Az előző részek tartalmából…
Vannak még olyanok, akik profi módon vezetnek meg titeket.
Most valamelyik influenszerre céloz?
Nem akarom, hogy azt higgyék, hogy kamuprofilos vagyok.
Elkezdődött a személyeskedés.
Kamuprofilos vagy, Kai Igen, rólad beszélek, kiscsaj
- Mi van? - Ne támadd be így a csajomat, haver!
Most mindenki a célkeresztbe került.
Új játékos lépett be a játékba.
Friss hús!
James!
Új seriff jött a városba.
És történt egy meglepő letiltás is.
Ha le akarjuk győzni a királynőt, először a királytól kell megszabadulnunk.
Baszki!
LETILTVA
Ő volt a leghűségesebb szövetségem.
Calvin búcsúajándékot adott Nicknek.
Téged választottalak.
Egy titkos, ideiglenes profilt.
Ez óriási!
Vince?
És szellemvadász!
Az emberek imádják Vince-t!
Szövetségek köttettek…
Szövetséget kötöttünk. Így kell ezt csinálni.
Csak a Bandával kellene szövetkeznünk.
Van abban valami, amit Isabella mond.
…amiket A Kör próbára is tett.
Vér fog a kezemhez tapadni.
Micsoda fordulat, basszus!
Jaj, ne!
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
A Körből sosem hiányzik a dráma.
De mi lehetne drámaibb egy letiltásnál?
Mi van?
„Ma…”
„…két játékos lesz kitiltva A Körből?”
A francba! Kettő?
És mi az, ami még egy dupla letiltásnál is drámaibb?
Az influenszer Nick és Daniel hamarosan megtudja.
Te jó ég! Mi ez az egész?
„Nem lesz influenszerchat.”
Miért?
„Nick és Daniel,
ki kell választanotok egy-egy játékost, akit kitiltotok A Körből.”
Jaj, ne!
A szívem csak úgy… Én…
Mindkét szövetségnek van egy-egy influenszere.
El se tudom képzelni, mi lesz ennek a vége.
Sík ideg vagyok.
Kezdődik!
Kezdődjék a tánc!
Kurvára ideges vagyok.
„Daniel, írd le annak a játékosnak a nevét,
akit letiltasz,
és indokold meg a döntésedet!”
Oké, akkor Daniel kezdi.
Jól van.
Daniel úgy cseszhet ki velem a legjobban,
ha Ashley-t, Isabellát vagy Jacksont tiltja le.
Ők a Banda tagjai,
erős, összetartó, megbízható szövetséget alkotunk,
rossz lenne bárkit is elveszíteni.
Ne dühítsd fel Nicket!
Jackson szerintem kamuprofilos.
És egyik erősebb szövetségemben sincs benne.
Igen, a Farkasfalkában benne van, de ez elég érv mellette?
Jackson letiltásával viszont azt kockáztatom,
hogy megharagszik rám Nick és a többi pasi.
Mit szólnának hozzá?
Gyerünk, Daniel!
Légyszi, ne áruld el a tesóidat!
Ami Isabellát illeti,
hetedik lett az értékelésnél,
szóval szerintem már nem jelent rám túl nagy veszélyt.
Ashley szerintem egy nagyon-nagyon félelmetes játékos.
Holtversenyben negyedik volt, aztán ötödik,
utána első lett, most meg harmadik.
Nyilvánvalóan jól csinál valamit. Fenyegetést jelent.
Ha beszélhetnék Daniellel,
szerintem meg tudnám győzni, hogy senkit ne küldjünk el a Bandából.
Biztonsági öveket becsatolni! Kezdünk!
„Daniel: Sziasztok!
Hát ez elég gáz, szar érzés meghozni ezt a döntést.”
„Mostantól ez vár ránk,
sajnos olyanokat is le kell tiltanunk, akiket kedvelünk.”
„Azért ezt a játékost tiltom le,
mert nem tudom, hogy bízhatok-e benne, vagy kiállna-e mellettem.”
Ez… én is lehetek.
Oké, Daniel. Ne csessz ki velem, haver!
„A játékos, akit letiltok, az nem más, mint…”
Bökd már ki!
Gyerünk, Daniel!
Ne!
JACKSON KI LETT TILTVA A KÖRBŐL
Jackson!
Ez fájni fog.
- Baszki! - A picsába!
Úristen!
Azta!
Pedig pont most kezdtem belejönni Jackson szerepébe.
Kezdtem magam mellé állítani a többieket.
„Letiltva.”
Jackson, sajnálom, hogy elmész. Azt hittem, végig kitart majd a Banda.
„Jackson ki lett tiltva A Körből.”
Danny fiú, hogy tehetted ezt velem?
Ez durva volt!
Daniel betartotta a szavát.
Ne örüljünk annyira! Nick még hátravan. Nick hátravan még.
„Nick, írd le annak a játékosnak a nevét, akit letiltasz,
és indokold meg a döntésedet!”
Oké.
Elvetted az egyik katonámat.
Én is elveszek egyet tőled.
Egy még hátravan! Bassza meg!
A francba!
Már félig kint vagyok a veszélyzónából.
Legrosszabb esetben Ruksanát küldi el.
Nagyon fura előérzetem van Nick döntésével kapcsolatban.
James új itt.
Még nem igazán ismerem, de tök jót beszélgettem vele,
úgyhogy nem akarom letiltani.
Gyerünk, Nick!
Védd meg a tesódat! Gyerünk, Nick!
Tovább!
Ha Ruksanát tiltom le,
Kai elveszíti az egyik legerősebb katonáját,
én pedig megszabadulok az egyik leggyengébb kapcsolatomtól.
Úgyhogy ha Ruksanát tiltanám le,
azzal Kait gyengíteném, magamat meg erősíteném.
Aztán ott van Kai.
Kai a főellenségem a második nap óta.
Nagyon jó játékos. Tisztelem érte, de attól nagy veszélyt jelent rám.
Tudom, hogy erős játékosnak számítok itt.
Vajon hűséges lesz hozzám,
vagy megszegi a szavát?
Bent tarthatnám.
Az tutira megerősítené a szövetségünket.
Ha viszont letiltom,
megszabadulok A Kör egyik legerősebb játékosától.
Bárhogy is döntök, az mindenképpen kockázatos lesz,
de én szívesen vállalom ezt.
Kör, üzenet:
„Hihetetlenül nehéz volt meghozni ezt a döntést.”
„Ahogy telik az idő, egyre közelebb kerülök mindenkihez,
és egyre nehezebb az egész.”
„Nagyon kedves embernek tartom ezt az illetőt.
De nem tudom, hogy tényleg bízhatok-e benne.”
„Eddig nagyon irigyeltem az influenszereket,
pedig nagyon nehéz ez a feladat.”
