Nelle puntate precedenti…
Ci sono concorrenti che vi stanno ingannando.
Sta parlando di una delle influencer?
Non voglio che gli altri pensino che sono un fake.
…sono andati sul personale.
Niente di più fake di Kai È il tuo nome sotto torchio
- Cosa? - Non attaccare così la mia ragazza.
Tutti sono un bersaglio adesso.
…un nuovo concorrente è arrivato…
Carne fresca!
James!
C'è un nuovo sceriffo in città!
…e c'è stato un blocco scioccante.
Se dobbiamo eliminare la regina, prima dobbiamo eliminare il re.
Oh, cazzo.
Era il mio alleato più fedele.
Calvin ha dato a Nick un regalo di addio…
Ho scelto te.
…un profilo temporaneo segreto.
È incredibile!
Vince?
È un cacciatore di fantasmi!
Tutti amano Vince!
Si sono formati legami…
Abbiamo un'alleanza. Ecco come si fa!
Dobbiamo mantenere l'alleanza tra noi della band.
Isabella ha ragione.
…messi alla prova da The Circle.
Dovrò sporcarmi le mani.
Che svolta!
Oh, no!
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
The Circle è pieno di dramma.
Ma cosa c'è di più drammatico di bloccare un concorrente?
Cosa?
"Stasera…"
"…due concorrenti verranno bloccati"?
Merda! Due?
E cosa c'è di più drammatico di un doppio blocco?
Gli influencer Daniel e Nick stanno per scoprilo.
Oh santo cielo! Che sta succedendo?
"Non ci sarà una chat degli influencer."
Perché?
"Nick e Daniel, dovete scegliere ciascuno un concorrente da bloccare da The Circle."
Oh, no!
Il cuore mi batte… Io…
Una persona di ciascuna alleanza è un influencer.
Non ho idea di come andrà.
Sono così nervosa.
Le cose si fanno serie.
Diamoci da fare.
Sono nervosissimo al momento.
"Daniel, di' il nome del concorrente che hai deciso di bloccare
e spiega il perché."
Immagino che Daniel scelta per primo.
Ecco qui!
Daniel potrebbe danneggiarmi moltissimo
bloccando Ashley, Isabella o Jackson.
Sono tutti nella mia Band.
Siamo un'alleanza forte e molto unita,
quindi perdere un membro sarebbe difficile.
Non fare arrabbiare Nick.
Credo che Jackson sia un fake.
E non fa parte della forte alleanza della quale faccio parte io.
Sì, fa parte del Branco di Lupi, ma basta questo?
Un rischio nel bloccare Jackson
è che potrei far infuriare Nick e gli altri ragazzi.
Cosa faranno?
Andiamo, Daniel!
Non tradire i ragazzi, ti prego.
Isabella per me,
dopo il suo settimo posto in classifica,
non so se sia più questa grande minaccia.
Ashley è una concorrente molto preoccupante.
È passata dal quarto posto, al quinto, al primo e ora al terzo.
Sta facendo qualcosa che funziona. È una minaccia.
Se potessi parlare con Daniel,
credo che potrei convincerlo a salvare i membri della band.
Allacciate le cinture. Ecco qui.
Daniel: "Ciao, gente.
Questa decisione è stata davvero dura."
"A questo punto,
si devono prendere decisioni difficili, e bloccare persone che ci piacciono."
"Ho deciso di bloccare questo concorrente,
perché non sono sicuro di potermi fidare di loro
e se sono dalla mia parte."
Potrebbe parlare di me.
D'accordo, Daniel, non mi tradire.
"Il concorrente che ho deciso di bloccare è…"
Dillo!
Andiamo, Daniel!
No!
JACKSON È STATO BLOCCATO
Jackson!
Sarà una bella botta.
- Cazzo! - Oh, merda!
Oddio!
Wow!
Stavo finalmente diventando Jackson.
Stavo portando gli altri dalla mia parte.
"Bloccato!"
Jackson, mi dispiace che tu te ne vada. Pensavo potessimo arrivare fino in fondo.
"Jackson è stato bloccato da The Circle."
Come hai potuto farmi questo, Daniel?
È stato incredibile!
Daniel ha mantenuto la parola.
Ma non esaltiamoci troppo. C'è ancora Nick. C'è ancora Nick.
"Nick, fa' il nome del concorrente che hai deciso di bloccare
e spiegaci il motivo."
Va bene.
Hai eliminato uno dei miei soldati.
E io eliminerò uno dei tuoi.
C'è ancora un'altra eliminazione. Cazzo!
Maledizione!
Sono con un piede fuori dal pericolo.
Nel peggiore dei casi, elimina Ruksana.
Ho la strana sensazione di sapere chi sceglierà Nick.
James è appena arrivato.
Non lo conosco bene, ma ho parlato con lui,
e quindi non credo di volerlo bloccare.
Andiamo, Nick.
Pensa a me. Andiamo, Nick.
Proseguiamo.
Bloccando Ruksana,
Kai perderebbe uno dei suoi soldati più forti,
e io perderei una delle mie peggiori relazioni qui.
Potrei indebolire Kai e rafforzare la mia posizione, bloccando Ruksana.
Poi c'è Kai.
Kai è la mia acerrima nemica dal secondo giorno.
È una concorrente fortissima. La rispetto, ma è pericolosa.
So di essere un grande avversaria.
Ma sarà leale,
o tradirà la parola data?
Potrei tenerla qui.
Questo rafforzerebbe la nostra alleanza.
Ma bloccandola, mi libererei
di uno dei concorrenti più forti in gioco.
Non importa quale decisione io prenda, comporterà dei rischi,
ma è un rischio che sono disposto a correre.
Circle, messaggio:
"Questa è stata una decisione incredibilmente difficile."
"Le mie relazioni continuano a crescere,
ed è sempre più dura."
"Credo che questa sia una persona carinissima.
Ma non so se posso fidarmi completamente."
"Ho sempre invidiato gli influencer, ma questo non è un compito facile."
