1
00:00:06,960 --> 00:00:08,680
Tidligere på The Circle…
2
00:00:08,760 --> 00:00:12,040
Noen spillere lurer dere.
3
00:00:12,120 --> 00:00:17,760
-Snakker hun om influenserne?
-Jeg vil ikke bli mistenkt som catfish.
4
00:00:17,840 --> 00:00:19,360
Så personangrep…
5
00:00:19,440 --> 00:00:22,720
Catfish begynner på "K"
Ja, det er ditt navn
6
00:00:22,800 --> 00:00:25,600
-Hæ?
-Ikke angrip dama mi.
7
00:00:25,680 --> 00:00:28,120
Alle er utsatt nå.
8
00:00:28,920 --> 00:00:30,920
En ny spiller ble med.
9
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
Noen nye!
10
00:00:32,680 --> 00:00:35,200
-James.
-Noen nye bestemmer nå.
11
00:00:35,280 --> 00:00:37,120
Og noen ble blokkert.
12
00:00:37,200 --> 00:00:41,400
Hvis vi skal felle dronningen,
må vi bli kvitt kongen.
13
00:00:43,960 --> 00:00:46,000
Å, faen.
14
00:00:46,080 --> 00:00:48,680
Han er min mest lojale allianse.
15
00:00:49,720 --> 00:00:52,160
Calvin ga en avskjedsgave til Nick…
16
00:00:52,240 --> 00:00:53,200
Jeg valgte deg.
17
00:00:53,280 --> 00:00:55,120
…en ekstra profil.
18
00:00:55,200 --> 00:00:56,680
Så sykt bra!
19
00:00:56,760 --> 00:00:59,480
-Vince?
-Han er spøkelsesjeger!
20
00:00:59,560 --> 00:01:01,600
Folk elsker Vince!
21
00:01:01,680 --> 00:01:02,800
Nye bånd.
22
00:01:02,880 --> 00:01:06,280
Vi har en allianse.
Det er sånn det gjøres.
23
00:01:06,360 --> 00:01:11,840
-Alliansen må kun inkludere bandet.
-Isabella sier noe fornuftig.
24
00:01:11,920 --> 00:01:14,400
Og Circle satte dem på prøve.
25
00:01:14,480 --> 00:01:16,720
Jeg må skitne til hendene.
26
00:01:16,800 --> 00:01:18,400
Dette endrer alt!
27
00:01:18,480 --> 00:01:21,000
Å nei!
28
00:01:28,920 --> 00:01:32,760
{\an8}EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
29
00:01:33,120 --> 00:01:38,840
Circle er full av drama.
Hva er mer dramatisk enn én blokkering?
30
00:01:38,920 --> 00:01:40,040
Hæ?
31
00:01:40,120 --> 00:01:43,320
"I kveld skal to spillere blokkeres."
32
00:01:46,120 --> 00:01:48,920
Fy fader, to?
33
00:01:49,000 --> 00:01:52,520
Og hva er mer dramatisk enn å blokkere to?
34
00:01:52,600 --> 00:01:55,440
Det skal influenserne snart få se.
35
00:01:55,520 --> 00:01:58,440
Helledussen. Hva skjer?
36
00:02:00,400 --> 00:02:04,640
{\an8}"Det blir ingen influenser-chat."
37
00:02:04,720 --> 00:02:07,440
{\an8}Hvorfor ikke?
38
00:02:09,120 --> 00:02:15,240
"Nick og Daniel,
dere må blokkere én spiller hver."
39
00:02:15,320 --> 00:02:17,840
Å nei.
40
00:02:17,920 --> 00:02:20,520
Hjertet mitt bare…
41
00:02:22,040 --> 00:02:28,600
{\an8}Én fra hver allianse er en influenser.
Jeg aner ikke hvordan dette ender.
42
00:02:28,680 --> 00:02:32,640
{\an8}Jeg er så nervøs.
43
00:02:33,640 --> 00:02:36,200
Nå er spillet virkelig i gang.
44
00:02:36,280 --> 00:02:37,880
Da begynner dansen.
45
00:02:38,480 --> 00:02:40,800
{\an8}Jeg er dritnervøs.
46
00:02:42,080 --> 00:02:48,680
"Daniel,
si hvem du vil blokkere, og hvorfor."
47
00:02:49,360 --> 00:02:51,720
Ok, Daniel er først ut.
48
00:02:53,680 --> 00:02:54,800
Skal vi se.
49
00:02:54,880 --> 00:02:58,720
Det verste Daniel kan gjøre for min del
50
00:02:58,800 --> 00:03:02,840
er å blokkere Ashley,
Isabella eller Jackson.
51
00:03:02,920 --> 00:03:07,440
De er i bandet.
Vi er en sterk, sammensveiset allianse.
52
00:03:07,520 --> 00:03:12,400
Å miste noen derfra blir ille.
Ikke gjør Nick sint.
53
00:03:13,000 --> 00:03:15,720
Jeg tror Jackson er en catfish.
54
00:03:15,800 --> 00:03:20,200
{\an8}Han er heller ikke med
i mine sterkeste allianser.
55
00:03:20,280 --> 00:03:23,920
Han er en del av Ulveflokken,
men holder det?
56
00:03:24,000 --> 00:03:30,400
Faren ved å blokkere Jackson
er at det kan gjøre de andre gutta sure.
57
00:03:31,200 --> 00:03:32,360
Hva kan de gjøre?
58
00:03:33,800 --> 00:03:40,200
Kom igjen, Daniel!
Ikke svik gutta, er du grei.
59
00:03:40,280 --> 00:03:44,640
{\an8}Isabella havnet jo på syvendeplass.
60
00:03:44,720 --> 00:03:47,760
{\an8}Jeg vet ikke om hun er en konkurrent.
61
00:03:47,840 --> 00:03:52,480
{\an8}Ashley er en skummel spiller.
62
00:03:52,560 --> 00:03:56,760
{\an8}Hun var på delt fjerde, delt femte,
første og nå tredjeplass.
63
00:03:56,840 --> 00:04:00,040
Hun gjør noe riktig.
Hun er en konkurrent.
64
00:04:00,720 --> 00:04:03,960
Hvis jeg kunne snakke med Daniel,
65
00:04:04,040 --> 00:04:08,760
kunne jeg fått ham til å redde bandet.
66
00:04:10,200 --> 00:04:12,760
Spenn deg fast, nå skjer det.
67
00:04:13,800 --> 00:04:16,240
Daniel. "Hei, folkens.
68
00:04:16,320 --> 00:04:19,520
Dette var ikke gøy, og sykt vanskelig."
69
00:04:19,600 --> 00:04:21,080
"På dette punktet,
70
00:04:21,160 --> 00:04:25,320
må vanskelige avgjørelser tas,
og likendes spillere blokkeres."
71
00:04:25,400 --> 00:04:27,680
"Jeg skal blokkere denne spilleren
72
00:04:27,760 --> 00:04:31,880
fordi jeg vet ikke
om jeg fullt ut kan stole på dem."
73
00:04:31,960 --> 00:04:33,360
Det kan være meg.
74
00:04:33,440 --> 00:04:35,800
Ikke svik meg!
75
00:04:35,880 --> 00:04:38,640
"Spilleren jeg skal blokkere er…"
76
00:04:41,560 --> 00:04:44,920
-Si det!
-Kom igjen, Daniel!
77
00:04:47,520 --> 00:04:50,760
Nei!
78
00:04:50,840 --> 00:04:52,960
{\an8}JACKSON ER BLOKKERT
79
00:04:54,280 --> 00:04:55,280
Jackson!
80
00:04:55,360 --> 00:04:56,640
Den svir.
81
00:04:56,720 --> 00:04:58,200
-Helvete!
-Faen!
82
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
Herregud!
83
00:05:10,720 --> 00:05:16,880
Jeg hadde endelig funnet karakteren.
Jeg hadde folk på min side.
84
00:05:19,680 --> 00:05:22,280
"Blokkert!"
85
00:05:22,360 --> 00:05:27,920
Jackson, jeg ville ikke miste deg.
Jeg trodde bandet kunne komme til finalen.
86
00:05:28,000 --> 00:05:30,880
"Jackson er blokkert."
87
00:05:30,960 --> 00:05:35,080
Hvordan kunne du, Daniel?
88
00:05:35,680 --> 00:05:39,840
Det var noe for seg selv.
Daniel holdt løftet.
89
00:05:39,920 --> 00:05:44,800
Vi har fortsatt Nick igjen.
90
00:05:50,080 --> 00:05:56,840
"Nick, si hvem du vil blokkere,
og hvorfor."
91
00:05:56,920 --> 00:05:58,560
Ok.
92
00:05:58,640 --> 00:06:04,080
Du tok en av soldatene mine.
Jeg skal ta en av dine.
93
00:06:05,600 --> 00:06:10,080
Vi har en til. Faen!
94
00:06:10,160 --> 00:06:13,600
Jeg er halvveis ute av faresonen.
95
00:06:13,680 --> 00:06:16,400
I verste fall blir han kvitt Ruksana.
96
00:06:16,480 --> 00:06:20,200
Jeg tror jeg vet hvem Nick velger.
97
00:06:20,800 --> 00:06:21,840
James er ny.
98
00:06:21,920 --> 00:06:26,400
Jeg kjenner ham ikke,
men jeg hadde en fin chat med ham.
99
00:06:26,480 --> 00:06:29,760
Jeg vil ikke blokkere ham.
100
00:06:29,840 --> 00:06:33,920
Kom igjen, Nick. Pass på kompisen din.
101
00:06:34,760 --> 00:06:35,600
Neste.
102
00:06:36,240 --> 00:06:41,800
Hvis jeg blokkerer Ruksana
mister Kai en av sine sterkeste soldater,
103
00:06:41,880 --> 00:06:47,080
og jeg mister
et av mine dårligste forhold her.
104
00:06:47,160 --> 00:06:52,600
Så jeg kan svekke Kai
og styrke mitt eget spill med ett trekk.
105
00:06:52,680 --> 00:06:57,600
Så har vi Kai.
Kai har vært min erkenemesis siden dag to.
106
00:06:58,360 --> 00:07:03,160
Hun er litt av en spiller,
og det er farlig.
107
00:07:03,240 --> 00:07:06,120
Jeg vet at jeg er en stor konkurrent.