De kit küldesz el?
Hát, én nagyon kedves ember vagyok.
„A játékos, akit letiltok, az nem más, mint…”
Ezt nézni sem bírom.
Istenem!
- Ruksana! - Ne!
Azta!
Ruksana?
Erre egyáltalán nem számítottam.
LETILTVA
RUKSANA KI LETT TILTVA
Ó, anyám!
Nagyon ki fognak akadni.
Nem találok szavakat.
Kamuprofilosnak hívta Kait, erre úgy érzi, vele nagyobb biztonságban lesz?
Bennem meg nem tudott teljesen megbízni?
Arról van szó, hogy Nick tudta, hogy Ruksana a legnagyobb szövetségesem,
és így akart betámadni.
Nekem most ez volt a legjobb eshetőség.
Nem esett ki a legnagyobb szövetségesem.
Kai és én bent vagyunk.
A barátnőm volt.
De nagyon örülök, hogy én még itt vagyok.
Figyeljetek, jól játszottam. Ilyen sokáig bent voltam.
És közben teljesen hű voltam önmagamhoz.
Hű! Ez durva.
Nagyon durva.
Megszülettek a döntések,
így Daniel és Nick visszatérnek a lakásuk biztonságába,
ahol nem fenyegeti őket több riadó. Elvileg.
De A Kör nyilván másképp gondolja a dolgot.
- Istenem! - Szent szar!
Nem hiszem el, hogy ez történt.
„Riadó!”
Akkor ez utolsó riadóm.
„Jackson és Ruksana ki lett tiltva A Körből.”
Szívás!
Köszönöm, Kör!
„Mielőtt elmennek, találkozhatnak egy-egy játékossal.”
Oké, Kör, azt hiszem, tudom, kit akarok meglátogatni.
Készen állok! Csináljuk!
„Úton vannak, hogy találkozzanak valakivel.” Ajjaj!
Takarítsunk!
Ki kell takarítanom! Istenkém! Gyorsan! Ő egy anyuka!
A király és a királynő. Amit csak akar.
ISTEN HOZOTT, JACKSON!
Töltök ki vizet.
Teszek ki müzliszeletet.
NŐVÉRKÉM SZERETLEK, RUKY
Istenem!
Szia! Bocsi. Nem vagyok igazi.
- Ki vagy? Jackson? - Aha.
- Na ne! - Szia!
- Hihetetlen! - Istenem! Szó szerint remegek.
Nagyon ideges voltam, azt hittem, Ruksana látogat meg.
Szia!
Istenkém!
- Daniel! - Gyere ide, angyalom!
Daniel!
Istenkém! Azta! Hihetetlen, hogy itt vagy! Istenkém!
- Mindjárt megríkatsz, és… - Üljünk le!
Istenkém!
- Azta! - Bocs. Szia! Amúgy Rachel vagyok.
Tök jó pasi lennél.
Próbálkozom. Próbálkoztam.
Nyilván nem eléggé, ha letiltottak.
Azt a mindenit! Nagyon durva. Szerintem király voltál.
Mindent beleadtam.
Kitettem… Mindig kiteszem a mágneseket.
Ezért van kint a „nosztalgiaturné”…
- De cuki vagy! - …Jacksonnak.
Ruksanának meg a „főnökasszony”.
De cuki! Imádom. Bocs, hogy nem Jackson vagyok.
- Semmi baj! Így is tetszel. - Köszi.
Így is megtarthatjuk a turnét.
Először is, nagyon édes vagy!
- Nem… - Olyan szép vagy. Én…
- Istenkém! - Daniel!
- Először is… - Pletyizzünk!
- Daniel! - Pletyizzünk!
Kurvára szeretlek. Várj már!
Először is, Nick megemlegette volna, ha hozzá megyek el.
- Mi a fene volt ez? - Tudod, mit hittem? Azt, hogy…
Azt hittem, Kait küldi el. Hogy lett harmadikból nyolcadik?
Hogy tarthat Nick nagyobb fenyegetésnek, mint Kait?
Nem értem. Szeretem Kait, de téged még jobban szeretlek.
- Tudod, hogy értem? - Dettó! Én csak…
Nem tudom.
Féltem, hogy ha saját magamként játszom, mindenki azt gondolja,
hogy egy szőke picsa vagyok, és azonnal kiesek.
Várj! Minden igaz a profilodon, csak a képed nem?
Igen.
De durva!
A képen az egyik legjobb barátnőm pasija van.
- Mit gondolsz Vince-ről? - Szerintem tök menő srác.
Szerinted ő igazi?
Elég konkrét dolgokról mesélt a kempingezős estén.
- A rémtörténetre gondolsz? - Igen, nekem hihető volt.
Hát, pedig Vince is én vagyok.
Várj! Mi van?
- Nick és Vince is én vagyok. - Várj! Mi van?
- Na ne! Mindkettő te vagy? - Aha.
Mi van?
Hát, amikor Calvin ki lett tiltva,
akkor megajándékozhatott valakit ezzel a népszerűségnövelő kiváltsággal.
Aztán megkaptam ezt a képet Vince-ről, meg azt, hogy ő egy szellemvadász.
Hogy tudtál ennyi mindent összekamuzni? Tök hihető volt.
Nem akarok elmenni. Itt akarok maradni.
Így, hogy tudom, ki van a képernyő túloldalán.
Hozassunk ide még egy matracot!
- Majd cserélünk. - A kanapén alszom.
- Átveheted Vince-t. - Én leszek Vince.
Jó, vedd át Vince-t!
Hogy lehet, hogy Nicknek hirtelen lett egy kurva nagy szektája??
Nem hirtelen, Daniel, kishalnak adta ki magát,
és nem figyeltünk rá.
Egyetemre járt, tudtam, hogy játszani fogja a hülyét.
- Kösz… - Tudtam, csajszi. Komolyan.
Az elejétől ezt mondtam.
Megpróbáljam bevenni Vince-t? Úgy, hogy: „Vince…”
Nem is mondom, hogy vigyázzon Nickkel, csak azt, hogy csatlakozzon hozzánk,
meg hogy nem bízunk a lányokban. Mi van, ha…
Várj! Ezt a szerelmi háromszöget oszlasd fel!
Nick a kulcsfigura. Nick az.
Nick, Isabella és Ashley.
Ashley meg Isabella is Nicknek készített tortát.
Hát ja.
- Vess véget ennek! - Oké.
A párok csak a saját érdekeiket nézik.
Ez inkább édes hármas. Szóval akkor, először is…
Nekem most Nick az első számú célpontom.
Úgy érzem, hogy őt kéne kiejtenem,
aztán meg Isabellát.
Ő következik Nick után a sorban.
Szét kell őket választani.
És mondd, hogy alakulnak a dolgok Isabellával?
