UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ya se trazó el límite de la batalla
y los influencers, Nick y James, están por decidir su nuevo bloqueo
y quién será la nueva víctima de esta guerra.
Si tienen palomitas de mantequilla, vayan a buscarlas.
Esto será muy interesante.
Jackie, novata, no se puede ir,
pero todos los demás corren peligro en la batalla de las alianzas.
Esto será una verdadera batalla.
Dos bandos muy claros. Ninguno de los dos querrá ceder.
Haremos lo que yo quiera. De eso no hay dudas.
Estoy listo. Superfácil.
Empecemos.
Aquí vamos.
Circle, mensaje: "Para empezar,
felicitaciones, viejo, es un placer verte aquí.
Me encanta resolver esto contigo".
Ojalá podamos portarnos como adultos y veamos qué nos conviene más.
"No podría estar más feliz de hacer esto por primera vez
con un veterano. Hagámoslo". Manos que rezan.
Por ahora es un chat amigable. A ver cuánto dura.
Circle, mensaje: "¿Qué hay de Kai? Es mi hermana.
Siempre fue muy buena conmigo.
Tengo una conexión tan fuerte con ella que no le encuentro nada malo.
¿Tú qué opinas?". Enviar.
Te noto algo evasivo, James.
Circle, mensaje:
"Kai está aquí desde el primer día y es una gran jugadora.
Respeto su estrategia y su cuidado para sus mensajes.
Sin embargo, creo que es nuestra mayor amenaza
en este juego.
Hará lo que necesite por sí misma".
Enviar.
Se metió con Kai. Lo hizo con buenos modales,
pero quiso dejar claro que sepa que quiere echar a Kai.
Ni hablar.
Allá vamos. James. "Pasemos a Isabella".
Mensaje: "Parece una gran persona,
pero no tenemos conexión en un juego basado en las conexiones".
"Jamás intentó hablar conmigo
ni de que conectemos, y eso me preocupa,
porque aún me parece un misterio".
Ella es el objetivo principal de James.
Sé que jamás permitirá que la bloqueemos,
tal como no permitiré que bloqueemos a Kai.
Circle, mensaje:
"La persona que quiero descartar es Isabella.
Es una chica fantástica.
Cuando hables con ella, verás que se mostrará agradecida y leal.
Sé que puedes confiar en ella". Enviar.
Isabella está descartada. No dejará que se vaya.
No voy a pelear por esto.
Mensaje: "Si tan bien te cae Isabella, debe ser fabulosa,
pero, a cambio, Kai debe quedarse".
Bien, James, me gusta cómo hablas.
Circle, mensaje:
"Quiero llegar hasta el final con gente a la que admiro,
así que saquemos a Isabella y Kai de la discusión.
Entonces, solo nos quedan Ashley y Daniel…".
Y ahora se complica la cosa.
Todo dependerá de quién tenga la alianza más fuerte.
Circle, mensaje: "Pasemos a Ashley. ¿Qué opinas?".
Enviar.
Mensaje: "Ashley ha sido fantástica conmigo en este juego.
Tuvimos una gran conversación sobre la comunidad LGBT
que fue muy importante y que yo necesitaba oír".
"Pero me han dicho que no es muy confiable".
Está bien.
Circle, mensaje:
"Ashley fue la primera chica con la que hablé el primer día,
y me impresionó de inmediato con su sinceridad y simpatía.
Desde entonces,
ha sido totalmente confiable y siempre ha cumplido su palabra".
Enviar.
NICK PASEMOS A DANIEL
Mensaje:
"Es fabuloso cuando está de tu lado,
pero puede ser bastante ambiguo.
Tiene una alianza conmigo.
Y pareciera que también tiene una alianza contigo y con Kai.
Me alegra que se lleve tan bien con tanta gente,
pero creo que cambia de bando según con quién hable.
Tengo una conexión mucho más fuerte con Ashley,
y parece que tú y ella
tuvieron una conversación abierta, honesta y sentida". Enviar.
Parece que Daniel ha pasado de una alianza a otra.
Solo quiero entender las implicancias que podría tener esto.
Trato de demostrar que tiene un montón de alianzas.
Quizá no sea cierto.
Con suerte, James no esté tan seguro de la posición de Daniel
y mis palabras lo harán reflexionar.
Si Daniel se alió con nosotros ahora para llegar a la próxima clasificación,
quizá no sea el mejor aliado.
Tengo más conexión con Ashley, pero está tan avanzado el juego
que las alianzas pesan más que la conexión.
Mensaje: "Me siento muy confundido,
porque disfruto mi conexión con los dos".
Enviar.
Circle, mensaje: "Estamos de acuerdo.
Los adoro a los dos, son muy buenas personas,
pero debemos pensar qué nos conviene en este juego".
Enviar.
Es un bloqueo importantísimo.
Es cierto lo que dice.
Daniel es un aliado y ya.
No me alié con Daniel porque quisiera.
Lo hice para sumar apoyos.
Pero Ashley y Kai no se llevan nada bien.
Así que esta decisión podría molestarle mucho a Kai,
y eso es lo que no quiero.
Me estoy esforzando por encontrar algo más que decir de Daniel,
no encuentro nada.
