Précédemment dans The Circle…
Il y a des joueurs qui vous dupent.
Elle parle d'une des influenceuses ?
Je ne veux pas qu'on me prenne pour un imposteur.
… c'est devenu personnel.
De Fake à Kai, il n'y a qu'un pas
- Quoi ? - N'attaque pas ma nana comme ça.
Il y a des cibles sur tout le monde.
… un nouveau joueur est entré en jeu…
De la chair fraîche !
James !
Nouveau shérif en ville !
… et un blocage de choc.
Si on veut abattre la reine, il faut d'abord se débarrasser du roi.
Merde.
C'était mon alliance la plus loyale.
Calvin a fait un cadeau d'adieu à Nick…
Je t'ai choisi.
… sous la forme d'un faux profil.
C'est énorme !
Vince ?
C'est un chasseur de fantômes !
Les gens adorent Vince !
Des liens ont été créés…
Nous avons une alliance. C'est comme ça qu'on fait.
On doit maintenir l'alliance juste au sein de la Fanfare.
Sages paroles d'Isabella.
… et puis, le Circle les met à l'épreuve.
Je vais avoir du sang sur les mains.
Ça change tout !
Oh non !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le Circle est plein d'embrouilles.
Mais quelle est la seule chose plus dramatique encore qu'un bloc ?
Quoi ?
"Ce soir…"
"… deux joueurs seront bloqués du Circle."
Merde ! Deux ?
Et qu'est-ce qui est encore plus dramatique qu'un double blocage ?
Les influenceurs Daniel et Nick vont le découvrir.
Bonté divine ! Que se passe-t-il ?
"Il n'y aura pas de discussion d'influenceurs."
Pourquoi ?
"Nick et Daniel, vous devez chacun choisir un joueur à bloquer du Circle."
Oh non !
Mon cœur bat trop fort. Je…
On a un influenceur dans chaque alliance.
Je ne sais pas comment ça va se passer.
Je suis tellement nerveuse, là.
Ça devient réel. Ça devient réel.
Dansons !
Je suis super nerveux.
"Daniel, donne le nom du joueur que vous avez choisi de bloquer
"et explique pourquoi."
Bon, Daniel passe en premier.
C'est parti !
Les pires dégâts que Daniel pourrait m'infliger, ce serait
en bloquant Ashley, Isabella ou Jackson.
Les membres de la Fanfare.
Nous sommes une alliance solide, soudée et digne de confiance,
donc perdre un membre serait mauvais.
Ne mets pas Nick en colère.
Jackson, j'ai l'impression que c'est un faux.
Il ne fait pas partie des alliances plus fortes dont je fais partie.
Oui, il fait partie de la Meute, mais est-ce suffisant ?
Mais si je bloque Jackson, je risque
d'énerver Nick et les autres mecs.
Que vont-ils faire ?
Allez, Daniel !
Ne trahis pas les frères, s'il te plaît.
Isabella, pour moi,
après sa septième place au classement,
n'est probablement plus vraiment une menace.
Ashley est une joueuse très effrayante dans cette partie.
Elle a fait quatrième, cinquième, première, et là, troisième.
Clairement, elle fait quelque chose de bien. C'est une menace.
Si seulement je pouvais parler à Daniel,
je pense que je pourrais le convaincre de sauver tous les membres de la Fanfare.
Attachez vos ceintures. C'est parti.
Daniel, "Salut, tout le monde.
"C'est horrible, et c'est très dur de prendre cette décision."
"À ce stade du jeu,
des choix durs doivent être pris, et des joueurs qu'on aime, bloqués."
"J'ai décidé de bloquer ce joueur
"parce que je ne sais pas si je peux le croire
"ou s'il me soutiendra."
Ça pourrait être moi.
Daniel, mec, ne me fais pas de mal !
"Le joueur que j'ai décidé de bloquer est…"
Dis-le !
Allez, Daniel !
Non !
JACKSON A ÉTÉ BLOQUÉ DU CIRCLE.
Jackson !
Ça va faire mal.
- Putain ! - Merde !
Mon Dieu !
Ouah !
J'avais l'impression d'enfin m'installer en tant que Jackson.
J'arrivais à créer des alliances et tout.
"Bloqué !"
Jackson, désolé de te voir partir. Je pensais que la Fanfare tiendrait.
"Jackson a été bloqué du Circle."
Danny, comment as-tu pu me faire ça ?
C'était incroyable !
Daniel a tenu parole.
Mais ne nous excitons pas. On a encore Nick. On a toujours Nick.
"Nick, donne le nom du joueur que tu as choisi de bloquer
"et explique pourquoi."
Allez.
Tu as pris un de mes soldats.
Je vais donc t'en prendre un.
Il y en a un autre. Merde !
Merde !
Je suis à mi-chemin hors de la zone dangereuse.
Dans le pire des cas, il se débarrasse de Ruksana.
J'ai un sentiment bizarre sur qui Nick va choisir.
James est nouveau.
Je ne le connais pas encore très bien, mais on a bien discuté, lui et moi,
donc je ne veux pas le bloquer si vite.
Allez, Nick.
Protège ton pote. Allez, Nick.
Continuons.
Si je bloque Ruksana,
Kai perdra un de ses soldats les plus forts,
et je perdrai une de mes pires relations.
Je pourrais affaiblir Kai et me renforcer en bloquant Ruksana.
Ensuite, il y a Kai.
Kai est mon ennemie jurée depuis le deuxième jour.
C'est une sacrée joueuse. Je la respecte, mais c'est dangereux.
Je sais que je suis une grosse concurrente.
Mais va-t-il être loyal,
ou aller à l'encontre de sa parole ?
Je pourrais la garder.
Ça consoliderait vraiment une alliance.
Mais si je la bloque, je me débarrasse
de l'un des joueurs les plus puissants du jeu.
Peu importe la décision que je prends, ça comporte de gros risques,
mais je suis prêt à les prendre.
Circle, message,
"Ça a été une décision très difficile."
"Au fur et à mesure du jeu, mes relations continuent de grandir,
"donc ça devient encore plus dur."
"Je crois que c'est quelqu'un de sincèrement gentil.
"Mais je ne sais pas si je peux lui faire confiance."
"J'ai toujours envié les influenceurs, mais leur rôle est loin d'être facile."
De qui tu te débarrasses ?