Di chi vuoi liberarti?
Insomma, sono una persona carina.
"Il concorrente che ho deciso di bloccare è…"
Non riesco a guardare.
Oh, santo cielo.
- Ruksana! - No!
Wow!
Ruksana?
Non me l'aspettavo proprio.
BLOCCATA
RUKSANA È BLOCCATA
Cavoli!
Credo che impazziranno tutti.
Non ho parole.
Ha persino detto che Kai è un fake, e si è sentito al sicuro con lei.
Ma non sentiva di potersi fidare di me?
Nick sapeva che Ruksana era la mia numero uno,
e l'ha fatto a me.
Questo per me era davvero la migliore ipotesi.
Ho ancora la mia alleata più stretta.
Siamo io e Kai.
Era la mia ragazza.
Ma sono felice di essere ancora qui.
Insomma, sono stata brava. Sono durata fino a questo punto.
E sono stata completamente me stessa.
Wow! È pazzesco.
È pazzesco.
Prese le loro decisioni,
Daniel e Nick lasciano l'Hangout e tornano nei loro appartamenti,
dove saranno al sicuro da altre notifiche, probabilmente.
Insomma, una è sicuramente in arrivo.
- Oh, mamma! - Santo guacamole!
Non posso credere a ciò che è successo.
"Notifica!"
È la mia ultima notifica.
"Jackson e Ruksana sono stati bloccati da The Circle."
È una schifezza!
Grazie, Circle!
"Prima di andare, ciascuno può incontrare un concorrente."
Ok, Circle, credo di sapere chi voglio incontrare.
Sono pronta! Andiamo.
"Stanno per incontrare due di voi."
Puliamo.
Devo pulire. Santo cielo! Devo pulire. È una mamma!
Re e regina, andiamo, quello che vogliono.
BENVENUTO! MI MANCHERAI!
Verso dell'acqua.
Delle barrette proteiche.
LA MIA SORELLONA TVB RUKY
Oddio.
Ciao! Mi dispiace. Non sono reale.
- Chi sei? Sei Jackson? - Sì!
- Non è possibile! - Ciao.
- È incredibile. - Oddio. Sto tremando!
Ero nervosissimo. Pensavo sarebbe venuta Ruksana.
Ciao!
Oddio!
- Daniel! - Angelo, vieni qui!
Daniel!
Oddio. Wow! Non posso credere che tu sia qui. Oddio!
- Mi farai piangere e non… - Siediti.
Oh, santo cielo!
- Wow! - Scusa. Ciao, mi chiamo Rachel.
Sei un maschiaccio.
Ci ho provato!
Non ha funzionato, perché sono stata bloccata!
Cavoli! È assurdo. Sei stata bravissima.
Ho fatto del mio meglio.
Ho fatto… Scrivo sempre con le calamite.
Ho scritto "reunion tour"…
- Che dolce! - …se fosse venuto Jackson.
E ho scritto "Boss favolosa" per Ruksana.
Sei così dolce. Lo adoro. Scusa se non sono Jackson.
- Non importa. Mi sembri a posto. - Grazie.
Possiamo ancora fare un reunion tour.
Prima di tutto, sei così carino!
- Non posso… - Sei bellissima. Io…
- Oddio! - Daniel!
- Prima… - Facciamo gossip.
- Daniel! - Facciamo gossip!
Ti amo da morire. Aspetta!
Prima di tutto, se fossi andata da Nick, sarei esplosa.
- Perché diavolo l'ha fatto? - Sai che ho detto io? Ho detto…
Pensavo davvero che eliminasse Kai. Come è passata da terza a ottava?
Com'è fa Nick a considerarti una minaccia più grande di Kai?
Non lo capisco.
Amo Kai, ma amo di più te.
- Capisci che intendo? - Idem! Ma…
Non lo so.
Pensavo che se fossi venuta qui come me stessa,
la gente avrebbe pensato:
"È una stupida bionda". Sarei finita subito a casa.
Aspetta. Tutto il tuo profilo è vero, a parte la foto?
Sì.
È assurdo.
La foto è del fidanzato di uno dei miei amici.
- Cosa ne pensi di Vince? - Credo che sia un tipo forte.
Credi che sia reale?
Le cose che diceva durante il campeggio erano specifiche.
- La storia del fantasma? - Sì. Mi è sembrato tutto reale.
Sì, io sono anche Vince.
Aspetta. Cosa?
- Sono Nick e Vince. - Aspetta. Cosa?
- No. Non è possibile. Sei entrambi? - Sì.
Cosa?
Quando Calvin è stato bloccato,
ha potuto dare a qualcuno questa specie di "super popolarità".
E poi mi arriva questa foto di Vince, e dice "Cacciatore di fantasmi".
Stavi mentendo tutto il tempo? Sei stato bravissimo.
Mi dispiace andarmene. Ora, vorrei rimanere.
Ora che so chi c'è dall'altra parte dello schermo, voglio rimanere.
Fai solo portare un altro materasso qui dentro.
- Faremo squadra. - Dormo sul divano.
- Tu puoi fare Vince. - Io sarò Vince.
Sì, fai tu Vince.
Come fa Nick ad avere tutti questi cazzo di seguaci?
No! Te lo dico io, Daniel. Era lo sfavorito e non ci abbiamo pensato.
Ho detto subito: "Stile confratello. Farà lo stupido".
- Grazie… - Lo sapevo, tesoro.
L'ho detto dal principio.
Cerco di farmi amico Vince? Dicendo: "Vince…
Nemmeno dicendogli: "Attacca Nick". Ma solo: "Unisciti a noi.
Non ci fidiamo delle ragazze". Che succede se fingiamo e…
Aspetta. Devi spezzare questo gruppo.
Credo che Nick sia la radice.
Nick, Isabella e Ashley.
Ashley e Isabella hanno fatto una torta per Nick.
Certo.
- Devi dividerli. - Assolutamente.