Muy bien, mensaje:
"Lo que dices tiene sentido
y, al fin y al cabo,
mi conexión con Ashley es más fuerte que con Daniel.
Pero si accedo, necesitaré algo de ti".
¡Sí!
¡Dios mío! Ashley e Isabella me amarán.
"Necesito que prometas…
…de hombre a hombre…".
"…de hombre a hombre,
que piensas ir al final con Kai y conmigo".
¡Amigo! ¡Sí! ¡Brillante!
Circle, mensaje: "Viejo, te doy mi palabra.
Si vuelvo a ser influencer, Kai y tú están a salvo".
Enviar.
Esto va en serio.
Esto agitará los ánimos.
Es probable. Pero antes, agitémosles los nervios.
Circle, haz tu gracia.
- "¡Alerta!". - Dios.
Llegó el momento.
"Los influencers tomaron su decisión".
Siempre es igual de difícil.
Espero que James cumpla su promesa.
Estoy temblando.
Ojalá peleara por nosotros, yo habría peleado por él.
DEBEN IR AL CHAT COMÚN
Circle, abre el chat de The Circle.
Qué alivio estar sentado aquí y no en mi sala de estar.
Me encanta este lugar. No me quiero ir.
Muero por ganar.
Se me paró el corazón y a mí ni me pueden bloquear.
Me tranquiliza poder contar con James, pero quizá no pueda protegerme de todo.
Si escribe Nick, me voy yo. Si escribe James, se va Ashley.
Eso creo yo.
Dios mío.
Vamos, James, escribe.
Mensaje.
¡Sí! ¡Dios mío! Esto es… ¡Vamos!
James está escribiendo.
¡Carajo!
"Tomamos una decisión que no fue nada fácil".
"A medida que se acerca el final, la decisión es más difícil…
…y ojalá entiendan que esto no es personal".
Dios, muero de nervios. Podría ser yo.
Me cuesta creer que, si James no peleó por mí,
pueda escribir diciendo: "Por eso lo hice".
Esta será la prueba de su lealtad.
"La persona que decidimos bloquear es…".
Si yo entregara a James, no podría darle esa noticia.
Vamos, Dios. Vamos.
Habría dicho: "Nick, hazlo tú".
"Daniel".
¿Daniel? Esa es otra alianza.
Dios mío. ¡Lo logré!
¡Lo logré! Sigo aquí.
¡Sí! ¡Vamos!
¿Cómo lo logró Nick?
Ashley e Isabella deben estar extasiadas.
Espero que Kai entienda que Daniel tenía que irse.
Sé que no parece lo mejor para ella,
pero hice una tregua con Nick,
espero que él pueda cumplir su parte
y Kai y yo lleguemos a la final.
No sé por qué no peleó por mí.
"Bloqueado".
Daniel, valoro todo lo que hiciste por mí.
Ojalá podamos ser amigos fuera de este juego.
No tiene sentido para su estrategia,
Va a perder la confianza de Kai y Jacki.
No le queda nadie más.
Si dices que Isabella es un perfil falso
y no luchas para eliminarla,
y sabes que Ashley me atacó y no peleaste para eliminarla…
No entiendo cómo llegamos a la eliminación de Daniel,
cuando siempre fue leal.
Daniel es el sexto jugador bloqueado de The Circle.
Pero, Daniel, mi rey, aún no empaques esa corona.
¡Dios mío!
"¡Alerta!".
¿Qué hay de nuevo, alerta?
"Puedes conocer a un jugador cara a cara".
¿A quién voy a ver?
Es una gran decisión.
¿Quiero chisme? ¿Quiero contar chisme?
¿Quiero arruinar alguna estrategia?
¿Qué haré?
Eso fue agotador. Cielos.
Maldición. Daniel, desapareciste.
¡ALERTA!
Cielos. ¡Dios!
¡Alerta, gente!
¿Qué más quieres de mí?
Ya ha sido un día muy largo.
DANIEL ESTÁ YENDO A VER A UNO DE USTEDES
Podría venir aquí.
¿A quién irá a ver?
Yo vendría aquí.
Dios, esto es un desastre.
Muy bien.
Qué lindo apartamento. ¿Dónde está?
- Dios mío. - ¡Dios mío! ¡No era real!
Espera.
- No. - Ven aquí.
¡Dios mío! ¡Es un placer!
¡Dios! Siéntate en el sofá.
Dios mío. Espera.
Te separé ositos de peluche porque yo estaría triste.
Esa es mi hermana mayor. Yo soy gay, carajo.
Lo sé. Soy Sophia.
Estoy obsesionada con Sophia. Estoy muy obsesionado.
- Isabella es mi hermana mayor. - Bien.
Elegí ser mi hermana
porque siempre ha sido hermosa y superllamativa…
Yo era el patito feo. Y ella era tan bella…
Cuando la gente la ve, dice: "¡Vaya, eres preciosa!".
Sabía que si hacía de una rubia sexy y heterosexual
atraería a gente que me ignoraría.
- Gente como Nick. - Exacto.
- Y por ahora funcionó. - ¡Sí, señora!
No sé cómo.
Me ha costado mucho, ha sido incómodo, porque soy muy gay.
Esa es mi bella novia. Tres años. La amo.
¡Dios mío! Me muero de amor. No puedo más, la amo.