- Flörtöltök? Vagy mi van? - Aha, elég sokat flörtölünk.
- Istenem! - Flörtölünk…
Ott ültem a képernyő túloldalán, és hallgattam, ahogy Isabelláról áradozol,
hogy bejön neked, én meg azt gondoltam, hogy én akarok bejönni neked,
és magamat akarom adni. Azt gondoltam, hogy flörtölni akarok veled. Ez nem ér!
Durván flörtöltem volna veled.
Szerintem győzhetsz. Simán győzhetsz.
Remélem. Örülök, hogy van, aki nekem szurkol.
Drukkolok neked. Nagyon szorítok neked,
és várom, hogy lássalak a döntőben, mikor megnyered a játékot.
Meglesz.
- Nyerd meg a Bandáért! - A Bandáért!
Nyerd meg Jacksonért! Nyerd meg Rachelért, azaz értem!
Muszáj találkozunk, ha vége ennek.
- Találkozunk kell… - Tutira.
…ha össze tudjuk hozni.
Konkrétan te vagy a legklasszabb csaj. Szeretlek.
- Érted fogom megnyerni. - Vár a családom. Hajrá!
- Érted küzdök. - Szeretlek, büszke vagyok rád.
- Szeretlek. - Meg fogod nyerni, oké?
Majd talizunk. Minél később!
- Tégy büszkévé! - Úgy lesz.
Szia!
Sok szerencsét! Nagyon szorítok neked.
- Jó volt látni. - Ajánlom, hogy győzz!
- Győzök a Bandáért. - Győzz a Bandáért!
Hiszek benned.
- Kösz. Szia. - Szia, Nick!
Meg sem beszéljük, hogy Jackson egy csinibaba?
Jesszus Mária!
Jackson! Saját magadként kellett volna játszanod!
Cuki volt. Rachel! Rachelként kellett volna játszanod.
Csodás reggelre ébredtünk,
viszont kettővel kevesebb játékosunk van a tegnapi drámai, dupla letiltás után.
- Jó reggelt, Kör! - Jó reggelt, Kör!
Álmomban is olyan stresszes voltam, mint a tegnap esti letiltáskor.
Néhányan válaszokat keresnek.
Eléggé kiakadtam azon, hogy Nick Ruksanát küldte haza.
Még mindig nem értem, hogy miért nem Kai ment el,
és kíváncsi vagyok, hogy mit szól ehhez Isabella.
Jackson!
Olyan szomorú vagyok, hogy elment. Megbízható, jó szövetséges volt.
Újabb nap a gyönyörű Körben.
Csak Nick nem szomorú,
mert állandó szövetségesre lelt saját magában,
vagyis az ideiglenes profiljában, Vince-ben.
Összességében nagyon tetszik, ahogy most a dolgok állnak.
Az volt Vince célja, hogy növelje a népszerűségemet,
és én kerültem a lista élére, első lettem. Influenszer voltam.
Úgyhogy Vince jó munkát végzett.
Teljesen megváltozott minden.
Először Calvin. Most meg Ruksana.
Ruksana volt a legnagyobb szövetségesem, de Nick elvette tőlem,
és ezért ki fogom csinálni.
Nagyon remélem, hogy sikerült Kai szívébe lopnom magam azzal,
hogy nem őt tiltottam le.
Nagyon hálás vagyok Nicknek és Danielnek.
Azt mondták, végig számíthatok rájuk,
de nem tudtam, hogy őszintén mondják-e.
Mostantól fogva ők a barátaim.
Az nem jelent semmit, hogy most épp heten vagyunk,
mert ez a bige azt csinál, amit csak akar.
Igen, A Kör egy csaj.
Kör, légyszi, ma ne sokkolj semmivel!
Már nem bírom.
Ismered a Kört, szívem. Nem érdekli, hogy ki mit akar.
Mondtam.
- „Frissült a hírfolyam.” - „Frissült a hírfolyam,” srácok.
Épp ideje volt.
Istenem!
- Kör… - Nyisd meg a hírfolyamot!
Nyisd meg a hírfolyamomat!
Jó lett.
„Ruksana üzenetet hagyott a Kör számára.”
Egy részem meg akarja nézni a videóját, egy részem pedig nem,
mert nem akarom elhinni, hogy tényleg letiltották.
Nagyon kiakadok, ha Ruk kamuzott. Akkor nagyon kiakadok.
- Kör, nyisd meg Ruksana üzenetét! - Kör, játszd le Ruksana videóját!
Baszki! Lássuk!
Sziasztok, skacok! Itt Ruksana.
Na lássuk!
Igen, igazi vagyok.
Amint azt láthatjátok, végig őszinte voltam, és magamat adtam.
Komolyan gondoltam, mikor azt mondtam, hogy kiállok mellettetek,
hányan mondhatjátok ezt el magatokról?
- Gondoljátok végig! - Juj!
Néhányan nagyon hiányozni fognak.
Az a néhány ember tudja, hogy rá gondolok.
Nagyon jól éreztem magam.
Alig várom, hogy néhányotokkal találkozhassak.
Jujj!
Úgy érzem, van némi „Utállak, Nick” felhangja a videójának.
Végezetül:
„s nagyon erős tud lenni, bár kicsiny.”
Sziasztok!
Jó voltál, hugi! Igazi királynő, és úgy is ment el innen.
Azta! Nagyon klassz csaj.
Édes volt, de azért tüzes is.
Ruksana jól odapirított.
Hát, elég durván beszólt a videójában,
én összeszarnám magam Nick helyében.
Remélem, emiatt Kai nem fordul megint ellenem.
Érte és Calvinért fogok küzdeni.
Sayonara, Ruksana.
Kör, menjünk vissza a hírfolyamra!
Jól van.
Ne! Ezt nem akarom megnézni.
Nagyon ki fognak akadni a többiek.
Kör, játszd le Jackson üzenetét!
Na csá! Mizu, tesó?
Nem is pasi volt!
Itt a haverotok, Jackson.
Vagy mégse. Hazudtam.
Mi van?
Rachel vagyok.
Ez az, Rachel!
Tudtam!
Azért Jacksonként, és nem magamként játszottam,
mert sokszor előítéletesek velem az emberek,
hogy egy szemét, buta, szőke csaj vagyok.
- Igen! - Pedig nem így van.
- Szép csajszi. - Alig várom, hogy találkozzunk!
Lehet, hogy kamuprofilom volt, de még így is őszintébb voltam,
mint sok más játékos, aki bent maradt.
Sziasztok! Sok szerencsét!
Imádom!
Daniel, nagyon jól tetted, öcsikém, hogy kitetted a szűrét!
Eddig mindenkivel kapcsolatban igazam volt.
Még Isabellára gyanakszom.
