‫في الحلقات السابقة…‬
‫هناك متسابقون يخدعونكم.‬
‫هل تتحدث عن إحدى المؤثرتين؟‬
‫لا أريد أن يظن الناس أنني منتحلة.‬
‫…أصبحت الأمور شخصية.‬
‫"كلمة منتحل بها حروف من اسمك‬ ‫أجل، أنا أتحدث عن اسمك"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا تهاجم فتاتي هكذا يا رجل.‬
‫الجميع مستهدفون الآن.‬
‫انضم متسابق جديد إلى اللعبة.‬
‫متسابق مستجد!‬
‫"جيمس"!‬
‫هناك مسؤول جديد في البلدة!‬
‫…وحدث حظر صادم.‬
‫إن كنا سنقضي على الملكة،‬ ‫فعلينا التخلص من الملك أولًا.‬
‫"(كالفن)"‬
‫تبًا!‬
‫"حُظر"‬
‫لقد كان حليفي الأكثر إخلاصًا.‬
‫قدّم "كالفن" هدية وداع لـ"نيك"…‬
‫اخترتك.‬
‫…في شكل ملف شخصي مؤقت سري.‬
‫هذا هائل!‬
‫"فينس"؟‬
‫إنه صياد أشباح!‬
‫الناس يحبون "فينس"!‬
‫تشكلت الروابط…‬
‫عقدنا تحالفًا. هكذا يتم الأمر.‬
‫علينا إبقاء التحالف‬ ‫بين أفراد "الفرقة" فحسب.‬
‫تتحدث "إيزابيلا" بشكل منطقي هنا.‬
‫…قبل أن تضعها "ذا سيركل" على المحك.‬
‫سأكون مسؤولًا عن حظر أحدهم.‬
‫يا له من تغيير في اللعبة!‬
‫لا!‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"ذا سيركل" حافلة بالإثارة.‬
‫لكن ما هو الشيء الوحيد‬ ‫الأكثر إثارة من حظر واحد؟‬
‫ماذا؟‬
‫"الليلة…"‬
‫"…سيُحظر متسابقان من (ذا سيركل)"؟‬
‫تبًا! اثنان؟‬
‫وما هو الشيء الوحيد‬ ‫الأكثر إثارة من حظر مزدوج؟‬
‫المؤثران "دانيال" و"نيك"‬ ‫على وشك اكتشاف ذلك.‬
‫يا لها من مفاجأة! ماذا يحدث؟‬
‫"لن تجري محادثة بين المؤثرين."‬
‫"(دانيال)"‬
‫لماذا؟‬
‫"(نيك)"‬
‫"على كل من (نيك) و(دانيال)‬ ‫اختيار متسابق واحد لحظره من (ذا سيركل)."‬
‫لا!‬
‫قلبي يخفق سريعًا الآن. أنا…‬
‫شخص واحد من كل تحالف أصبح مؤثرًا.‬
‫"(روكسانا)"‬
‫لا أدري إلى أين ستؤول الأمور.‬
‫أنا متوترة جدًا الآن.‬
‫"(كاي)"‬
‫أصبح الموقف عصيبًا.‬
‫فلنفعلها!‬
‫"(جيمس)"‬
‫أنا قلق للغاية الآن.‬
‫"(دانيال)، من فضلك‬ ‫اذكر اسم المتسابق الذي اخترت أن تحظره‬
‫مع إبداء أسبابك."‬
‫حسنًا، أعتقد أن "دانيال" سيبدأ.‬
‫ها نحن ذا!‬
‫أكبر ضرر يمكن أن يحدثه "دانيال" لي الآن‬
‫هو حظر "آشلي" أو "إيزابيلا" أو "جاكسون".‬
‫جميعهم في "الفرقة".‬
‫نحن تحالف قوي ومتماسك وجدير بالثقة،‬
‫لذا فإن خسارة أي عضو ستكون سيئة.‬
‫لا تغضب "نيك".‬
‫أشعر بأن "جاكسون" منتحل.‬
‫"(جاكسون)"‬
‫كما أنه ليس جزءًا‬ ‫من التحالفات الأقوى التي أنا جزء منها.‬
‫أجل، إنه فرد من "قطيع الذئاب"،‬ ‫لكن هل هذا كاف؟‬
‫المخاطرة في حظر "جاكسون"‬
‫هي أنني قد أغضب "نيك" والآخرين.‬
‫ماذا سيفعلون؟‬
‫هيا يا "دانيال"!‬
‫لا تخن الإخوة، رجاءً.‬
‫"إيزابيلا" بالنسبة إليّ…‬
‫"(إيزابيلا)"‬
‫…بعد حصولها على المركز السابع في التصنيف،‬
‫لم أعد واثقًا من أنها تشكل تهديدًا كبيرًا.‬
‫"آشلي" متسابقة مخيفة جدًا في هذه اللعبة.‬
‫"(آشلي)"‬
‫تعادلت في المركزين الرابع ثم الخامس‬ ‫ثم انتقلت إلى الأول والآن هي الثالثة.‬
‫من الواضح أنها تفعل شيئًا صائبًا.‬ ‫إنها تشكّل تهديدًا.‬
‫ليت كان بوسعي التحدث إلى "دانيال".‬
‫أشعر بأنني كنت أستطيع إقناعه‬ ‫بإنقاذ كل فرد في "الفرقة".‬
‫اربطوا أحزمة الأمان وتأهبوا. ها نحن ذا.‬
‫"دانيال"، "مرحبًا جميعًا.‬
‫لم يكن هذا سهلًا،‬ ‫بل قرارًا في غاية الصعوبة."‬
‫"في هذه المرحلة من اللعبة،‬
‫يجب اتخاذ قرارات صعبة،‬ ‫والمتسابقون الذين تحبهم يجب حظرهم."‬
‫"قررت أن أحظر هذا المتسابق‬
‫لأنني لست متأكدًا‬ ‫إن كان بإمكاني أن أثق به تمامًا‬
‫أو إن كان يدعمني."‬
‫قد يكون هذا أنا.‬
‫حسنًا يا "دانيال"، لا تعاملني بقسوة!‬
‫"المتسابق الذي قررت حظره هو…"‬
‫قلها فحسب!‬
‫هيا يا "دانيال"!‬
‫"(جاكسون)"‬
‫لا!‬
‫"حُظر (جاكسون) من (ذا سيركل)"‬
‫"جاكسون"!‬
‫هذا سيؤلم.‬
‫- سحقًا!‬ ‫- تبًا!‬
‫يا إلهي!‬
‫عجبًا!‬
‫شعرت بأنني تمكنت أخيرًا‬ ‫من إتقان دور "جاكسون".‬
‫أشعر بأنني كنت أجذب الناس إلى جانبي.‬
‫"حُظرت!"‬
‫"جاكسون"، آسف لرؤيتك ترحل.‬ ‫ظننت أن "الفرقة" ستصل إلى النهاية.‬
‫"حُظر (جاكسون) من (ذا سيركل)"‬
‫أيها الفتى "داني"،‬ ‫كيف جرؤت على فعل هذا بي؟‬
‫كان هذا شيئًا استثنائيًا!‬
‫لقد أوفى "دانيال" بوعده.‬
‫لكن دعونا لا نتحمس كثيرًا.‬ ‫ما زال لدينا "نيك".‬
‫"(نيك)، من فضلك‬ ‫اذكر اسم المتسابق الذي اخترت أن تحظره‬
‫مع إبداء أسبابك."‬
‫حسنًا.‬
‫لقد أخذت أحد جنودي.‬
‫سآخذ أحد جنودك.‬
‫لدينا واحد آخر. سحقًا!‬
‫اللعنة!‬
‫أنا في منتصف طريق الخروج من منطقة الخطر.‬
‫أسوأ الاحتمالات أن يتخلص من "روكسانا".‬
‫ينتابني شعور غريب حيال من سيختاره "نيك".‬
‫"جيمس" مستجد.‬
‫لا أعرفه جيدًا بعد،‬ ‫لكنني أجريت محادثة رائعة معه،‬
‫لذا لا أظن أنني أريد حظره.‬
‫هيا يا "نيك".‬
‫عليك الاعتناء بصديقك. هيا يا "نيك".‬
‫لأمضي قدمًا.‬
‫إن حظرت "روكسانا"،‬
‫فستخسر "كاي" أحد أقوى جنودها،‬
‫وسأخسر واحدة من أسوأ علاقاتي في اللعبة.‬
‫لذا سأظل قادرًا على إضعاف "كاي" كثيرًا‬ ‫وتعزيز قوتي بحظر "روكسانا".‬
‫ثم هناك "كاي".‬
‫كانت "كاي" بمنزلة العدو اللدود لي‬ ‫منذ اليوم الثاني.‬
‫إنها متسابقة بارعة. أحترمها، لكنها خطيرة.‬
‫أعلم أنني منافسة شرسة في هذه اللعبة.‬
‫لكن هل سيكون مخلصًا،‬
‫أم سينكث عهده؟‬
‫يمكنني أن أبقيها هنا.‬
‫هذا من شأنه أن يوطد التحالف.‬
‫لكن إن حظرتها،‬ ‫فسأتخلص من أحد أقوى المتسابقين في اللعبة.‬
‫مهما كان القرار الذي أتخذه،‬ ‫فسيحمل بعض المخاطرة في طياته،‬
‫لكنها مخاطرة أنا مستعد لتقبّلها.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"كان هذا قرارًا صعبًا للغاية."‬
‫"بينما تستمر اللعبة،‬ ‫تستمر علاقاتي في النمو،‬
‫لذا تزداد الأمور صعوبة."‬
‫"أعتقد أنه شخص لطيف حقًا.‬
‫ولكن لا أعرف إن كنت أثق به تمامًا."‬
‫"لطالما كنت أحسد المؤثرين،‬ ‫لكن هذه ليست مهمة سهلة."‬
‫من ستتخلص منه يا "نيك"؟‬
‫أنا شخص لطيف حقًا.‬