Je suis sincèrement gentille, donc…
"Le joueur que j'ai décidé de bloquer est…"
Je ne sais pas si je peux regarder.
Mon Dieu.
- Ruksana ! - Non !
Ouah !
Ruksana ?
Je ne m'attendais pas à ça du tout.
BLOQUÉ
RUKSANA A ÉTÉ BLOQUÉE
Mince alors !
Les gens ne vont pas en revenir.
Je ne sais pas quoi dire.
Il a même traité Kai de fausse et s'est senti en sécurité avec Kai.
Mais il ne pensait pas pouvoir me faire confiance ?
Nick savait que Ruksana était ma numéro un,
et il m'a fait ça.
C'était le meilleur scénario pour moi.
J'ai toujours ma meilleure alliée.
C'est Kai et moi.
C'était ma copine.
Mais je suis contente d'être encore là.
J'ai fait un bon match. J'ai tenu longtemps.
Et j'étais ma vraie moi.
Ouah ! C'est dingue.
C'est dingue.
Les décisions prises,
Daniel et Nick quittent le QG et retrouvent la sûreté de la chambre
où aucune notification ne peut les atteindre… quoique.
Il y en a définitivement une qui arrive.
- Mon Dieu ! - Nom d'un chien !
Je n'arrive pas à y croire.
"Notification !"
En gros, c'est ma dernière notification.
"Jackson et Ruksana ont été bloqués du Circle."
Ça craint !
Merci, Circle !
"Avant de partir, ils peuvent rencontrer un joueur chacun."
Bon, Circle, je pense savoir qui je veux aller voir.
Je suis prête ! On y va.
"Ils s'apprêtent à rencontrer deux d'entre vous."
On va nettoyer.
Je dois nettoyer. Mon Dieu ! Je dois ranger ! C'est une maman !
Roi et reine, allez, tout ce qu'ils veulent.
JACKSON, TU ME MANQUERAS
Je prépare un peu d'eau.
Un petit PowerBar par ici.
MA GRANDE SŒUR JE T'AIME RUKY
Mon Dieu.
Salut ! Désolée. Je ne suis pas réelle.
- Qui es-tu ? Tu es Jackson ? - Oui.
- C'est dingue ! - Salut.
- C'est surréaliste. - Mon Dieu. Je tremble !
J'étais si nerveux. Je pensais que Ruksana viendrait me voir.
Bonjour !
Mon Dieu !
- Daniel ! - Mon ange, viens ici !
Daniel !
Mon Dieu. Ouah ! Je n'arrive pas à croire que tu sois là. Mon Dieu !
- Tu vas me faire pleurer, et je… - Assieds-toi.
Mon Dieu !
- Ouah ! - Désolée. Salut. Je suis Rachel, au fait.
T'es un vrai bro.
J'essaie ! J'ai essayé.
Mais ça n'a pas marché, vu que j'ai été bloquée !
Merde ! C'est de la folie. Tu as fait du beau boulot !
J'ai fait de mon mieux !
Je fais des trucs avec les aimants à chaque fois.
Donc j'ai mis "tournée réunion"…
- Trop mignon ! - … si Jackson devait venir.
J'ai mis "patronne" pour Ruksana.
Tu es trop mignon. J'adore. Désolée de ne pas être Jackson.
- Pas grave. T'as l'air sympa aussi. - Merci.
On peut toujours faire notre tournée.
Déjà, tu es trop mignon !
- Je suis… - Tu es trop belle. Je…
- Mon Dieu ! - Daniel !
- D'abord… - Discutons.
- Daniel ! - Discutons.
Je t'adore. Attends !
D'abord, si j'étais venue voir Nick, j'aurais explosé.
- C'était quoi, ce bordel ? - Tu sais ce que j'ai dit ?
J'ai cru qu'il virerait Kai. Elle est passée de troisième à huitième.
Comment Nick te voit encore plus comme une menace que Kai ?
Je ne comprends pas.
J'adore Kai, mais je t'aime bien plus.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Idem ! Mais je…
Je ne sais pas.
Je me suis dit bêtement que si j'étais moi-même,
les gens se diraient,
"Elle est blonde. Elle est conne." On me renverrait direct.
Attends. Donc tout ton profil est vrai, hormis la photo ?
Oui.
C'est dingue.
La photo, c'est le petit ami d'un de mes meilleurs amis.
- Que penses-tu de Vince ? - Je le trouve vraiment cool.
Tu penses que Vince est réel ?
Les choses dont il parlait au Camp Circle étaient si précises.
- Cette histoire de fantôme ? - Oui. Ça me semble réel.
Eh bien, Vince, c'est aussi moi.
Attends. Pardon ?
- Je suis Nick et Vince, là. - Attends. Quoi ?
- Non ! Tu es les deux ? - Oui.
Quoi ?
En gros, quand Calvin a été bloqué,
il a pu donner à quelqu'un un "don de boost de popularité".
Et j'ai reçu une photo de Vince, qui disait "chasseur de fantômes".
Comment tu as pu nous embrouiller autant ? Tu es trop doué !
Je suis trop triste de partir. Je veux rester.
Quand on sait qui est de l'autre côté de l'écran, on veut rester.
Qu'ils apportent un autre matelas ici.
- On fait équipe. - Je dors sur le canapé.
- Tu pourras être Vince. - Je serai Vince.
Oui, tu prends Vince.
Pourquoi Nick a cette espèce de culte qui le soutient ?
Non, je vais t'expliquer, Daniel. C'était l'outsider,
et on l'a sous-estimé.
Je me disais, "Un bro. Il va jouer l'idiot sans l'être."
- Merci… - Je le savais. Vraiment.
Depuis le début.
J'essaie de récupérer Vince ? Genre, "Vince…"
Je ne dirai pas, "Attaque Nick." Peut-être juste "Rejoins notre alliance."
"On ne fait pas confiance aux filles." Si on fait semblant…
Attends. Tu dois briser ce petit couple.
Je crois que Nick est la racine.
Nick, Isabella et Ashley.
Ashley a fait un gâteau pour Nick. Isabella aussi.
Naturellement.
- Ça doit être fait. - À 100 %.
Ici, les couples ne pensent qu'à eux.
C'est des triplés, là. Donc d'abord…
Honnêtement, je pense que Nick est la cible à abattre.
Si je peux le virer, Nick, je le fais,
ou au moins Isabella.