Un paio qui non pensa a nessun altro.
Sono una terzina ormai. Allora, ok, prima di tutto…
Credo davvero che Nick sia il bersaglio numero uno.
Se posso, devo eliminare Nick,
o provare a eliminare Isabella dopo.
Lei è il braccio destro…
Devono essere separati.
Ok, dimmi, come vanno le cose con Isabella?
- Flirtate? Che succede? - Sì. Stiamo flirtando un sacco.
- Oh, mamma. - Stiamo flirtando…
Ero dalla mia parte dello schermo e sentivo mentre parlavi di Isabella,
e dicevi: "Mi piace Isabella",
e pensavo: "No, ti devo piacere io!" Volevo essere me stessa. Pensavo:
"Voglio flirtare io con Nick! Non è giusto!"
Avrei flirtato un sacco con te!
Credo che tu possa vincere. Tu puoi certamente vincere.
Lo spero. È bello che qualcuno faccia il tifo per me.
No, faccio il tifo per te. Sono eccitata.
Mi aspetto di vederti in finale, che vinci.
Ci penso io.
- Fallo per la band. - Per la band!
Fallo per Jackson. Fallo per Rachel, ovvero me.
Dobbiamo rivederci dopo che è finito tutto.
- Dobbiamo vederci… - Certo.
…se possiamo.
Sei davvero favolosa. Ti adoro.
- Vincerò per te. - Ho una famiglia… Devi!
- Lo faccio per te. - Sono orgogliosa di te.
- Ti voglio bene. - Vincerai, ok?
A presto. Non troppo presto!
- Rendimi orgogliosa. - Lo farò.
Ciao.
Buona fortuna! Sono così emozionata per te.
- È stato bello conoscerti. - Devi vincere.
- Lo farò per la band. - Fallo per la band.
Credo in te.
- Grazie. Ci vediamo. - Ciao, Nick.
Vogliamo parlare del fatto che Jackson è uno schianto?
Santo cielo.
Jackson! Saresti dovuta essere te stessa.
Era così carina. Rachel. Sarebbe dovuta essere Rachel.
È una mattina epica e i nostri concorrenti si risvegliano
con due di loro in meno a The Circle, dopo il drammatico doppio blocco.
- Buongiorno, Circle! - Buongiorno, Circle.
Ho dormito malissimo, stressato come ieri sera.
E alcuni vogliono delle risposte.
Il fatto che Nick abbia mandato Ruksana a casa mi ha scioccato.
Sono ancora confuso sul perché non sia andata via Kai,
e sono curioso di sapere cosa ne pensa Isabella.
Jackson!
Sono così triste che se ne sia andato! È stato un ottimo alleato tutto il tempo.
Un altro bellissimo giorno a The Circle.
Nick invece non è affatto triste,
perché ha un ottimo alleato, il suo profilo temporaneo Vince.
Mi piace come si stanno mettendo le cose a The Circle.
Vince doveva aumentare la mia popolarità
e sono diventato un influencer.
Quindi ha fatto il suo dovere.
Il gioco è cambiato completamente.
Prima, Calvin. Ora, Ruksana.
Ruksana era la mia numero uno e Nick me l'ha tolta,
e ora voglio distruggerlo.
Spero di essermi guadagnato un posto nel cuore di Kai, non avendola eliminata.
Sono così grata a Nick e Daniel.
Mi hanno detto che sarebbero stati dalla mia parte,
ma non sapevo se fossero davvero leali.
Da ora in poi, loro sono i miei ragazzi.
Solo perché sono sette, non vuol dire che non ci siano sorprese,
perché The Circle fa quello che le pare.
The Circle per me è femmina.
Circle, ti prego, non fare nulla di folle oggi.
Non posso sopportarlo.
La conoscete però. The Circle fa quello che le pare.
L'avevo detto.
- "Il Newsfeed è stato aggiornato". - "Il Newsfeed è stato aggiornato".
Era ora.
Oddio.
- Circle… - Apri il Newsfeed.
Apri il Newsfeed.
Che buono.
"Ruksana ha lasciato un messaggio per The Circle."
Parte di me vuole guardare e una parte di me non ce la fa,
perché non posso credere che sia stata bloccata.
Perderò la testa se è un fake. Perderò la testa.
- Circle, apri il messaggio di Ruksana. - Riproduci il messaggio di Ruksana.
Oh, merda! Ci siamo.
Ehi, ragazzi. È Ruksana.
Ecco qua.
Sì, sono reale.
Come vedete, sono stata me stessa tutto il tempo.
Ero sincera quando dicevo di coprirvi le spalle,
quanti di voi possono dire lo stesso?
- Pensateci. - Accidenti!
Alcuni di voi mi mancheranno tanto.
E sanno chi sono.
Mi sono divertita un sacco. Non vedo l'ora di rivedere alcuni di voi.
Accidenti!
Noto un velato "Ti odio, Nick" tra le righe.
Rimanendo in tema,
"E, per quanto piccola, è feroce."
Ciao!
Brava sorella! Te ne sei andata da regina.
Wow! È fantastica.
È stata dolce, ma pungente.
Ruksana ha fatto sul serio!
Ha tirato delle belle frecciatine, e tremerei come una foglia se fossi Nick.
Spero che non mi abbia messo contro Kai.
Farò questo per lei e per Calvin.
Sayonara, Ruksana.
Circle, apri il mio Newsfeed.
Ok!
No! Questo non voglio guardarlo.
Impazziranno tutti!
Circle, riproduci il video di Jackson.
Ehi, come butta, belli?
Non è un uomo.
Sono il vostro Jackson.
No. È una bugia.
Cosa?
Sono Rachel.
Sì, Rachel.
Lo sapevo.
Ho deciso di essere Jackson e non Rachel,
perché spesso tutti mi prendono
per la ragazza bionda che è cattiva e stupida.
- Sì! - E non sono così.
- È carina. - Non vedo l'ora di conoscerti dopo.