‫"المتسابق الذي قررت حظره هو…"‬
‫لا أظن أن بوسعي المشاهدة.‬
‫"(روكسانا)"‬
‫يا للحسرة!‬
‫- "روكسانا"!‬ ‫- لا!‬
‫عجبًا!‬
‫"روكسانا"؟‬
‫لم أكن أتوقع ذلك على الإطلاق.‬
‫"حُظرت"‬
‫"حُظرت (روكسانا)"‬
‫يا للهول!‬
‫أظن أن الناس سيفقدون صوابهم.‬
‫أعجز عن الكلام.‬
‫حتى أنه اتهم "كاي" بأنها منتحلة،‬ ‫ومع ذلك شعر بالأمان مع "كاي".‬
‫لكنه لم يشعر بأنه يستطيع أن يثق بي تمامًا؟‬
‫إنها حقيقة أن "نيك"‬ ‫كان يعرف أن "روكسانا" اختياري الأول،‬
‫وقد فعل ذلك بي.‬
‫كان ذلك أفضل الاحتمالات بالنسبة إليّ.‬
‫ما زال لديّ أقرب حلفائي.‬
‫إنه أنا و"كاي".‬
‫كانت تلك صديقتي.‬
‫لكنني سعيدة جدًا أنني ما زلت هنا.‬
‫حظيت بلعبة جيدة. لقد صمدت كل هذا الوقت.‬
‫وأنا كنت نفسي الحقيقية.‬
‫عجبًا! هذا ضرب من الجنون.‬
‫هذا ضرب من الجنون.‬
‫اتُخذت القرارات،‬
‫غادر "دانيال" و"نيك" "الملتقى"‬ ‫وعادا بسلام إلى شقتيهما،‬
‫حيث لا يمكن للمزيد من التنبيهات‬ ‫الوصول إليهما على الأرجح.‬
‫من الواضح أن هناك تنبيهًا قادمًا.‬
‫- بئسًا!‬ ‫- يا للهول!‬
‫لا أصدق ما حدث للتو.‬
‫"تنبيه!"‬
‫بشكل أساسي، آخر تنبيه لي.‬
‫"حُظر (جاكسون) و(روكسانا) من (ذا سيركل)."‬
‫هذا مقرف!‬
‫شكرًا يا "سيركل"!‬
‫"قبل أن يغادرا،‬ ‫سيقابل كل منهما متسابقًا واحدًا."‬
‫"فكر في من تريد أن تلتقي به"‬
‫حسنًا يا "سيركل"،‬ ‫أظنني أعرف من أريد أن أقابله.‬
‫أنا جاهزة. لنفعل ذلك.‬
‫"إنهما في طريقهما‬ ‫لمقابلة اثنين منكم الآن."‬
‫حان وقت التنظيف.‬
‫يا ويلي! عليّ أن أنظف. إنها أم!‬
‫الملك والملكة، هيا، أيًا كان ما يريدان.‬
‫"أهلًا، (جاكسون)! سأفتقدك!"‬
‫سأصب بعض الماء.‬
‫سأضع قالبًا من الحلوى هنا.‬
‫"أختي الكبيرة. أحبك يا (روكي)"‬
‫يا للهول!‬
‫مرحبًا! أنا آسفة. أنا لست حقيقية.‬
‫- من أنت؟ هل أنت "جاكسون"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- مستحيل!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- هذا لا يُصدق.‬ ‫- يا للهول! أنا أرتجف حرفيًا!‬
‫كنت متوترًا للغاية.‬ ‫ظننت أن "روكسانا" ستزورني.‬
‫مرحبًا!‬
‫يا للمفاجأة!‬
‫- "دانيال"!‬ ‫- أيتها الملاك، تعالي إلى هنا!‬
‫"دانيال"!‬
‫يا إلهي! عجبًا! لا أصدق أنك هنا.‬
‫- ستجعلني أبكي، ولن…‬ ‫- اجلسي.‬
‫يا للمفاجأة!‬
‫- عجبًا!‬ ‫- آسفة. مرحبًا. أنا "رايتشل" بالمناسبة.‬
‫تتصرفين كالرجال تمامًا.‬
‫أنا أحاول! حاولت.‬
‫لم ينجح الأمر بوضوح، لأنني حُظرت!‬
‫يا للهول! هذا جنوني. قمت بعمل جيد.‬
‫بذلت قصارى جهدي!‬
‫أضع حروفًا مغناطيسية في كل مرة.‬
‫إذًا، لديّ "جولة لم الشمل"…‬
‫- أنت لطيف للغاية!‬ ‫- …في حال قدوم "جاكسون".‬
‫لديّ "الفتاة الزعيمة" من أجل "روكسانا".‬
‫أنت لطيف جدًا. أحب ذلك.‬ ‫أنا آسفة لأنني لست "جاكسون".‬
‫- لا بأس. تبدين رائعة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ما زال بوسعنا الذهاب في جولة لم الشمل.‬
‫أولًا، أنت ظريف جدًا!‬
‫- لا يمكنني…‬ ‫- أنت جميلة جدًا. أنا…‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "دانيال"!‬
‫- أولًا…‬ ‫- لنثرثر.‬
‫- "دانيال"!‬ ‫- لنثرثر.‬
‫أحبك حقًا. مهلًا!‬
‫أولًا، لو دخلت غرفة "نيك"، كنت لأنفجر غضبًا.‬
‫- ما سبب التصرف الذي فعله؟‬ ‫- أتعرفين ماذا قلت؟‬
‫بصدق، ظننت أنه سيتخلص من "كاي".‬ ‫كيف انتقلت من المركز الثالث إلى الثامن؟‬
‫كيف يعتبرك "نيك" تهديدًا أكبر من "كاي"؟‬
‫لا أفهم ذلك.‬
‫أحب "كاي"، لكنني أحبك أكثر.‬
‫- أتفهمين ما أقصده؟‬ ‫- أتفق معك! لكنني…‬
‫لا أعرف.‬
‫كان عندي اعتقاد غريب‬ ‫بأنني إن انضممت بشخصيتي،‬
‫فسيقول الناس،‬
‫"إنها شقراء. إنها غبية."‬ ‫ويعيدونني إلى المنزل فورًا.‬
‫مهلًا. هل ملفك الشخصي بأكمله صحيح‬ ‫باستثناء الصورة؟‬
‫أجل.‬
‫هذا جنوني.‬
‫الصورة تخص خليل واحدة من أعز صديقاتي.‬
‫- ما رأيك بـ"فينس"؟‬ ‫- أعتقد أن "فينس" رائع حقًا.‬
‫هل تظنين أن "فينس" حقيقي؟‬
‫الأمور التي كان يتحدث عنها‬ ‫في ليلة "المخيم" كانت دقيقة جدًا.‬
‫- قصة الأشباح التي رواها؟‬ ‫- أجل. يبدو هذا حقيقيًا بالنسبة إليّ.‬
‫أجل، أنا "فينس" أيضًا.‬
‫مهلًا. ماذا؟‬
‫- أنا "نيك" و"فينس" الآن.‬ ‫- مهلًا. ماذا؟‬
‫- لا، لست كذلك. أنت الشخصيتان؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا؟‬
‫في الأساس، حين حُظر "كالفن"،‬
‫كان قادرًا على إعطاء أحدهم‬ ‫قوة "تعزيز الشعبية".‬
‫ثم حصلت على صورة "فينس"‬ ‫مكتوب عليها "صياد الأشباح".‬
‫كيف كنت تتظاهر بهذا طوال هذا الوقت؟‬ ‫كان ذلك جيدًا جدًا.‬
‫أنا حزينة لأنني سأغادر. الآن أريد البقاء.‬
‫الآن وقد عرفت من على الجانب الآخر‬ ‫من الشاشة، أريد البقاء.‬
‫دعيهم يحضرون فراشًا آخر إلى هنا.‬
‫- سنلعب كفريق مزدوج.‬ ‫- سأنام على الأريكة.‬
‫- يمكنك تولي شخصية "فينس".‬ ‫- سأكون "فينس".‬
‫أجل، تولي شخصية "فينس".‬
‫كيف يمكن لهذه الطائفة الضخمة‬ ‫أن تتبع "نيك"؟‬
‫لا! سأخبرك بالسبب يا "دانيال".‬ ‫كان المستضعف،‬
‫ولم نفكر في الأمر.‬
‫قلت، "الصديق السخيف.‬ ‫سيتظاهر بأنه غبي بينما ليس كذلك."‬
‫- شكرًا…‬ ‫- علمت ذلك يا فتاة. أؤكد لك.‬
‫قلت ذلك منذ البداية.‬
‫إذًا، هل أحاول إحضار "فينس"؟‬ ‫وأقول، "(فينس)…"‬
‫لن أقول حتى، "استهدف (نيك)."‬ ‫ربما أقول، "كن في تحالفنا.‬
‫نحن لا نثق بالفتاتين."‬ ‫ماذا سيحدث لو زيفنا الأمر…‬
‫لكن مهلًا. يجب أن تفصل هذا الاقتران.‬
‫أظن أن "نيك" هو الأصل. "نيك" هو الأصل.‬
‫"نيك" و"إيزابيلا" و"آشلي".‬
‫أعدت "آشلي" كعكة لـ"نيك".‬ ‫أعدت "إيزابيلا" كعكة لـ"نيك".‬
‫بالطبع.‬
‫- يجب القيام بذلك.‬ ‫- حتمًا.‬
‫ثنائي هنا لا يفكران في أي شخص آخر.‬
‫الأمر أشبه بثلاثي في هذه المرحلة.‬ ‫حسنًا، أولًا…‬
‫بصدق، أشعر بأن "نيك" هو الهدف الأول.‬
‫أشعر بأن عليّ إقصاء "نيك" إن استطعت،‬ ‫ثم عليّ محاولة إقصاء "إيزابيلا" بعد ذلك.‬
‫إنها الشخص التالي في القيادة، الخيط الذي…‬