Elle est la sous-chef, la ficelle…
Ces deux-là doivent être brisés.
Alors dis-moi, comment ça se passe avec Isabella ?
- Ça flirte ? Que se passe-t-il ? - Oui. On flirte à fond.
- Mon Dieu ! - On flirte…
J'étais assise de mon côté de l'écran à t'écouter parler d'Isabella,
et tu me dis, "Isabella me plaît".
J'étais là, "Non ! Aime-moi, plutôt !" Je voulais être moi-même.
"Je veux flirter avec Nick aussi ! C'est pas juste !"
J'aurais adoré flirter avec toi !
Je pense que tu peux gagner. Toi, tu peux gagner.
Je l'espère. Ravi que quelqu'un me soutienne.
Je te soutiens. J'ai hâte de voir la suite.
Je m'attends à te voir en finale, pour gagner ce jeu.
Je le ferai.
- Fais-le pour la Fanfare. - Pour la Fanfare !
Fais-le pour Jackson. Fais-le pour Rachel, alias moi.
Faut qu'on se revoie après tout ce jeu.
- On traînera ensemble. - Oui.
… si on peut se voir.
Tu es littéralement tout. Je t'adore.
- Je vais gagner pour toi. - La famille… Il le faut !
- Pour toi. - Je t'aime. Je suis fière de toi.
- Je t'aime. - Tu vas gagner, d'accord ?
À bientôt. Mais pas trop tôt !
- Rends-moi fière - Je le ferai !
Au revoir.
Bonne chance ! J'ai hâte pour toi.
- C'était bon de te voir. - Gagne, t'as intérêt.
- Je le ferai pour la Fanfare. - Pour la Fanfare.
Je crois en toi.
- Merci. Salut. - Salut, Nick.
On peut parler du fait que Jackson est une vraie beauté ?
Alors là !
Jackson ! Tu aurais dû venir comme toi-même.
Elle était mignonne. Rachel. Elle aurait dû jouer en tant que Rachel.
C'est une matinée épique, et les joueurs se réveillent
dans un Circle avec deux joueurs en moins après le dramatique double blocage.
- Bonjour, Circle ! - Bonjour, Circle.
Mon sommeil était aussi stressant que les blocages d'hier.
Et certains cherchent des réponses.
Nick qui renvoie Ruksana, ça ne m'a pas trop plu.
Je ne sais toujours pas pourquoi Kai n'est pas partie,
et je suis curieuse de voir ce qu'en pense Isabella.
Jackson !
Je suis si triste qu'il soit parti. C'était un si bon allié.
Un autre jour dans le magnifique Circle.
Une personne qui n'est pas triste, c'est Nick,
car il a un bon allié en lui-même, alias son faux profil, Vince.
Dans l'ensemble, j'aime vraiment la façon dont progresse le Circle.
Le but de Vince était de me faire gagner en popularité,
et j'ai atteint la tête du classement, numéro un. J'étais influenceur.
Donc Vince a fait son travail.
Le jeu a complètement changé.
D'abord, Calvin. Maintenant, Ruksana.
Ruksana, c'était ma numéro un, et Nick me l'a prise,
alors maintenant, je vais le faire tomber.
Je dois croire que j'ai gagné une place dans le cœur de Kai en ne la bloquant pas.
Je suis reconnaissante envers Nick et Daniel.
Ils ont dit qu'ils me soutiendraient,
mais j'ignorais si ça serait une vraie loyauté.
À partir de maintenant, ce sont mes mecs.
Je vois qu'on est sept, mais tout peut arriver,
parce que le Circle fait ce qu'elle veut.
Oui, le Circle est une fille.
Circle, s'il te plaît, ne me jette rien de fou à la figure.
Je ne tiendrai pas.
Tu connais le Circle. Elle ne fait jamais ce qu'on espère.
Je te l'avais dit.
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
C'est le moment.
Mon Dieu.
- Circle… - Ouvre le fil d'actualité.
Ouvre le fil d'actualité.
C'est bon.
"Ruksana a laissé un message pour le Circle."
Une partie de moi veut voir cette vidéo, et une autre partie de moi, non,
parce que je ne veux pas croire qu'elle a été bloquée.
Si Ruk était une usurpatrice, je vais péter un câble.
- Circle, ouvre le message de Ruksana. - Circle, joue la vidéo de Ruksana.
Merde ! C'est parti.
Salut, les gars. C'est Ruksana.
C'est parti.
Oui, je suis réelle.
Comme vous pouvez le voir, je jouais ma véritable identité.
Je le pensais vraiment quand j'ai dit que je vous soutiendrais,
alors combien d'entre vous peuvent dire la même chose ?
- Pensez-y. - Brr !
Certains d'entre vous vont me manquer.
Vous savez qui vous êtes.
J'ai passé un moment merveilleux. J'ai hâte de revoir certains d'entre vous.
Brr !
J'ai bien perçu les sous-entendus de "Nick, je te déteste" dans cette vidéo.
D'ailleurs,
"Bien qu'elle soit petite, elle est féroce."
Salut !
Voilà, sœurette ! Elle est partie comme une vraie reine.
Ouah ! Elle est géniale.
C'était doux, mais épicé.
Ruksana a fait monter la température !
Elle a clairement fait des piques dans cette vidéo,
et si j'étais Nick, je tremblerais dans mes bottes.
Espérons que Kai ne se retourne pas contre moi.
Je vais le faire pour elle et pour Calvin.
Sayonara, Ruksana.
Circle, ouvre le fil d'actualité.
D'accord !
Non ! Je ne veux pas regarder ça.
Les gens vont halluciner !
Circle, joue le message de Jackson.
Yo, la forme, les frères ?
Ce n'était pas un mec.
C'est votre pote Jackson !
Ou pas. C'est un mensonge.
Quoi ?
Je suis Rachel.
Oui, Rachel !
Je le savais. Je le savais !
Je suis venue en tant que Jackson et pas Rachel
car souvent, je me fais stéréotyper parce que je suis blonde,
le cliché de la blonde conne et méchante.
- Oui ! - Je ne suis rien de tout ça.
- Jolie fille. - J'ai hâte de te rencontrer après ça.
Même si j'étais une fausse, je pense que j'étais plus sincère
que beaucoup de gens du Circle, actuellement.
Allez, à plus ! Bonne chance.