108
00:07:06,200 --> 00:07:08,800
Men skal han være lojal,
109
00:07:09,880 --> 00:07:13,040
eller skal han bryte løftet sitt?
110
00:07:13,680 --> 00:07:19,960
Jeg kan beholde henne.
Da er alliansen vår sikret.
111
00:07:20,040 --> 00:07:26,800
Men hvis jeg blokkerer henne,
blir jeg kvitt en veldig sterk spiller.
112
00:07:26,880 --> 00:07:32,080
Samme hva jeg velger,
innebærer det litt risiko.
113
00:07:32,160 --> 00:07:34,160
Men den sjansen tar jeg.
114
00:07:34,240 --> 00:07:36,200
Melding:
115
00:07:36,920 --> 00:07:40,240
{\an8}"Dette var ufattelig vanskelig."
116
00:07:40,320 --> 00:07:45,920
"Jo lenger man spiller,
desto bedre blir man kjent."
117
00:07:46,000 --> 00:07:51,960
"Jeg tror dette er en snill person,
men jeg vet ikke om jeg kan stole på dem."
118
00:07:52,040 --> 00:07:58,120
"Jeg misunte alltid influenserne,
men dette er ikke en enkel jobb."
119
00:07:58,200 --> 00:07:59,440
Hvem blir du kvitt?
120
00:08:00,160 --> 00:08:02,600
Jeg er snill.
121
00:08:03,800 --> 00:08:08,440
{\an8}"Spilleren jeg skal blokkere er…"
122
00:08:10,160 --> 00:08:12,040
Jeg orker ikke å se på.
123
00:08:22,960 --> 00:08:24,320
Gurimalla.
124
00:08:25,560 --> 00:08:27,920
Ruksana!
125
00:08:35,800 --> 00:08:37,360
Ruksana?
126
00:08:46,320 --> 00:08:48,840
Det forventet jeg ikke.
127
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
BLOKKERT
128
00:08:56,520 --> 00:08:59,040
Huff da.
129
00:09:00,600 --> 00:09:02,880
Folk kommer til å gå fra vettet.
130
00:09:04,000 --> 00:09:08,280
Jeg er helt målløs.
131
00:09:08,360 --> 00:09:13,760
Han kalte Kai catfish,
men han føler seg trygg med henne.
132
00:09:13,840 --> 00:09:17,320
Men han kan ikke stole på meg?
133
00:09:17,400 --> 00:09:23,760
Nick visste at Ruksana var min allierte,
og han gjorde det mot meg.
134
00:09:23,840 --> 00:09:30,800
Det var det beste som kunne skjedd
for min del. Jeg har min allierte ennå.
135
00:09:30,880 --> 00:09:32,840
Det er meg og Kai.
136
00:09:34,160 --> 00:09:40,640
Det var venninna mi.
Men jeg er så glad for at jeg ennå er her.
137
00:09:41,480 --> 00:09:45,440
Jeg spilte bra. Jeg ble her ganske lenge.
138
00:09:46,480 --> 00:09:49,840
Og jeg var meg selv.
139
00:09:50,960 --> 00:09:53,000
Så sprøtt.
140
00:09:56,120 --> 00:09:57,360
Sprøtt.
141
00:10:00,880 --> 00:10:05,200
Avgjørelsen er tatt
g Daniel og Nick drar til leilighetene,
142
00:10:05,280 --> 00:10:08,040
hvor ingen varsler kan nå dem.
Antakeligvis.
143
00:10:08,120 --> 00:10:10,960
Eller det kommer jo et.
144
00:10:11,040 --> 00:10:14,960
-Du store.
-Herlige London.
145
00:10:15,040 --> 00:10:16,960
Tenk at det skjedde.
146
00:10:18,920 --> 00:10:22,520
"Varsel!" Mitt siste varsel.
147
00:10:23,560 --> 00:10:26,480
"Jackson og Ruksana er blokkert."
148
00:10:27,440 --> 00:10:30,160
-Det suger.
-Takk, Circle!
149
00:10:31,240 --> 00:10:36,080
"Før de drar,
kan de møte én spiller hver."
150
00:10:36,160 --> 00:10:40,040
Ok, Circle, jeg tror jeg vet
hvem jeg vil møte.
151
00:10:40,120 --> 00:10:42,320
Jeg er klar.
152
00:10:45,800 --> 00:10:49,880
"De er på vei nå." Oi, må rydde!
153
00:10:54,840 --> 00:10:58,000
Jeg må rydde. Guri! Hun er jo mor!
154
00:11:02,600 --> 00:11:04,600
De kan få hva enn de vil.
155
00:11:09,040 --> 00:11:10,240
VELKOMMEN JACKSON!
156
00:11:10,320 --> 00:11:11,600
Sette frem litt vann.
157
00:11:16,080 --> 00:11:17,640
En liten energibar her.
158
00:11:17,720 --> 00:11:20,240
STORESØS, GLAD I DEG
159
00:11:25,440 --> 00:11:26,520
Herregud.
160
00:11:32,480 --> 00:11:34,920
Hei! Beklager, jeg er ikke ekte.
161
00:11:35,000 --> 00:11:38,200
-Hvem er du? Er du Jackson?
-Ja.
162
00:11:38,280 --> 00:11:39,960
Du tuller!
163
00:11:41,240 --> 00:11:44,760
-Så sykt!
-Jeg skjelver!
164
00:11:44,840 --> 00:11:48,000
Jeg har vært så nervøs,
jeg trodde Ruksana kom.
165
00:11:52,720 --> 00:11:54,920
Hallo!
166
00:11:55,000 --> 00:11:57,800
Herreguri!
167
00:11:57,880 --> 00:12:00,760
-Daniel!
-Engel, kom hit!
168
00:12:00,840 --> 00:12:03,080
Daniel!
169
00:12:03,160 --> 00:12:07,040
Herregud! Tenk at du er her!
170
00:12:07,120 --> 00:12:09,360
-Du får meg til å gråte…
-Sett deg.
171
00:12:10,400 --> 00:12:11,800
Herreguri.
172
00:12:13,160 --> 00:12:15,640
Beklager. Hei, jeg heter Rachel.
173
00:12:15,720 --> 00:12:21,880
-Du er fullt ut kompis.
-Jeg prøvde! Det funket ikke, da.
174
00:12:21,960 --> 00:12:26,880
-Dæven! Sprøtt. Du var flink.
-Jeg gjorde mitt beste.
175
00:12:26,960 --> 00:12:29,560
Jeg skriver med magnetene.
176
00:12:29,640 --> 00:12:33,720
Jeg skrev "reunion-turné"
i tilfelle Jackson skulle komme.
177
00:12:33,800 --> 00:12:35,920
"Sjefsdama" til Ruksana.
178
00:12:36,000 --> 00:12:38,840
Du er så herlig.
Beklager at jeg ikke er Jackson.
179
00:12:38,920 --> 00:12:45,000
Det går fint. Du virker grei.
Vi kan fortsatt ha en reunion-turné.
180
00:12:45,080 --> 00:12:48,560
-For det første er du søt!
-Du er vakker!
181
00:12:48,640 --> 00:12:54,480
-Daniel! For det første... Daniel!
-Nå skal vi dele sladder.
182
00:12:54,560 --> 00:12:56,880
Jeg elsker deg. Vent litt!
183
00:12:57,760 --> 00:13:01,440
Hvis jeg dro til Nick,
hadde jeg klikket på ham.
184
00:13:01,520 --> 00:13:05,480
-Hva skjedde der, liksom?
-Jeg sa…
185
00:13:05,560 --> 00:13:09,120
Jeg forventet Kai.
Hvordan havnet hun på 8.?
186
00:13:09,200 --> 00:13:13,560
Hvordan ser Nick på deg
som en større trussel enn Kai?
187
00:13:13,640 --> 00:13:17,760
-Jeg elsker Kai, men deg mest.
-Ditto. Men…
188
00:13:18,600 --> 00:13:20,640
Jeg vet ikke.
189
00:13:22,960 --> 00:13:29,560
Jeg var redd at hvis jeg kom som meg selv
ville alle tenke at jeg var blond og dum.
190
00:13:29,640 --> 00:13:33,480
-Så stemmer profilen din, utenom bildet?
-Ja.
191
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
Sprøtt.
192
00:13:34,640 --> 00:13:37,480
Bildet er av typen til bestevenninna mi.
193
00:13:39,160 --> 00:13:42,160
-Hva synes du om Vince?
-Han er kul.
194
00:13:42,240 --> 00:13:43,800
Tror du han er ekte?
195
00:13:43,880 --> 00:13:48,280
{\an8}Det han snakket om
på teltkvelden var så spesifikt.
196
00:13:48,360 --> 00:13:51,480
-Spøkelseshistorien?
-Ja. Det høres ekte ut.
197
00:13:51,560 --> 00:13:53,520
Jeg er Vince.
198
00:13:54,120 --> 00:13:55,240
Hæ?
199
00:13:55,840 --> 00:13:58,280
-Jeg er Nick og Vince.
-Hæ?
200
00:13:58,360 --> 00:14:00,560
-Nei. Du er begge?
-Ja.
201
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
Hæ?
202
00:14:01,720 --> 00:14:04,600
Da Calvin ble blokkert
203
00:14:05,200 --> 00:14:09,600
fikk han lov til å gi noen "popularitet".
204
00:14:10,480 --> 00:14:14,720
{\an8}Så fikk jeg et bilde av Vince
og det stod "spøkelsesjeger".
205
00:14:14,800 --> 00:14:18,200
{\an8}Hvordan klarte du å jabbe i vei om det?
206
00:14:18,280 --> 00:14:23,720
Nå vil jeg iallfall bli her.
Nå som jeg vet hvem folk er.
207
00:14:23,800 --> 00:14:28,160
Bare si de må komme med en madrass.
Vi kan jobbe sammen.
208
00:14:28,240 --> 00:14:31,440
-Du kan ta over som Vince.
-Ja.
209
00:14:32,400 --> 00:14:37,280
Hvordan har Nick klart
å samle en hel kult?
210
00:14:37,360 --> 00:14:41,360
Det skal jeg si deg.
Vi så ikke på ham som en trussel.
211
00:14:41,440 --> 00:14:44,000
Jeg sa han kom til å spille dum.