De nem vagyok olyan biztos, mint Jacksonnal kapcsolatban.
Ez nagyon király!
Így a többiek tuti nem hiszik, hogy én is kamuprofilos vagyok.
Ez eltereli a többiek figyelmét rólam.
Ez sokat lendít a játékomon.
Két lúzerrel kevesebb. Még így is sokan vannak.
Látnom kel, mit szólnak hozzá a többiek. Kör, nyisd meg a Kör-chatet!
Ehhez mindenkinek lesz pár szava.
Kör, üzenet:
„Totál, pont, pont, pont, kiakadtam!” Küldés.
„Totál kiakadtam!”
Kamuprofilosként én is elsőként írnék.
Kör, üzenet:
„Gratulálok, srácok!
Mind tudjuk, milyen nehéz, de a szívetekre hallgattatok.” Küldés.
Nick is biztos hallgatott valamire, de az a valami rossz irányba vezette.
Üzenet: „Helló, kis család! Este a halálos ágyamon feküdtem…”
„…de Nick és Daniel visszahoztak a halálból.”
Ez az! Ezt már szeretem!
„#HiányozniFogRuksana.”
Látjátok, hogy Kai Ruksanát hozta fel, Jacksont meg meg sem említette?
Hűséges. Hűséges, és nem is érthetnék vele jobban egyet.
Tudom, hogy szomorú Ruksana miatt,
de úgy látom, az kárpótolja, hogy ő bent maradt. Ez az!
„Nick: Először is, szörnyen érzem magam, hogy Ruksanát tiltottam le,
de nagyon örülök, hogy ti még mindig itt vagytok.”
„Sajnos muszáj volt mindenkit sorra vennem,
hogy végül megtaláljam, kivel volt a leggyengébb a kapcsolatom.”
Örülök, hogy Nick sajnálja, hogy Ruksanát tiltotta ki,
de ahogy mondta, ki kellett választania, kivel nem volt jóban,
és egyetértek vele, hű maradt magához.
Nem. Ezt nem eszem meg. Dehogyis! De ha meg is enném, akkor is kihánynám.
Vince! Gyere, Vince! Mondj valamit!
Vince mondott már valamit?
Ő csak úgy elvan.
Kör, üzenet:
„Teljesen megdöbbentem.
Úgy tűnik, a szellemeket jobban le tudom vadászni,
mint a kamuprofilosokat.” Küldés.
Vince, kedvellek. Figyeljetek, ő csak egy egyszerű srác, ilyen:
„Hali! Vince vagyok. Én csak itt lógok.”
Kör, üzenet:
„Hála az égnek Jackson feldobta a hangulatot.”
„Felrobbanó fej. Kb. fél percre lefagytam én is,
mikor 'Jackson' meglátogatott.”
Jackson Nickhez ment el.
Kör, üzenet: „Te rohadt mázlista!”
„Dühös vagyok, hogy Rachel nem hozzám jött el. #JóCsaj.”
Igen. Tudom.
El akarta lopni a pasimat.
Viheted, csajszi! Rachel, Nick, szerintem szép kis pár lennétek.
Helyben vagyunk. „Isabella: Istenem, Nick! Most féltékeny vagyok.
Több a közös bennünk Jacksonnal, mint gondoltam.
#SzépKisSzerelmiHáromszögLettVolna.”
Tényleg sok közös van bennetek, kamuprofilosok vagytok mindketten.
Isabella annyira kétségbeesett, hogy konkrétan kiráz tőle a hideg.
Sose fuss egy pasi után se! Ő sem érdemli meg.
„Hát igen, Nick és Daniel,
biztos nem könnyű influenszernek lenni…”
„…de szerintem jó kis csapat vagyunk így.”
Vince, két napja vagy a játékban, de megállapítottad, hogy ez egy jó csapat?
Nem! Ezek a kétszínű emberek csak jópofizni próbálnak veled.
„Bezárt a Kör-chat.”
Ennyi volt, emberek!
Hatalmas tisztelet a kamuprofilosoknak, mert ez kemény meló.
Ha most még nem is sejtik, hogy Vince kamuzik,
előbb-utóbb meg fogják tudni.
Csak az lesz a kérdés, hogy tudják-e, hogy Nick volt Vince.
És mivel nem Vince az egyetlen, aki a frászt hozza a játékosokra,
A Kör is kitalált valamit, hogy rájuk ijesszen.
Várjatok! Mi van?
Miért halványult el Vince profilja?
Vince szellem volt?
Jaj, ne!
Mi történt?
Vince elment?
Visszatértél a túlvilágra!
Tudtam, hogy szellem!
„Riadó!” Ne bassz már!
„Vince távozott A Körből.”
Elment Vámpír Vince!
Mi ez az egész?
„Sosem volt igazi játékos.”
Mi van?
Akkor meg ki a fene volt?
Akkor miért volt a játékban?
Istenem! Végig Lil Yachty volt az?
Szomorú, szomorú nap a mai, de tudtuk, hogy egyszer eljön.
„Az egyik játékos ideiglenes profilja volt…”
„…aki még mindig A Körben van.”
Jó szórakozást a szellemekkel, barátom. Nagy segítség voltál. Hiányozni fogsz.
Akkor reggel ezért válaszolt ilyen sokára.
Valakinek kétszer kellett írnia.
Nick volt az?
De benne volt a csoportos beszélgetésben, és olyan… Nem!
Akárki is volt Vince, jól ismerte Bostont, úgyhogy szerintem…
Ashley, New York.
Ashley New Yorkból jött, ő sokat tudhat Bostonról.
Valami azt súgja, hogy Isabelláé volt az a profil.
Kai volt Vince, és arra használta őt, hogy Nick közelébe férkőzzön,
és pont ezért készített Vince Nicknek tortát.
Oké, kezdjük az elejéről! Gondolkozzunk!
Meghív egy beszélgetésbe, csak úgy.
Igazából csak annyit tudtam meg róla,
hogy kedveli Nicket és Jamest.
Szóval két eshetőség van.
Vagy Nick volt az, vagy James.
De folyton Nicket emlegette, és az az érzésem…
Nicket emlegette.
Mi van, ha Nick volt az?
Mi van, ha Nick ideiglenes profilja volt?
Ó, öcsém!
Most, hogy Vince elment,
mi a franchoz kezd Nick?
A képzeletbeli szellemvadász, Vince elment, hogy leküzdje a démonait,
a többiek pedig a lustaságukat próbálják leküzdeni.
Kivéve Danielt,
aki még mindig az öribariját, Ruksanát siratja.
Daniel ül a kádban
Épp mosakszik, aha, aha
Megpróbál megszabadulni Az összes hazug genyótól
Nicktől, Ashley-től, aztán Isabellától
Ó igen, ó igen
Amíg Daniel az utolsó simításokat végzi az új csengőhangomon,
addig Kai beszélni akar a nap emberével,
az egykori influenszer/szellemirtóval, Nickkel.