Je l'aime !
Daniel, tu as bien fait de la sortir !
J'avais 100 % raison. Je suis trop fort.
Mon autre soupçon pourrait être Isabella.
Mais je ne suis pas sûr à 100 %, comme pour Jackson.
C'est une bonne nouvelle.
Avec ça, les gens ne se douteront pas que je suis aussi une fausse !
Ça détournera les gens de moi.
C'est parfait pour mon jeu.
Deux partis, encore beaucoup à virer.
Je dois voir où tout le monde en est.
Circle, ouvre le Chat du Circle.
Les gens vont avoir beaucoup à dire.
Circle, message.
"Je suis… Trois petits points. Choquée !" Envoyer.
"Je suis choquée !"
Forcément, une autre fausse voudrait parler en premier.
Circle, message,
"Félicitations, beaux garçons."
"On sait tous à quel point c'est dur, mais vous avez suivi votre cœur." Envoyer.
Nick a suivi quelque chose, mais clairement pas une bonne.
Message, "Salut, la famille du Circle. J'étais sur mon lit de mort hier soir…"
"… et Nick et Daniel m'ont ramenée à la vie."
Oui ! Voilà ce que je veux lire.
"#RuksanaNousManquera."
Vous voyez comment Kai a évoqué Ruksana, mais pas Jackson ?
Elle est loyale et je suis tout à fait d'accord.
Elle est triste pour Ruksana,
mais je crois qu'elle est surtout heureuse d'être encore en lice. Oui !
Nick, "D'abord, je tiens à dire que j'ai détesté bloquer Ruksana,
"mais je suis ravi de voir qui il reste avec nous."
"Malheureusement, j'ai dû passer les joueurs un par un
"jusqu'à trouver celui avec qui j'avais le moins de connexion."
Je suis contente que Nick regrette d'avoir dû bloquer Ruksana.
Mais comme il l'a dit, il a dû choisir celle avec le moins de lien,
et je suis d'accord. Il n'allait pas mentir.
Non. Je n'y crois pas. Oh que non.
Pas une seconde, même.
Vince ! Allez, Vince. Parle-moi.
Vince a-t-il dit quelque chose ?
Il est juste là.
Circle, message,
"Je suis choqué.
"On dirait que je chasse mieux les fantômes que les imposteurs." Envoyer.
Vince, je t'aime bien. C'est juste un type simple.
Il est là, "Salut, je suis Vince. Je suis juste là pour être avec vous."
Circle, message,
"Dieu merci, Jackson était là pour alléger l'ambiance."
"C'était époustouflant. Je suis resté figé pendant 30 secondes
"quand 'Jackson' a passé ma porte."
Jackson est allé voir Nick.
Circle, message, "T'en as de la chance, toi."
"J'aurais aimé que Rachel vienne me voir. #ElleEstCanon !"
Oui. Je sais.
Elle voulait voler mon homme.
Ma fille, prends-le. Rachel et Nick, vous feriez un beau couple.
C'est parti. Isabella, "OMG, Nick ! Je suis jalouse.
"Jackson et moi avions plus en commun que je ne le pensais.
"#CaAuraitPuFinirEnTriangleAmoureux."
Oui, vous avez plein de choses en commun. Genre, être des imposteurs !
Isabella est si désespérée que ça me donne des frissons.
Ne jamais courir après un homme. Il ne le mérite pas.
"Oui, Nick et Daniel,
"je sais que ce n'est pas facile d'être un influenceur…"
"… mais je pense qu'on a un bon groupe, là."
Vince, tu as ramené ton cul il y a à peine deux jours,
et tu veux dire qu'on a un super groupe ?
Non ! Tous ces faux gens essaient juste de te charmer.
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
Eh bien, voilà !
Beaucoup de respect pour les imposteurs parmi nous. C'est difficile !
Qu'ils croient que Vince est réel ou non,
ils finiront par le découvrir.
La vraie question, ce sera, est-ce qu'ils devineront que c'était moi ?
Et comme Vince n'est pas le seul à pouvoir faire peur aux joueurs,
le Circle a ses propres petite surprises.
Attends. Quoi ?
Pourquoi le profil de Vince est flou ?
Vince était-il un fantôme ?
Oh non !
Que s'est-il passé ?
Vince est parti ?
Tu es retourné au royaume des esprits !
Je savais que c'était un fantôme.
"Notification" ? Sans déconner !
"Vince a quitté le Circle."
Vince le vampire est parti !
Que se passe-t-il ?
"Il n'a jamais été un vrai joueur…"
Quoi ?
Alors, c'était qui ?
Alors, pourquoi était-il dans le jeu ?
Mon Dieu ! C'était Lil Yachty tout ce temps ?
C'est un jour triste, mais on savait que ça arriverait.
"C'était le faux profil d'un autre joueur…"
"… qui est toujours dans le Circle."
Amuse-toi bien avec les fantômes, mon ami. Tu m'auras bien aidé. Tu me manqueras.
C'est pour ça qu'il a mis du temps à répondre ce matin.
Quelqu'un a dû taper deux fois.
C'était Nick ?
Mais on a discuté en groupe et il était… Non !
Celui qui était Vince en savait beaucoup sur Boston, donc je dirais…
Ashley. New York !
Ashley vient de New York, elle doit bien connaître Boston.
Mon instinct me dit que c'était Isabella.
Kai devait être Vince,
parce qu'elle utilisait Vince pour atteindre Nick,
c'est pour ça que Vince a fait un gâteau pour Nick !
Bon, on recommence depuis le début. Réfléchissons.
Il vient me voir, au hasard.
Tout ce que j'ai appris sur lui,
c'était qu'il appréciait Nick et James.
C'est donc sûrement un des deux.
Soit il est Nick, soit il est James…
Mais c'est vrai qu'il parlait beaucoup de Nick…
Nick, Nick.
Et si c'était vraiment Nick ?
Et si c'était le faux profil de Nick ?
Bon sang !
Maintenant que Vince est parti,
qu'est-ce que Nick va faire ?
Le faux chasseur de fantômes Vince parti exorciser des démons du Circle,
les autres font leur propre sport.
Sauf Daniel, qui est toujours en deuil de sa meilleure amie Ruksana.
Daniel dans une baignoire
Il remue les nageoires
Il essaie de se débarrasser De tous les imposteurs carnassiers
Nick, puis Ashley, puis Isabella
Oh ouais ! Oh ouais !