Nonostante fossi un fake, credo davvero di essere stata più onesta
di un sacco di persone a The Circle.
Ciao, ragazzi! Buona fortuna.
L'adoro!
Daniel, sei stato bravo, fratellino, a mandarla via!
Avevo ragione. Non ne ho sbagliata una.
L'altra di cui sospetto è Isabella.
Ma non ne sono sicuro come lo ero di Jackson.
Ottime notizie.
Ora gli altri non penseranno che anch'io sono un fake!
Questo toglierà l'attenzione da me.
È ottimo per la mia strategia.
Due in meno. Un sacco ancora qui.
Devo vedere come stanno gli altri.
Circle, apri la Chat di The Circle.
Avranno tutti un sacco da dire.
Circle, messaggio:
"Sono… Puntini, puntini, sotto shock!" Invia.
"Sono sotto shock!"
È quello che direbbe subito un altro fake.
Circle, messaggio:
"Congratulazioni, bellissimi.
Sappiamo tutti quanto sia difficile, ma avete seguito il vostro cuore". Invia.
Nick ha seguito qualcosa, e qualsiasi cosa fosse, non era giusta.
Messaggio: "Ehi, famiglia, ero in punto di morte ieri sera…"
"…e Nick e Daniel mi hanno riportato in vita."
Sì! Ecco che volevo sentire.
"#RuksanaCiMancherà."
Visto come Kai ha parlato di Ruksana ma non di Jackson?
È leale e non potrei essere più d'accordo con lei.
So che è triste per Ruksana,
ma sembra che sia più felice di essere ancora qui. Sì!
Nick: "Prima di tutto, mi dispiace aver bloccato Ruksana,
ma sono felice delle persone ancora qui".
"Sfortunatamente ho dovuto pensare a ciascuno
fino ad arrivare alla persona con la quale avevo legato di meno."
Sono felice che gli dispiaccia di aver bloccato Ruksana.
Ma ha dovuto scegliere la persona alla quale era meno legato,
e sono d'accordo. È stato coerente.
No, non ci credo. Col cavolo.
E anche se ci credessi, voglio fargliela pagare.
Vince! Andiamo, Vince. Parlami.
Vince ha detto niente?
Se la spassa e basta.
Circle, messaggio:
"Sono scioccato.
A quanto pare sono più bravo a dare la caccia ai fantasmi che ai fake". Invia.
Vince, mi piaci. È un tipo semplice.
Tipo: "Sono Vince e sono qui tranquillo".
Circle, messaggio:
"Grazie al cielo, c'era Jackson a sdrammatizzare."
"Non posso crederci. Ero sotto shock
quando Jackson è venuto a trovarmi."
Jackson è andato da Nick.
Circle, messaggio: "Fortunato figlio di puttana!"
"Sono incazzato che Rachel non sia venuta da me. #CheSchianto!"
Sì. Lo so.
Cercava di rubarmi l'uomo.
È tutto tuo. Rachel e Nick farebbero una bella coppia.
Ecco qui. Isabella: "Oddio, Nick! Sono così gelosa.
Jackson ed io abbiamo più cose in comune di quanto pensassi."
"#PotevaEssereUnTriangoloAmoroso."
Avete tanto in comune. Siete entrambi fake!
Isabella è così disperata. Mi dà i brividi.
Mai rincorrere un uomo. Non se lo merita.
"Sì, Nick e Daniel,
so che non è facile essere un influencer…"
"…ma abbiamo un bel gruppo qui."
Vince, sei qui da due giorni,
e dici che abbiamo un bel gruppo?
No! Questi finti stanno solo cercando di leccarti i piedi!
"La chat di The Circle è chiusa."
Ecco qua, gente!
Complimenti a tutti i fake qua dentro. È difficile.
Che pensino che Vince è un fake o meno,
lo scopriranno prima o poi.
Rimane solo da chiedersi se sospetteranno che Nick era Vince.
E dato che Vince non è l'unico che può spaventare i concorrenti,
The Circle è pronto a farli sobbalzare.
Aspetta. Cosa?
Perché il profilo di Vince è sfocato?
Vince era un fantasma?
Oh no!
Cos'è successo?
Vince se n'è andato?
Sei tornato nel regno degli spiriti!
Sapevo che era un fantasma.
"Notifica"? Ma non mi dire.
"Vince ha lasciato The Circle."
Vince il vampiro se n'è andato.
Che sta succedendo?
"Non era un vero concorrente…"
Cosa?
Chi diavolo era?
Allora perché era nel gioco?
Oddio! Era Lil Yachty?
È un giorno triste, ma sapevamo che sarebbe arrivato.
"Era il profilo temporaneo di uno dei concorrenti…"
"…ancora a The Circle."
Goditi i tuoi fantasmi, amico. Sei stato di grande aiuto. Mi mancherai.
Per questo ha impiegato tanto a rispondere stamattina.
Qualcuno doveva scrivere due volte.
Era Nick?
Ma eravamo in una chat di gruppo, e lui… No!
Chiunque fosse Vince, conosceva Boston, quindi sto pensando…
Ashley. New York!
Ashley è di New York, dovrebbe sapere molto di Boston.
Il mio istinto mi dice che era Isabella ad avere il profilo temporaneo.
Sarà stata sicuramente Kai,
perché ha usato Vince per arrivare a Nick,
ed è per questo che Vince ha preparato la torta per Nick!
Ok, ricominciamo dal principio. Pensiamo.
Apre una chat con me.
Da lui ho saputo solo
che gli piacevano Nick e James.
Quindi, le cose sono due.
O è Nick o è James…
Ma, dato che continua a parlare di Nick…
Continuava a dire Nick.
E se fosse Nick?
E se fosse stato il profilo temporaneo di Nick?
Oh mamma.
Beh, ora che Vince non c'è più,
che cosa farà Nick?
Con la partenza di Vince che è andato a esorcizzare i demoni di The Circle,
gli altri fanno un po' di esercizio fisico.