Este es mi chaleco de la suerte. Lo uso cada vez que hago algo.
- Dios mío. - Sí…
Te contaré mis chismes, persona por persona.
Ten cuidado con Ashley, tengo la sensación de que te hundirá.
Y una cosa sobre James, porque James…
- No sé nada, pero me odia. - Bien.
Decía: "Isabella es un perfil falso".
Dijo que Ashley va de una alianza a otra.
- ¿Y entonces? - Nuestra alianza era Viva La Revolución.
- Me encanta el nombre. - Sí, ¿no? Me esforcé.
- Es bueno. - Y mira cómo terminé.
- ¡Sí! - Literalmente.
Pero James y Nick son las arpías más falsas aquí.
- Nick es muy peligroso, ponlo último. - Sí.
Trata de ir contra los hombres…
- James debía protegerme. - Sí.
- No lo hizo. - Fue una locura.
James quiere eliminarte. Hoy mismo dijo:
"Isabella es mi principal objetivo, tengo que eliminarla".
Pero en mi mensaje de despedida diré algo como…
"Creen que algunos son perfiles falsos…".
Haré que crean que eres real. Lo voy a hacer.
¡Eres el mejor, Daniel!
- Lo has hecho muy bien. - Hago lo que puedo.
Escúchame bien, vas a llegar a la final.
- Ya llegaste hasta aquí. - ¡Yo puedo!
- Te quiero. Un abrazo más. - Qué bueno que viniste aquí.
¡Muero por que nos conozcamos como amigos!
- Me alegraste el día. - ¡Lo mismo digo!
Hazlo por tu familia. Haz lo que debes hacer.
- ¡Sí! Yo puedo. - Te quiero. Llega a la final.
Adiós. Buenas noches.
¡Sí!
¡Qué buena información!
Tengo que anotar todo esto.
Daniel no aprendió a cocinar en The Circle,
pero sí que sabía ponerle picante.
Después de esa sazón, los demás necesitan descansar.
Creí que los otros días eran agotadores, pero este me mató.
Esto de elegir bandos y sumar apoyos de hoy…
Ojalá podamos resolverlo mañana y calmemos las aguas.
Ojalá podamos llegar al acuerdo
de que, ya que estamos aquí, tratemos de disfrutarlo un poco.
A dormir. Hasta mañana.
Buenas noches, Circle.
Que duerman bien, chicos. Dios sabe que lo necesitan.
Ya es de día en The Circle y, a pasos de la final,
los jugadores despiertan preguntándose en quién confiar.
Buenos días, Circle.
Estoy listo para otro día y me alegra estar aquí.
Andando.
Lo de ayer fue tremendo.
Agradezco seguir aquí,
pero quisiera tener más aliados confiables en The Circle.
Creí que James protegería a Daniel.
Si pienso en mi estrategia, fue la decisión correcta.
Fue la decisión correcta para mí y Kai.
Era importante que perdiera esa batalla
para que tuviéramos más probabilidades de ganar la guerra.
Aún somos más. Solo necesitamos el apoyo de Jacki.
Debo hacer control de daños.
Señor, ten piedad.
El Señor tiene piedad, pero de Daniel no estoy tan segura.
¡A la miércoles!
"Se actualizaron las noticias".
Ya sé quién es. Es mi amigo Daniel.
Iba a hacer algo de cosplay, pero tendré que posponerlo.
- Circle… - …abre las noticias.
Ahí está. "Daniel dejó un mensaje…
…para The Circle".
Daniel, espero que cumplieras tu palabra y me hicieras quedar bien.
Si dices que viste a un perfil falso, me voy a enojar mucho.
Me pregunto si soltará alguna bomba o me atacará a mí.
Yo lo haría porque soy mezquino.
Veamos el video.
Circle, reproduce el mensaje de Daniel.
Hola, gente, soy Daniel,
y soy absolutamente real.
Lo sabía.
Soy 100 % arpía y les dije la verdad… a casi todos.
Odio tener que irme a esta altura del juego,
pero si mi bloqueo deja una lección,
es que nada es lo que parece.
Es muy revelador que algunos dijeran que me protegerían y fuera mentira.
Y creo que les costará el juego.
¿Para qué sumar a alguien a una alianza si lo vas a eliminar?
No quisiera ser James hoy.
Les deseo la mejor de las suertes en el juego a los demás.
Apoyaré a quienes ahora sé que son reales.
¡Dijo que soy real!
Y para los falsos,
recibirán su merecido.
¡Nos vemos pronto!
Se puso demasiado insolente,
así que dudo que estemos bien fuera de este juego.
¿Saben qué? Adoro a Daniel. ¿Y saben qué es lo más loco?
Que todas las personas que estuvieron aliadas conmigo,
Calvin, Ruksana y Daniel, han sido totalmente auténticos.
Lo real reconoce lo real.
Esto me va a ayudar muchísimo.
Le apuntó a James.
Dijo que ahora sabe quiénes son reales y que apoya a esas personas. ¡Soy yo!
Mucho que pensar.
Sacó la munición pesada.
Esto será difícil. Va a ser brutal.
James se habrá meado encima.
Por suerte no está vestido.
Ayer me ensucié las manos.
Tengo algunas cosas que decir.
Tengo que hablar con todos.
Qué descarado este Daniel.
No sé cómo se le ocurrió a James eliminar a Daniel.
Parece que no vino a hacer amigos.
James está jugando para ganar.
Muero por contarles a todos
que Daniel me vino a ver a mí.
Circle, abre el chat de The Circle.
Esto es demasiado. Me voy a tener que sentar.
Mensaje: "¡El pequeño Daniel!".
Emoji que se tapa los ojos.
"Sé que soy nueva,
pero me dieron muchas ganas de proteger a ese jovencito.
Lamento que se fuera". Corazón roto.
Enviar.
Mensaje: "Hola, familia. Daniel era pura luz".
Emoji de bombilla.
"Extrañaré su energía positiva, pero me alegra seguir aquí con ustedes ".
Quisiera abrir con una broma, pero no puedo,
el daño ya está hecho.
Ahora debo repararlo.
Hoy tendré que reparar las relaciones que quizá rompí.
James dijo, literalmente: "Estas son mis prioridades".
Nos hizo sentir seguros, dijo que nos protegería
si tenía la oportunidad de ser influencer.
Y puede que cayéramos en la trampa, porque Daniel terminó bloqueado.
Circle, mensaje: "Daniel es un buen chico.
Creo que fue el bloqueo más difícil de todos,
me rompió el corazón.
Los invito a brindar conmigo por Daniel".
Y el emoji del trago. Perfecto. Enviar.
Son todos falsos.
Nadie protegió a Daniel.
James, le diste tu palabra.
Circle, mensaje: "Lo de anoche fue difícil.
Con James tuvimos una conversación larga y sentida
y quedó claro que sentimos un gran afecto por todos ustedes.
Extrañaremos los chistes hilarantes de Daniel,
pero lo bueno es que me encanta estar aquí con ustedes". Y un corazón.
Enviar.
Deben sentir mucho afecto por quienes seguimos aquí,
así que eso sí vale.
¿Nadie preguntará?
Circle, mensaje.
"Me pregunto a quién visitó Daniel, porque…
#AMíNo". Enviar.
Nick, qué bueno que preguntes.
Si Daniel no fue a ver a Nick, ¿habrá ido a ver a James?
Sin duda, Daniel visitó a Kai.
Circle, mensaje:
"Tenía la bandera del orgullo lista.
#AMíNo".
Enviar.
Mensaje: "Daniel vino a verme con el ceño fruncido,
pero después de un buen chocolate, una charla y todos mis abrazos…
…se fue con el mismo optimismo que siempre le conocimos".
A la m…
Fue a ver a Isabella. Eso es…
es interesante.
¿Por qué visitó a Isabella? Querría ver si era un perfil falso.
Qué interesante.
¿Y ahora quién es el perfil falso?
¡Tú!
Supongo que no quería ver ni a Kai ni a James.
Y creo que ahora sí estoy en peligro.
Esto es bueno para mí. Si fue a ver a Isabella…
Ya estoy abajo en la clasificación de Isabella.
Ya estoy abajo.
Si Daniel fue a ver a Isabella, hablaron de mí y todo eso,
Isabella no puede clasificarme peor que último,
que es lo que debe haber hecho.
Creí que iba a ver a Kai para hablarle mal de mí.
Circle, mensaje.
"Celebremos que somos los seis finalistas, a sonreír.
¿Qué dicen si subimos otra foto?". Emoji que saca la lengua.
La verdad, estaría bueno ver algo diferente.
Prácticamente los conozco solo por esa fotito de ahí.
Circle, abre Desvergonzada.
Circle, abre la foto del enterito de reno.
Me encanta. Quiero hacerlos reír.
Se la ve muy divertida, haciéndose la tonta.
Circle, mensaje: "Ashley, necesitaba reír. Esa foto es todo, ja, ja".
"#RudolfElRenoPandillero".
Circle, quiero elegir esa foto.
¡Me mata ese gatito! Extraño a mis gatos.
Qué linda foto de Kai.
Mírenla. Feliz, sonríe, se ríe.
Miren ese cuerpazo espectacular.
Me gusta mucho esa foto. Me estoy divirtiendo mucho.
Circle, veamos la foto de la patineta.
Me encanta.
Ahí está mi papacito Nick.
No puedo creer que llevo tanto tiempo en esta relación falsa.
Espera a ir en patineta con él.
¡Dios mío! Es hermoso. Me encanta este hombre.
Abre la de arriba a la derecha, estoy con mi abuela.
Bien, James, me encanta.
Qué lindo.
Me gusta ver que James tiene personalidad.
Esta foto me hace feliz,
y creo que tienen que ver mi lado más emotivo.
Creo que se dio cuenta de que hoy tenía que hacer algo.
¡Amo a James con el alma!
Circle, abre la foto de arriba a la derecha.
Me parece divertida.
¡Icónica!
Iba a decir algo inapropiado, como "¡Cuida esa almeja!".
Pero es una langosta, no una ostra.
Es una bomba.
Con esta foto muestra una vibra más picante.
Tengo que dejar de mirarla.
Cierra la foto.
Circle, mensaje:
"Entre Kai e Isabella,
voy a necesitar operarme los pechos, el culo y teñirme,
y todo ya mismo". Eso en mayúscula.
"James, esa sonrisa es divina, corazón".
CHAT CERRADO
Me encanta ver el otro lado de los jugadores.
Por fin olvidamos la estrategia.
Me encantó.
Mientras asimilan la partida de Daniel,
los jugadores se consuelan de varias maneras.
Comen,
leen,
cocinan,
comen mientras cocinan,
y Ashley recorta esa barba preciosa.
James sigue pensando en el bloqueo,
y decidió hablar con Kai, su mejor amiga aquí.
Tengo que ver si estoy bien con Kai.
Sé que mi decisión de ayer la afectó.
Necesito que entienda que es mi prioridad aquí.
Solo nos queda el otro.
Circle, ¿abrirías un chat privado con Kai, por favor?
James me invitó a un chat privado.
Sospechaba que iba a querer dar explicaciones,
así que lo voy a escuchar.
Pero no confío totalmente en él. No sé qué creer.
Deposité mi fe en él, en que salvaría nuestra alianza.
Puede pasar cualquier cosa.
Mensaje: "Hola, Kai, espero que la mañana te trate bien.
Debes tener muchas preguntas, yo puedo darte las respuestas,
pero quiero explicarte por qué tomé esa decisión…".
Puntos suspensivos. Enviar.
Bueno, James, te escucho.
No creo totalmente en James,
pero quizá pueda aclararme algunas cosas.
Circle, mensaje: "No llegué con la idea de bloquear a Daniel,
pero mi conexión con él no es tan fuerte como la que tengo contigo.
Así que sacrifiqué esa batalla para ayudarnos en la guerra.
Espero que lo entiendas".
"Fue una decisión difícil. Lamentablemente, debía tomarla".
Está siendo honesto.
No puedo decir que amo la honestidad y desdecirme solo porque duele.
Entiendo lo que quiere decir.
Quizá supuse que James tenía una gran conexión con Daniel
por lo bien que hablaba de él, pero tal vez estaba equivocada.
Odié eliminar a Daniel porque teníamos una conexión mental,
estábamos en el mismo bando.
Pero creo que eliminar a Ashley me habría dolido mucho más
por nuestra conexión y esa conversación profunda.
Esos son los dos grupos que más me importan:
las mujeres negras y la comunidad LGBT, por mi hermano trans.
Mensaje: "Cuando entré a The Circle y vi tu perfil,
vi a mi abuela, a mi madre, a mis sobrinas".
"Una mujer negra orgullosa.
Por eso siempre fuiste mi gran prioridad, y seguirás siéndolo".
Tenemos que hacerlo juntos.
No queda otra.
Cuenta con todo mi respeto.
Que diga que seguiré siendo su gran prioridad
me hace pensar que seguirá siéndome leal.
Mensaje: "Seré sincera.
Después de ayer, dudé de tus verdaderas intenciones".
"Pero ahora lo sé".
Le creo, sin duda. Y ayer me sentí mal.
Por eso esto era tan importante, porque debe pensar que quise dañarla.
Mensaje: "En mi opinión, eres absolutamente auténtico
y confiaré en ti hasta que lleguemos a la final".
"#MagiaDeMelanina. #Gracias".
Ese último mensaje me hace feliz.
Y quiero que también sepa algo a nivel estrategia.
Como dije, este es mi límite, y le confiaré a Kai mi estrategia.
Circle, mensaje: "Me alegra mucho que tuviéramos esta charla,
porque creo que es importante, y me entusiasma lo que nos espera".
"Pero ten cuidado.
#NickQueríaEliminarte.
#MeMantuveFirme. #QuedaEntreNosotros".
Vaya…
A mí también me alegra que habláramos,
pero ese detallito que compartió es verdaderamente importante.
Nick iba contra ella, eso es verdad. Presionó más con ella que con Daniel.
Pero me mantuve firme.
Y no quiero que diga nada
porque podemos usar esa información contra ellos.
Mensaje: "Hablemos pronto para urdir nuestro plan maestro".
"Debemos ser listos para conseguirlo. #MuchoAmor". Emoji de corazón.
Circle, cerrar chat.
Fue una buena conversación.
Recuperé a Kai.
La verdad, fue una bomba.
Todo este tiempo me pregunté
si Nick me había salvado la otra vez para hacerme creer que me era leal.
Pero ahora estoy segura de que me quiere eliminar.
Creo que es la mejor conexión que tengo desde que llegué.
Aún no terminó sus huevos,
pero James ya está cocinando su plan para hoy.
Mientras, la Banda se reencuentra,
e Isabella, agradecida por haberse salvado,
le dedica unas lindas palabras a su voz cantante.
Nick cumplió. No solo me salvó a mí, sino también a Ashley.
No sé cómo lo hizo, pero quiero agradecerle por todo.
Pero debo asegurarme de decir cosas buenas,
porque Daniel ayer compartió muchos chismes.
Pero siento que tengo tanto poder, conocimiento e información
que, para mi estrategia,
será mejor que me lo guarde para mí
y use esta información para llegar a la cima.
Circle, mensaje: "Nick, ¡lo lograste!
Sabía que encontrarías el modo de salvarnos,
y me encanta que sigamos aquí. #LaBandaSobrevive". Enviar.
Claro que sí.
Fui a la guerra por ustedes, chicas.
Fue brutal, quedé exhausto.
Circle, mensaje:
"Papacito Nick, anoche te luciste".
"Gracias. #LosQuiero. #VivaLaBanda".
Mensaje: "Estoy encantado de haber podido salvarlas a ambas".
"Sé que fui influencer gracias a ustedes, era lo menos que podía hacer".
"La verdad, quedé exhausto, pero… #LaGiraMundialContinúa".
¡Sí! ¡Lo logramos!
Estuve junto a Nick en todo este camino.
Conté con su apoyo.
Yo lo salvé cuando tuve la oportunidad.
Ha sido mi mano derecha.
Sin embargo, dulce Nick, yo ganaré.
Gracias por todo lo que hiciste por mí, de corazón.
Considerando que la acusaron de perfil falso y casi la bloquean,
se la ve muy segura.
Cae la noche
y los jugadores disfrutan sus últimos momentos de soledad.
¡No! Tengo que practicar más con la mano izquierda.
Me gusta. Ese riff… Voy por el buen camino.
Si bien el riff estaba bueno,
The Circle tiene otro modo de conmemorar este tiempo.
"Anuario de The Circle".
¿Qué es esto? Veámoslo.
¡Esto será divertido!
Este anuario resalta los momentos y recuerdos
que nuestros jugadores compartieron este año
o, en este caso, estas dos semanas.
"Quien más probablemente…". Me encanta este juego.
En mi anuario, fui el Más Dramático.
En la secundaria, me eligieron como la Más Atlética.
"Quien más probablemente sea famosa en las redes".
Salí el Más Popular.
Nunca me dieron ninguno de esos premios.
Esta es mi oportunidad de brillar.
Pueden poner un voto por categoría, pero no votarse a sí mismos.
La primera categoría es importante. "Bomba sexy".
Hay muchas bombas sexis en The Circle, pero ¿quién es la más merecedora?
Tiene que ser Isabella, la Bomba Sexy, sin duda.
Obviamente, es Isabella. Sin dudas.
Quiero votar a mi dulce novio, Nick.
Creo que, sin duda, Isabella es la Bomba Sexy.
Tengo que votar a Jacki como la Bomba Sexy.
Jacki es la Bomba Sexy.
Cuando votan, los resultados se suben al Anuario de The Circle.
Cielos, ¿quién será la Bomba Sexy?
La Bomba Sexy es…
BOMBA SEXY: ISABELLA
¡Lo logré!
Soy yo.
Soy la Bomba Sexy.
Para sorpresa de nadie. Felicitaciones.
Te lo mereces.
Siéntete sexy en ese sofá, amiga, porque lo eres.
Me sonrojo, y ni siquiera soy yo.
De verdad, no soy la de la foto, y pienso: "Chicos, por favor".
No me malinterpreten, esa señorita está buenísima,
pero creí que estábamos de acuerdo en que Isabella es un perfil falso.
Quedé segunda, ¿no?
El que sigue.
Como digas, viejo. El Payaso del Curso.
No puedo votarme a mí mismo.
Sé bien que yo debería ser el Payaso del Curso.
No Isabella, ni Kai, ni Jacki.
Son adorables, pero no son tan graciosas.
James, Nick y Ashley son comediantes decentes.
James, comediante profesional, estará encantado
con eso de "comediante decente".
Creo que los mensajes de Ashley me sacaron más risas que los de James.
Circle, vota a Ashley como Payasa de la Clase.
Creo que votaré a James como Payaso de la Clase.
Sin duda, es James.
Votaré a Ashley.
James.
Enviar.
Creo que el Payaso de la Clase es Nick.
Si no gano yo,
están trabajando estratégicamente contra mí.
Y el Payaso de la Clase es…
PAYASO DE LA CLASE JAMES
¡Lo sabía! ¡Más les valía!
Si no, los iba a volver locos.
Felicitaciones, James.
Te quiero, James. Eres genial.
Habría sido muy incómodo si no hubiera ganado él,
ya que es su ocupación.
Te dije que era gracioso. Tú dices que no, pero ellos dicen que sí.
Creen que eres un payaso, no es lo mismo.
Basta de bromas, ahora hablemos en serio.
El Jugador Más Valioso.
Es Kai o Nick.
Quisiera que los demás me vieran así, como la Jugadora Más Valiosa.
Qué pena que no pueda votarme a mí mismo.
¿Quiero que me vean como el Jugador Más Valioso? No sé.
Te termina volviendo un objetivo.
Creo que es Nick.
Pero ¿quiero volverlo un objetivo?
Si elijo a Nick como el JMV, la próxima clasificación es importante,
y quizá piensen: "No podemos dejarlo ganar".
El Jugador Más Valioso. James, obvio.
Votaré a James.
Mi papacito Nick.
Circle, quiero elegir a Nick como el Jugador Más Valioso.
Voto para James como el Jugador Más Valioso.
Él no es mi JMV. Es Kai.
Pero quiero que Nick les parezca más peligroso aún.
Y es…
JUGADOR MÁS VALIOSO JAMES, NICK
Bueno, me votaron primero.
No está en orden alfabético.
Me gusta ser el Jugador Más Valioso.