Pendant que Daniel met au point sa prochaine sonnerie,
Kai veut discuter avec l'homme du moment,
l'ancien influenceur et chasseur de fantômes, Nick.
CHAT PRIVÉ
Message, "Pour commencer,
"félicitations d'avoir été élu influenceur numéro un, hier.
"Emoji de fête."
"Je ne peux pas continuer sans dire
à quel point je suis reconnaissante que tu aies tenu parole et m'aies gardée."
C'est génial. Ça semble sincère.
Je sais qu'elle flippait.
Elle était huitième. Son ennemi juré était l'influenceur.
C'était la pire situation possible,
mais j'ai tenu parole,
et maintenant, notre alliance est sans doute plus forte que jamais.
Circle, message,
"Heureux d'avoir pu prouver que je te soutiens vraiment.
"Je sais que tu aurais fait pareil. Emoji souriant. #LeDuoInattendu." Envoyer.
Il parle encore pour me rassurer. Genre…
Je crois qu'il n'a pas conscience que ce qu'il a fait est plus qu'assez.
En me sauvant… Je veux dire, c'est en plus, là. C'est du bonus.
Alors, message,
"Tu deviens vraiment comme un frère d'une autre mère.
"Je n'arrive pas à croire qu'on est aussi peu nombreux.
"#CaDevientRéel.
"Et pour Vince… Emoji regard oblique.
"LOL. Je suppose qu'il était aussi mystérieux que son job."
"Tu en penses quoi, toi, de ce faux profil ?
"#MystèresClassés."
Circle, message,
"J'y réfléchissais, et honnêtement, j'ai pensé que ça pourrait être toi…"
"… parce qu'il était présent dans un chat de mecs.
"Je croyais que tu nous espionnais."
C'est marrant.
"Mais maintenant, je me sens tout aussi perdu que toi."
C'est assez convaincant.
Si c'était vraiment Nick, il cache très bien son jeu.
Je pense que ça suffira à éloigner certains des soupçons.
"J'arrive pas à croire que Vince nous ait ghostés. LOL."
"… nous ait ghostés. LOL." Trop drôle. Pourquoi je n'y ai pas pensé ?
Tu veux vraiment que je réponde ?
"J'aurais adoré venir espionner les mecs,
"et je comprends que tu aies pensé à moi, mais malheureusement, non.
"Vince et moi avons eu un chat privé,
"il a dit qu'il vous aimait, James et toi.
"J'ai dit que vous étiez deux joueurs de confiance.
"Clairement, il t'apprécie, vu qu'il t'a fait un gâteau.
"Emoji gâteau. Emoji clin d'œil qui tire la langue." Et envoyer.
Elle pense que je suis Vince. J'en suis sûr.
Message, "C'était un plaisir, M. Rinickule.
"Je vais manger."
Circle, message, "Bon appétit. Continuons sur cette lancée.
"#LeDuoInattendu." Envoyer.
J'ai l'impression que l'alliance entre Nick et moi
commence à devenir une amitié,
et c'est exactement ce que je voulais.
Il y a encore beaucoup de doutes des deux côtés. On est comme ça.
J'aurais dû la bloquer,
mais j'aurai peut-être une autre chance.
Après la révélation
que Vince était un fauxtôme temporaire possédé par un autre joueur,
James veut essayer de chasser le chasseur de fantômes à son tour.
"James t'invite à un chat privé."
Maintenant qu'on a découvert qu'il y avait un faux profil,
et que Vince était faux depuis le début…
Ça s'agite.
Je dois aller à Ashley. Je voulais lui parler.
Qu'avez-vous à dire, Dr James ?
Circle, message, "Yo, sœurette ! C'est le bordel, dans le Circle, là !"
"Deux personnes sont bloquées, et là, un faux profil ? #JeStresse."
Circle, message, "OMG, je suis trop d'accord !"
"Au début, j'ai cru que Vince le vampire avait disparu car le soleil se levait,
"mais clairement, il y a plus de bazar que je croyais."
Bien d'accord. Il se passe trop de trucs !
Circle, message, "Meuf…" Avec cinq F.
"… selon toi, à qui appartenait ce profil ?
"Ça pouvait pas être moi,
"car Vince a utilisé trop de mots longs que je ne connais pas."
"#CancreDeMaternelle."
Ça va me dire beaucoup de choses.
Si Ashley me donne un nom,
elle ne me soupçonne pas,
et elle est assez à l'aise pour jeter le doute sur quelqu'un d'autre.
Avec du recul, si j'écoute mon cœur et mon instinct,
j'ignore pourquoi, mais je fais confiance à James. Il est nouveau, mais je le crois.
Et en utilisant cette information,
si je lui réponds franchement,
sans tourner autour du pot, ça va créer une relation de confiance.
Circle, message,
"Même si tu es nouveau dans le groupe du Circle…"
"… je te fais vraiment confiance,
"donc je vais te répondre sincèrement…"
Trois petits points. Elle va me le dire.
Message, "Malgré ma relation avec elle,
"je pense que le faux profil était peut-être à Isabella."
Oui !
Mon Dieu !
Même si j'aime Isabella et qu'on a une alliance…
Oui, peu importe.
Au bout du compte, il est temps de me protéger moi-même,
et je veux qu'il comprenne
que je prends un gros risque en lui disant.
Circle, message, "C'est exactement ce que je pensais.
"Je sais pas pourquoi, mais mon instinct le dit aussi."
Utilise l'emoji loupe avec le mec. Et envoie ça.
Je suis tellement content que James soit sur ma longueur d'onde.
Ashley a dit "Les grands cœurs pensent pareil, mon chou.
"#ToujoursSuivreSonInstinct."
Je crois… que c'est le moment.
Circle, message, "Entre grands cœurs,
je crois qu'on a un truc en commun, et je voulais t'en parler…"
"Trois petits points." Envoyer.
Il est de ma communauté ?
Circle, message,
"J'adore la fierté que tu as pour ta communauté,
"et que tu la montres.
"J'ai un frère trans,
"et je vois à quel point les gens peuvent être cruels."
Envoyer.
Mon Dieu ! C'est magnifique. Absolument magnifique.
"Peu importe comment le jeu progresse, sache que tu as un allié pour la vie.