Tranne Daniel, ancora triste per la perdita della sua BFF Ruksana.
Daniel in vasca
Si dà una lavata, sì, sì
Cerca di lavarsi Tutti questi fake di dosso
Nick e Ashley e Isabella
Oh, sì! Oh, sì!
Mentre Daniel finalizza la sua nuova suoneria,
Kai vuole parlare con l'uomo del momento,
l'ex influencer, barra acchiappafantasmi, Nick.
CHAT PRIVATA
Messaggio: "Per prima cosa,
congratulazioni per essere diventato l'influencer numero uno ieri.
Emoji che festeggia".
"Devo dirti
quanto ti sia grata per aver mantenuto la parola e avermi salvata."
Questo è ottimo. Sembra sincera.
So che aveva davvero paura.
Era all'ottavo posto. Il suo acerrimo nemico era un influencer.
È la situazione peggiore nel quale si potesse trovare,
ma ho mantenuto la parola,
e ora la nostra alleanza è probabilmente più forte che mai.
Circle, messaggio:
"Sono felice di averti potuto dare prova che ti sono davvero leale.
So che avresti fatto lo stesso. Faccina sorridente. #LaStranaCoppia."
Parla ancora di volermi rassicurare.
Non credo che realizzi che quel che ha fatto basta e avanza.
Salvandomi… Insomma, questo è in più. Un bonus.
Quindi, ok, messaggio:
"Stai diventando un fratello per me.
Non posso credere che siamo rimasti così pochi.
#LeCoseSiFannoSerie.
Riguardo a Vince… Occhiataccia.
LOL. Era misterioso quanto il suo lavoro."
"Che ne pensi del profilo temporaneo?
#MisteriIrrisolti."
Circle, messaggio:
"Ci stavo pensando e onestamente, pensavo fossi tu…"
"…perché ha partecipato a una chat tra i ragazzi.
Pensavo stessi spiando su di noi."
Che buffo.
"Ma ora non ne ho idea, proprio come te."
Credo di essere stato convincente.
Se si trattava del profilo temporaneo di Nick, è bravo a depistare.
Credo basti a distogliere i sospetti da me.
Messaggio: "Non posso credere che Vince sia sparito nel nulla. LOL."
"…sia sparito nel nulla. LOL". Carina. Perché non ci ho pensato io?
Vuoi davvero che risponda?
"Per quanto mi sarebbe piaciuto spiarvi
e vedere di cosa parlavate, sfortunatamente non ero io.
Vince ed io abbiamo parlato e mi ha detto quanto gli piaceste tu e James.
Gli ho detto che eravate concorrenti affidabili.
Chiaramente gli piacevi perché ti ha fatto una torta.
Emoji della torta. Faccina con la linguaccia". E invia.
Chiaramente pensa che io sia Vince. Ne sono sicuro.
Messaggio: "È stato un piacere, sig. Ri-Nick-olo.
È ora di mangiare".
Circle, messaggio: "Buon appetito. Continuiamo così.
#LaStranaCoppia". Invia.
Comincio a pensare che l'alleanza tra e Nick
stai diventando più un'amicizia,
ed è proprio ciò che volevo.
Ci sono tanti dubbi da entrambi i lati. Credo che finirà per essere così.
Avrei dovuto bloccarla,
ma forse avrò un'altra occasione.
Dopo la rivelazione
che Vince era un un fantasmospite posseduto da un altro concorrente,
James vuole provare anche lui a dare la caccia ai fantasmi.
"James ti ha invitato a una chat privata!"
Ora che abbiamo scoperto che c'era un profilo temporaneo,
e che Vince era falso… Sono tante cose da assorbire.
Devo parlare con Ashley, volevo parlare con lei da un po'.
Che hai da dire, dott. James?
Circle, messaggio: "Ciao, bella! Che cazzo sta succedendo a The Circle?"
"Due persone bloccate e un profilo temporaneo? #SonoStressato."
Circle, messaggio: "Cavoli, sul serio".
"Pensavo che Vince il vampiro fosse sparito perché era giorno,
ma chiaramente c'è altro sotto."
Te lo giuro, bella! Sta capitando di tutto!
Circle, messaggio: "Bella…" Con sette L.
"…di chi pensi fosse il profilo temporaneo?
Non poteva essere il mio,
perché Vince usava parole lunghe che non avevo mai sentito".
"#BocciatoAll'Asilo."
Questo mi dirà molto.
Se Ashley mi fa un nome,
crede che non ero io,
e si sente abbastanza a suo agio da fare il nome di qualcun altro.
Facendo un passo indietro e ascoltando il mio cuore e il mio istinto,
non so perché, ma mi fido di James. È nuovo, ma mi fido.
E usando quest'informazione
senza tergiversare,
o dare risposte del cazzo, aiuterà a creare fiducia tra noi.
Circle, messaggio:
"Anche se sei appena arrivato a The Circle…"
"…mi fido davvero di te,
e ti dirò di chi pensavo fosse…
Puntini, puntini". Me lo dirà.
Messaggio: "Nonostante il mio rapporto con lei,
credo che il profilo temporaneo fosse di Isabella".
Sì!
Oddio!
Anche se amo Isabella, e abbiamo un'alleanza…
Sì, è tutto a posto.
Alla fine dei conti, devo pensare prima a me
e voglio che lui capisca
che sto correndo un grosso rischio nel dirgli questo.
Circle, messaggio: "Lo pensavo anche io.
Non so perché, ma era ciò che mi diceva l'istinto".
Usa l'emoji con la lente d'ingrandimento e il tizio. Va bene, invia.
Sono felice che James ed io sia sulla stessa lunghezza d'onda.
Ashley ha detto: "Tra cuori grandi ci si intende, amore.
#SeguiSempreL'Istinto".
Ho… Immagino sia il momento.
Circle, messaggio: Oltre a grandi cuori,
abbiamo un'altra cosa in comune del quale volevo parlarti…
Puntini, puntini". Invia.
È della mia comunità?