212
00:14:44,080 --> 00:14:47,600
Jeg visste det, tro meg,
jeg sa det fra starten av.
213
00:14:47,680 --> 00:14:50,600
Så burde jeg prøve å få tak i Vince?
214
00:14:50,680 --> 00:14:54,360
Uten å kritisere Nick,
bare invitere ham til oss.
215
00:14:54,440 --> 00:14:57,200
"Vi stoler ikke på jentene."
216
00:14:57,280 --> 00:15:01,800
-Men du må bryte opp de der.
-Nick er roten.
217
00:15:01,880 --> 00:15:06,720
Nick, Isabella og Ashley.
Jentene lagde kake til Nick.
218
00:15:06,800 --> 00:15:08,440
-Det må brytes opp.
-Ja.
219
00:15:08,520 --> 00:15:14,080
-Par tenker bare på seg selv.
-Nå er de jo tre.
220
00:15:14,160 --> 00:15:19,320
Nick er den første på lista mi.
Han må jeg bli kvitt,
221
00:15:19,400 --> 00:15:23,680
og så Isabella. Hun er nestkommanderende.
222
00:15:23,760 --> 00:15:26,640
De to må skilles.
223
00:15:26,720 --> 00:15:30,560
Så hvordan går det med Isabella?
224
00:15:32,800 --> 00:15:36,400
-Flørter dere?
-Ja, vi flørter som bare det.
225
00:15:36,480 --> 00:15:39,200
-Gurimalla!
-Vi flørter…
226
00:15:39,280 --> 00:15:46,040
Jeg satt bak skjermen og hørte deg si
at du likte Isabella,
227
00:15:46,120 --> 00:15:52,680
og jeg bare: "Nei, lik meg!
Jeg vil flørte! Så urettferdig!"
228
00:15:52,760 --> 00:15:55,120
Jeg ville ha flørtet med deg.
229
00:15:55,200 --> 00:15:57,960
Jeg tror du kan vinne.
230
00:15:58,040 --> 00:16:02,960
-Jeg er glad noen heier på meg.
-Jeg gjør det. Jeg er så spent.
231
00:16:03,040 --> 00:16:08,520
-Jeg tror du havner i finalen og vinner.
-Jeg fikser det.
232
00:16:08,600 --> 00:16:10,640
-Gjør det for bandet.
-Bandet!
233
00:16:10,720 --> 00:16:14,320
Gjør det for Jackson, gjør det for Rachel.
234
00:16:14,400 --> 00:16:19,600
-Vi må henge etter dette er over.
-Det må vi.
235
00:16:21,400 --> 00:16:27,160
Du er bokstavelig talt alt.
Jeg skal vinne dette for deg.
236
00:16:27,240 --> 00:16:29,560
Glad i deg. Jeg er stolt av deg.
237
00:16:29,640 --> 00:16:33,760
-Du vinner.
-Vi sees snart, men ikke for snart!
238
00:16:33,840 --> 00:16:35,560
-Gjør meg stolt.
-Ja.
239
00:16:35,640 --> 00:16:36,720
Ha det.
240
00:16:41,720 --> 00:16:44,440
Lykke til!
241
00:16:44,520 --> 00:16:46,800
-Godt å se deg.
-Du bør vinne.
242
00:16:46,880 --> 00:16:50,600
-Jeg skal vinne for bandet.
-Jeg tror på deg.
243
00:16:50,680 --> 00:16:52,480
Takk. Sees!
244
00:16:56,080 --> 00:17:02,040
Skal vi ikke snakke om
at Jackson er deilig?
245
00:17:02,120 --> 00:17:04,840
Herlige London!
246
00:17:05,920 --> 00:17:09,560
Jackson! Du burde vært deg selv.
247
00:17:10,920 --> 00:17:15,000
Hun var søt.
Rachel, hun burde bare vært Rachel.
248
00:17:26,320 --> 00:17:32,640
Det er en konge morgen,
og spillerne våkner til to færre i Circle.
249
00:17:32,720 --> 00:17:35,200
God morgen, Circle.
250
00:17:35,280 --> 00:17:39,560
Jeg stresset like mye i søvne
som under blokkeringen i går.
251
00:17:39,640 --> 00:17:42,200
Og noen av dem ser etter svar.
252
00:17:45,720 --> 00:17:48,920
At Nick sendte Ruksana hjem forvirret meg.
253
00:17:49,000 --> 00:17:54,800
Jeg lurer på hvorfor det ikke var Kai,
og jeg vil høre hva Isabella synes.
254
00:17:54,880 --> 00:17:56,760
Jackson.
255
00:17:56,840 --> 00:18:02,000
{\an8}Det er så trist at han ikke er her.
Han var en pålitelig alliert.
256
00:18:02,080 --> 00:18:05,480
{\an8}Nok en dag i vakre Circle.
257
00:18:05,560 --> 00:18:07,720
Nick er ikke trist,
258
00:18:07,800 --> 00:18:13,080
for han har en alliert i seg selv,
altså i Vince.
259
00:18:13,160 --> 00:18:16,600
Jeg liker hvordan dette har utspilt seg.
260
00:18:16,680 --> 00:18:20,160
Hele poenget med Vince
var å øke populariteten min,
261
00:18:20,240 --> 00:18:23,880
og jeg ble nummer en. En influenser.
262
00:18:23,960 --> 00:18:27,160
{\an8}Så Vince har gjort jobben sin.
263
00:18:27,240 --> 00:18:32,000
{\an8}Spillet har endret seg.
Først Calvin, nå Ruksana.
264
00:18:34,480 --> 00:18:38,880
Ruksana var min øverste allierte
og Nick tok henne fra meg.
265
00:18:38,960 --> 00:18:41,960
Nå skal jeg felle ham.
266
00:18:42,040 --> 00:18:48,560
Jeg kan ikke annet enn å tro
at Kai liker meg nå.
267
00:18:48,640 --> 00:18:52,200
Jeg er så takknemlig
overfor Nick og Daniel.
268
00:18:52,280 --> 00:18:57,200
De sa de skulle beskytte meg,
men jeg visste om de mente det.
269
00:18:57,280 --> 00:19:01,240
Fra nå av, er det de jeg skal passe på.
270
00:19:01,320 --> 00:19:04,840
{\an8}Bare fordi jeg ser syv nå,
kan ting fortsatt skje.
271
00:19:04,920 --> 00:19:09,240
Circle gjør som hun vil.
Ja, det er en hun.
272
00:19:09,320 --> 00:19:15,880
Circle, ikke gjør noe sprøtt i dag.
Jeg takler det ikke.
273
00:19:15,960 --> 00:19:19,520
Du kjenner Circle,
hun gjør ikke som folk sier.
274
00:19:20,520 --> 00:19:21,360
Sa jo det.
275
00:19:21,440 --> 00:19:24,760
"Nyhetsvarselet er oppdatert."
276
00:19:25,360 --> 00:19:26,640
Ja da!
277
00:19:28,040 --> 00:19:29,320
Huff.
278
00:19:29,400 --> 00:19:32,840
Circle, ta meg til nyhetsvarselet.
279
00:19:35,320 --> 00:19:36,680
Det smaker godt.
280
00:19:38,400 --> 00:19:42,840
"Ruksana har lagt igjen en beskjed."
281
00:19:42,920 --> 00:19:46,640
Jeg har både lyst
og ikke lyst til å se dette,
282
00:19:46,720 --> 00:19:50,080
fordi jeg har ikke lyst til å tro
at hun er ute.
283
00:19:50,160 --> 00:19:53,800
Jeg klikker hvis Ruk var falsk.
284
00:19:53,880 --> 00:19:58,720
Circle, spill av beskjeden fra Ruksana.
285
00:20:01,200 --> 00:20:03,360
Nå skal vi se.
286
00:20:03,960 --> 00:20:06,000
Hei, folkens. Det er Ruksana.
287
00:20:07,360 --> 00:20:09,080
Nå skal vi se.
288
00:20:10,240 --> 00:20:16,200
Ja, jeg er ekte.
Som dere kan se, har jeg vært meg selv.
289
00:20:17,480 --> 00:20:23,560
Jeg mente det da jeg sa jeg støttet dere,
hvor mange av dere kan si det samme?
290
00:20:24,280 --> 00:20:25,800
-Tenk på det.
-Uff da.
291
00:20:25,880 --> 00:20:32,400
Jeg kommer til å savne noen av dere.
Dere vet hvem dere er.
292
00:20:33,160 --> 00:20:37,720
Jeg storkoste meg.
Jeg gleder meg til å treffe noen av dere.
293
00:20:37,800 --> 00:20:44,080
Huff da, det er tydelig
at ikke hun er særlig begeistret for meg.
294
00:20:44,160 --> 00:20:49,480
Så med det,
"selv om hun er liten, er hun tøff."
295
00:20:50,400 --> 00:20:52,200
Ha det!
296
00:20:52,280 --> 00:20:56,160
Sånn ja, søs!
Hun dro som den dronningen hun er.
297
00:20:56,240 --> 00:20:58,920
Hun er så kul.
298
00:20:59,920 --> 00:21:02,440
Det var søtt, men skarpt.
299
00:21:04,160 --> 00:21:06,320
Ruksana kom med syren!
300
00:21:06,400 --> 00:21:11,560
Hun kritiserte ganske godt der.
Jeg hadde vært redd hvis jeg var Nick.
301
00:21:11,640 --> 00:21:16,240
Forhåpentligvis vender ikke dette
Kai mot meg igjen.
302
00:21:16,320 --> 00:21:20,080
Jeg skal vinne dette for henne og Calvin.
303
00:21:20,160 --> 00:21:21,960
Sayonara, Ruksana.
304
00:21:22,040 --> 00:21:24,400
Circle, ta meg til Nyhetsvarselet.
305
00:21:24,480 --> 00:21:26,000
Ok.
306
00:21:26,880 --> 00:21:30,720
Nei! Jeg vil ikke se på denne.
307
00:21:30,800 --> 00:21:32,880
Folk kommer til å frike!
308
00:21:32,960 --> 00:21:36,360
Circle, spill av Jacksons beskjed.
309
00:21:39,320 --> 00:21:41,440
Yo, hva skjer, kompis?
310
00:21:41,520 --> 00:21:42,680
Ikke en fyr.
311
00:21:43,360 --> 00:21:46,720
Det er meg, Jackson. Men egentlig ikke.