"#GuerrierArcEnCiel." Et utilise le cœur arc-en-ciel. Envoyer.
James !
Circle, message, "Je peux t'affirmer une chose,
"l'amour et la lumière émanant de toi donnent de la force à ton frère,
"même en ces jours sombres.
"Hors du jeu, je te soutiendrai.
"Dans le jeu, je te soutiendrai.
- "#…" - "#RendonsTonFrèreFier."
C'est une bonne conversation. Je suis un peu ému, là.
Ça me fait penser aux moments où je regardais mon frère
et je disais encore "ma sœur" aux gens, en l'appelant "elle".
J'aurais aimé avoir été un meilleur allié depuis plus longtemps.
C'était une discussion si importante.
Je suis content qu'il m'en ait parlé,
et qu'on ait pu créer un lien.
Et c'est bon à savoir qu'on pense tous les deux
que le faux profil était sûrement à Isabella.
Ça montre bien
qu'on ne sait jamais comment finira un chat du Circle.
Et en parlant de surprises, en voici une autre.
Attention ! C'est notre dernier joueur, et celui-ci sait est expert en jeux.
Oh là là…
Je suis arrivée !
Mon drapeau de nerd !
APPUYEZ SUR START
Je suis Jacki. Je vis à Los Angeles et je suis animatrice
d'évènements de jeux vidéo dans des grandes zones. Un super boulot.
Mon appartement est un salon avec plein de trucs de jeux vidéo.
Les mecs arrivent. Il sont là, "C'est quoi, ce bordel ?"
J'adore les jeux vidéo. N'est-ce pas évident ?
Je fais 1 m 88. Plus jeune, je complexais beaucoup sur ma taille.
Je le vivais très mal.
"Les garçons ne m'aiment pas. J'ai l'air horrible sur les photos."
Mais je ne peux pas changer ça, et ce serait dommage !
Alors j'ai appris à m'aimer.
Donc, dans le Circle, je serai moi, à savoir une déesse amazonienne de 1 m 88.
Oui ! J'ai bien l'intention de draguer.
Je ne pourrais même pas me contrôler. "Tu es mignon. Ça va ?"
Ma stratégie dans le Circle, ça va être de fouiner.
Je vais découvrir leurs forces et leurs faiblesses.
C'est un jeu ! On peut être un peu impitoyables.
Je vais gagner The Circle. Fin du jeu.
Circle, ouvre mes albums.
Mon Dieu. Par où commencer ?
Pourquoi je continue à penser que c'est tactile ? Ne touche pas.
D'accord, ouvrons Conventions & Festivals.
Regardez-moi ce maquillage !
Je veux ouvrir celle en bas à gauche.
Ça montre Jacki sur tout un tas de niveaux.
On a le côté nerd, les jeux vidéo, les animés, la chaleur, la gentillesse.
Circle, verrouille cette photo de profil. À 100 %.
C'est Jacki !
Son profil terminé, la gameuse Jacki gagne des niveaux dans sa chambre,
alors que les autres ignorent qu'un nouveau joueur va arriver.
Ouah !
Mon Dieu !
Non !
Un nouveau joueur !
Vous avez ajouté Jacki ?
Je suis dans le Circle !
Bienvenue au Circle, poupée. Nous revoilà sept.
Êtes-vous une personne réelle ou un fantôme aussi ?
Voici une autre personne que je dois me mettre dans la poche.
Naturellement, je vais l'accueillir à bras ouverts.
Nick a la mainmise sur deux personnes, et moi aussi.
Je dois parler à Jacki avant Nick.
Circle, ouvre le profil de Jacki.
"Jacki. Âge, 33 ans."
"Profession, communication pour des jeux vidéo et animés."
D'accord !
"Ville natale, Los Angeles." Allez, bébé.
"À propos de moi, nerd de 1 m 88."
Je suis aussi un nerd de 1 m 88.
"Jeux vidéo, animés." J'adore les jeux vidéo.
"Cosplay, beach volley, synthé."
"Bélier féroce et drôle. J'irradie l'amour et la gentillesse."
"À la vôtre !" Ça fait beaucoup.
J'ai été au Comic Con de Seattle. Il y a du potentiel.
Elle a beaucoup de choses en commun avec ma copine.
Je crois que je pourrais me faufiler là-dedans, mais c'est Sophia.
Isabella ne s'y connaît pas trop, mais j'essaierai de rendre ça convaincant.
Je pense avoir le plus en commun avec elle.
Je suis le seul de Los Angeles.
Je vais attaquer sur les jeux vidéo et flirter avec elle !
On n'a littéraleemnt rien en commun,
mais je vais trouver un moyen de charmer cette fille.
Ruksana vient de partir ! Maintenant qu'elle est partie,
ça pourrait être une nouvelle alliance.
J'espère pouvoir atteindre cette personne avant Kai.
Tout le monde va se battre pour Jacki.
"Le Chat du Circle est désormais ouvert." Mon Dieu !
"Le Chat du Circle est ouvert."
Allons-y !
- Circle… - … ouvre…
… le Chat du Circle.
Message, "Salut, les mignons !" Et emoji avec les yeux en cœur.
"J'ai hâte d'embarquer dans ce voyage avec vous tous."
Envoyer.
C'est parti.
Tout le monde va lui passer de la pommade. Je dois me distinguer.
Je pense que Nick, Ashley et Isabella vont tout faire
pour récupérer Jacki.
Les gens veulent se mettre Jacki dans la poche du mieux possible,
le plus vite possible.
C'est trois contre trois dans le Circle.
Tu as James, moi et Kai contre Ashley, Isabella et Nick.
Celui qui chope Jacki sera l'alliance la plus forte
et pourra prendre le contrôle de ce jeu.
- D'accord. - Bon.
Circle, message…
Mon Dieu ! Mon cœur bat la chamade.
"Yo, Jacki, ton profil m'a donné vie. Bienvenue dans notre famille de fous."
"#TeamLosAngeles." Oui !
"Jacki ! Bienvenue au Circle.
"Tu es sûrement la personne la plus équilibrée que je connaisse."
Mon Dieu. Arrête la flatterie, Nick.
"Je ne suis pas un expert en cosplay,
"mais je suis allé à l'Emerald City Comic Con."
"Mon chien et moi, on y est allés comme Batman et Robin."
Trop mignon ! Je veux voir cette photo.