PRIVÁT BESZÉLGETÉS
Üzenet: „Először is,
gratulálok, hogy tegnap te lettél az első számú influenszer.
Buli emoji.”
„Muszáj elmondanom,
hogy őszintén nagyon hálás vagyok,
hogy betartottad a szavad, és megmentettél.”
Király. Őszintének tűnik.
Tudom, hogy tényleg be volt rezelve.
Ő nyolcadik volt, az ősellensége meg influenszer.
Ennél gázabb helyzetbe nem is kerülhetett volna,
de betartottam a szavamat,
és most erősebb a szövetségünk, mint valaha.
Kör, üzenet:
„Örülök, hogy bebizonyíthattam, hogy tényleg számíthatsz rám.
Tudom, hogy te is ugyanezt tetted volna. Mosolygós arc. #PáratlanPáros.” Küldés.
Még mindig próbál meggyőzni engem. Pedig…
Szerintem nem tudja, hogy az is épp elég, amit értem tett.
Az, hogy megmentett… Ez már csak ráadás. Ez már csak bónusz.
Szóval akkor, üzenet:
„Lassan olyan leszel nekem, mintha a fogadott tesóm lennél.
Hihetetlen, hogy ilyen kevesen maradtunk.
#KomolyodikADolog.
Ami pedig Vince-t illeti… Oldalra néző szemek.
LOL. Olyan titokzatos volt, mint a foglalkozása.”
„Mit gondolsz erről az ideiglenes profilról?
#MegoldatlanRejtélyek.”
Kör, üzenet:
„Hát, igazából arra jutottam, hogy a tied lehetett a profil…”
„…mert volt egy pasis beszélgetés, amiben benne volt.
Azt hittem, kémkedsz utánunk.”
Hát ez jó!
„De akkor most már én is tök tanácstalan vagyok.”
Ez elég meggyőző így.
Ha esetleg Nické volt a profil,
most sikerült elterelnie magáról a gyanút.
Szerintem ez elég, hogy eltereljem magamról a gyanút.
Üzenet: „Nem tudom elhinni, hogy Vince csak úgy köddé vált. LOL.”
„…köddé vált. LOL.” Hát ez jó. Miért nem jutott eszembe?
Tényleg válaszoljak rá?
„Bármennyire is szerettem volna kémkedni utánatok,
és meglesni, hogy miről beszéltek, sajnos nem én voltam az.
Igazából még beszéltem is vele, és mondta, hogy nagyon bír téged és Jamest.
Mondtam, hogy ügyesek és megbízhatóak vagytok.
Nyilván kedvelt, ha neked készített tortát.
Torta emoji, nyelvnyújtós emoji.” És küldés.
Tutira azt hiszi, hogy én vagyok Vince. Biztos vagyok benne.
Üzenet: „Nagyon örültem, Rette-Nick-es úr!
Ideje ennem.”
Kör, üzenet: „Jó étvágyat! Majd még dumáljunk!
#PáratlanPáros.” Küldés.
Úgy érzem, hogy a szövetségünk Nickkel
kezd barátsággá formálódni,
és pontosan ezt akartam.
Még mindig kételkedünk egymásban. Szerintem ez így is marad.
Valószínűleg le kellett volna tiltanom, de talán lesz még rá lehetőségem.
Miután kiderült,
hogy Vince-t igazából egy másik játékos szelleme szállta meg,
James is ki akarja próbálni a szellemvadászatot.
„James privát beszélgetésre hív.”
Most, hogy megtudtuk, hogy valakinek ideiglenes profilja volt,
és Vince nem is volt igazi játékos…
Sok lett a kérdés.
Beszélnem kell Ashley-vel. Amúgy is akartam.
Mit akarsz mondani, dr. James?
Kör, üzenet: „Csá, húgom! Mi a szar már ez az egész?”
„Két embert is letiltottak, most meg jön ez a profil? #Kivagyok.”
Kör, üzenet: „Hát bakker, komolyan!”
„Először azt hittem, Vámpír Vince azért tűnt el,
mert felkelt a nap, de ennél nagyobb csínytevésről lehet szó.”
Sokkal nagyobbról, csajszi, hidd el!
Kör, üzenet: „Csajszi, öt i-vel.
Szerinted kié lehetett az ideiglenes profil?
Nem lehetett az enyém,
Vince túl sok hosszú szót használt, amit sose hallottam.”
„#KibuktamABölcsiből.”
Ebből sok minden ki fog derülni.
Ha Ashley mond egy nevet,
akkor nem engem gyanúsít,
és eléggé bízik bennem, hogy bemártson előttem valakit.
Ha megállok egy percre, és a szívemre és a megérzéseimre hallgatok,
nem tudom, miért, de bízom Jamesben. Új játékos, de bízom benne.
És ha most elárulom neki, mit gondolok, és nem kerülgetem a forró kását,
vagy nem próbálok terelni, akkor ő is bízni fog bennem.
Kör, üzenet:
„Annak ellenére, hogy új vagy itt…”
„…őszintén bízom benned,
és elmondom, hogy én kire tippelek,
pont, pont, pont.” El fogja mondani.
Üzenet: „Igaz, hogy nagyon jó a kapcsolatunk,
de azt hiszem, Isabelláé lehet a profil.”
Ez az!
Istenem!
Bár nagyon szeretem Isabellát, és a szövetségesem…
Igen, ez mind szép és jó,
de itt az ideje, hogy a saját érdekeimet nézzem,
és szeretném, ha tudná,
hogy nagy kockázatot vállalok azzal, hogy elmondom neki.
Kör, üzenet: „Én is pont így gondolom.
Nem tudom, miért, de nekem is ez a megérzésem.
Tegyünk egy olyan nagyítós emberkét!” Oké, küldés!
Úgy örülök, hogy ugyanazt gondoljunk Jamesszel!
Azt írta: „A csupa szív emberek hasonlóan gondolkodnak.
#MindigHallgassAMegérzéseidre!”
Erre… Akkor most bedobhatom ezt.
Kör, üzenet: „Csupa szív emberek vagyunk,
de valami más is közös bennünk, amiről már beszélni akartam veled,
pont, pont, pont, pont.” Küldés.
Ő is a szivárványos közösséghez tartozik?
Kör, üzenet:
„Csodás, hogy ilyen büszke vagy a közösségedre,
és hogy így felvállalod. Van egy transz öcsém,
így első kézből tapasztalom, milyen kegyetlenek tudnak lenni egyesek.”
Küldés!
Istenem! Hát ez nagyon szép. Tényleg nagyon szép.
„Bárhogy is alakul a játék, tudd, hogy van egy életre szóló szövetségesed.
#Szivárványharcos.” És tegyünk egy szivárványos szívet!
Küldés!
James!
Kör, üzenet: „Annyit biztosan mondhatok, hogy a belőled áradó szeretet és fény
még ezekben a sötét időkben is sok erőt ad az öcsédnek.
Számíthatsz rám a játékon kívül is,
és számíthatsz rám a játékban is.
- #…” - „#TegyükBüszkévéAzÖcsédet!”
Ez jó volt. Egészen meghatódtam.
Eszembe jutott, mikor az öcsémre néztem,
de mások előtt még a húgomnak hívtam, és lányként hivatkoztam rá.
Bár korábban kezdtem volna el támogatni, mint ahogy azt tettem!
Ez egy fontos beszélgetés volt.
Nagyon örülök, hogy megnyílt nekem,
és hogy egymásra találtunk ebben.
És jó tudni, hogy mindketten úgy gondoljuk,
hogy valószínűleg a kis Isabellának volt ideiglenes profilja.
Ez is csak azt mutatja, hogy sose tudni, hova vezet egy-egy beszélgetés A Körben.
Ha már a meglepetéseknél tartunk, itt jön egy újabb.
Vigyázat! Itt az utolsó játékosunk, és bizony tudja, hogy kell játszani.
Te jó…
Megérkeztem!
Hol a kockazászlóm?
NYOMD MEG A STARTOT!
Jacki vagyok. Los Angelesben élek,
és házigazdaként dolgozom a hatalmas arénákban megrendezett,
népszerű videójátékos rendezvényeken. Elég klassz munka.
A lakásom igazából egy nagy nappali, tele mindenféle videójátékos cuccal.
Mindenki nagyon meglepődik, amikor feljön hozzám.
Imádom a videójátékokat. Látszik?
190 cm magas vagyok. Fiatalabb koromban elég sokat küzdöttem a magasságommal.
Nagyon bizonytalan voltam.
„Nem tetszem a fiúknak. Tök bénán nézek ki a fotókon.”
De ezen nem tudok változtatni, és nem is akarok.
Megtanultam szeretni magam.
Így saját magamként lépek be A Körbe is. Egy 190 cm magas, amazon istennőként.
Ja! És tutira flörtölök majd mindenkivel.
Nem tudnám megállni. „Tök cuki vagy. Mi a helyzet?”
Az lesz a stratégiám A Körben, hogy kipuhatolózok mindent.
Kiderítem, mik a többiek erősségei és gyengeségei.
Ez egy játék! Nem gáz, ha vérre megyünk.
Megnyerem A Kört. Vége a játéknak.
Kör, kérlek, nyisd meg az albumjaimat!
Istenem! Hol… hol is kezdjem?
Miért hiszem, hogy ez érintőképernyő? Ne nyúlj hozzá!
Oké, nyissuk meg a „Rendezvények és fesztiválok” albumot!
Micsoda smink!
Nézzük meg a bal alsó sarokban lévő képet!
Ez a kép nagyon sok oldalamat megmutatja.
Ott a kockaság, a videójáték, az anime, a cukiság, a kedvesség.
Kör, ez legyen a profilképem!
Ez tényleg Jacki.
A gamer Jacki befejezte a profilját, és szintet lép új lakásában,
a többiek pedig nem is sejtik, hogy új játékossal bővül a játék.
Azta!
Úristen!
Ne!
Egy új játékos!
Bevettétek Jackit?
A Körben vagyok!
Üdv A Körben, kislány! Oké, akkor heten vagyunk.
Igazi ember vagy? Vagy te is szellem vagy?
Egy újabb ember, akit meg kell próbálnom megnyerni.
Tárt karokkal fogom fogadni, az biztos.
Nick is két emberrel van nagyon jóban, és én is.
Még Nick előtt beszélnem kell Jackivel.
Kör, nyisd meg Jacki profilját!
„Jacki. Kor: 33.
Foglalkozás: Videójátékokkal és animékkel kapcsolatos kommunikáció.”
Oké!
„Szülőváros: LA.” Ez az, szivi!
„Bemutatkozás: 190 cm magas kocka.”
Én is az vagyok.
„Videójátékok, anime.” Imádom a videójátékokat, csajszi.
„Cosplay, strandröplabda, szintetizátor.”
„Egy tüzes, vidám Kos. Éljen a szeretet és a kedvesség!”
„Csirió!” Hát, ez elég tömény.
Voltam a seatlle-i Comic Conon. Nem reménytelen a dolog.
Sok dologban hasonlít a barátnőmre.
Asszem, be tudnék vágódni nála ezekkel, de az akkor Sophia lenne.
Isabella nem vágja ezeket a dolgokat, de talán el tudom hitetni velük.
Szerintem velem tud leginkább azonosulni. Csak én jöttem LA-ből.
Lecsapok a videójátékokra is, és nyilván flörtölni is fogok vele.
Konkrétan semmi közös nincs bennünk,
de ki fogom találni, hogy barátkozzak vele össze.
Most ment el Ruksana. És mivel ő elment,
vele új szövetséget hozhatnánk létre.
Remélem, tudok vele beszélni, mielőtt az a kígyó Kai lecsapna rá.
Mindenki Jackiért fog harcolni.
„A Kör-chat nyitva áll.” Úristen!
„A Kör-chat nyitva áll.”
Csináljuk!
- Kör… - …nyisd meg…
…a Kör-chatet!
Üzenet: „Sziasztok, drágáim!” És tegyünk egy szívecskés szemű emojit!
„Örülök, hogy veletek vághatok bele ebbe a kalandba.”
Küldés!
Ott van.
Mindenki nyalizni fog neki. Valahogy ki kell tűnnöm.
Szerintem Nick, Ashley és Isabella mindent meg fog tenni,
hogy megszerezzék Jackit.
Mindenki megpróbál majd a lehető legrövidebb idő alatt
a lehető legközelebb kerülni Jackihez.
Most három a három ellen az állás A Körben.
James, én és Kai harcolunk Ashley, Isabella és Nick ellen.
Aki megkaparintja Jackit, annak erősebbé válik a szövetsége,
és átveheti az irányítást.
- Oké. - Jól van.
Kör, üzenet…
Istenem! Majd kiugrik a szívem.
„Szia, Jacki! Nagyon bejött a profilod. Üdv az őrült kis családunkban!”
„#LACsajszi.” Ez az!
„Jacki! Üdv A Körben!
Te vagy a legsokoldalúbb ember, akivel találkoztam.”
Istenem, ne hantázz már, Nick!
„Nem vagyok egy nagy cosplayes,
de ott voltam az Emerald City Comic Conon.”
„Batmannek és Robinnak öltöztünk a kutyámmal.”
De édi már! Látni akarom a fotót!
„Jacki, szia, felkiáltójel.
Először is, nagyon klassz csaj vagy! Szívszemű emoji.”
Most mindenki olyan, mint valami kurva keselyű.
Nagyon idegesítőek.
„A strandröplabda az egyik kedvenc sportom.
Melyik strandon szoktál játszani? #ÖsszeKéneÁllnunk.”
Kicsit sok vagy, Kai.
Ez egy csoportos beszélgetés. Miért tereled a témát a strandra?
Ezt privátban csináld!
Mi az, hogy melyik strandon játszik? Nashville-ben élsz.
Ezt figyeljétek! „Össze kéne állnunk.” Mintha a röplabdáról beszélne.
Van valami hátsó szándéka ezzel a strandröplabdás szöveggel.
Mérget vennék rá!
A lehető legtöbb szót bedobja, ami a szövetkezésre utal.
Kör, üzenet: „A strandröplabda tényleg király,
de az igazi kérdés az, hogy számítógépen vagy konzolon nyomod?
Kacsintós, nyelvnyújtós fej. #GamerekEgyesüljetek!” Küldés.
„#GamerekEgyesüljetek!”
Touché, Nick. Touché.
Istenkém! Most komolyan az van,
hogy A Kör kockáinak a kezében lesz a sorsom?
Kör, üzenet: „Jacki, csak figyelmeztetni akarlak,
hogy lenyomnálak a Street Fighter II-ban.”
Úgy látom, kóstolgat engem!
„Fogadjunk, ha van kedved!
#1V1.”
És tegyünk egy kacsintós fejet! Hogy tudja, mire utalok.
„1V1.” Na ne!
Senki sem szereti azokat, akik egyből ilyen rámenősek.
Oké. Mindenki próbálja meghódítani Jackit.
Ennél barátságosabban nem is fogadhattuk volna.
Úristen! Mindenki olyan kedves!
Nagyon kedvesek vagytok, kedvellek titeket.
Mindenki kábé könyörög, hogy: „Engem válassz!”
Válaszolnom kell mindenkinek. Haladjunk!
Oké, üzenet…
Na! Válaszolj nekem, Jacki!
Sok mindenre kell reagálnom.
„Olyan sok mindenről beszélgetnék veletek!”
- „Például a…” - „…strandröpis helyekről…”
- „…és a videójátékokról.” - „És James, úgy látom, bekóstoltál.”
„De le foglak alázni!”
Látjátok? Látjátok, gyerekek?
Általánosságban beszélt mindenkihez, de a végén hozzátette:
„James, úgy látom, bekóstoltál. De le foglak alázni.”
Szívem, nem tudod, mi vár rád.
Úristen! „Bezárt a Kör-chat!”
Nagyon örültem, hogy mindenki próbálta megtalálni velem a közös hangot.
Úgy érzem, hogy a szövetségünknek Jamesszel és Kaijel
ideje bekeményítenie.
Tepernem kell, hogy jóban legyek ezzel a csajjal.
Tényleg tepernem kell.
Bumm, bumm, bumm!
Úgy tűnik, James tette a legjobb benyomást.
Kell egy csoportos beszélgetés Jamesszel és Jackivel.
Szeretnék összebarátkozni Jackivel,
de nem tudom, hogy elég erős lenne-e a barátságunk,
hogy felülírja azt, amiben Nick mesterkedik,
mert világosan látom, hogy Nick egy igazi cápa,
és most pár csepp vér került a vízbe.
Beköszöntött az este,
és ideje elővenni a „fura dolgok,
amiket Daniel a lakásában csinál” bingókártyát,
mert ez most páratlan mutatvány lesz.
Igen, igen!
Oké, a 38-as és a 39-es kell.
Jamesnél is a feje tetejére áll a világ,
méghozzá egy 12 éven felülieknek való kirakós miatt.
A jó…
Az volt a legfontosabb darab.
Várjatok! Mi van?
Mi ez? Várjatok! Nem tudok visszafelé olvasni.
„Szerencsekör!”
Öregem! Mi lehet ez?
A Szerencsekereket szeretem. Ez ugyanaz?
Majdnem, de jogi okokból mégsem.
Az újonc Jacki lesz a játék házigazdája.
Üdv! Megérkezett az est házigazdája!
Különféle emojik vannak a Szerencsekörön.
Pörögjön a kerék!
A házigazdának meg kell várnia, amíg az egyiknél megáll a kerék…
A szar emojinál állt meg!
Kaki emoji. Ezt nem akarom.
…majd el kell döntenie, ki válaszolja meg a hozzá tartozó kérdést.
„Mi a legundorítóbb szokásod?”
Néha túrom az orrom. Amikor sok benne a cucc.
Mit kéne csinálnom? Hagyni, hogy belerohadjon?
Nicket szeretném jobban megismerni, úgyhogy legyen ő!
Üzenet: „Nick, mocskos fiúnak tűnsz. Mi a legundorítóbb szokásod?”
Na ne már! „Mocskos fiúnak tűnsz.”
Pajzán kis csaj.
Ő az én pasim, Jacki, de nem gáz!
Kör, üzenet: „A körömrágás.
#Bűnös, #…”
#BESZÉLJMOCSKOSAN!
Erre nem számítottam.
Hékás! Rette-Nick-es úr!
Jesszusom, ez a srác! Ő a világ legrosszabb pasija.
Egy leszbi csajjal jár, aki a saját tesójának adja ki magát,
úgyhogy hagyd lógva, kislány!
Ez jó buli. Tetszik ez a játék.
MÁSODIK KÉRDÉS
Pörögjön a kerék!
- Célba lövés! - Céltábla!
„Küldj egy mérges fejet a…”
Baszki!
Drámai fordulatot vett a játék.
Nick megúszta a körömrágással?
Szerintem mindenki kíváncsi, mi lesz a válsz,
de senki sem akar rá válaszolni.
Oké. „Küldj egy mérges fejet a legnagyobb riválisodnak!”
Kit hozzak ilyen kellemetlen helyzetbe?
ASHLEY, CUKINAK TŰNSZ. KÍVÁNCSI VAGYOK, KITŐL TARTASZ,
MERT MEGBÍZOM BENNED… ÉS MERT KI AKAROM BORÍTANI A BILIT
Egy kibaszott szörnyeteg vagy, Jacki! Szörnyeteg!
Remélem, nem haragszik.
Valószínűleg nem örültem volna ennek a kérdésnek.
Ashley! Nagyon kíváncsi vagyok, hogy mit fogsz válaszolni.
Ashley nagyon jó fej a beszélgetésekben.
Most muszáj lesz szemétnek lennie, és kiterítenie a lapjait.
Most Kai tűnik a legfenyegetőbbnek,
mert nem tudom, hányadán állunk.