‫يجب أن تفكك تحالف هذا الثنائي.‬
‫حسنًا، أخبرني،‬ ‫كيف تسير الأمور مع "إيزابيلا"؟‬
‫- هل تتغازلان؟ ماذا يحدث؟‬ ‫- أجل، نحن نتغازل بشغف بالغ.‬
‫- يا للمفاجأة!‬ ‫- نحن نتغازل…‬
‫كنت أجلس على جانبي من الشاشة‬ ‫أستمع إليك وأنت تتحدث عن "إيزابيلا"،‬
‫فتقول، "أنا معجب بـ(إيزابيلا)."‬
‫فأفكر، "لا. لتُعجب بي!"‬ ‫أردت أن أكون على طبيعتي. كنت أفكر،‬
‫"أود المغازلة مع (نيك)! هذا ليس عدلًا!"‬
‫كنت لأغازلك بشغف شديد!‬
‫أظن أنه يمكنك الفوز. بالتأكيد بوسعك الفوز.‬
‫آمل ذلك. يسرني أن أحدهم يشجعني.‬
‫أنا أشجعك. أنا متحمسة جدًا.‬
‫أتوقع أن أراك في الحلقة الأخيرة،‬ ‫لتفوز بهذه المسابقة.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫- افعلها من أجل "الفرقة".‬ ‫- من أجل "الفرقة"!‬
‫افعلها من أجل "جاكسون".‬ ‫افعلها من أجل "رايتشل"، أي أنا.‬
‫سنقضي الوقت معًا بعد كل هذا بالتأكيد.‬
‫- علينا قضاء الوقت…‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫…إن كان بوسعنا رؤية بعضنا.‬
‫أنت رائعة للغاية حرفيًا. أحبك.‬
‫- سأفوز بهذا من أجلك.‬ ‫- لديّ عائلة ولديك أيضًا!‬
‫- أنا أفعل هذا من أجلك.‬ ‫- أحبك. أنا فخورة بك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- ستفوز بهذا، اتفقنا؟‬
‫سأراك قريبًا. ليس قريبًا جدًا!‬
‫- اجعلني فخورة.‬ ‫- سأفعل يا عزيزتي.‬
‫وداعًا.‬
‫حظًا موفقًا! أنا متحمسة جدًا من أجلك.‬
‫- سُررت برؤيتك.‬ ‫- من الأفضل أن تفوز.‬
‫- سأفعلها من أجل "الفرقة".‬ ‫- افعلها من أجل "الفرقة".‬
‫أنا أثق بك.‬
‫- شكرًا. أراك لاحقًا.‬ ‫- وداعًا يا "نيك".‬
‫ألن نتحدث عن حقيقة أن "جاكسون" فتاة؟‬
‫يا لها من مفاجأة!‬
‫"جاكسون"! كان عليك الدخول بهويتك الحقيقية.‬
‫كانت جميلة. "رايتشل".‬ ‫كان يجب أن تنضم بهويتها الحقيقية.‬
‫إنه صباح مذهل، والمتسابقون يستيقظون‬
‫على ضوء رحيل متسابقين من "سيركل"‬ ‫بعد الحظر المزدوج المثير.‬
‫- صباح الخير يا "سيركل"!‬ ‫- صباح الخير يا "سيركل".‬
‫كان نومي مرهقًا مثلما كان الحظر ليلة أمس.‬
‫وبعضهم يبحث عن أجوبة.‬
‫لقد أزعجني إقصاء "نيك"‬ ‫الذي أرسل "روكسانا" إلى المنزل.‬
‫ما زلت مرتبكًا بعض الشيء‬ ‫بسبب عدم رحيل "كاي"،‬
‫ويساورني الفضول‬ ‫لمعرفة ما رأي "إيزابيلا" أيضًا.‬
‫"جاكسون"!‬
‫أنا حزينة جدًا لرحيله.‬ ‫كان حليفًا جيدًا ومتناغمًا.‬
‫يوم آخر في "سيركل" الجميلة.‬
‫الوحيد الذي لا يشعر بالحزن هو "نيك"،‬
‫لأن لديه حليفًا راسخًا وهو نفسه،‬ ‫وهو الملف الشخصي المؤقت، "فينس".‬
‫إجمالًا، يعجبني أسلوب تصفية "ذا سيركل".‬
‫الغرض الرئيسي من "فينس" هو زيادة شعبيتي،‬
‫وحصلت على المركز الأول،‬ ‫رقم واحد. كنت مؤثرًا.‬
‫لذا قام "فينس" بعمله بالتأكيد.‬
‫لقد تغيرت اللعبة تمامًا.‬
‫أولًا، "كالفن". الآن "روكسانا".‬
‫كانت "روكسانا" المفضلة لديّ،‬ ‫وسلبها "نيك" مني،‬
‫والآن سأقضي عليه.‬
‫عليّ أن أصدق‬ ‫أنني كسبت مكانًا في قلب "كاي" بعدم حظرها.‬
‫أنا ممتنة جدًا لـ"نيك" و"دانيال".‬
‫قالا إنهما سيأخذانني إلى النهاية،‬
‫لكنني لم أعرف‬ ‫إن كان ذلك سيصير ولاءً حقيقيًا.‬
‫من الآن فصاعدًا، إنهما موضع ثقتي.‬
‫مجرد رؤية سبعة الآن‬ ‫لا يعني أن شيئًا لا يمكن أن يحدث،‬
‫لأن "سيركل" تفعل ما يحلو لها.‬
‫أجل، "سيركل" مؤنثة.‬
‫"سيركل"، من فضلك‬ ‫لا تفاجئيني بشيء جنوني اليوم.‬
‫لا يمكنني التعامل مع الأمر.‬
‫تعرفين "ذا سيركل" يا فتاة.‬ ‫إنها لا تفعل ما يريده أحد.‬
‫أخبرتك.‬
‫-"تم تحديث منشور الأخبار."‬ ‫- "تم تحديث منشور الأخبار" يا رفاق.‬
‫حان ذلك الوقت.‬
‫يا للهول!‬
‫- "سيركل"…‬ ‫- خذيني إلى منشور الأخبار رجاءً.‬
‫خذيني إلى منشور الأخبار.‬
‫هذا لذيذ.‬
‫"تركت (روكسانا) رسالة لـ(ذا سيركل)."‬
‫جزء مني يريد أن يشاهد هذا المقطع،‬ ‫وجزء مني لا يريد حقًا،‬
‫لأنني لا أريد أن أصدق أنها تعرضت للحظر.‬
‫سأفقد صوابي إن كانت "روك" زائفة.‬
‫سأفقد صوابي حتمًا.‬
‫- "سيركل"، افتحي رسالة "روكسانا".‬ ‫- "سيركل"، شغّلي رسالة "روكسانا" المصورة.‬
‫تبًا! ها نحن ذا.‬
‫مرحبًا يا رفاق. أنا "روكسانا".‬
‫ها نحن ذا.‬
‫أجل، أنا حقيقية.‬
‫كما ترون،‬ ‫كنت ألعب بشخصيتي الحقيقية طوال الوقت.‬
‫قصدت ذلك حقًا عندما قلت إنني أدعمكم،‬
‫فكم منكم يمكنه قول الشيء نفسه؟‬
‫- فكروا في الأمر.‬ ‫- يا ويلي!‬
‫سأشتاق إلى بعضكم بالتأكيد.‬
‫هؤلاء البعض يعرفون أنفسهم بالتأكيد.‬
‫قضيت وقتًا رائعًا. أتوق لرؤية بعضكم قريبًا.‬
‫يا ويلي!‬
‫هناك بالتأكيد بعض الدلالات‬ ‫على "أكرهك يا (نيك)" في ذلك المقطع.‬
‫وفي ذلك السياق،‬
‫"رغم أنها صغيرة الحجم لكنها شرسة."‬
‫وداعًا!‬
‫أحسنت قولًا يا أختي! خرجت كملكة حقيقية.‬
‫عجبًا! إنها رائعة.‬
‫كان رسالة لطيفة، لكنها كانت حادة.‬
‫لقد أضفت "روكسانا" الإثارة!‬
‫لقد ألقت بإهانات مبطنة في ذلك المقطع،‬
‫ولو كنت "نيك"، لشعرت بالخوف.‬
‫آمل ألا يتسبب هذا‬ ‫في انقلاب "كاي" ضدي مجددًا.‬
‫سأفعل هذا من أجلها ومن أجل "كالفن".‬
‫وداعًا يا "روكسانا".‬
‫"سيركل"، أعيديني إلى منشور الأخبار.‬
‫حسنًا!‬
‫"ترك (جاكسون) رسالة لـ(ذا سيركل)."‬
‫لا! لا أريد مشاهدة هذا المقطع.‬
‫سيُصاب الناس بالذهول!‬
‫"سيركل"، شغّلي رسالة "جاكسون".‬
‫كيف حالكم؟‬
‫لم يكن ذلك رجلًا.‬
‫أنا صديقكم "جاكسون".‬
‫ليس حقًا. هذه كذبة.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا "رايتشل".‬
‫أجل، "رايتشل"!‬
‫علمت ذلك.‬
‫أتيت بصفتي "جاكسون" وليس بصفتي "رايتشل"‬
‫لأنني في كثير من الأحيان‬ ‫أتعرض للتصور النمطي‬
‫لكوني الفتاة الشقراء اللئيمة والغبية.‬
‫- أجل!‬ ‫- أنا حقًا لست بتلك الصفات.‬
‫- فتاة جميلة.‬ ‫- لا يسعني الانتظار لمقابلتك بعد هذا.‬
‫رغم كوني منتحلة،‬ ‫فأنا أظن حقًا أنني كنت أكثر صدقًا‬
‫من الكثير في "ذا سيركل" الآن.‬
‫وداعًا يا رفاق! حظًا موفقًا.‬