"Jacki, salut ! Point d'exclamation.
"Déjà, tu es toute jolie, dis donc ! Emoji yeux en cœur."
Les gens sont comme des vautours. C'est agaçant.
"Le beach volley fait partie de mes sports préférés.
"À quelle plage joues-tu à Los Angeles ? #FaisonsEquipe."
Kai, tu déconnes un peu, là. C'est un chat de groupe.
Pourquoi tu tournes ça vers juste la plage ?
Faites ça en privé.
Aussi, "À quelle plage joues-tu à Los Angeles ?" Tu es de Nashville.
Regardez Kai. "Faisons équipe", comme si elle parlait de volleyball.
Chérie, il y a plus de sous-entendus qu'une simple partie de volley.
Ça, c'est clair.
Elle essaie de placer le plus de mots d'alliance possible.
Circle, message, "Le beach volley, c'est bien beau,
"mais la vraie question, c'est gameuse PC ou console ?
"Emoji clin d'œil qui tire la langue. #GamersEnForce !" Envoyer.
"#GamersEnForce !"
Touché, Nick. Touché.
Mon Dieu ! Dur, le fait que mon jeu
repose entre les mains des nerds du Circle.
Circle, message, "Jacki, je veux que tu saches
"que je te bats sûrement à Street Fighter II."
C'est un défi qu'il me lance, là.
"On devrait faire un pari si tu es partante."
"# 1V1."
Et envoie l'emoji clin d'œil. Qu'elle voie ce que j'essaie de faire.
"1-V-1." Oh non, il n'a pas dit ça !
Personne n'aime les gens qui se jettent sur vous dès le départ.
D'accord. Tout le monde essaie de charmer Jacki.
Elle doit se sentir accueillie.
Mon Dieu ! Ils sont tous si sympas.
Vous êtes tous très gentils et je vous aime bien.
Tout le monde est là, "Choisis-moi !"
Je dois répondre à tout ça. On doit y aller.
D'accord, message…
Allez. Réponds-moi, Jacki.
Tellement de réponses.
"Tant de choses dont je veux discuter avec vous !"
- "J'ai…" - "… des lieux de beach volley…"
"… et des jeux vidéo."
"Et James, je relève le défi."
"Tu vas te faire défoncer."
Vous voyez ? Vous voyez, les enfants ?
Elle a répondu à tout le monde de façon générique, et à la fin,
"James, je relève le défi. Tu vas te faire défoncer."
Ma chérie, tu n'es pas prête pour moi.
Mon Dieu ! "Le Chat du Circle est désormais fermé."
J'étais contente que tout le monde veuille se lier avec moi sur un truc.
Je crois que l'alliance que James, Kai et moi avons
va devoir se mettre au boulot.
Je dois bosser si je veux me lier à cette fille.
J'ai du pain sur la planche !
Boum, boum, boum !
On dirait que James a fait la meilleure impression.
Faisons une discussion de groupe avec James et Jacki.
Je veux établir un lien avec Jacki,
mais je ne sais pas si ce serait assez fort
pour surpasser ce que Nick essaie de faire,
parce que je vois clairement que Nick est un requin dans l'eau,
et il y a une pincée de sang dedans.
Une soirée au Circle,
et il est temps de sortir le bingo Trucs- Bizarres-que-Daniel-fait-dans-sa-chambre,
car celui-ci est pas mal.
Oui.
Bon, je cherche 38-39.
Et James voit aussi son monde sens dessus dessous
à cause d'un puzzle conçu pour les gens de 12 ans et plus.
Bon sang !
C'était ma pièce principale.
Attends. Quoi ?
C'est quoi ? Attends. Je ne peux pas lire à l'envers.
"Le cercle de la fortune !"
Bon sang. C'est quoi, ça ?
J'aime La Roue de la fortune. C'est pareil ?
Un peu, mais pour des raisons juridiques, non.
Et on donne à Jacki la nouvelle le rôle d'animatrice de la soirée.
Chers téléspectateurs, votre hôtesse est arrivée !
Le cercle de la fortune contient une série d'emojis.
Faites tourner la roue !
Notre hôtesse doit attendre que la roue atterrisse sur l'un d'eux…
La roue s'arrête sur l'emoji caca !
L'emoji caca. Je n'en veux pas.
… et choisit le joueur qui doit répondre à la question correspondante.
"Quelle est votre habitude la plus répugnante ?"
Parfois, je me cure le nez. Il y a des trucs dans mon nez.
Je devrais faire quoi ? Les laisser fermenter là ?
Je veux en savoir plus sur Nick, alors allons-y.
Message, "Nick, tu as l'air d'un vilain garçon. Dis-nous tout."
Sérieusement ? "Tu as l'air d'un vilain garçon."
C'est une perverse !
C'est mon mec, Jacki ! Mais pas grave !
Circle, message, "Je me ronge les ongles.
"#Coupable. #…"
NICK #PUNISLEVILAINGARÇON
Je ne m'attendais pas à ça.
Attends ! M. Rinickule !
Bon sang, ce type ! C'est le pire petit ami du monde.
Eh bien, il sort avec une lesbienne qui prétend être sa sœur,
alors il peut bien avoir ça.
C'est marrant. J'adore ce jeu !
QUESTION 2
Faites tourner la roue !
- Tir sur cible ! - Cible !
"Envoie un emoji en colère à ton pire rival…"
Oh merde !
Tu vois, ça a pris une tournure drastique.
Nick s'en est tiré juste en se rongeant les ongles.
Je crois que tout le monde veut avoir la réponse à cette question,
mais personne ne veut y répondre.
"Envoie un emoji en colère au joueur qui serait ton pire rival."
Qui est-ce que je vais mettre sur la sellette ?
TU AS L'AIR ADORABLE. JE VEUX SAVOIR QUI TU VISES,
PARCE QUE, BIZARREMENT, JE TE FAIS CONFIANCE…
ET JE VEUX REMUER TOUT ÇA.
Espèce de monstre, Jacki. Espèce de monstre !
Pourvu que ça ne l'énerve pas.
Je n'aurais sûrement pas été ravie de recevoir cette question.
Ashley ! Je me demande vraiment ce que tu vas répondre.
Ashlet et moi, on a créé un lien en chat.
Ça va la forcer à être un peu méchante et dévoiler son jeu.