312
00:21:46,800 --> 00:21:47,760
Hæ?
313
00:21:47,840 --> 00:21:50,560
-Jeg er Rachel.
-Ja, Rachel!
314
00:21:50,640 --> 00:21:53,440
Jeg visste det!
315
00:21:53,520 --> 00:21:56,320
Jeg valgte å spille Jackson
316
00:21:56,400 --> 00:22:01,840
fordi jeg ofte blir satt i bås
som hun slemme blondina.
317
00:22:01,920 --> 00:22:03,800
Men sånn er jeg ikke.
318
00:22:03,880 --> 00:22:06,800
-Pen jente.
-Jeg vil så møte deg.
319
00:22:06,880 --> 00:22:13,160
Jeg tror jeg var mer oppriktig
enn mange andre i Circle akkurat nå.
320
00:22:13,240 --> 00:22:16,200
Ha det, folkens! Lykke til.
321
00:22:16,280 --> 00:22:18,120
Jeg elsker henne!
322
00:22:18,200 --> 00:22:23,840
Daniel, bra jobba, du som ble kvitt henne!
323
00:22:23,920 --> 00:22:26,520
Jeg hadde helt rett.
324
00:22:26,600 --> 00:22:32,480
Jeg mistenker også Isabella.
Men jeg ikke like sikker på henne.
325
00:22:32,560 --> 00:22:37,520
Det er kjempebra.
Nå tror ikke folk at jeg også er catfish.
326
00:22:37,600 --> 00:22:42,480
Det gjør at ikke de mistenker meg.
Dette er bra for spillet mitt.
327
00:22:42,560 --> 00:22:45,880
To kjerringer felt, mange igjen.
328
00:22:45,960 --> 00:22:50,560
Jeg må høre hva folk tenker.
Circle, ta meg til Circle Chat.
329
00:22:51,400 --> 00:22:54,560
Folk har nok meninger om dette.
330
00:22:54,640 --> 00:22:56,320
Melding:
331
00:22:56,400 --> 00:23:01,640
{\an8}"Jeg er … RYSTET!" Send.
332
00:23:01,720 --> 00:23:05,600
{\an8}"Jeg er rystet!"
Bra trekk av en catfish å si noe først.
333
00:23:05,680 --> 00:23:07,120
Melding:
334
00:23:07,200 --> 00:23:09,320
"Gratulerer, kjekke gutter.
335
00:23:09,400 --> 00:23:13,200
Vi vet hvor vanskelig det er,
men dere fulgte hjertet." Send.
336
00:23:13,280 --> 00:23:17,080
{\an8}Nick fulgte noe, men det var ikke noe bra.
337
00:23:17,160 --> 00:23:20,960
Melding: "Jeg lå på dødsleiet i går…"
338
00:23:21,040 --> 00:23:26,040
"…og Nick og Daniel reddet meg."
Ja, sånt liker jeg å se.
339
00:23:26,120 --> 00:23:28,760
"#Ruksana blir savnet."
340
00:23:28,840 --> 00:23:33,200
Kai nevnte Ruksana, men ikke Jackson.
341
00:23:33,280 --> 00:23:37,400
Hun er lojal, og jeg er helt enig.
342
00:23:37,480 --> 00:23:42,560
Jeg vet hun er trist over Ruksana,
men hun virker glad for å være her.
343
00:23:43,440 --> 00:23:47,160
Nick: "Jeg har dårlig samvittighet
over Ruksana,
344
00:23:47,240 --> 00:23:50,120
men er glad dere ennå er her."
345
00:23:50,200 --> 00:23:53,640
"Dessverre måtte jeg ta for meg listen,
346
00:23:53,720 --> 00:23:58,120
helt til jeg kom til den
jeg hadde minst forhold til."
347
00:23:58,200 --> 00:24:01,080
Det er fint
at Nick har dårlig samvittighet.
348
00:24:01,160 --> 00:24:06,400
Men som han sa, måtte han jo
blokkere den han kjente minst.
349
00:24:06,480 --> 00:24:10,880
Nei. Jeg kjøper den ikke.
I så fall vil jeg levere den tilbake.
350
00:24:11,520 --> 00:24:15,400
Vince! Kom igjen, Vince!
351
00:24:15,480 --> 00:24:17,240
Har Vince sagt noe?
352
00:24:18,600 --> 00:24:21,440
Han bare kuler'n.
353
00:24:21,520 --> 00:24:22,680
Melding:
354
00:24:22,760 --> 00:24:25,200
"Jeg er sjokkert.
355
00:24:25,280 --> 00:24:31,280
Jeg er visst bedre som spøkelsesjeger
enn som catfish-jeger." Send.
356
00:24:31,360 --> 00:24:35,240
Vince, jeg liker deg.
Han er en enkel fyr.
357
00:24:35,320 --> 00:24:39,960
"Hei, jeg heter Vince.
Jeg er her for å henge."
358
00:24:40,040 --> 00:24:44,760
Melding: "Takk og lov Jackson kom
for å lette på stemninga."
359
00:24:45,360 --> 00:24:50,480
"Sjokkert. Jeg satt som lammet
da 'Jackson' kom inn."
360
00:24:51,160 --> 00:24:52,840
Jackson besøkte Nick.
361
00:24:52,920 --> 00:24:55,280
Melding: "Din heldige jækel."
362
00:24:55,360 --> 00:24:59,960
{\an8}"Jeg er sur for at hun ikke kom til meg.
#Hun er deilig!"
363
00:25:00,720 --> 00:25:02,760
Ja, jeg vet det.
364
00:25:03,600 --> 00:25:10,600
Hun prøvde å ta mannen min.
Vær så god, Rachel. Dere blir fine sammen.
365
00:25:10,680 --> 00:25:17,320
Isabella: "OMG, Nick. Jeg er sjalu.
Jeg og Jackson har visst mye til felles.
366
00:25:17,400 --> 00:25:20,480
#Kunne vært et trekantdrama."
367
00:25:21,920 --> 00:25:25,280
Høres ut som dere har mye til felles.
Dere er catfish!
368
00:25:25,360 --> 00:25:29,920
Isabella er så desperat
at jeg får frysninger.
369
00:25:30,000 --> 00:25:33,320
Aldri jag etter en mann.
370
00:25:33,400 --> 00:25:37,640
"Ja, Nick og Daniel,
det er nok ikke lett å være influenser…"
371
00:25:38,320 --> 00:25:41,000
"…men jeg synes vi har en fin gruppe."
372
00:25:41,080 --> 00:25:45,920
Vince, du har vært her i to dager,
og så sier du vi er en fin gruppe?
373
00:25:46,000 --> 00:25:51,200
Nei. Alle disse falske folkene
prøver bare å smiske med deg.
374
00:25:52,440 --> 00:25:54,600
"Circle Chat er nå stengt."
375
00:25:56,240 --> 00:25:58,200
Det var det, folkens!
376
00:25:58,280 --> 00:26:01,680
Jeg beundrer alle catfish-ene.
Det er ikke lett.
377
00:26:01,760 --> 00:26:06,680
Samme hva de tror nå,
så får de jo vite sannheten om Vince.
378
00:26:07,280 --> 00:26:10,960
Kommer de til å tro at Nick var Vince?
379
00:26:11,040 --> 00:26:14,400
Vince er ikke den eneste
som kan skremme spillerne,
380
00:26:14,480 --> 00:26:17,440
har Circle en skremselstaktikk planlagt.
381
00:26:20,440 --> 00:26:21,920
Hva skjedde?
382
00:26:22,000 --> 00:26:24,920
Hvorfor er profilen til Vince uklar?
383
00:26:25,520 --> 00:26:27,120
Var Vince et spøkelse?
384
00:26:27,200 --> 00:26:29,080
Å nei!
385
00:26:29,800 --> 00:26:33,120
-Hva skjedde?
-Har Vince dratt?
386
00:26:33,200 --> 00:26:37,800
-Du har gått tilbake til ånderiket!
-Jeg visste at han var et spøkelse.
387
00:26:39,280 --> 00:26:42,040
"Varsel"? Sier du det?
388
00:26:43,520 --> 00:26:47,520
-"Vince har dratt fra Circle"?
-Vampyren Vince er borte.
389
00:26:47,600 --> 00:26:49,840
Hva er det som skjer?
390
00:26:51,000 --> 00:26:53,200
"Han var aldri en ekte spiller…"
391
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
Hæ?
392
00:26:56,960 --> 00:26:59,440
Så hvem var han?
393
00:26:59,520 --> 00:27:01,400
Hvorfor spilte han da?
394
00:27:01,480 --> 00:27:03,920
Herregud, var det Lil Yachty?
395
00:27:04,000 --> 00:27:08,680
Det er en trist dag,
men vi visste det ville skje.
396
00:27:10,120 --> 00:27:15,240
"Han var en ekstraprofil
for en av spillerne som fortsatt er her."
397
00:27:18,520 --> 00:27:23,160
Kos deg med spøkelsene.
Du var til stor hjelp. Du blir savnet.
398
00:27:23,240 --> 00:27:27,880
Det var derfor han svarte sent.
Noen måtte skrive to ganger.
399
00:27:27,960 --> 00:27:32,560
Var det Nick?
Men vi var jo i en gruppechat og… Nei.
400
00:27:32,640 --> 00:27:36,240
Den som spilte Vince
kunne mye om Boston, så…
401
00:27:36,320 --> 00:27:41,920
Ashley. Ashley er fra New York.
Hun kan nok mye om Boston.
402
00:27:42,000 --> 00:27:45,320
Magefølelsen sier at det var Isabella.
403
00:27:45,400 --> 00:27:47,200
Kai må ha vært Vince.
404
00:27:47,280 --> 00:27:53,200
Hun brukte Vince til å sjarmere Nick.
Det var derfor Vince pyntet kake til Nick!
405
00:27:53,280 --> 00:27:58,120
Ok, vi tar det fra begynnelsen.
406
00:27:58,200 --> 00:28:01,920
Han åpner en chat med meg, helt tilfeldig.
407
00:28:02,000 --> 00:28:08,320
Det eneste chaten sa meg,
var at han likte Nick og James.
408
00:28:08,400 --> 00:28:10,720
Så det kan bety to ting.