‫أنا أحبها!‬
‫"دانيال"، أحسنت صنعًا‬ ‫يا أخي الصغير بإقصائها!‬
‫كنت محقًا تمامًا. توقعي الوحيد صحيح.‬
‫شكوكي الأخرى قد تكون تجاه "إيزابيلا".‬
‫لكنني لست متأكدًا تمامًا‬ ‫كما كنت بشأن "جاكسون".‬
‫هذه أخبار رائعة.‬
‫الآن لن يظن الناس أنني منتحلة أيضًا!‬
‫سيشتت ذلك الانتباه عني.‬
‫هذا رائع من أجل لعبتي.‬
‫أقصينا متسابقتين. تبقى الكثير.‬
‫أريد أن أعرف فيما يفكر الجميع الآن.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "ذا سيركل".‬
‫سيكون لدى الناس الكثير ليقولوه.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"أنا… مصدومة للغاية!" إرسال.‬
‫"أنا مصدومة للغاية!"‬
‫ها قد أتت المنتحلة الأخرى لتقول شيئًا أولًا.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"تهانينا أيها الوسيمان.‬
‫نعرف جميعًا مدى صعوبة الأمر،‬ ‫لكنكما تبعتما قلبيكما." إرسال.‬
‫تبع "نيك" شيئًا، وأيًا كان، لم يكن صائبًا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا عائلة (سيركل).‬ ‫كنت على فراش الموت ليلة أمس…"‬
‫"و(نيك) و(دانيال) أعاداني إلى الحياة."‬
‫أجل! هذا ما أحب رؤيته.‬
‫"وسم سأشتاق إلى (روكسانا)."‬
‫أترون كيف ذكرت "كاي" "روكسانا"‬ ‫وليس "جاكسون"؟‬
‫إنها مخلصة، وأتفق معها تمامًا.‬
‫أعرف أنها حزينة بشأن "روكسانا"،‬
‫لكنها تبدو أكثر سعادة‬ ‫لأنها لا تزال هنا. أجل!‬
‫"نيك"، "أولًا،‬ ‫أشعر بالأسف الشديد حيال حظر (روكسانا)،‬
‫لكنني أشعر بالسعادة أكثر‬ ‫حيال الأشخاص الذين لا يزالون هنا."‬
‫"لسوء الحظ،‬ ‫كان عليّ أن أستعرض الأشخاص الواحد تلو الآخر‬
‫حتى وصلت إلى الشخص‬ ‫الذي كان لديّ أضعف تواصل معه."‬
‫أنا سعيدة‬ ‫لأن "نيك" يشعر بالندم لحظره "روكسانا".‬
‫لكن كما قال،‬ ‫كان عليه أن يختار أقل شخص تواصل معه،‬
‫وأنا أتفق معه.‬ ‫كان عليه أن يبقى صادقًا مع نفسه.‬
‫لا. لا أصدق ذلك. بالتأكيد لا.‬
‫حتى لو صدقته، فلا أريد ذلك.‬
‫"فينس"! هيا يا "فينس". تحدث إليّ.‬
‫هل قال "فينس" شيئًا؟‬
‫إنه يقضي الوقت فحسب.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"أنا مصدوم.‬
‫يبدو أنني أجيد صيد الأشباح‬ ‫أكثر من صيد المنتحلين." إرسال.‬
‫"فينس"، أنا معجبة بك. إنه مجرد رجل بسيط.‬
‫كأنه يقول، "مرحبًا، أنا (فينس).‬ ‫أنا هنا لقضاء الوقت فحسب."‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"من الجيد أن (جاكسون) كانت موجودة‬ ‫لتلطيف الأجواء."‬
‫"لقد ذُهلت تمامًا.‬ ‫أُصبت بالشلل والصدمة لمدة 30 ثانية‬
‫حين دخلت (جاكسون)."‬
‫ذهبت "جاكسون" لمقابلة "نيك".‬
‫رسالة يا "سيركل"، "يا لك من محظوظ!"‬
‫"أنا غاضب لأن (رايتشل) لم تأت لرؤيتي.‬ ‫وسم إنها امرأة جذابة."‬
‫أجل. أعرف.‬
‫كانت تحاول سرقة رجلي.‬
‫خذيه يا فتاة. "رايتشل" و"نيك"،‬ ‫أظن أنكما ستكونان ثنائيًا رائعًا.‬
‫ها نحن ذا. "إيزابيلا"،‬ ‫"عجبًا (نيك)! أنا أشعر بالغيرة.‬
‫اتضح أن هناك قواسم مشتركة‬ ‫بيني وبين (جاكسون) أكثر مما ظننت.‬
‫وسم لعلها صارت علاقة حب ثلاثية."‬
‫بالفعل لديكما قواسم مشتركة كثيرة.‬ ‫كلتاكما منتحلتان!‬
‫تستميت "إيزابيلا" بشكل كبيرة‬ ‫لدرجة أنها تجعلني أشعر بالقشعريرة.‬
‫لا تطاردي رجلًا مطلقًا. إنه لا يستحق ذلك.‬
‫"أجل يا (نيك) و(دانيال)،‬
‫أعلم أنه ليس من السهل‬ ‫أن يكون المرء مؤثرًا…"‬
‫"لكنني أعتقد حقًا‬ ‫أن لدينا مجموعة رائعة هنا."‬
‫"فينس"، أنت هنا منذ يومين،‬
‫وتريد القول إن لدينا مجموعة رائعة هنا؟‬
‫لا! كل هؤلاء المزيفين يحاولون استمالتك.‬
‫"أُغلقت محادثة (سيركل)."‬
‫ها قد سمعنا التفسيرات أيها القوم!‬
‫أقدّم احترامي الشديد لكل المنتحلين هناك.‬ ‫إنه عمل صعب.‬
‫سواء كانوا يظنون الآن‬ ‫أن "فينس" منتحل أم لا،‬
‫فسيعرفون في النهاية.‬
‫عندئذ سيؤول المطاف إلى التساؤل،‬ ‫هل يظنون "نيك" هو "فينس"؟‬
‫ولأن "فينس"‬ ‫ليس الوحيد القادر على إخافة المتسابقين،‬
‫فإن "سيركل" لديها ما يثير فزع المتسابقين.‬
‫مهلًا. ماذا؟‬
‫لماذا صار ملف "فينس" الشخصي ضبابيًا؟‬
‫هل كان "فينس" شبحًا؟‬
‫لا!‬
‫ما الذي حدث للتو؟‬
‫هل غادر "فينس"؟‬
‫لقد عدت إلى عالم الأرواح!‬
‫كنت أعرف أنه شبح.‬
‫"تنبيه"؟ بالتأكيد!‬
‫"لقد غادر (فينس) (ذا سيركل)"‬
‫اختفى مصاص الدماء "فينس".‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫"لم يكن متسابقًا حقيقيًا قط…"‬
‫ماذا؟‬
‫إذًا من كان بحق الجحيم؟‬
‫لماذا كان في اللعبة إذًا؟‬
‫يا إلهي! أكان "ليتل ياتي" طوال هذا الوقت؟‬
‫إنه يوم حزين للغاية، لكننا عرفنا أنه قادم.‬
‫"كان ملفًا شخصيًا مؤقتًا لأحد المتسابقين…"‬
‫"الذي لا يزال في (ذا سيركل)."‬
‫استمتع بالتحدث مع الأشباح يا صديقي.‬ ‫لقد ساعدتني كثيرًا. سأفتقدك.‬
‫لهذا السبب‬ ‫استغرق وقتًا طويلًا للرد هذا الصباح.‬
‫كان على أحدهم الكتابة مرتين.‬
‫هل كان "نيك"؟‬
‫لكننا كنا في محادثة جماعية، وكان… لا!‬
‫أيًا كان "فينس"، فقد كان يعرف الكثير‬ ‫عن "بوسطن"، لذا أظن…‬
‫أنها كانت "آشلي". "نيويورك"!‬
‫"آشلي" من "نيويورك"،‬ ‫وهي قد تعرف الكثير عن "بوسطن".‬
‫ينبئني شيء ما في حدسي‬ ‫أن "إيزابيلا" صاحبة الملف الشخصي المؤقت.‬
‫لا بد أن "كاي" كانت "فينس"‬
‫لأنها كانت تستخدم "فينس"‬ ‫لتوطيد العلاقة إلى "نيك"،‬
‫ولهذا أعد "فينس" كعكة لـ"نيك"!‬
‫حسنًا، لنتمعن في الأمر منذ البداية. لنفكر.‬
‫أجرى محادثة معي بشكل عشوائي.‬
‫كل ما أخبرني به من تفاصيل‬
‫هو أنه كان معجبًا بـ"نيك" و"جيمس".‬
‫إذًا لن يخرج ذلك عن أمرين.‬
‫إما أن يكون "نيك" وإما "جيمس"…‬
‫لكن جزءًا مني يفكر لأنه ذكر "نيك" كثيرًا…‬
‫ما انفك يذكر "نيك".‬
‫ماذا لو كان "نيك"؟‬
‫ماذا لو كان ملف "نيك" الشخصي المؤقت؟‬
‫يا للهول!‬
‫الآن بعد رحيل "فينس"،‬
‫ماذا سيفعل "نيك"؟‬
‫مع رحيل صياد الأشباح الخيالي "فينس"‬ ‫ليطرد شياطين "سيركل" الخاصة به،‬
‫يؤدي الآخرون بعض التمارين الخاصة بهم.‬
‫باستثناء "دانيال" الذي لا يزال حزينًا‬ ‫على خسارة صديقته المفضلة "روكسانا".‬
‫"(دانيال) في حوض‬
‫إنه يفرك جسده، أجل‬
‫إنه يحاول أن يغتسل من كل المزيفين‬
‫(نيك) ثم (آشلي) ثم (إيزابيلا)‬
‫أجل!"‬
‫بينما يضع "دانيال" اللمسات الأخيرة‬ ‫على نغمتي الجديدة،‬
‫تريد "كاي" بدء محادثة مع رجل الساعة،‬
‫المؤثر السابق وصياد الأشباح "نيك".‬
‫"محادثة خاصة"‬
‫رسالة، "الأهم في البداية،‬
‫تهانيّ لأنك صرت المؤثر رقم واحد بالأمس.‬ ‫رمز تعبيري للاحتفال."‬
‫"لا يمكنني الاستمرار من دون التعبير‬
‫عن امتناني الكبير لك‬ ‫لأنك أوفيت بوعدك وأنقذتني."‬
‫هذا رائع. أشعر بصدقها.‬
‫أعلم أنها كانت مصابة بالهلع حتمًا.‬
‫كانت في المركز الثامن.‬ ‫كان عدوها اللدود مؤثرًا.‬
‫هذا أسوأ موقف يمكن أن تكون فيه،‬
‫لكنني التزمت بوعدي،‬
‫والآن تحالفنا على الأرجح أقوى من ذي قبل.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"سعيد لأن الفرصة سنحت لي‬ ‫لأثبت أنني أدعمك حقًا.‬
‫أعلم أنك كنت لتفعلي المثل.‬ ‫رمز تعبيري لوجه مبتسم.‬
‫وسم الثنائي غير المرجح." إرسال.‬
‫ما زال يتحدث عن طمأنتي.‬
‫لا أعتقد أنه يدرك أن ما فعله‬ ‫كان أكثر من كاف.‬
‫بإنقاذي… أعني أن هذا إضافي. هذه مكافأة.‬
‫حسنًا، رسالة،‬
‫"أنت تتحول حرفيًا لتصير كأخ من أم أخرى.‬
‫لا أصدق أنه لم يتبق سوى القليل منا.‬
‫وسم الأمر يصبح محتدمًا.‬
‫إذًا بشأن (فينس). رمز تعبيري لنظرة جانبية.‬
‫مضحك. أظن أنه كان غامضًا بقدر مهنته."‬
‫"ما رأيك حيال هذا الملف الشخصي المؤقت؟‬
‫وسم ألغاز لم تُحل."‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"كنت أفكر في الأمر،‬ ‫وبصراحة، ظننت أنه قد يكون أنت…"‬
‫"لأنه جرت محادثة بين الشباب‬ ‫وكان موجودًا فيها.‬
‫ظننت أنك كنت تتجسسين علينا."‬
‫هذا مضحك.‬
‫"لكنني الآن أجهل من هو مثلك تمامًا."‬
‫أظن أن هذا مقنع جدًا.‬
‫إن كان هذا ملف "نيك" الشخصي المؤقت،‬ ‫فهو يحاول تضليلي بكل تأكيد.‬
‫أظن أن هذا يكفي لإبعاد بعض الشكوك عني.‬
‫رسالة، "لا أصدق أن (فينس)‬ ‫اختفى كالشبح هكذا. أمزح."‬
‫"اختفى كالشبح هكذا. أمزح."‬ ‫هذا مضحك. لماذا لم أفكر في ذلك؟‬
‫أتريدني حقًا أن أجيب عن ذلك؟‬
‫"بقدر ما كنت أود أن أتجسس عليكم‬
‫وأرى عما تتحدثون، لم يكن أنا لسوء الحظ.‬
‫في الواقع، تحدثت أنا و(فينس)‬
‫وأوضح أنه معجب بك وبـ(جيمس).‬
‫وقلت له‬ ‫إنكما متسابقان بارعان وجديران بالثقة.‬
‫من الواضح أنه أُعجب بك لأنه أعد لك كعكة.‬
‫رمز تعبيري لكعكة.‬ ‫رمز تعبيري لوجه يغمز ويخرج لسانه." إرسال.‬
‫إنها تظن أنني "فينس" بالتأكيد.‬ ‫أنا متأكد من ذلك.‬
‫رسالة، "كان من دواعي سروري‬ ‫التحدث إليك يا سيد (نيك) السخيف.‬
‫حان وقت تناول الطعام."‬
‫رسالة يا "سيركل"، "استمتعي بالطعام.‬ ‫لنستمر في تواصلنا.‬
‫وسم الثنائي غير المرجح." إرسال.‬
‫أشعر بأن تحالفي أنا و"نيك"‬
‫بدأ يتحول إلى صداقة أكثر،‬
‫وهذا ما أردته بالضبط.‬
‫ما زال هناك الكثير من الشك من كلا الطرفين.‬ ‫أظن أن هذا ما سيكون عليه الحال.‬
‫ربما كان يجب أن أحظرها،‬
‫لكن ربما سأحظى بفرصة أخرى.‬
‫بعد الكشف عن أن "فينس" كان شبحًا مؤقتًا‬ ‫يتقمصه متسابق آخر،‬
‫يريد "جيمس" تجربة صيد الأشباح بنفسه.‬
‫"دعاك (جيمس) إلى محادثة خاصة."‬
‫الآن بعد اكتشافنا لوجود حساب شخصي مؤقت،‬
‫وكان "فينس" مزيفًا طوال الوقت،‬ ‫فكثير من الأمور تحدث.‬
‫ويجب أن أتحدث إلى "آشلي".‬ ‫كنت أنوي التحدث إليها.‬
‫ماذا لديك لتقوله يا دكتور "جيمس"؟‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"يا أختي! ماذا يحدث في (ذا سيركل) الآن؟"‬
‫"حُظر شخصان، والآن ثمة ملف شخصي مؤقت؟‬ ‫وسم أشعر بالتوتر."‬
‫رسالة يا "سيركل"، "يا للهول! جديًا.‬
‫في البداية ظننت أن مصاص الدماء (فينس)‬ ‫اختفى لأننا في وضح النهار،‬
‫لكن من الواضح‬ ‫أن هناك المزيد من الهراء يحدث."‬
‫أنا أخبرك يا فتاة!‬ ‫هناك الكثير من الأمور تحدث!‬
‫رسالة يا "سيركل"، "يا فتاة…"‬ ‫بخمسة حروف متكررة.‬
‫"لمن ينتمي الملف الشخصي المؤقت في رأيك؟‬
‫لا يمكن أن أكون أنا،‬
‫لأن (فينس) استخدم الكثير‬ ‫من الكلمات الطويلة التي لم أسمع بها قط."‬
‫"وسم تركت الدراسة قبل الروضة."‬
‫هذا سيخبرني بالكثير هنا.‬
‫إن أعطتني "آشلي" اسمًا،‬ ‫فهي تعتقد أنه ليس أنا،‬
‫وتشعر بالارتياح الكافي‬ ‫لتفكر في فضح شخص آخر.‬
‫لذا إن أمعنت النظر إلى الأمر‬ ‫وأنصت إلى قلبي وحدسي،‬
‫فأنا لا أعرف السبب، لكنني أثق بـ"جيمس".‬ ‫إنه مستجد، لكنني أثق به.‬
‫واستعمال هذه المعلومة،‬
‫وألّا أراوغ وأتجنب الأمر‬
‫أو أن أعطي جوابًا كاذبًا،‬ ‫سينتج عنه ثقة بيننا.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"حتى لو كنت حديث العهد‬ ‫في مجموعة (ذا سيركل)…"‬
‫"فأنا أثق بك حقًا،‬
‫وسأخبرك بمن ظننت أن الملف ينتمي إليه…‬
‫ثلاث نقاط." ستخبرني.‬
‫رسالة، "على الرغم من علاقتي الوثيقة بها،‬
‫فأنا أظن أن الملف المؤقت‬ ‫قد ينتمي إلى (إيزابيلا)."‬
‫أجل!‬
‫يا إلهي!‬
‫رغم أنني أحب "إيزابيلا"، وبيننا تحالف…‬
‫أجل، كل شيء جيد ورائع.‬
‫في النهاية، حان الوقت لأعتني بنفسي،‬
‫وأريده أن يفهم‬
‫أنني أخاطر كثيرًا هنا بإخباره.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "هذا ما ظننته بالضبط.‬
‫لا أعرف السبب،‬ ‫لكن حدسي كان ينبئني بذلك أيضًا."‬
‫استخدمي الرمز التعبيري‬ ‫للعدسة المكبرة مع الرجل. حسنًا، إرسال.‬
‫أنا متحمس جدًا‬ ‫لأن "جيمس" يفكر بطريقتي نفسها.‬
‫قالت "آشلي"، "القلوب الكبيرة‬ ‫تفكر بالطريقة نفسها يا عزيزي.‬
‫وسم اتبع دومًا ما يمليه عليك حدسك."‬
‫أظن أن الوقت قد حان.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "قلوب كبيرة،‬
‫ولدينا قاسم مشترك آخر‬ ‫كنت أنوي التحدث إليك بشأنه…‬
‫ثلاث نقاط." إرسال.‬