Pour l'instant, ma plus grande menace, c'est Kai,
car je ne sais pas ce qu'elle pense de moi.
Mais est-ce que je veux le révéler ?
C'est une question difficile.
En gros, tu vas déclarer la guerre à quelqu'un.
Tu sais quoi ? Il est temps de faire preuve d'audace.
Il est temps de montrer un peu les dents avec Ashley.
Circle, envoie mon avatar en colère.
À KAI
J'en étais sûre.
On dirait qu'elle insulte Kai.
Merde !
Circle, message.
"Kai, je t'envoie ça, chérie, parce que même si ton énergie est radieuse…"
"… tu as l'air plus concentrée sur les imposteurs
"que sur créer des relations."
D'accord ! Alors, dis-moi ce que tu ressens, Ashley.
Je ne m'attendais pas à cette réponse d'Ashley.
Je vise Kai de toute façon,
et ça montre à mes alliances que tout ce que je leur ai dit était vrai.
Non ! Ashley, j'avais besoin que tu sois une influenceuse.
Maintenant, Kai va te mettre en dernier.
Dans toutes nos conversations, c'est pareil.
Genre, "Mon Dieu. Un faux. Qui est l'imposteur ? C'est qui ?"
Je veux dire, il y a forcément quelqu'un derrière l'écran, faux ou pas.
Je respecte son opinion, et au moins, je sais vraiment ce qu'il en est.
D'accord.
Question suivante dans le cercle de la fortune !
L'argent !
"Comment dépenserais-tu le prix du vainqueur ?"
Pourvu que ce soit pour moi. Mon Dieu, s'il te plaît.
Pose-moi la quetsion,
car j'ai une réponse très mignonne !
Je peux dire, "Après un rencard avec toi,
"je dépenserais le reste pour payer trois mois de loyer,
"car tu sais comment c'est cher, à LA."
Ça peut me permettre de voir les vraies intentions de quelqu'un.
Je devrais peut-être jeter ça à Kai. Ashley m'a donné des munitions,
et je ne sais pas ce qui se passe ici,
mais visiblement, elle a dû agacer des gens.
Allez, c'est parti !
Message, "Kai, j'ai regardé ton profil.
"J'ai tout de suite pensé 'Féroce et dynamique, comme moi'."
"Je sais que tu veux cette victoire. J'aimerais savoir
"ce que tu voudrais faire avec tout cet argent."
Elle va essayer de penser à ce que Jacki voudrait entendre.
Oui, à 100 %. Kai fonctionne comme ça.
Ça va être genre, "Je veux lancer une ligue féminine de beach volley."
D'accord, message…
EN FAIT, UNE PERSONNE PROCHE DE MOI…
Merde !
… SOUFFRE D'UNE MALADIE MENTALE.
JE VOUDRAIS LA PLACER DANS UN INSTITUT QUI LUI PERMETTRAIT D'ALLER MIEUX.
Maintenant, je me sens mal. Je me sens comme une vraie merde.
Message, "Mes parents participent beaucoup à l'église…"
"… et ils ont tant donné aux autres."
"J'aimerais leur offrir un apport pour une nouvelle maison."
Mince !
C'est bien ! C'est une très belle réponse.
Ça fait du bien de s'ouvrir. Je n'ai pas peur de la vérité.
Je suis ravie que tous les joueurs voient
qu'il n'y a pas que la compétition pour moi.
C'est plus ou moins son argumentaire, sa raison pour gagner.
Elle n'allait pas dire un truc égoïste.
Je pense que Kai a bien fait en disant la vérité.
Elle n'a pas perdu de temps à mettre des emojis, des hashtags.
Juste, "C'est ce que je veux faire." Je la crois.
Elle a clairement dit qu'elle était là,
et elle veut utiliser cet argent pour quelque chose de bien.
Bon sang, Kai. Pourquoi tu as donné une si bonne réponse ? Vraiment ?
Ça ne change rien pour moi.
Toujours ma rivale.
"Question quatre !"
Faites tourner la roue ! Allez ! Allons-y !
C'est la question de l'imposteur !
Je savais que ça allait mal tourner !
"Qui est le joueur le plus susceptible d'être un imposteur…"
"… et pourquoi ?"
J'ai l'impression que tout le monde ici veut connaître la réponse.
C'est une question chargée.
La pire question de la nuit.
Tous ces gens vont me détester.
Je hais cette question. Je n'en veux pas.
Ça te change en cible.
Hé, Kai, qui sont les imposteurs, puisque tu en parles tout le temps ?
J'espère vraiment que ça ira à James, parce qu'au moins, si ça va à James,
je pense qu'il ne me mentionnerait pas.
Ne me demande pas.
Je peux demander, mais pas répondre.
Mon Dieu ! Je ne sais pas quoi faire.
Ne me choisis pas, Jacki. Je ne suis pas là pour cette question.
C'est dur. C'est sûrement la question la plus difficile.
Je veux connaître sa réponse.
Tout le monde aime James.
Ça a l'air d'un joueur puissant.
Je veux connaître sa réponse à cette question
plus que quiconque ici. Alors…
Et voilà. James.
D'accord ! Que va-t-il dire ?
Dire que quelqu'un pourrait être un imposteur…
c'est mauvais, quoi qu'il en soit.
Donc en gros, c'est quitte ou double, hein ?
C'est lourd, comme question. Accuser d'imposteur dans le Circle,
c'est un peu comme insulter sa mère.
Il n'y a pas de bonne réponse à cette question.
Il pourrait dire moi, et je n'ai pas besoin de cette cible dans ma vie.
Je dois donc répondre à cette question et en tirer le meilleur parti.
Si James balance mon nom, ça pourrait faire réfléchir les gens,
et chacun de mes faits et gestes se fera analyser et décortiquer.
Je l'ai senti très tôt.
Je sais que ça va être moi !
Je crois que James dira Ashley. J'espère qu'il dira Ashley.
Je me trompe peut-être.
N'essaie même pas ! J'essaie de faire profil bas.
Ça gâcherait tout. Ne me fais pas ça.
Bon, je dois répondre.
James, si tu donnes mon nom, tu es mort pour moi.
J'espère que James ne dira pas Nick.
Je ne veux pas que ce soit moi. Allez.
Tout sauf moi.
Alors, James,
dis-nous tout.
Vous savez quoi ? Je vais le dire. Circle, message…
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin