: Carla Tessaro