‫هل هو من مجتمع المثليين؟‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"أحب مقدار الفخر‬ ‫الذي تشعرين به تجاه مجتمعك‬
‫وكيف تمثلينه.‬
‫لديّ أخ متحول جنسيًا،‬
‫وأرى بنفسي مدى القسوة‬ ‫التي قد يصبح عليها الناس أحيانًا."‬
‫إرسال.‬
‫يا إلهي! هذا لطيف للغاية.‬
‫"مهما كانت نتيجة هذه اللعبة،‬ ‫فاعلمي أن لديك حليفًا مدى الحياة.‬
‫وسم محارب من أجل المثليين."‬ ‫واستخدمي رمز قلب قوس قزح. إرسال.‬
‫"جيمس"!‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"يمكنني أن أخبرك هذا بكل تأكيد،‬
‫الحب والنور اللذان ينبعثان منك‬ ‫يمنحان أخاك القوة التي يحتاج إليها،‬
‫حتى في هذه الأيام المظلمة.‬
‫بغض النظر عن اللعبة، سأدعمك.‬
‫باعتبار اللعبة، سأدعمك."‬
‫- "وسم…"‬ ‫- "وسم لنجعل أخاك فخورًا."‬
‫هذه محادثة جيدة. لقد أثرت فيّ حقًا.‬
‫هذا يجعلني أفكر في الأوقات‬ ‫التي كنت أنظر فيها إلى أخي‬
‫وأدعوه بأختي أمام أشخاص آخرين،‬ ‫وأقول "إنها" و"هي".‬
‫لذا أتمنى لو تسنى لي أن أكون حليفًا‬ ‫منذ فترة أطول مما كنت عليه.‬
‫كانت تلك محادثة مهمة جدًا.‬
‫أنا سعيد جدًا لأنه تحدث إليّ بصراحة عن ذلك،‬
‫وتسنى لنا التواصل على ذلك المستوى.‬
‫ومن الجيد معرفة أن كلينا يظن‬
‫أن الملف الشخصي المؤقت كان يخص "إيزابيلا".‬
‫هذا يدل على أنه لا يمكنك التكهن أبدًا‬ ‫بالمسار الذي ستتخذه محادثة في "ذا سيركل".‬
‫وعلى ذكر المفاجآت، إليكم مفاجأة كبرى أخرى.‬
‫احترسوا جميعًا! إنها متسابقتنا الأخيرة،‬ ‫وهي تعرف كيف تلعب الألعاب.‬
‫يا لها…‬
‫لقد وصلت!‬
‫أين علم المهووسين؟‬
‫"اضغط على زر البداية"‬
‫أنا "جاكي". أعيش في "لوس أنجلوس"،‬ ‫وأنا مضيفة مسرحية‬
‫لفعاليات الألعاب الإلكترونية الضخمة‬ ‫في الساحات الهائلة. إنه عمل رائع.‬
‫"أعلى النقاط"‬
‫شقتي عبارة عن غرفة معيشة‬ ‫بها مجموعة من أغراض الألعاب الإلكترونية.‬
‫حين يأتي الرجال يقولون،‬ ‫"ماذا يحدث هنا يا تُرى؟"‬
‫أحب الألعاب الإلكترونية. هل هذا واضح؟‬
‫طولي يناهز الـ190 سم.‬ ‫أتذكر حين كنت أصغر سنًا، عانيت حقًا مع طولي.‬
‫شعرت بانعدام الثقة بسبب ذلك.‬
‫"الأولاد لا يحبونني. أبدو مريعة في الصور."‬
‫لكنني لا أستطيع تغيير هذا، ولن أفعل!‬
‫تعلّمت أن أحب نفسي.‬
‫لذا حين أكون في "ذا سيركل"،‬ ‫سأتصرف كفاتنة أمازونية طولها 190 سم.‬
‫أجل! بالتأكيد سأغازل بشغف.‬
‫لن أتمكن حتى من كبح نفسي.‬ ‫كنت لأقول، "أنت وسيم. كيف حالك؟"‬
‫خطتي في "ذا سيركل"، سأستجوب المتسابقين.‬
‫سأعرف نقاط قوتهم وضعفهم.‬
‫هذه لعبة! يمكننا أن نتصرف بقسوة هنا.‬
‫سأفوز بـ"ذا سيركل". انتهت اللعبة.‬
‫"(جاكي)"‬
‫"سيركل"، رجاءً خذيني إلى ألبوماتي.‬
‫يا لها من حيرة! من أين أبدأ؟‬
‫لماذا أظل أفكر في أنها شاشة تعمل باللمس؟‬ ‫لا تلمسيها.‬
‫حسنًا، لنفتح ألبوم "المؤتمرات والمهرجانات".‬
‫انظروا إلى هذا التبرج!‬
‫أريد النظر إلى هذه الصورة‬ ‫في الزاوية السفلية اليسرى.‬
‫إنها تظهر "جاكي" على عدة مستويات مختلفة.‬
‫تعبّر عن الجانب المهووس‬ ‫والألعاب الإلكترونية‬
‫ومحبة الأنيمي والدفء واللطف.‬
‫"سيركل"، ضعيها كصورة الملف الشخصي.‬ ‫بكل تأكيد.‬
‫هذه "جاكي"!‬
‫تم الانتهاء من الملف الشخصي، يتقدم مستوى‬ ‫اللاعبة "جاكي" في شقتها الجديدة،‬
‫بينما لا يدرك الآخرون‬ ‫أن متسابقة جديدة على وشك دخول اللعبة.‬
‫عجبًا!‬
‫يا إلهي!‬
‫لا!‬
‫لدينا متسابقة جديدة!‬
‫هل أضفتم "جاكي" للتو؟‬
‫أنا في "ذا سيركل"!‬
‫أهلًا بك في "ذا سيركل" يا عزيزتي.‬ ‫حسنًا، ثم أصبحنا سبعة.‬
‫هل أنت شخص حقيقي، أم أنك شبح أيضًا؟‬
‫ها قد أتى شخص آخر‬ ‫عليّ محاولة استمالته إلى صفي.‬
‫بكل تأكيد سأرحب بها بأذرع مفتوحة.‬
‫يحكم "نيك" سيطرته على شخصين،‬ ‫وأنا أحكم سيطرتي على شخصين.‬
‫يجب أن أتحدث إلى "جاكي" قبل "نيك".‬
‫"سيركل"، اذهبي إلى ملف "جاكي" الشخصي.‬
‫"جاكي". عمرها 33 عامًا.‬
‫"المهنة، مجال الاتصالات‬ ‫للألعاب الإلكترونية والأنيمي."‬
‫حسنًا!‬
‫"مسقط رأسها، (لوس أنجلوس)." هيا يا عزيزتي.‬
‫"معلومات عني، مهووسة طولها 190 سم."‬
‫أنا مهووس بطول 190 سم.‬
‫"الألعاب الإلكترونية، الأنيمي."‬ ‫أحب الألعاب الإلكترونية يا فتاة.‬
‫"التشبه بالشخصيات الخيالية‬ ‫والكرة الطائرة الشاطئية‬
‫وعزف الموسيقى الإلكترونية."‬
‫"عاطفية ومرحة من مواليد برج الحمل.‬ ‫مفعمة بالحب واللطف."‬
‫"مرحى أيها الجميع!" كان تلك معلومات غزيرة.‬
‫لقد زرت "سياتل كوميك كون".‬ ‫هناك احتمالية توافق هنا.‬
‫لديها الكثير من القواسم المشتركة‬ ‫مع حبيبتي.‬
‫أظن أنني قد أتمكن من التواصل معها،‬ ‫لكن هذه "صوفيا".‬
‫لا تعرف"إيزابيلا" تلك الأمور حقًا،‬ ‫لكن ربما يمكنني إقناعها.‬
‫أظن أنني أكثر من لديه قواسم مشتركة معها.‬
‫أنا الوحيد من "لوس أنجلوس".‬
‫سأتطرق إلى الألعاب الإلكترونية، وسأغازلها!‬
‫ليس بيننا أي قاسم مشترك،‬
‫لكنني سأجد طريقة لاستمالة هذه الفتاة.‬
‫غادرت "روكسانا" للتو!‬ ‫لذا الآن، نظرًا لأنها أنها رحلت،‬
‫يُحتمل أن يكون هذا تحالفًا جديدًا آخر.‬
‫آمل أن أتمكن من استمالة هذه الفتاة‬ ‫قبل أن تستميلها "كاي" اللئيمة.‬
‫سيحارب الجميع من أجل "جاكي".‬
‫"محادثة (سيركل) مفتوحة الآن!" يا إلهي!‬
‫"محادثة (سيركل) مفتوحة الآن."‬
‫لنفعل هذا!‬
‫- "سيركل"…‬ ‫- خذيني إلى…‬
‫محادثة "ذا سيركل".‬
‫رسالة، "مرحبًا يا أحبائي!"‬ ‫ثم رمز تعبيري لوجه بقلبين.‬
‫"أنا متحمسة جدًا‬ ‫لبدء هذه الرحلة معكم جميعًا."‬
‫إرسال.‬
‫لقد أرسلتها.‬
‫الجميع على وشك تملقها.‬ ‫يجب أن أعرف كيف أرسل رسالة تميزني عنهم.‬
‫أشعر بأن "نيك" و"آشلي" و"إيزابيلا"‬ ‫سيبذلون قصارى جهدهم‬
‫كي يضموا "جاكي" إلى فريقهم.‬
‫يريد الناس توطيد العلاقات‬ ‫مع "جاكي" بأقوى شكل ممكن‬
‫في أسرع وقت ممكن.‬
‫إنهم ثلاثة ضد ثلاثة في "ذا سيركل" الآن.‬
‫هناك "جيمس" وأنا و"كاي"‬ ‫ضد "آشلي" و"إيزابيلا" و"نيك".‬
‫من يضم "جاكي" سيكون التحالف الأقوى‬
‫وسيتمكن من السيطرة على هذه اللعبة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫رسالة يا "سيركل"…‬
‫يا إلهي! قلبي يتسارع.‬
‫"مرحبًا يا (جاكي)، أعجبني ملفك الشخصي.‬ ‫أهلًا بك في عائلتنا المجنونة."‬
‫"وسم (لوس أنجلوس)." أجل!‬
‫"(جاكي)! مرحبًا بك في (ذا سيركل).‬
‫أنت على الأرجح‬ ‫أكثر شخص متنوع الخبرات رأيته في حياتي."‬
‫يا للهول! أوقف الكذب يا "نيك".‬
‫"لست خبيرًا في التشبه بالشخصيات الخيالية،‬
‫لكنني ذهبت إلى (إميرالد سيتي كوميك كون)."‬
‫"أنا وكلبي ذهبنا كـ(باتمان) و(روبن)."‬
‫لطيف جدًا! أريد رؤية تلك الصورة.‬
‫"مرحبًا يا (جاكي)! علامة تعجب.‬
‫أولًا، يا لك من فتاة!‬ ‫رمز تعبيري لوجه بقلبين."‬
‫أصبح الجميع كالطيور الجارحة‬ ‫التي تنقض على فريستها الآن. هذا مزعج جدًا.‬
‫"الكرة الطائرة الشاطئية‬ ‫هي إحدى رياضاتي المفضلة بالتأكيد.‬
‫على أي شاطئ تلعبين في (لوس أنجلوس)؟‬ ‫وسم علينا تشكيل فريق."‬
‫حسنًا يا "كاي"، هذا هراء.‬ ‫إنها محادثة جماعية.‬
‫لماذا تحولين دفة الحديث إلى الشاطئ الآن؟‬
‫تفعلين ذلك في محادثة خاصة.‬
‫وأيضًا، "على أي شاطئ تلعبين‬ ‫في (لوس أنجلوس)؟"‬
‫يا فتاة، أنت من "ناشفيل".‬
‫انظروا إلى "كاي"، "علينا تشكيل فريق."‬ ‫كأنها تتحدث عن الكرة الطائرة.‬
‫عزيزتي، هناك معنى ضمني‬ ‫أكثر من الكرة الطائرة الشاطئية.‬
‫هذا أمر مؤكد!‬
‫إنها تحاول قول‬ ‫أكبر عدد ممكن من كلمات التحالف.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"الكرة الطائرة الشاطئية رائعة،‬
‫لكن السؤال الحقيقي هو،‬ ‫هل تلعبين على الحاسوب أم المنصات؟‬
‫رمز تعبيري لوجه يغمز ويخرج لسانه.‬ ‫وسم اتحاد اللاعبين!" إرسال.‬
‫"وسم اتحاد اللاعبين!"‬
‫أصبت يا "نيك".‬
‫يا إلهي! إنها حقيقة‬
‫أن لعبتي‬ ‫ستقع في قبضة المهووسين في "ذا سيركل".‬
‫رسالة يا "سيركل"، "(جاكي)، أريد أن أخبرك‬
‫أن بوسعي هزيمتك‬ ‫في لعبة (ستريت فايتر - الجزء الثاني)."‬
‫هذه كلمات تنافسية.‬
‫"يجب أن نراهن إن كنت مستعدة لذلك.‬
‫وسم واحد ضد واحد."‬
‫وأرسلي رمزًا تعبيريًا لوجه يغمز.‬ ‫كي تعرف ما أحاول فعله حقًا.‬
‫"واحد ضد واحد." لا، لم يقل ذلك!‬
‫لا أحد يحب شخصًا‬ ‫يغازلك مباشرةً هكذا منذ البداية.‬
‫حسنًا. يحاول الجميع‬ ‫توطيد العلاقات مع "جاكي".‬
‫حسنًا، لا بد أنها تشعر بالترحيب.‬
‫يا للعجب! كلهم لطيفون.‬
‫أنتم جميعًا لطيفون جدًا، وأنا معجبة بكم.‬
‫كأن الجميع يقولون، "اختاريني!"‬
‫يجب أن أرد على كل هذا. يجب أن أواكبهم.‬
‫حسنًا، رسالة…‬
‫هيا. ردي عليّ يا "جاكي".‬
‫هناك الكثير لأرد عليه.‬
‫"لديّ أمور كثيرة أريد التحدث إليكم عنها."‬
‫- "لديّ…"‬ ‫- "…أماكن للكرة الطائرة الشاطئية…"‬
‫"والألعاب الإلكترونية."‬
‫"ويا (جيمس)، هذه هي الكلمات التنافسية.‬
‫سأهزمك هزيمة نكراء."‬
‫أترون يا أطفال؟‬
‫ردت على الجميع بشكل عام، وفي النهاية،‬
‫"(جيمس)، هذه هي الكلمات التنافسية.‬ ‫سأهزمك هزيمة نكراء."‬
‫عزيزتي، أنت لست مستعدة لي.‬
‫يا للعجب! "أُغلقت محادثة (سيركل)."‬
‫كنت سعيدة للغاية‬ ‫لأن الجميع أرادوا التواصل معي بشأن شيء ما.‬
‫أشعر بأن التحالف بين "جيمس" و"كاي" وأنا‬
‫سيستدعي عملًا شاقًا.‬
‫ويجب أن أبذل جهدي‬ ‫إن أردت التواصل مع هذه الفتاة.‬
‫سأحتاج إلى بذل قصارى جهدي!‬
‫مفاجأة!‬
‫يبدو أن "جيمس" ترك الانطباع الأفضل.‬
‫عليّ إجراء محادثة جماعية مع "جيمس" و"جاكي".‬
‫أريد أن أتمكن من إنشاء صلة مع "جاكي"،‬
‫لكنني لا أعرف إن كانت ستصبح قوية بما يكفي‬
‫لتتفوق على ما يحاول "نيك" فعله،‬
‫لأنني أرى بوضوح‬ ‫أن "نيك" أشبه بقرش في الماء،‬
‫وهناك حتمًا قطرات من الدماء هناك.‬
‫حل المساء في "ذا سيركل"،‬
‫وحان الوقت إظهار الأمور الغريبة‬ ‫التي يفعلها "دانيال" في شقته،‬
‫لأن هذه الحركة رائعة.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، أنا أبحث عن 38-39.‬
‫و"جيمس" أيضًا ينقلب عالمه رأسًا على عقب‬
‫بأحجية مصممة لمن هم بعمر الـ12 أو أكثر.‬
‫يا للحسرة!‬
‫كانت تلك قطعتي الرئيسية.‬
‫مهلًا. ماذا؟‬
‫ما هذا؟ مهلًا. لا أستطيع القراءة بالعكس.‬
‫"دائرة الحظ!"‬
‫يا للعجب! ماذا لدينا هنا؟‬
‫أحب "عجلة الحظ". هل هذا هو الشيء نفسه؟‬
‫نوعًا ما، لكن لأسباب قانونية، لا.‬
‫وسنمنح المستجدة "جاكي"‬ ‫دور مضيفة برنامج الألعاب لهذه الأمسية.‬
‫أيها الجميع، لقد وصلت مضيفتكم!‬
‫تحتوي "دائرة الحظ"‬ ‫على مجموعة من الرموز التعبيرية.‬
‫أدر العجلة!‬
‫يجب أن تنتظر مضيفتنا‬ ‫حتى تقف العجلة على إحداها…‬
‫لقد توقفنا على رمز تعبيري للغائط!‬
‫رمز تعبيري للغائط. لا أريد هذا!‬
‫…وتختار أي متسابق‬ ‫يجيب عن السؤال المرتبط بالرمز.‬
‫"ما هي أكثر عادة مقززة لك؟"‬
‫أحيانًا أعبث في أنفي. هناك أشياء في أنفي.‬
‫ماذا سأفعل؟ أدعها تقبع هناك وتتخمر؟‬
‫حسنًا، أريد أن أعرف المزيد عن "نيك"،‬ ‫لذا لنفعل ذلك.‬
‫رسالة، "(نيك)، يبدو أنك فتى عابث.‬ ‫ما هي أكثر عادة مقززة لك؟"‬
‫لا يُصدق. "يبدو أنك فتى عابث."‬
‫إنها تهوى الممارسات الغريبة!‬
‫هذا رجلي يا "جاكي"! لكن لا بأس!‬
‫رسالة "سيركل"، "أقضم أظافري.‬
‫وسم مذنب. وسم…"‬
‫"(نيك)، وسم تحدثي إليّ بخلاعة."‬
‫لم أكن أتوقع ذلك.‬
‫مهلًا! سيد "نيك" السخيف!‬
‫يا للأسف! ذلك الرجل!‬ ‫إنه أسوأ حبيب على الإطلاق.‬
‫إنه يواعد فتاة مثلية تنتحل هوية أختها،‬
‫لذا لا تقسي عليه يا فتاة!‬
‫هذا ممتع. أحب هذه اللعبة!‬
‫"السؤال الثاني"‬
‫لندر تلك العجلة!‬
‫- تدريب إصابة الهدف!‬ ‫- الهدف!‬
‫"أرسل رمزًا تعبيريًا لوجه غاضب إلى…"‬
‫سحقًا!‬
‫أخذت الأحداث منعطفًا جذريًا.‬
‫هل أفلت "نيك" بقضم أظافره؟‬
‫أظن أن الجميع‬ ‫يريدون معرفة إجابة هذا السؤال،‬
‫لكن لا أحد يريد الإجابة عنه.‬
‫"أرسل رمزًا تعبيريًا لوجه غاضب‬ ‫إلى المتسابق الذي تظن أنه منافسك الأكبر."‬
‫من سأضعه في هذا الموضع الحرج؟‬
‫"(آشلي)، تبدين لطيفة.‬ ‫أريد أن أعرف من تحذرين منه"‬
‫"لأنني أثق في حكمك لسبب ما…"‬
‫"وأريد تحريك الأمور قليلًا."‬
‫يا لك من قاسية لا ترحم يا "جاكي".‬ ‫أيتها القاسية!‬
‫آمل ألا تكون غاضبة.‬
‫لم أكن لأشعر بسعادة غامرة من هذا السؤال.‬
‫"آشلي"! أشعر بالفضول حيال ما ستقولينه.‬
‫كانت "آشلي" بارعة جدًا في المحادثات.‬
‫سيرغمها هذا على أن تكون لئيمة بعض الشيء‬ ‫وأن تكشف عن أوراقها.‬
‫حاليًا، أكبر تهديد لي هو "كاي"،‬
‫لأنني لا أعرف مدي قوة علاقتي بها.‬
‫لكن هل أريد الكشف عن أوراقي؟‬
‫أجل، هذا سؤال صعب.‬
‫أنت تفسد العلاقة بلا رجعة مع شخص ما.‬
‫أتعلمون أمرًا؟ حان وقت الجرأة.‬
‫حان الوقت لأظهر عدوانية "آشلي" قليلًا.‬
‫"سيركل"، أرسلي صورتي الرمزية الغاضبة.‬
‫"(آشلي)، إلى (كاي)"‬
‫علمت ذلك.‬
‫تبدو الصورة الرمزية كأنها تسب "كاي".‬
‫تبًا!‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"(كاي)، أرسل لك هذا يا عزيزتي،‬ ‫لأنه رغم أن طاقتك متوهجة…"‬
‫"فيبدو أنك تركزين أكثر على اصطياد منتحل‬
‫أكثر من تنمية العلاقات."‬
‫حسنًا! أخبريني بحقيقة شعورك يا "آشلي".‬
‫لم أتوقع هذه الإجابة من "آشلي".‬
‫أنا أستهدف "كاي" بأي حال،‬
‫وهذا يظهر لكل تحالفاتي‬ ‫أن كل ما قلته لهم كان صحيحًا.‬
‫لا يا "آشلي"! أردت أن تكوني مؤثرة.‬
‫الآن، ستضعك "كاي" في قاع التصنيفات.‬
‫في كل حديث دار بيننا، يظهر شيء ما.‬
‫مثل، "يا إلهي! منتحل يا رفاق.‬ ‫من هذا المنتحل؟ من هذا؟"‬
‫في مرحلة معينة يا فتاة،‬ ‫الجميع خلف هذه الشاشات مجرد أشخاص.‬
‫أنا أحترم رأيها بالتأكيد،‬ ‫والآن أعرف حقيقة علاقتنا.‬
‫حسنًا.‬
‫السؤال التالي في "دائرة الحظ"!‬
‫مال!‬
‫"فيم ستنفق جائزتك؟"‬
‫أرجو أن تعطيني هذه.‬ ‫آمل بشدة أن تسأليني هذا.‬
‫آمل أن تعطيني هذا،‬
‫لأن لديّ إجابة لطيفة في الواقع!‬
‫يمكنني أن أقول، "بعد موعد معك،‬
‫كنت سأنفق بقية المال على إيجار ثلاثة أشهر،‬
‫لأنك تعرفين قيمة إيجار (لوس أنجلوس)."‬
‫ربما يمكنني رؤية نوايا أحدهم الحقيقية هنا.‬
‫ربما يجب أن أسأل "كاي" عن هذا.‬ ‫منحتني "آشلي" بعض الذخيرة،‬
‫ولا أعرف ماذا يجري هنا،‬
‫لكن من الواضح أنها تثير حفيظة الناس.‬
‫حسنًا، ها نحن ذا!‬
‫رسالة، "(كاي)، لقد نظرت إلى ملفك الشخصي.‬
‫وفكرت على الفور،‬ ‫(إنها قوية الشكيمة مثلي)."‬
‫"أعرف أنك تريدين الفوز. أود حقًا أن أعرف‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي‬ ‫بكل تلك النقود يا فتاة."‬
‫ستحاول بالتأكيد أن تفكر‬ ‫فيما تريد "جاكي" سماعه.‬
‫حتمًا. هكذا تفكر "كاي".‬
‫ستقول، "أريد بدء‬ ‫دوري الكرة الطائرة الشاطئية للسيدات."‬
‫حسنًا، رسالة…‬
‫"بصراحة، شخص مقرب جدًا مني…"‬
‫تبًا!‬
‫"…يعاني من مرض عقلي."‬
‫"أود أن أضعه في منشأة طبية‬ ‫تساعد على إعادة تأهيله."‬
‫الآن، أشعر بتأنيب الضمير.‬ ‫أشعر بأنني حقير للغاية.‬
‫رسالة، "يساهم والديّ بسخاء في الكنيسة…"‬
‫"وقد منحا الكثير للآخرين.‬
‫أود أن أفاجئهما بدفعة مقدمة لمنزل جديد."‬
‫يا للهول!‬
‫أحسنت قولًا! إنها إجابة جميلة.‬
‫أشعر بالارتياح للبوح عما بداخلي.‬ ‫أنا لا أخجل من الحقيقة.‬
‫أنا سعيدة لأن كل المتسابقين يرون أن هناك‬ ‫أكثر من مجرد "كاي" التنافسية.‬
‫هذا أساسًا كان عرضًا لسبب رغبتها في الفوز.‬
‫لن تقول شيئًا أنانيًا جدًا.‬
‫أظن أن "كاي" فعلت الصواب وقالت الحقيقة.‬
‫لم تستغرق وقتًا طويلًا في استخدام‬ ‫مجموعة من الرموز التعبيرية والوسوم.‬
‫قالت حرفيًا، "هذا ما أريد فعله."‬ ‫أنا أصدقها.‬
‫لقد أوضحت أنها هنا،‬
‫وتريد حقًا استخدام ذلك المال‬ ‫من أجل عمل الخير.‬
‫تبًا يا "كاي"!‬ ‫لماذا منحتنا إجابة جيدة كهذه؟ حقًا؟‬
‫هذا لا يغيّر شيئًا بالنسبة إليّ.‬
‫ما زلت منافستي.‬
‫"السؤال الرابع!"‬
‫أديري العجلة! هيا! لنفعلها!‬
‫إنه سؤال المنتحل!‬
‫علمت أن الأمر على وشك أن يصير فوضويًا!‬
‫"من هو أكثر متسابق مرجح ليكون منتحلًا…"‬
‫"ولماذا؟"‬
‫أشعر بأن الجميع هنا‬ ‫يريدون حقًا معرفة الإجابة عن هذا.‬
‫هذا سؤال مهم.‬
‫أسوأ سؤال في الأمسية.‬
‫كل هؤلاء الناس سيكرهونني.‬
‫كنت لأكره هذا السؤال. لم أكن لأريده.‬
‫يجعلك مستهدفًا.‬
‫يا "كاي"، من تظنين أنه منتحل‬ ‫إن كنت تصطادين المنتحلين كثيرًا؟‬
‫آمل حقًا أن يذهب هذا السؤال لـ"جيمس"،‬ ‫لأنه على الأقل إن ذهب لـ"جيمس"،‬
‫فسأشعر براحة أكبر لأنه لن يضحي بي.‬
‫لا تسأليني.‬
‫أنا جاهز للسؤال، لكن لا تسأليني.‬
‫يا إلهي! لا أعرف ما العمل.‬
‫لا تختاريني يا "جاكي".‬ ‫لست هنا من أجل هذا السؤال.‬
‫هذا صعب. هذا هو أصعب سؤال على الأرجح.‬
‫أريد أن أعرف هذه الإجابة.‬
‫أشعر بأن الجميع يحبون "جيمس".‬
‫أشعر بأنه متسابق قوي.‬
‫أريد أن أعرف إجابته على هذا السؤال تحديدًا‬
‫أكثر من أي شخص آخر هنا. لذا…‬
‫ها هو السؤال. "جيمس".‬
‫حسنًا! ماذا سيقول؟‬
‫القول إن شخصًا ما قد يكون منتحلًا…‬
‫أمر سيئ، بغض النظر عن أي شيء.‬
‫إذًا عليّ أن أجازف بجرأة، صحيح؟‬
‫هذا سؤال صعب.‬ ‫اتهام شخص بأنه منتحل في "ذا سيركل"‬
‫أشبه بإهانتك لأحدهم.‬
‫ما من مهرب جيد لإجابة هذا السؤال.‬
‫قد يتهمني،‬ ‫ولا أحتاج إلى ذلك الاستهداف في حياتي.‬
‫لذا عليّ أن أجيب عن هذا السؤال‬ ‫وأحاول الاستفادة منه إلى أقصى حد.‬
‫إن ذكر "جيمس" اسمي،‬ ‫فقد يدفع ذلك الناس إلى التفكير،‬
‫وسأكون تحت التدقيق في كل ما أفعله.‬
‫انتابتني الشكوك منذ البداية.‬
‫أعلم أنه سيذكر اسمي!‬
‫أظن أن "جيمس" سيقول "آشلي".‬ ‫آمل أن يقول "آشلي".‬
‫قد أكون مخطئًا.‬
‫إياك أن تجرؤ على ذلك!‬ ‫كنت أحاول التواري عن الأنظار.‬
‫هذا سيفسد الأمر. لا تفعل هذا بي.‬
‫أظن أن عليّ الإجابة.‬
‫"جيمس"، إن قلت اسمي، فأنت ميت بالنسبة إليّ.‬
‫آمل ألا يقول "جيمس"، "نيك".‬
‫لا أريده أن يختارني. أرجو ألّا يختارني.‬
‫أرجو أن يكون أي أحد سواي.‬
‫حسنًا يا "جيمس"،‬
‫ما إجابتك؟‬
‫أتعلمون أمرًا؟‬ ‫سأقولها فحسب. رسالة يا "سيركل"…‬
‫ترجمة "محمود عبده"‬