De jó ötlet felfedni a lapjaimat?
Elég nehéz kérdés.
Gyakorlatilag felégetsz egy hidat valakivel.
Tudjátok, mit? Ideje tökösnek lenni.
Ideje, hogy Ashley kicsit bekeményítsen.
Kör, küldd el a dühös avataromat!
ASHLEY: KAINEK
Tudtam!
Úgy néz ki, mintha épp elküldené Kait a picsába.
Baszki!
Kör, üzenet:
„Kai, szívem, azért neked küldöm ezt, mert igaz, hogy imádnivaló vagy…”
„…de barátkozás helyett csak a kamuprofilosokkal foglalkozol.”
Oké! Mondd el, mit gondolsz igazából, Ashley!
Nem erre a válaszra számítottam Ashley-től.
Amúgy is Kait vettem célba,
és ez megmutatja a szövetségeseimnek is, hogy őszinte voltam velük.
Ne! Ashley, neked most influenszernek kéne lenned.
Most Kai leghátra fog tenni téged.
Minden beszélgetésnél szóba hozza, hogy:
„Istenem, ő kamuprofilos! Ki a kamuprofilos? Ki az?”
De ha azt vesszük, minden profil mögött egy valós ember áll.
Tiszteletben tartom a véleményét, és most már tudom, hányadán állunk.
Oké.
Íme, a következő kérdés a Szerencsekörben!
Pénz!
„Mire költenéd a nyereményt?”
Remélem, engem választasz! Istenkém, engem válassz!
Engem válassz,
mert nagyon édes dolgot válaszolnék!
Írhatnám, hogy: „Elvinnélek randizni,
a maradékból meg kifizetnék háromhavi lakbért,
tudod, milyen drágák LA-ben az albérletek.”
Most talán tényleg megismerhetem valakinek a szándékait.
Talán Kainek kéne adom ezt a kérdést, mert Ashley-től most megtudtam valamit,
de nem tudom, pontosan mi a helyzet. Nyilván furán viselkedik a többiekkel.
Jól van. Lássuk!
Üzenet: „Kai, lecsekkoltam a profilodat.
Rögtön az ugrott be, hogy egy kemény ribi vagy, mint én.”
„Tudom, hogy nagyon győzni akarsz. Kíváncsi vagyok,
hogy mihez kezdenél ezzel a pénzzel, csajszi.”
Megpróbál valami olyasmit írni, amit szerinte Jacki hallani akar.
Tuti. Kai már csak ilyen.
Olyasmi lesz, hogy: „Alapítani akarok egy női strandröplabda-szövetséget.”
Oké, üzenet:
HÁT, AZ EGYIK SZERETTEM…
A francba!
…MENTÁLIS BETEGSÉGBEN SZENVED.
SZERETNÉM BEJUTTATNI EGY REHABILITÁCIÓS KÖZPONTBA.
Most szörnyen érzem magam. Igazi rohadéknak érzem magam.
Üzenet: „A szüleim aktívan segítik az egyházunkat…”
„…és olyan sokat adtak már másoknak,
hogy szeretném őket meglepni egy új ház előlegével.”
Öregem!
Gratulálok! Gyönyörű válasz.
Jó érzés megnyílni. Nem félek elmondani az igazat.
Jó, hogy a többiek is láthatják,
hogy tényleg több vagyok a versengő Kainél.
Igazából ez most egy kis szónoklat volt, hogy miért neki kéne nyernie.
Nyilván nem fog semmi önzőt mondani.
Kai frankó volt, és elmondta az igazat.
Most nem is tett az üzenetébe emojikat meg hashtageket.
Csak leírta, hogy mi a terve. Hiszek neki.
Világossá tette, hogy komolyan veszi a játékot,
és hogy valami jóra akarja felhasználni a nyereményt.
Basszus, Kai! Miért kellett ilyen jó választ írnod?
Komolyan!
Nem igazán hatott meg.
Még mindig a riválisom.
„Negyedik kérdés!”
Pörögjön a kerék! Gyerünk! Lássuk!
A kamuprofilos kérdés!
Tudtam, hogy be fog ütni a szar!
„Ki a legnagyobb valószínűséggel kamuprofilos…”
„…és miért?”
Szerintem mindenki nagyon tudni akarja erre a kérdésre a választ.
Ez komoly kérdés.
Az este legrosszabb kérdése.
Mindenki meg fog gyűlölni.
Szörnyű kérdés, nem örülnék neki. Kipécéznének miatta.
Kai! Szerinted ki a kamuprofilos, ha ennyire rá vagy görcsölve?
Nagyon remélem, hogy Jamestől kérdezi meg, mert ha Jamest választaná,
akkor nem izgulnék amiatt, hogy besároz engem.
Ne tőlem kérdezd!
Én megkérdezem mástól, de engem hagyj ki!
Úristen! Nem tudom, mit tegyek.
Ne engem válassz! Itt sem vagyok ennél a kérdésnél.
Ez kemény. Ez talán a legdurvább kérdés.
Kíváncsi vagyok a válaszra.
Szerintem mindenki kedveli Jamest.
Ő lehet az egyik nagykutya itt.
Az ő válaszára vagyok a legkíváncsibb az összes játékos közül, szóval…
JAMES, KI A LEGNAGYOBB VALÓSZÍNŰSÉGGEL KAMUPROFILOS, ÉS MIÉRT?
Ennyi. James.
Oké! Mit fog mondani?
Azt mondani valakire, hogy kamuprofilos…
az elég durva, még így is.
Húzz bele, vagy húzz haza, nem?
Ez kemény kérdés. Ha valakit lekamuprofilosozol,
az olyan, mintha az anyukáját szidnád.
Bárhogy válaszolok, nem fogok jól kijönni belőle.
Lehet, hogy engem mond. De nem hiányzik, hogy kipécézzenek.
Szóval válaszolnom kell a kérdésre, és a legtöbbet kell kihoznom belőle.
Ha James az én nevemet írja, akkor a többiek elkezdenek rám gyanakodni,
és minden egyes lépésemet árgus szemekkel figyelik majd.
Már az elejétől van egy megérzésem.
Tudom, hogy engem fog írni!
Szerintem Ashley-t mondja. Remélem, őt mondja.
Lehet, hogy tévedek.
Azt ajánlom, ne merészeld! Próbáltam meglapulni.
Tönkretennél mindent. Ne szívass meg!
Asszem, válaszolnom kell.
Ha engem írsz, számomra halott vagy.
Nagyon remélem, hogy nem Nicket fogja mondani.
Nem akarok én lenni! Ne én legyek! Kérlek, ne én legyek!
Oké, James,
mi lesz?
Tudjátok, mit? Leírom, nem érdekel. Kör, üzenet…
A feliratot fordította: Bednárik Henriett