Circle, messaggio:
"Adoro quanto orgoglio hai per la tua comunità
e come la rappresenti.
Ho un fratello trans
e ho visto in prima persona quanto possano essere crudeli gli altri."
Invia.
Oddio! Bellissimo. Assolutamente splendido.
"Non importa come vada questo gioco, sappi che hai un alleato a vita.
"#GuerrieroArcobaleno". E usa il cuore arcobaleno. Invia.
James!
Circle, messaggio: "Posso dirti senza alcun dubbio
che il tuo amore e la tua luce dà a tuo fratello forza,
anche nei giorni più bui.
Gioco a parte, sono qui per te.
Gioco incluso, sono qui per te."
- "Hashtag…" - "#RendiamoOrgogliosoTuoFratello."
Questa è un'ottima conversazione. Mi ha toccato.
Mi fa pensare a quando guardavo mio fratello
e lo chiamavo ancora sorella con gli altri, e usavo "lei".
Vorrei essere stato un alleato da molto più tempo.
È stata una conversazione molto importante.
Sono felicissimo che si sia aperto con me,
e che abbiamo legato a questo livello.
Ed è bello sapere che entrambi pensiamo
che la dolce Isabella aveva probabilmente il profilo temporaneo.
Questo ci fa vedere
che non si sa mai dove va a parare una conversazione qui.
E in tema di sorprese, eccone una bella grande.
Attenzione! È il nostro concorrente finale e lei sa come giocare.
Oh, però…
Sono arrivata!
Dov'è la bandiera dei nerd?
PREMI START
Sono Jacki. Vivo a Los Angeles e sono la presentatrice
per enormi eventi di video game. Un lavoro fantastico.
Il mio appartamento è praticamente un salotto pieno di video giochi.
I ragazzi che vengono da me, dicono: "Che succede qui?"
Adoro i videogiochi. Non è ovvio?
Sono alta 1,88 m. Da piccola ho avuto grandi difficoltà per la mia altezza.
Ero super insicura a riguardo.
"Non piaccio ai ragazzi. Sono orribile nelle foto."
Ma non posso cambiare come sono e non lo farei mai.
Ho imparato ad amarmi.
Quindi a The Circle, sarò questa amazzone da 1,88 m.
Sì! Flirterò certamente.
Non potrei mai controllarmi. Dirò: "Sei carino. Come va?"
La mia strategia per The Circle sarà di studiare.
Studierò punti di forza e punti deboli di tutti.
Questo è un gioco! Si può essere senza pietà.
Vincerò The Circle. È finita.
Circle, apri i miei album.
Oh, santo cielo. Da dove comincio?
Perché penso che sia un touch-screen? Non toccarlo.
Ok, apriamo Convention & Festival.
Guarda che trucco!
Voglio vedere quella in basso a sinistra.
Questa rappresenta Jacki in diversi aspetti.
C'è la parte nerd, i videogiochi, l'anime, il calore, la gentilezza.
Circle, imposta questa foto come foto profilo.
Questa è Jacki!
Finito il profilo, Jacki si ambienta nel suo nuovo appartamento,
mentre gli altri non sanno del nuovo concorrente.
Wow!
Oddio!
No!
Un nuovo concorrente!
Avete aggiunto Jacki?
Sono a The Circle!
Benvenuta a The Circle, dolcezza. Ok, e ne rimasero sette.
Sei vera o sei un fantasma pure tu?
Ecco un'altra persona che devo cercare di conquistare.
Beh, potete credere che la accoglierò a braccia aperte.
Nick ha in pugno due persone e io ho in pugno due persone.
Devo parlare con Jacki prima che lo faccia Nick.
Circle, apri il profilo di Jacki.
"Jacki. 33 anni.
Lavoro: comunicazioni per videogiochi e anime."
Ok!
"Città, Los Angeles". E vai.
"Su di Me, una nerd alta 1,88 m."
Anche io sono un nerd di 1,88 m.
"Videogiochi, anime". Adoro i videogiochi.
"Cosplay, beach volley, sintetizzatore."
"Irruenta e simpatica ariete. Diffondo amore e gentilezza."
"Ciao, gente!" Quanta roba.
Sono stato al Comic Con di Seattle. C'è del potenziale.
Ha molte cose in comune con la mia ragazza.
Credo di poter fare breccia, ma quella è Sophia.
Isabella non sa di queste cose, ma forse posso essere convincente.
Sono quello con più cose in comune con lei.
Sono l'unico di Los Angeles.
Parlerò di videogiochi e flirterò con lei!
Non abbiamo nulla in comune,
ma troverò il modo di conquistarla.
Ruksana se n'è appena andata! Quindi adesso che non c'è più,
questa potrebbe essere una nuova alleata.
Spero di arrivare a lei prima di Kai.
Cercheranno tutti di conquistarsi Jacki.
"La chat di The Circle è aperta". Oddio!
"La chat è aperta."
Diamoci da fare.
- Circle… - …apri…
…la Chat.
Messaggio: "Ciao, mie cari!" E poi l'emoji con gli occhi a cuore.
"Così emozionata di iniziare quest'avventura con tutti voi."
Invia.
L'ho mandato.
Le leccheranno tutti i piedi. Devo capire come distinguermi.
Credo che Nick, Ashley e Isabella cercheranno disperatamente
di avere Jacki dalla loro.
Tutti vorranno conquistare Jacki
più velocemente possibile.
Siamo tre contro tre al momento a The Circle.
Siamo James, Kai ed io contro Ashley, Isabella e Nick.
Chi si prenderà Jacki sarà l'alleanza più forte
e potrà controllare questo gioco.
- Ok. - Bene.
Circle, messaggio…
Oddio! Ho il cuore a mille.
"Ehi, Jacki, adoro il tuo profilo. Benvenuta nella nostra pazza famiglia."
"#LABaby." Sì!
"Jacki! Benvenuta a The Circle.
Sembri la persona con più interessi che abbia mai visto."