409
00:28:10,800 --> 00:28:15,600
Enten er han Nick eller James…
410
00:28:15,680 --> 00:28:19,640
Men jeg tenker…
Han sa "Nick" hele tida.
411
00:28:19,720 --> 00:28:25,240
Hva om han er Nick?
Hva om det var Nicks ekstraprofil?
412
00:28:25,320 --> 00:28:26,840
Huff.
413
00:28:26,920 --> 00:28:32,480
Vince er borte, hva skal Nick gjøre nå?
414
00:28:37,680 --> 00:28:42,120
Nå som spøkelsesjegeren Vince
har dratt for å drive ut demoner,
415
00:28:42,200 --> 00:28:45,040
bedriver de andre litt trening.
416
00:28:45,120 --> 00:28:49,200
Utenom Daniel,
som ennå sørger over Ruksana.
417
00:28:49,280 --> 00:28:51,280
Daniel i et boblebad
418
00:28:52,360 --> 00:28:56,440
Han skrubber seg litt
419
00:28:56,520 --> 00:29:01,000
Han prøver å vaske vekk
Alle de falske hurpene
420
00:29:01,080 --> 00:29:04,160
Nick, så Ashley, så Isabella
421
00:29:04,240 --> 00:29:08,160
Oh yeah! Oh yeah!
422
00:29:09,000 --> 00:29:12,160
Mens Daniel finpusser min nye ringetone,
423
00:29:12,240 --> 00:29:17,320
vil Kai snakke med dagens mann,
tidligere influenser og Ghostbuster, Nick.
424
00:29:17,840 --> 00:29:19,080
PRIVAT CHAT
425
00:29:19,160 --> 00:29:24,880
Melding: "Det viktigste først,
gratulerer med førsteplassen i går.
426
00:29:24,960 --> 00:29:26,000
Fest-emoji."
427
00:29:26,080 --> 00:29:29,320
{\an8}"Jeg er nødt til å si
428
00:29:29,400 --> 00:29:34,200
{\an8}hvor oppriktig takknemlig jeg er
for at du holdt det du lovet."
429
00:29:34,280 --> 00:29:40,280
Dette er flott. Føles ekte.
Jeg vet at hun var livredd.
430
00:29:40,360 --> 00:29:46,200
Hun var på åttendeplass.
Erkenemisisen var influenser. Tålig ille.
431
00:29:46,280 --> 00:29:52,520
Men jeg holdt det jeg lovet,
og nå har vi en sterkere allianse.
432
00:29:53,120 --> 00:29:58,280
{\an8}Melding: "Jeg er glad jeg fikk sjansen
til å bevise at jeg støtter deg.
433
00:29:58,360 --> 00:30:04,920
{\an8}Du ville gjort det samme.
Smilefjes. #Den usannsynlige duo." Send.
434
00:30:05,000 --> 00:30:09,440
Han driver ennå og betrygger meg.
435
00:30:09,520 --> 00:30:13,520
Det han gjorde var jo mer enn nok.
436
00:30:13,600 --> 00:30:18,240
{\an8}Ved å redde meg…
Dette er jo bare en bonus.
437
00:30:18,320 --> 00:30:20,760
{\an8}Melding:
438
00:30:20,840 --> 00:30:24,000
"Du har bokstavelig blitt som en ny bror.
439
00:30:24,080 --> 00:30:28,600
Tenk at vi er så få igjen.
#Det er nå det skjer.
440
00:30:28,680 --> 00:30:31,320
Så angående Vince…øyne-emoji.
441
00:30:31,400 --> 00:30:35,080
LOL. Han var vel like mystisk som yrket."
442
00:30:35,160 --> 00:30:41,280
"Hva tenker du om denne ekstraprofilen?
#Uløste mysterier."
443
00:30:41,360 --> 00:30:46,960
Melding: "Jeg har tenkt på det,
og jeg trodde det kunne vært deg…"
444
00:30:47,040 --> 00:30:52,560
"…fordi vi hadde en manneprat med ham.
Jeg trodde du spionerte på oss."
445
00:30:53,520 --> 00:30:54,440
Vittig.
446
00:30:54,520 --> 00:30:57,280
"Men nå har jeg ikke peiling lenger."
447
00:30:57,360 --> 00:30:58,880
Ganske overbevisende.
448
00:30:58,960 --> 00:31:04,120
Hvis det var Nicks ekstraprofil,
så lurer han meg her.
449
00:31:04,200 --> 00:31:09,440
Jeg tror det er nok
til å få mistanken vekk fra meg.
450
00:31:09,520 --> 00:31:13,560
Melding: "Tenk at Vince ghosta oss. LOL"
451
00:31:13,640 --> 00:31:17,280
{\an8}"…ghosta oss. LOL."
Hvorfor kom ikke jeg på det?
452
00:31:17,880 --> 00:31:19,480
Skal jeg svare?
453
00:31:19,560 --> 00:31:25,880
{\an8}"Jeg hadde elsket å spionere på dere,
men dessverre var det ikke meg.
454
00:31:25,960 --> 00:31:29,920
{\an8}Jeg og Vince snakket faktisk
om hvor mye han likte deg og James.
455
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
{\an8}Jeg sa dere var pålitelige.
Han må ha likt deg, siden du fikk kake.
456
00:31:35,080 --> 00:31:38,600
Kake-emoji.
Blunkefjes med tunga ut." Send.
457
00:31:38,680 --> 00:31:42,520
Hun tror jeg er Vince. Garantert.
458
00:31:42,600 --> 00:31:46,880
Melding: "Det har vært en fornøyelse.
Nå må jeg spise."
459
00:31:46,960 --> 00:31:50,960
Melding: "Kos deg. La oss liv i dette.
460
00:31:51,040 --> 00:31:54,480
#Den usannsynlige duo." Send.
461
00:31:54,560 --> 00:31:59,240
Jeg føler at alliansen mellom meg og Nick
462
00:31:59,320 --> 00:32:03,440
har blitt til et vennskap,
og det var det jeg ville.
463
00:32:03,520 --> 00:32:07,280
Begge føler fortsatt mye tvil.
464
00:32:08,160 --> 00:32:13,240
Jeg burde nok ha blokkert henne.
Kanskje jeg får en ny sjanse.
465
00:32:15,040 --> 00:32:19,680
Etter avsløringen om
at Vince var en poltergjest,
466
00:32:19,760 --> 00:32:23,320
vil James prøve seg
på litt spøkelsesjakt selv.
467
00:32:27,600 --> 00:32:30,880
"James har invitert deg
til en privat chat."
468
00:32:30,960 --> 00:32:36,960
Nå som vi vet om ekstraprofilen,
og at Vince var falsk…
469
00:32:37,040 --> 00:32:40,680
Jeg må ta en prat med Ashley.
470
00:32:40,760 --> 00:32:42,640
Hva skal du si?
471
00:32:42,720 --> 00:32:48,160
Melding: "Søs!
Hva pokker skjer i The Circle?"
472
00:32:48,240 --> 00:32:52,800
{\an8}"To blir blokkert,
og nå en ekstraprofil? #Stressa."
473
00:32:52,880 --> 00:32:56,600
Melding: "Ja, seriøst!"
474
00:32:56,680 --> 00:33:00,760
{\an8}"Først trodde jeg
vampyren Vince flykta fra sola,
475
00:33:00,840 --> 00:33:04,040
{\an8}men åpenbart er det mer på gang."
476
00:33:05,240 --> 00:33:08,320
{\an8}Ja, det er mye på gang!
477
00:33:08,400 --> 00:33:14,120
{\an8}Melding: "Girlllll,
hvem tror du hadde ekstraprofilen?
478
00:33:14,200 --> 00:33:18,440
{\an8}Det var ikke meg,
Vince brukte altfor mange fancy ord."
479
00:33:18,520 --> 00:33:22,120
{\an8}"#Droppa ut av barnehagen."
480
00:33:22,200 --> 00:33:24,280
Dette blir oppklarende.
481
00:33:24,360 --> 00:33:27,960
Hvis Ashley gir meg et navn,
mistenker hun ikke meg.
482
00:33:28,040 --> 00:33:31,280
Det viser også at hun stoler på meg.
483
00:33:31,360 --> 00:33:35,760
Hvis jeg trekker pusten
og lytter til hjertet,
484
00:33:35,840 --> 00:33:39,840
så føler jeg at jeg kan stole på James.
485
00:33:39,920 --> 00:33:44,560
Og ved å bruke denne informasjonen,
og ikke gå rundt grøten,
486
00:33:44,640 --> 00:33:48,080
kommer til å utvikle tillit.
487
00:33:48,160 --> 00:33:49,640
Melding:
488
00:33:49,720 --> 00:33:52,000
"Selv om du er ny i Circle…"
489
00:33:52,080 --> 00:33:59,040
"…så stoler jeg på deg,
og skal si hvem jeg tror det var…"
490
00:33:59,120 --> 00:34:04,880
Melding: "Jeg liker henne godt,
men jeg tror Vince var Isabella."
491
00:34:04,960 --> 00:34:08,120
{\an8}Ja!
492
00:34:08,200 --> 00:34:09,560
Gud!
493
00:34:09,640 --> 00:34:14,840
Selv om jeg liker Isabella
og vi har en allianse,
494
00:34:14,920 --> 00:34:18,240
så er det på tide å passe på meg selv.
495
00:34:18,320 --> 00:34:23,440
Og jeg vil at han skal forstå
at jeg tar en stor sjanse her.
496
00:34:23,520 --> 00:34:28,640
Melding: "Jeg tenkte det samme.
Vet ikke hvorfor, bare magefølelsen."
497
00:34:28,720 --> 00:34:32,800
Bruk forstørrelsesglass-emojien
med den fyren. Send.
498
00:34:32,880 --> 00:34:35,840
Jeg er så gira over at James er enig.
499
00:34:37,000 --> 00:34:43,040
Ashley sa: "Store hjerter tenker likt.
#Følg alltid magefølelsen."
500
00:34:44,320 --> 00:34:47,800
{\an8}Ok. Tiden er vel inne.
501
00:34:47,880 --> 00:34:50,280
{\an8}Melding: "Store hjerter,
502
00:34:50,360 --> 00:34:56,840
{\an8}og vi har noe mer til felles
som jeg hadde tenkt å nevne…" Send.
503
00:35:02,680 --> 00:35:05,320
Er han en del av mitt folk?