Me alegra que no fuera solo yo y que pudiera compartirlo con James.
Son grandes jugadores y muy buenas personas.
No se me ocurre nada malo sobre ellos.
Los dos se lo merecen, estoy totalmente de acuerdo.
Qué curioso, justo los dos influencers de anoche.
Deben estar adulándolos porque no se quieren ir.
"Como recompensa por haber llenado el anuario…
…todos asistirán…
…¡al baile de graduación de The Circle!".
Qué divertido. Genial.
¿Hay que llevar pareja?
Estoy listo para el baile.
Parece divertido, qué ansiedad.
¡Genial! ¿Puedo usar esmoquin?
¡Me encanta el baile!
El anuario está completo, pero faltaron un par de categorías.
¡Veinticuatro, cuarenta y cinco!
Quién jugará al fútbol con una pared.
Quién hará ejercicio con una sandía.
Y en un ataque de nostalgia,
Ashley es Quien Probablemente Le Escriba a Kai.
Quiero hablar con Kai
porque si bien tomé la decisión audaz de decir que era mi rival,
me llevé muy bien con Kai al principio del juego.
Quiero volver a hablarle,
a ver si le inspiro algo de confianza y me ve de otra manera.
Porque puede que la lastimara.
Circle, por favor, invita a Kai a un chat.
Ashley me invitó a un chat privado.
Qué locura. La última vez que nos cruzamos,
dijo que me importa más buscar perfiles falsos
que generar conexiones, pareció disfrutar decirlo.
Circle, mensaje: "Hola, Kai,
quería hablar contigo desde ese juego bobo".
"No solo porque mereces una explicación,
sino porque mereces una disculpa".
"Me pusieron en un brete y me desesperé por impresionar a Jacki".
"Yo no juego así,
nunca has sido mi objetivo, y menos mi rival".
La verdad, ese mensaje me hace sonreír.
Que pueda hacerse cargo de que no merecía eso
y me pida disculpas.
Espero que no le parezca poco auténtico
o que solo quiero quedar bien para llegar a la final.
Circle, mensaje:
"Sin duda, mereces un lugar en la final. Jamás pondría eso en riesgo.
Solo quería aclararlo antes del baile".
"Ojalá podamos bailar como en los viejos tiempos".
Emoji de manos arriba.
Eso que me dijo Ashley fue muy sincero.
Mensaje:
"Gracias por tu honestidad, Ashley".
"Significa mucho para mí.
Creí que estábamos forjando una hermandad,
pero lo sentí como una puñalada en la espalda".
Totalmente. Entiendo lo que dice.
Me sentí herida.
Sentí que no había hecho nada para merecer eso,
solo quería forjar una hermandad con ella.
Mensaje: "Si bien lo que hiciste me dolió…
…acepto tus disculpas.
Las verdaderas hermanas también se pelean.
#AguaBajoElPuente. #ÁngelesDeCharlie2,0".
Qué dulce. Kai es genial.
Me siento un idiota.
Circle, mensaje:
"Gracias por escucharme.
Creo que no lo merecía después de lo que hice.
"Y quiero que sepas que tú no hiciste nada malo.
Lo que más admiro de ti, tu enegía,
fue lo que permití que me hiciera sentir amenazada.
#LoSiento". Emoji de corazón.
Te creo, Ashley.
Te creo.
Kai es indulgente y no tiene por qué serlo.
Es una chica genial.
Me siento mal por haberme permitido sentirme amenazado.
Es una buena persona. Una gran persona.
Se nota que es sincera y lamenta cómo se manejó.
No insistiré con el asunto.
Conoce mi posición y yo, la de ella.
Estoy lista para superarlo y seguir adelante.
Qué bueno ver cómo cierran el cír…
Ya saben.
Cae la noche
y nuestros alumnos empiezan a sentir que se acaba el semestre.
¿Por qué soy así?
¡Qué lindo!
Todavía no te dijimos que te vistieras.
- ¡El Baile de The Circle! - ¡Allá vamos!
¡Miren esos promojis!
"Jugadores…
bienvenidos a la noche más espectacular del calendario de The Circle".
"Es hora de prepararse para el baile".
"Su ropa los espera en la puerta".
No deben tener mi talle. Muslos enormes.
¿Rosquillas?
¡Me ahogo!
Muero por ver qué me voy a poner.
¡Viva!
Soy el rey del baile.
Miren ese esmoquin blanco.
Voy a parecer una estrella de cine.
Esta es una corona digna de un rey.
BAILE DE THE CIRCLE
¡Mírenme! Qué elegante.
Isabella, ¿quieres venir conmigo al baile?
No quiero apresurarme,
pero, qué curioso, la corona combina con mi vestido.
La corona combina con todo.
Y ahora, la primera gran tradición: el baile solitario.
Aquí vamos.
Me encanta la música disco.
¡Vamos!
Esto fue épico.
Solo falta un gran paso final.
Jacki.
No fue muy elegante.
La verdad, no.
El ejercicio más intenso que he hecho en The Circle.
Ha sido una noche fantástica.
Lo único mejor que bailar conmigo mismo es hablar de eso con mis amigos.
Circle, abre el chat de The Circle.
¡Sí!
¡Los reyes y las reinas del baile!