Oh, santo cielo. Nick, piantala di mentire.
"Non sono un esperto di cosplay,
ma sono stato all'Emerald City Comic Con."
"Io e il mio cane eravamo Batman e Robin."
Che carino! Voglio vedere la foto.
"Jacki, ciao! Punto esclamativo.
Prima di tutto, che schianto! Occhi a cuore. "
Sono degli avvoltoi. È fastidioso.
"Il Beach volley è uno dei miei sport preferiti.
In quale spiaggia giochi a Los Angeles? #DrovremmoFareSquadra.
Kai, mossa da sfigata. È una chat di gruppo.
Perché ora ti concentri solo sulla spiaggia?
Fallo in una chat privata.
E poi: "In quale spiaggia ti alleni?" Bella, sei di Nashville.
Guarda Kai. "Dovremmo fare squadra", come se parlasse di beach volley.
C'è molto di sottinteso che non riguarda il beach volley.
Poco ma sicuro.
Cerca di rimanere il più possibile in tema di alleanze.
Circle, messaggio: "Il beach volley è bello,
ma la vera domanda è: Computer o console?
Linguaccia. #GamerUniti!" Invia.
"#GamerUniti!"
Touché, Nick. Touché.
Oddio! Il mio futuro nel gioco
è nelle mani dei nerd di The Circle.
Circle, messaggio: "Jacki, voglio solo che tu sappia
che potrei batterti a Street Fighter II".
Questa è una sfida.
"Dovremmo scommettere, se te la senti."
"#1V1."
E l'emoji con l'occhiolino. Così capisce che sto cercando di fare.
"1-V-1" Come osa!
A nessuno piace chi si prostra ai suoi piedi immediatamente.
Ok. Tutti stanno cercando di instaurare un legame con Jacki.
Beh, deve sentirsi la benvenuta.
Oddio! Sono tutti così carini.
Siete tutti così carini e mi piacete un sacco.
Sono tutti: "Scegli me!"
Devo rispondere. Dobbiamo darci da fare.
Ok, messaggio…
Andiamo. Rispondimi, Jacki.
Così tante cose a cui rispondere.
"Ho così tante cose di cui parlare con voi."
- "Ho …" - "…posti per il beach volley…"
"…e videogiochi."
"E, James, questa è una sfida."
"Ti distruggerò."
Visto? Visto, piccoli?
Ha dato una risposta generica a tutti e alla fine:
"James, questa è una sfida. Ti distruggerò."
Non sei pronta per me.
Oddio! "La chat di The Circle è chiusa!"
Sono molto felice che abbiano tutti voluto legare con me.
Credo che l'alleanza tra me, James e Kai
dovrà darsi molto da fare.
Devo lavorare sodo se voglio legare con questa ragazza.
Devo lavorare sodo!
Bum, bum, bum!
James ha colpito.
Devo creare una chat di gruppo con James e Jacki.
Voglio creare un legame con Jacki,
ma non so se sarà forte abbastanza
da rimpiazzare quello che sta cercando di fare Nick,
perché vedo che è come uno squalo in acqua,
e c'è decisamente sangue.
È sera a The Circle,
ed è ora di controllare che fa Daniel nel suo appartamento stavolta,
e gente, questa è una chicca.
Sì, sì.
Cerco il 38 e il 39.
E James ha il suo mondo stravolto
da un puzzle creato per un ragazzino di 12 anni.
Oh, mamma!
Questo era il pezzo principale.
Un attimo. Cosa?
Cos'è quello? Aspetta. Non leggo a testa in giù.
"Circle della fortuna!"
Oh, cavoli. Cos'è?
Mi piace La ruota della fortuna. Non è la stessa cosa?
Più o meno, ma per motivi legali, no.
E daremo alla nuova arrivata Jacki il ruolo di conduttrice.
Ciao a tutti, è arrivata la vostra conduttrice!
Circle della fortuna! contiene una serie di emoji.
Gira la ruota!
La nostra conduttrice aspetta che la ruota di fermi su uno di loro…
Ci siamo fermati sull'emoji della cacca!
L'emoji della cacca. Non lo voglio!
…e sceglie il concorrente che risponderà alla domanda corrispondente.
"Qual è la tua abitudine più disgustosa?"
A volte mi metto le dita nel naso. Ho della roba là dentro.
Cosa dovrei fare? Lasciarla là a fermentare?
Ok, voglio sapere più di Nick, quindi andiamo.
Messaggio: "Nick, sembri uno sporcaccione. Qual è la tua abitudine più disgustosa?"
Non ci credo. "Sembri uno sporcaccione".
È maliziosa!
Quello è il mio uomo, Jacki! Ma non importa!
Circle, messaggio: "Mangiarmi le unghie.
#Colpevole. #…"
#DIMMICOSESCONCE
Non me l'aspettavo.
Aspetta! Sig. Ri-Nick-colo!
Che personaggio! È un pessimo fidanzato.
Sta con una lesbica che si finge sua sorella,
quindi lascialo in pace!
È divertente. Mi piace questo gioco!
SECONDA DOMANDA
Giriamo la ruota!
- Tiro al bersaglio! - Bersaglio.
"Manda una faccina arrabbiata al…"
Oh, merda!
Le cose hanno preso una piega diversa.
Nick se l'è cavata col mangiarsi le unghie?
Credo che tutti vogliano vedere la risposta a questa domanda
ma nessuno vuole rispondere.
"Invia una faccina arrabbiata al tuo più grande rivale."
Chi voglio mettere in difficoltà?
SEMBRI UN TESORO VOGLIO SAPERE CHI TIENI D'OCCHIO
PERCHÉ MI FIDO DEL TUO GIUDIZIO…
E VOGLIO AGITARE LE ACQUE.
Sei un cazzo di mostro, Jacki!
Spero non si sia incazzata.
Io non sarei stata contenta di questa domanda.
Ashley! Sono curiosa di sapere cosa dirai.
Ashley è stata brava nelle chat.