504
00:35:05,400 --> 00:35:06,560
Melding:
505
00:35:06,640 --> 00:35:10,480
"Jeg elsker hvor stolt du er
av den du er.
506
00:35:10,560 --> 00:35:17,080
Broren min er transperson,
og jeg ser hvor slemme folk kan være."
507
00:35:17,160 --> 00:35:22,200
Herregud! Nydelig. Helt nydelig.
508
00:35:22,280 --> 00:35:26,480
"Samme hvordan spillet ender,
har du en venn for livet.
509
00:35:26,560 --> 00:35:31,240
#Regnbue-kriger."
Bruk regnbue-hjertet. Send.
510
00:35:31,920 --> 00:35:33,480
{\an8}James!
511
00:35:37,800 --> 00:35:41,400
Melding: "Dette skal du vite,
512
00:35:41,480 --> 00:35:46,320
kjærligheten og lyset du avgir
gir broren din styrke, selv i mørket.
513
00:35:46,400 --> 00:35:51,280
{\an8}Utenom Circle, støtter jeg deg.
Innenfor Circle, støtter jeg deg."
514
00:35:51,360 --> 00:35:53,960
"#La oss gjøre broren din stolt."
515
00:35:55,520 --> 00:35:58,200
Bra samtale. Jeg er litt rørt.
516
00:35:58,280 --> 00:36:01,680
Jeg tenker på de gangene
jeg så på broren min
517
00:36:01,760 --> 00:36:05,560
og kalte henne søster,
eller "hun" og "henne" til andre.
518
00:36:05,640 --> 00:36:10,400
Jeg skulle ønske
jeg hadde støttet henne lenger.
519
00:36:11,000 --> 00:36:13,720
For en viktig chat.
520
00:36:13,800 --> 00:36:18,360
Jeg er så glad han fortalte meg det.
521
00:36:18,440 --> 00:36:24,680
{\an8}Og fint å vite at begge tror
at Isabella hadde ekstraprofilen.
522
00:36:25,640 --> 00:36:30,320
Der ser du, man vet aldri
hvor en chat i The Circle ender.
523
00:36:31,160 --> 00:36:34,960
Apropos overraskelser,
her kommer en til.
524
00:36:35,680 --> 00:36:41,840
Se opp! Det er vår siste spiller,
og hun her kan spille spill.
525
00:36:47,160 --> 00:36:49,200
Oi…
526
00:36:49,760 --> 00:36:53,000
Jeg har nådd toppen!
527
00:36:55,920 --> 00:36:57,000
Jeg er nerd!
528
00:36:58,200 --> 00:37:02,600
Jeg heter Jacki.
Jeg bor i LA og jeg leder
529
00:37:02,680 --> 00:37:07,320
store videospill-møter
på digre arenaer. Kjempekul jobb.
530
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
{\an8}Leiligheten min er en stue
full av videospillgreier.
531
00:37:12,080 --> 00:37:15,600
Gutter kommer på besøk
og lurer på hva som skjer.
532
00:37:15,680 --> 00:37:17,800
Jeg elsker videospill!
533
00:37:19,680 --> 00:37:26,160
Jeg er 188 cm høy.
Da jeg var liten mislikte jeg det.
534
00:37:26,240 --> 00:37:29,320
"Gutter liker meg ikke."
"Jeg er stygg på bilder."
535
00:37:29,400 --> 00:37:32,800
Men jeg hverken kan
eller vil endre på det nå.
536
00:37:32,880 --> 00:37:34,800
Jeg lærte å like meg selv.
537
00:37:34,880 --> 00:37:39,800
Så i Circle skal jeg være meg.
En 188 cm høy amasone.
538
00:37:41,040 --> 00:37:43,400
Klart jeg skal flørte!
539
00:37:43,480 --> 00:37:47,160
Jeg klarer ikke å stanse det.
"Du er søt. Går det bra?"
540
00:37:47,800 --> 00:37:52,480
Min strategi i The Circle
er at jeg skal grave.
541
00:37:52,560 --> 00:37:55,960
Jeg skal finne alles sterke
og svake sider.
542
00:37:56,040 --> 00:38:01,080
Dette er et spill!
Det er lov å være litt hensynsløs.
543
00:38:05,000 --> 00:38:07,480
Circle, vis meg mine bilder.
544
00:38:10,840 --> 00:38:15,280
Hvor skal jeg begynne?
545
00:38:15,880 --> 00:38:18,920
Dette er ikke touchskjerm. Ikke rør.
546
00:38:19,000 --> 00:38:22,320
Ok, åpne Samlinger & Festivaler.
547
00:38:23,400 --> 00:38:25,080
Se på sminken!
548
00:38:25,160 --> 00:38:29,280
Kan jeg få se på det nede til venstre?
549
00:38:29,360 --> 00:38:33,560
Dette viser mange sider av Jacki.
550
00:38:33,640 --> 00:38:38,760
Du ser nerdesiden, videospillene,
animeen, varmen, snillheten.
551
00:38:38,840 --> 00:38:42,600
Circle, bruk dette som mitt profilbilde.
552
00:38:42,680 --> 00:38:44,520
Dette er Jacki!
553
00:38:47,400 --> 00:38:51,560
Profilen er klar,
og gameren hever spillet i leiligheten,
554
00:38:51,640 --> 00:38:55,760
mens de andre ikke vet
at det snart kommer en ny spiller.
555
00:39:03,440 --> 00:39:04,520
Oi!
556
00:39:04,600 --> 00:39:05,800
Herregud!
557
00:39:06,960 --> 00:39:08,320
Nei!
558
00:39:08,400 --> 00:39:10,680
-En ny spiller!
-La dere til Jacki?
559
00:39:11,400 --> 00:39:13,320
{\an8}Jeg er i The Circle!
560
00:39:13,400 --> 00:39:16,880
Velkommen til The Circle.
Nå er vi syv.
561
00:39:16,960 --> 00:39:20,200
Er du ekte, eller er du også et spøkelse?
562
00:39:20,280 --> 00:39:23,840
Enda en person jeg må sjarmere.
563
00:39:23,920 --> 00:39:27,160
Jeg skal ta varmt imot henne.
564
00:39:27,240 --> 00:39:31,920
Nick har en sterk allianse med to,
og det har jeg også.
565
00:39:32,000 --> 00:39:35,040
Jeg må snakke med Jacki før Nick.
566
00:39:35,120 --> 00:39:37,600
Circle, vis meg Jackis profil.
567
00:39:39,440 --> 00:39:41,360
"Jacki. 33.
568
00:39:41,440 --> 00:39:45,920
Yrke: Kommunikasjonsansvarlig
innen videospill og anime." Kult!
569
00:39:46,000 --> 00:39:49,440
"Hjemby: LA." Jada!
570
00:39:49,520 --> 00:39:54,800
"Om meg: 188 cm høy nerd."
Det er jeg også.
571
00:39:54,880 --> 00:39:58,800
"Videospill, anime."
Jeg elsker videospill.
572
00:39:58,880 --> 00:40:02,400
"Cosplay, sandvolleyball, synthesizer."
573
00:40:02,480 --> 00:40:06,280
"Fyrig, artig Væren.
Utstråler kjærlighet og godhet."
574
00:40:06,360 --> 00:40:08,640
"Skål, folkens!" Oi, oi.
575
00:40:08,720 --> 00:40:11,960
Jeg har vært på Comic Con. Dette kan gå.
576
00:40:12,040 --> 00:40:14,840
Hun har mye til felles med kjæresten min.
577
00:40:14,920 --> 00:40:18,640
Jeg tror jeg kan få en fot innenfor,
men det er Sophia.
578
00:40:18,720 --> 00:40:23,200
Isabella kan ikke mye om sånt,
men kanskje jeg kan klare det.
579
00:40:23,280 --> 00:40:27,800
Jeg har nok mest til felles med henne.
Jeg er fra LA.
580
00:40:27,880 --> 00:40:32,560
Jeg skal si mye om videospill,
og jeg skal flørte.
581
00:40:32,640 --> 00:40:38,920
Vi har ingenting til felles,
men jeg skal klare å vinne henne over.
582
00:40:39,000 --> 00:40:45,000
Ruksana er borte, så uten henne,
kan dette bli en ny allianse.
583
00:40:45,080 --> 00:40:50,240
Forhåpentligvis kan jeg nå ut til henne
før irriterende Kai.
584
00:40:50,320 --> 00:40:52,320
Alle kommer til å kjempe om Jacki.
585
00:40:54,200 --> 00:40:57,640
"Circle Chat er nå åpen."
586
00:40:57,720 --> 00:40:59,200
"Circle Chat er nå åpen".
587
00:40:59,280 --> 00:41:01,520
Jeg er klar!
588
00:41:01,600 --> 00:41:03,840
Circle, ta meg til Circle Chat.
589
00:41:04,680 --> 00:41:09,560
Melding: "Hei, fine folk!"
Og hjerteøyne-emoji.
590
00:41:09,640 --> 00:41:14,520
Gleder meg så til å ta fatt
på reisen med dere." Send.
591
00:41:14,600 --> 00:41:16,360
Den står der.
592
00:41:16,440 --> 00:41:19,520
Alle skal smiske. Jeg må skille meg ut.
593
00:41:19,600 --> 00:41:25,720
Nick, Ashley og Isabella
kommer til å kjempe hardt om Jacki.
594
00:41:25,800 --> 00:41:32,000
Folk vil få Jacki på sin side,
på fortest mulig måte.
595
00:41:32,080 --> 00:41:35,600
Det er tre-mot-tre i Circle nå.
596
00:41:35,680 --> 00:41:40,840
Meg, James og Kai
mot Ashley, Isabella og Nick.
597
00:41:40,920 --> 00:41:46,080
Alliansen som får Jacki blir sterkest,
og kan ta over spillet.
598
00:41:46,160 --> 00:41:48,600
-Ok.
-Greit.
599
00:41:48,680 --> 00:41:49,640
Melding:
600
00:41:52,840 --> 00:41:55,000
Herregud! Jeg har hjertebank!
601
00:41:55,080 --> 00:41:59,600
"Yo, Jacki. Snakk om bra profil.
Velkommen til familien."
602
00:41:59,680 --> 00:42:01,760
{\an8}"#LA Baby." Ja.