Circle, mensaje: "Debo confesar
que descubrí el funk que llevaba dentro.
No hay manera de que puedan seguir mis pasos".
Emoji que baila y corona. Enviar.
A que Nick la pasó como nunca.
Mensaje: "Hola, reyes y reinas del baile.
Ojalá la estén pasando tan bien como yo.
Bailé tanto que estoy sudando en los lugares más raros".
#TRASLASRODILLAS
¡Yo también, amiga!
El sudor de rodillas es un espanto.
Qué bueno que hayamos transpirado, ¡es lo que dije del baile!
Así que Kai lo dio todo.
Quizá sea competencia para Nick.
Mensaje: "¿Qué hay, gente?
¿Empezó el baile si no metiste las rosquillas en el ron?
#QueEmpieceLaFiesta". Circle, enviar.
Quiero probar rosquillas con ron. Debe ser delicioso.
Circle, mensaje:
"¿Tienen buenas anécdotas de invitaciones al baile?
#Nostalgia". Enviar.
Yo tengo una anécdota. Circle, mensaje:
"Mi baile fue horrible, ja, ja.
Fue carísimo, en la playa, se me metió arena en el filete…
…y mi pareja me dejó por mi primo".
El baile de James fue horrible.
¿Hicieron el baile en la playa? Qué…
Mensaje: "Ya que estamos compartiendo, ya saben qué haría yo con el dinero,
pero ¿qué harían ustedes?
#CercaDeLaFinal".
¡Rayos! ¡Pensé que nos estábamos divirtiendo!
Es una pregunta fuerte. No seré el primero en contestar.
Circle, mensaje:
"Quiero ayudar a mi mamá a recibir asistencia, porque tiene lupus,
ayudar a mi hermana a comprar una casa
y abrir mi consultorio de trastornos sensoriales". Enviar.
Vaya. Qué locura. Su mamá tiene lupus.
Debe ser difícil cuando es tu mamá.
No sabía lo de su mamá, qué triste.
Estuve pensando muchísimo en eso.
¡Qué gran pregunta!
¿Cómo lo diría Isabella? Circle, mensaje…
"Mi hermanita está en la universidad
y le cuesta mucho pagar la matrícula y todas sus cuentas.
Quisiera ayudarla a terminar, así empieza su carrera cómoda".
¡Qué adorable! Gran hermana mayor.
No me sorprende. Tiene un corazón enorme.
Ahora vivo con mi abuela.
Acaban de despedirme. En mi familia no tenemos ni un centavo.
Circle, mensaje: "Yo ayudaría a mi abuela
porque trabajó toda su vida y es mi gran sostén".
Enviar.
A decir verdad,
yo… necesito esto, de verdad.
James ya había dicho que quiere mucho a su abuela.
Se ve que ella es muy importante para él.
Circle, mensaje.
Mi papá es muy trabajador y ha sacrificado mucho por mí.
Me ayudó a pagar la universidad y siempre se lo quise devolver".
Enviar.
Todos escalamos la misma montaña, pero desde diferentes lados.
A veces olvidas
que los demás escalan una montaña tan empinada como la tuya.
Me tengo que sentar, dios mío.
Mensaje:
"Mi hermano murió hace tres años por su adicción a la heroína.
Me destruyó la vida, a toda mi familia,
y nada de lo que nos pasó se compara con lo que vivió él.
No sé cómo describir el dolor de mi hermano.
Sin duda, donaría mi dinero para prevenir el abuso de drogas.
No puedo ni imaginar algo así.
Cielos.
¡Linda!
Jacki es muy valiente.
Es algo insuperable.
Sea nueva o no,
esta oportunidad significa para ella lo mismo que para nosotros.
Circle, mensaje:
"Sepan que me encantó leer todas sus razones.
Pase lo que pase,
somos familia y nada nos puede separar.
No se me ocurre un grupo mejor de gente.
Brindo por todos aquí
y los felicito por haber llegado hasta aquí.
"#PuroAmor". Corazón. "#MejorBaileDelMundo".
Esto fue increíble.
Brindo por eso.
El Baile de The Circle fue inolvidable.
Se terminó el baile
y los alumnos devuelven la corona
y se van a la cama después de un largo día.
Lo de mañana será brutal.
Espera, James. Sabes que el día no terminó aún.
- "¿Alerta?". ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Ahora? - ¿Cómo?
¿No nos íbamos a dormir?
No entiendo qué está pasando.
Que sea: "Alerta, buenas noches, los queremos".
"Jugadores, mañana es el bloqueo final".
"Quienes sobrevivan serán finalistas".
Eso sería épico.
Quiero ser finalista.
Tan cerca que sería horrible perder justo ahora.
"Los jugadores que lleguen a la final…
…tendrán la oportunidad de ganar…
…cien mil dólares".
Eso te cambia la vida.
Ahora que estoy tan cerca,
siento que ya huelo esos dulces billetitos.
El bloqueo de mañana será crucial. No llegué hasta aquí para perder.
Obviamente, me asusta el bloqueo.
La verdad, estoy aterrada.
Qué manera de terminar la noche.
Me arruinó toda la rutina.
Lo importante es sobrevivir mañana. Hay que darlo todo o morir.
Subtítulos: Celeste Sudera