Questo la costringerà a essere cattiva e rivelare la sua strategia.
Insomma, al momento, la mia più grande minaccia è Kai,
perché non so che pensa di me.
Voglio scoprire le mie carte?
È una domanda difficile.
Così tagli i ponti completamente con qualcuno.
Sai cosa? È ora di essere coraggiosi.
È ora che Ashley mostri un po' i denti.
Circle, manda il mio avatar arrabbiato.
ASHLEY A KAI
Lo sapevo!
Dall'avatar sembra che stia imprecando contro Kai.
Oh, merda!
Circle, messaggio:
"Kai, lo mando a te, tesoro, perché, anche se hai un'energia radiosa…"
"…sembri troppo concentrata a prendere i fake,
e non a coltivare legami."
Ok! Dimmi come la pensi, Ashley.
Non mi aspettavo questa risposta da Ashley.
Sto comunque andando contro Kai,
e questo dimostra ai miei alleati che tutto ciò che ho detto loro è vero.
No! Ashley, mi servivi come influencer!
Ora Kai ti metterà all'ultimo posto.
In ogni conversazione, tira fuori l'argomento.
Tipo: "Oddio. I fake, gente. Chi è un fake?"
A un certo punto c'è comunque qualcuno dietro questi schermi.
Rispetto la sua opinione, e ora so come stanno le cose tra di noi.
Ok.
Prossima domanda a Circle della fortuna!
Soldi!
"Per cosa usereste i soldi del montepremi?"
Spero che tocchi a me. Oddio, lo spero davvero.
Spero tocchi a me,
perché ho una risposta molto dolce!
Posso dire: "Dopo un appuntamento con te,
spenderei i soldi in tre mesi di affitto,
perché sai come sono gli affitti a Los Angeles".
In questo modo posso vedere quali sono le intenzioni di qualcuno.
Magari dovrei chiederlo a Kai. Ashley mi ha dato degli spunti,
e non so che succede qui,
ma ovviamente ha dato fastidio agli altri.
Ok, ci siamo!
Messaggio: "Kai, ho guardato il tuo profilo.
E ho subito pensato: Una donna forte come me".
"So che vuoi vincere. Ma voglio sapere
cosa vuoi fare coi soldi del montepremi".
Si metterà a pensare a cosa vuol sentirsi dire Jacki.
Sicuro. Così opera Kai.
Dirà tipo: "Voglio organizzare un campionato di beach volley."
Ok, messaggio…
UNA PERSONA A ME MOLTO CARA…
Oh merda!
…HA PROBLEMI MENTALI.
VORREI METTERLI IN UN CENTRO CHE POSSA AIUTARLI A RIABILITARSI.
Ora mi sento uno schifo. Mi sento un vero pezzo di merda.
Messaggio: "I miei genitori sono molto attivi in chiesa…"
"…e hanno dato così tanto agli altri.
Vorrei sorprenderli con il deposito su una casa."
Oh, cavoli!
Buon per te! È una bellissima risposta.
È bello aprirsi. Non ci si deve nascondere dalla verità.
Sono felice che i concorrenti vedano
che non sono solo competitiva.
Insomma, questa è la presentazione sul perché dovrebbe vincere.
Non dirà mica qualcosa di egoista.
Credo che Kai abbia fatto la cosa giusta, nel dire la verità.
Non ha usato l'occasione per usare emoji o delle hashtag.
Ha solo detto: "Ecco che voglio fare". E le credo.
Ha reso chiaro che lei è qui,
e vuole davvero usare i soldi per qualcosa di positivo.
Cavoli, Kai. Dovevi proprio dare una riposta così buona?
Per me non cambia nulla.
È comunque la mia rivale.
"Quarta domanda!"
Gira la ruota! Andiamo!
È la domanda deI fake!
Sapevo che le cose si sarebbero complicate!
"Chi tra i concorrenti è il più probabile fake…"
"…e perché?
Credo che tutti vogliano sapere la risposta a questa domanda.
È una domanda importante.
La peggiore domanda della serata.
Mi odieranno tutti.
Non vorrei dover rispondere a questa. Ti rende un bersaglio.
Ehi, Kai, chi credi sia il fake dato che ti piace tanto dargli la caccia?
Spero davvero che lo chieda a James,
perché almeno sarei sicura che non farebbe il mio nome.
Non chiederlo a me.
Sono pronto, ma non chiedermelo.
Oddio. Non so che fare.
Non scegliere me, Jacki. Non voglio questa domanda.
Questa è difficile. Probabilmente la più difficile.
Voglio sapere la risposta.
Sembra che a tutti piaccia James.
Mi sembra un concorrente potente.
Voglio sapere la sua risposta a questa domanda,
più di quella degli altri. Quindi…
Ecco qui, James.
Ok! Che cosa dirà?
Dire che qualcuno potrebbe essere un fake…
è negativo, in ogni caso.
Quindi tanto vale buttarsi, no?
È una domanda importante. Chiamare qualcuno un fake a The Circle
è come insultarne la madre.
Non c'è un buon modo di rispondere a questa domanda.
Potrebbe dire me, e non voglio quel bersaglio addosso.
Devo rispondere alla domanda e cercare di ottenere il meglio.
Se James fa il mio nome, gli altri potrebbero cominciare a pensare,
e finirei sotto il microscopio per ogni minima cosa.
Ho avuto sospetti dall'inizio.
So che sarò io!
Credo che James dirà Ashley. Spero dica Ashley.
Potrei sbagliarmi.
Non osare! Sto cercando di non dare nell'occhio.
Questo rovinerebbe tutto. Non farmi questo.
Immagino di dover rispondere.
James, se fai il mio nome, per me sei morto, stronzo.
Spero che James non dica Nick.
Non voglio essere io. Fai che non sia io.
Ti prego, tutti tranne me.
Ok, James,
che mi dici?
Sai cosa? Lo dirò e basta. Circle, messaggio…
Sottotitoli: Manu Mancuso