603
00:42:01,840 --> 00:42:04,680
"Jacki! Velkommen til The Circle.
604
00:42:04,760 --> 00:42:07,840
Du er den
mest velbalanserte jeg har møtt."
605
00:42:07,920 --> 00:42:10,160
{\an8}Slutt å lyve, Nick.
606
00:42:10,240 --> 00:42:14,680
"Jeg er ingen ekspert på cosplay,
men jeg har vært på Comic Con."
607
00:42:14,760 --> 00:42:17,720
{\an8}"Jeg og hunden min
dro som Batman og Robin."
608
00:42:17,800 --> 00:42:20,920
Så herlig! Det bildet vil jeg se.
609
00:42:21,000 --> 00:42:27,480
"Jacki, hei! For det første,
sykt fin du er! Hjerteøyne."
610
00:42:27,560 --> 00:42:32,120
{\an8}Alle oppfører seg som gribber.
Sykt irriterende.
611
00:42:32,200 --> 00:42:38,800
{\an8}"Jeg elsker sandvolleyball.
Hvor spiller du i LA? #Nytt lag."
612
00:42:38,880 --> 00:42:44,040
{\an8}Ok, Kai, det er litt sært.
Hvorfor snakker du om stranden?
613
00:42:44,120 --> 00:42:48,960
{\an8}Sånt gjør man i private chater.
Dessuten bor du jo i Nashville!
614
00:42:49,040 --> 00:42:53,800
Se på Kai. "Nytt lag",
som om hun snakker om volleyball.
615
00:42:53,880 --> 00:42:58,920
Det er undertekst der,
det skal være sikkert!
616
00:42:59,000 --> 00:43:03,120
Hun bruker så mange allianseord som mulig.
617
00:43:03,200 --> 00:43:06,120
{\an8}Melding: "Jo da,
det er gøy med volleyball,
618
00:43:06,200 --> 00:43:09,960
{\an8}men spiller du på PC eller konsoll?
619
00:43:10,040 --> 00:43:13,880
{\an8}Blunkefjes med tunga ut.
#Gamere står sammen." Send.
620
00:43:13,960 --> 00:43:16,200
{\an8}"#Gamere står sammen."
621
00:43:16,280 --> 00:43:18,360
Poeng til deg, Nick.
622
00:43:18,440 --> 00:43:20,240
Herregud!
623
00:43:20,320 --> 00:43:26,000
Tenk at mitt spill
avhenger av Circles nerder.
624
00:43:26,080 --> 00:43:29,400
Melding: "Jacki, bare så du vet det,
625
00:43:29,480 --> 00:43:31,920
slår jeg deg i Street Fighter II."
626
00:43:32,000 --> 00:43:35,480
{\an8}Han utfordrer meg!
627
00:43:35,560 --> 00:43:38,400
"Vi burde vedde, hvis du vil."
628
00:43:38,480 --> 00:43:44,840
#1v1." Og blunkefjes.
Så hun skjønner hva jeg egentlig sier.
629
00:43:44,920 --> 00:43:48,280
{\an8}"En mot en", han tuller!
630
00:43:48,360 --> 00:43:51,680
Ingen liker innpåslitne folk.
631
00:43:51,760 --> 00:43:57,000
Alle prøver å sjarmere Jacki.
632
00:43:57,080 --> 00:44:00,360
Hun må jo føle seg godt mottatt.
633
00:44:00,440 --> 00:44:05,360
Så snille de er!
Dere er så snille, og jeg liker dere.
634
00:44:06,600 --> 00:44:09,360
Alle roper "Velg meg!"
635
00:44:09,440 --> 00:44:12,120
Ok, jeg må svare.
636
00:44:12,200 --> 00:44:13,800
{\an8}Melding:
637
00:44:13,880 --> 00:44:15,960
{\an8}Svar til meg.
638
00:44:16,040 --> 00:44:17,600
Så mye å svare på.
639
00:44:17,680 --> 00:44:19,960
{\an8}"Jeg har så mye å snakke om."
640
00:44:20,040 --> 00:44:23,360
{\an8}"Jeg har volleyball-plasser
og videospill."
641
00:44:23,440 --> 00:44:26,760
{\an8}"Og James, du utfordrer."
642
00:44:26,840 --> 00:44:29,440
{\an8}"Jeg skal knuse deg."
643
00:44:30,560 --> 00:44:32,400
Ser dere dette, barn?
644
00:44:32,480 --> 00:44:36,280
Hun svarte felles til alle,
men på slutten:
645
00:44:36,360 --> 00:44:39,840
"James, du utfordrer.
Jeg skal knuse deg."
646
00:44:39,920 --> 00:44:43,040
Du skulle bare visst, søta.
647
00:44:44,560 --> 00:44:47,640
"Circle Chat er nå stengt!"
648
00:44:48,840 --> 00:44:53,120
Så gøy at alle ville snakke med meg.
649
00:44:53,200 --> 00:44:59,280
Alliansen som jeg, James og Kai har
må ta på seg arbeidstøyet.
650
00:44:59,360 --> 00:45:03,840
Jeg er nødt til å gjøre noe.
651
00:45:03,920 --> 00:45:09,080
Boom, boom, boom.
James ga beste førsteinntrykk.
652
00:45:09,160 --> 00:45:11,680
Jeg trenger en gruppechat
med James og Jacki.
653
00:45:11,760 --> 00:45:14,760
Jeg vil bygge et vennskap med Jacki,
654
00:45:14,840 --> 00:45:21,080
men jeg vet ikke om det blir sterkt nok
til å overgå det Nick prøver på.
655
00:45:21,160 --> 00:45:27,360
Nick er helt åpenbart en hai,
og det ligger et dryss av blod i vannet.
656
00:45:28,000 --> 00:45:29,360
Det er kveld,
657
00:45:29,440 --> 00:45:33,760
og tiden er inne for å finne frem
bingokortet "Rare ting Daniel gjør",
658
00:45:33,840 --> 00:45:35,560
for denne tar kaka.
659
00:45:40,800 --> 00:45:43,280
Ok, så 38, 39.
660
00:45:43,360 --> 00:45:49,840
James får også verden snudd på hodet
av et puslespill for barn fra 12 og opp.
661
00:45:50,640 --> 00:45:52,080
Helled…!
662
00:45:54,360 --> 00:45:56,640
Det var den viktigste brikken.
663
00:46:01,000 --> 00:46:02,560
Vent nå litt.
664
00:46:02,640 --> 00:46:05,440
Hva er det?
Jeg kan ikke lese baklengs.
665
00:46:05,520 --> 00:46:09,280
{\an8}"Circles lykkehjul!"
666
00:46:09,360 --> 00:46:12,600
Jøsses, hva er det nå?
667
00:46:12,680 --> 00:46:16,880
Jeg liker Lykkehjulet. Er dette det samme?
668
00:46:16,960 --> 00:46:19,480
Ja, men av juridiske grunner: Nei.
669
00:46:20,640 --> 00:46:24,280
Og nykommeren Jacki
skal lede programmet.
670
00:46:24,360 --> 00:46:29,440
Programlederen er her, folkens!
671
00:46:29,520 --> 00:46:32,000
Circles lykkehjul har emojier.
672
00:46:32,080 --> 00:46:35,080
Snurr hjulet!
673
00:46:35,160 --> 00:46:38,200
Programlederen må vente
til hjulet stanser…
674
00:46:38,280 --> 00:46:41,120
Vi har landet på bæsj-emojien.
675
00:46:41,200 --> 00:46:43,040
Bæsj-emoji? Jeg vil ikke.
676
00:46:43,120 --> 00:46:46,760
…og velge hvilken spiller
som må svare på spørsmålet.
677
00:46:46,840 --> 00:46:49,080
"Hva er din kvalmeste vane?"
678
00:46:49,160 --> 00:46:54,480
Noen ganger piller jeg meg i nesen.
Skal jeg bare la det gjære seg der inne?
679
00:46:54,560 --> 00:46:57,560
Jeg vil lære mer om Nick.
680
00:46:57,640 --> 00:47:01,920
Melding: "Nick, du virker skitten.
Hva er din kvalmeste vane?"
681
00:47:02,600 --> 00:47:06,920
{\an8}Slutt da, "du virker skitten".
682
00:47:07,000 --> 00:47:09,240
Hun er kinky!
683
00:47:09,320 --> 00:47:12,400
Det er min mann, Jacki, men greit!
684
00:47:12,480 --> 00:47:19,080
{\an8}Melding: "Jeg biter negler. #Skyldig. #…"
685
00:47:19,160 --> 00:47:20,720
{\an8}#SNAKK SKITTENT TIL MEG
686
00:47:20,800 --> 00:47:22,320
{\an8}Det var uventet.
687
00:47:23,560 --> 00:47:26,920
{\an8}Mr. RiNickculous, da!
688
00:47:27,000 --> 00:47:30,760
{\an8}Han altså. Han er tidenes verste kjæreste.
689
00:47:30,840 --> 00:47:35,560
Han er jo sammen
med en lesbisk catfish, så slapp av.
690
00:47:35,640 --> 00:47:38,080
Dette er gøy. Jeg liker spillet!
691
00:47:38,160 --> 00:47:40,240
SPØRSMÅL 2
692
00:47:40,320 --> 00:47:45,600
Vi snurrer hjulet!
693
00:47:53,600 --> 00:47:55,480
-Skyteøvelse!
-Blink!
694
00:47:56,320 --> 00:48:00,480
"Send en sint emoji
til din største rival." Å faen.
695
00:48:01,760 --> 00:48:06,680
For en vending.
Nick slapp unna med å bite fingernegler?
696
00:48:06,760 --> 00:48:12,440
Jeg tror alle vil se svaret,
men ingen vil svare selv.
697
00:48:12,520 --> 00:48:15,640
"Send en sint emoji
til din største rival."
698
00:48:15,720 --> 00:48:18,920
Hvem skal jeg sette på pinebenken?
699
00:48:19,000 --> 00:48:21,480
{\an8}DU VIRKER SNILL.
HVEM HOLDER DU ØYE MED?
700
00:48:21,560 --> 00:48:25,200
{\an8}JEG STOLER PÅ DIN DØMMEKRAFT,
OG VIL LAGE LITT RØRE.
701
00:48:25,280 --> 00:48:28,200
{\an8}Ditt monster, Jacki!
702
00:48:28,280 --> 00:48:32,760
Jeg håper hun ikke er forbanna.
Jeg ville nok ikke likt det.
703
00:48:32,840 --> 00:48:37,680
Ashley! Jeg lurer på hva du skal si.
704
00:48:37,760 --> 00:48:43,800
Ashley har fremstilt seg veldig snilt.
Dette tvinger henne til å være litt slem.
705
00:48:43,880 --> 00:48:48,720
Min største konkurrent er Kai,
fordi jeg er usikker på henne.
706
00:48:48,800 --> 00:48:51,000
Men vil man avsløre sånt?
707
00:48:52,240 --> 00:48:57,800
Det er et vanskelig spørsmål.
Du brenner så og si ei bro.
708
00:48:57,880 --> 00:49:02,960
Det er på tide å være modig.
På tide å flekke tenner.
709
00:49:03,040 --> 00:49:06,080
Circle, send min sinte avatar.
710
00:49:06,720 --> 00:49:09,360
TIL KAI
711
00:49:09,440 --> 00:49:11,400
Jeg visste det!
712
00:49:11,480 --> 00:49:16,120
Avataren ser ut
som hun kjefter på Kai!
713
00:49:16,200 --> 00:49:17,720
Melding:
714
00:49:17,800 --> 00:49:21,920
{\an8}"Kai, jeg sender denne til deg,
for selv om du har bra utstråling…"
715
00:49:22,000 --> 00:49:26,000
{\an8}"…er du mer opptatt av catfish
enn å skape vennskap."
716
00:49:26,080 --> 00:49:29,680
{\an8}Ok! Ikke hold tilbake, Ashley.
717
00:49:29,760 --> 00:49:32,240
Jeg forventet ikke det svaret.
718
00:49:32,320 --> 00:49:38,080
Jeg er ute etter Kai, og dette viser
alliansene mine at ikke jeg lyver.
719
00:49:38,160 --> 00:49:41,320
Nei, Ashley!
Jeg trengte deg som influenser.
720
00:49:41,400 --> 00:49:44,000
Nå setter Kai deg sist.
721
00:49:44,080 --> 00:49:49,600
I alle samtalene vi har,
nevner hun alltid noe om catfish.
722
00:49:49,680 --> 00:49:53,240
Hun burde jo innse
at vi alle er mennesker!
723
00:49:53,320 --> 00:49:59,200
Jeg godtar meningen hennes,
og nå vet jeg hvor vi står.
724
00:50:00,720 --> 00:50:01,680
Ok.
725
00:50:01,760 --> 00:50:07,960
Neste spørsmål i Circles lykkehjul.
726
00:50:14,120 --> 00:50:15,360
Penger!
727
00:50:16,480 --> 00:50:18,600
"Hva ville du brukt premien på?"
728
00:50:18,680 --> 00:50:25,000
Jeg håper du gir denne til meg!
Jeg har et kjempeherlig svar.
729
00:50:25,080 --> 00:50:27,200
"Etter en date med deg,
730
00:50:27,280 --> 00:50:33,480
bruker jeg resten på tre måneders leie,
du vet hvordan prisene i LA er."
731
00:50:33,560 --> 00:50:37,600
Kanskje dette viser meg folks hensikter.
732
00:50:37,680 --> 00:50:42,040
Kanskje jeg bør spørre Kai.
Ashley ga meg ammunisjon,
733
00:50:42,120 --> 00:50:46,400
og det er åpenbart at hun irriterer folk.
734
00:50:46,480 --> 00:50:48,400
Ok, nå får vi se.
735
00:50:48,480 --> 00:50:51,840
Melding: "Kai, jeg så på profilen din.
736
00:50:51,920 --> 00:50:56,640
Jeg tenkte umiddelbart,
'tøff dame, som meg'."
737
00:50:56,720 --> 00:51:02,120
{\an8}"Jeg vet du vil vinne,
og lurer på hva du vil bruke pengene på."
738
00:51:02,200 --> 00:51:05,680
Hun gir et svar
som hun tror Jacki vil høre.
739
00:51:05,760 --> 00:51:07,480
Det er sånn Kai er.
740
00:51:07,560 --> 00:51:11,280
Hun sier nok: "Jeg vil starte
en kvinneliga i sandvolleyball."
741
00:51:11,360 --> 00:51:13,560
Ok. Melding:
742
00:51:16,920 --> 00:51:21,960
{\an8}"Jeg har noen som står meg nær
som har en psykisk lidelse.
743
00:51:22,040 --> 00:51:25,520
{\an8}Jeg vil betale for deres behandling."
744
00:51:25,600 --> 00:51:29,400
{\an8}Nå føler jeg meg elendig.
745
00:51:29,480 --> 00:51:34,840
Melding: "Foreldrene mine
er aktive i kirken…"
746
00:51:34,920 --> 00:51:40,120
{\an8}"…og de gir så mye til andre.
Jeg vil hjelpe dem å kjøpe nytt hus."
747
00:51:40,720 --> 00:51:42,520
{\an8}Oisann.
748
00:51:43,160 --> 00:51:46,440
{\an8}Bra for deg. Det er et bra svar.
749
00:51:46,520 --> 00:51:51,280
Det føles bra å åpne seg.
Jeg skjuler ikke sannheten.
750
00:51:51,360 --> 00:51:58,120
Jeg er glad for at alle kan få se
at jeg har flere sider.
751
00:51:58,200 --> 00:52:03,800
Hun gir jo en grunn til at hun bør vinne.
752
00:52:03,880 --> 00:52:06,080
Så hun sier jo ikke noe egoistisk.
753
00:52:06,160 --> 00:52:09,040
Jeg tror Kai gjorde det rette.
Snakket sant.
754
00:52:09,120 --> 00:52:15,680
Hun brukte ikke emojier eller emneknagger.
Hun sa hva hun ville. Jeg tror henne.
755
00:52:15,760 --> 00:52:22,360
Hun er tydelig på at hun er her,
og at hun vil bruke pengene på noe bra.
756
00:52:22,880 --> 00:52:27,800
Søren, Kai,
hvorfor måtte du gi et så bra svar?
757
00:52:28,400 --> 00:52:32,240
Det endrer ikke på noe.
Hun er min rival.
758
00:52:33,960 --> 00:52:35,840
"Spørsmål fire."
759
00:52:35,920 --> 00:52:41,720
Snurr det hjulet! Kom igjen!
760
00:52:45,680 --> 00:52:48,040
Det er catfish-spørsmålet!
761
00:52:49,480 --> 00:52:51,680
Jeg visste det kom.
762
00:52:53,240 --> 00:52:58,800
"Hvem er mest sannsynlig en catfish,
og hvorfor?"
763
00:52:59,640 --> 00:53:05,280
Jeg tror alle her vil høre svaret.
764
00:53:05,360 --> 00:53:07,480
Det er et stort spørsmål.
765
00:53:07,560 --> 00:53:10,040
Kveldens verste spørsmål.
766
00:53:10,120 --> 00:53:12,720
De kommer til å hate meg.
767
00:53:12,800 --> 00:53:16,080
Jeg hadde hatet å få dette spørsmålet.
768
00:53:19,280 --> 00:53:23,200
Hei, Kai, hvem tror du er catfish,
du som maser om det?
769
00:53:23,280 --> 00:53:27,640
Jeg håper James får dette spørsmålet.
770
00:53:27,720 --> 00:53:30,760
Jeg tror ikke han kommer til å si meg.
771
00:53:31,360 --> 00:53:36,760
Ikke spør meg.
Jeg er klar til å spørre, men ikke spør.
772
00:53:37,360 --> 00:53:40,600
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
773
00:53:41,480 --> 00:53:44,520
Ikke velg meg, Jacki. Jeg vil ikke svare.
774
00:53:45,360 --> 00:53:50,960
Dette er ikke lett.
Det er nok det verste spørsmålet.
775
00:53:51,880 --> 00:53:58,080
Jeg vil vite svaret.
Alle liker James. Han er en sterk spiller.
776
00:53:58,160 --> 00:54:04,360
Jeg er mer interessert i hans svar,
enn i noen andres.
777
00:54:08,600 --> 00:54:10,560
Der har vi det. James.
778
00:54:11,760 --> 00:54:14,600
Ok. Hva kommer han til å si?
779
00:54:14,680 --> 00:54:21,240
Å si at noen
kanskje er en catfish er ille, uansett.
780
00:54:21,320 --> 00:54:24,080
Så spill hardt, eller dra hjem.
781
00:54:24,160 --> 00:54:30,720
Dette er et stort spørsmål.
Å kalle noen catfish er en fornærmelse.
782
00:54:30,800 --> 00:54:33,760
Det finnes ingen bra utvei.
783
00:54:33,840 --> 00:54:37,800
Kanskje han sier meg,
og det hadde ikke vært bra.
784
00:54:37,880 --> 00:54:43,280
Så jeg må svare,
og få mest mulig ut av det.
785
00:54:43,360 --> 00:54:47,920
Hvis James sier mitt navn,
så begynner folk å tenke
786
00:54:48,000 --> 00:54:52,040
og følge nøye med på alt jeg gjør.
787
00:54:53,240 --> 00:54:55,160
Helt fra starten av…
788
00:54:55,880 --> 00:54:57,920
Jeg vet det blir meg.
789
00:54:58,000 --> 00:55:00,760
Jeg tror James sier Ashley.
790
00:55:00,840 --> 00:55:02,200
Jeg kan ta feil.
791
00:55:02,280 --> 00:55:08,960
Ikke våg deg! Jeg har holdt hodet lavt.
Dette ødelegger alt. Ikke gjør dette.
792
00:55:11,080 --> 00:55:12,560
Jeg må vel svare.
793
00:55:12,640 --> 00:55:15,000
Hvis du sier meg, er du død for meg.
794
00:55:15,080 --> 00:55:17,840
Jeg håper ikke James sier Nick.
795
00:55:18,480 --> 00:55:22,040
Jeg vil ikke at han skal si meg.
Si noen andre.
796
00:55:22,760 --> 00:55:27,360
Ok, James, hva har du å si?
797
00:55:27,440 --> 00:55:31,280
Vet du hva?
Jeg sier det likså godt. Melding:
798
00:56:07,000 --> 00:56:11,960
{\an8}Tekst: Lise McKay