UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
La línea de batalla está trazada.
Los influencers Nick y James van a decidir quién será bloqueado
y será la última víctima de la guerra del Circle.
Si tenéis palomitas, cogedlas ahora.
Esto va a ser interesante.
La nueva, Jacki, no puede irse
pero los demás están en el paredón y empieza la batalla de las alianzas.
Tenemos una batalla entre manos.
Dos bandos muy claros. Ninguno de los dos querrá ceder.
Haremos lo que yo quiera. Te lo prometo.
Estoy listo. Muy listo.
Empecemos.
Allá vamos.
Circle, mensaje: "En primer lugar,
me alegra verte aquí.
Estoy impaciente por resolver esto contigo". Enviar.
Espero que podamos ser maduros
y hacer lo mejor.
Mensaje: "Estoy muy contento
de hacer esto por primera vez con un veterano.
Vamos al lío. Emoji rezando". Enviar.
Hasta ahora, parece amistoso. Veremos cuánto dura.
Circle, mensaje: "¿Qué hay de Kai? Es mi hermana.
Ha sido muy buena conmigo.
Tengo una fuerte conexión con ella
y no veo nada malo en ella.
¿Qué opinas?". Enviar.
Parece una excusa, James.
Circle, mensaje:
"Kai está aquí desde el principio y es buena.
Respeto su estrategia y sus discursos elaborados.
Pero creo que es nuestra mayor amenaza
para ganar.
Hará grandes movimientos por su cuenta".
Enviar.
Se ha metido con Kai. Lo ha hecho educadamente,
pero quiere que sepa que su objetivo es echarla.
Eso no va a pasar.
James: "Pasemos a Isabella".
Mensaje: "Parece maja, pero el problema es que
no tengo conexión con ella en un juego que trata de conectar".
"No ha intentado hablar conmigo
ni conectar, y eso me preocupa
porque un misterio a estas alturas".
Ella es el objetivo de James.
Pero no va a permitir que la bloqueen,
como yo no permitiré que bloqueen a Kai.
Circle, mensaje:
"Quiero descartar a Isabella.
Es fantástia y, cuando hables con ella,
será muy agradecida y leal.
Puedes contar con ella". Enviar.
Isabella está descartada. No la va a echar.
No voy a discutirlo.
Mensaje: "Si te cae bien, tiene que ser genial,
pero, a cambio, hay que salvar a Kai".
Vale, James , me gusta cómo hablas.
Circle, mensaje:
"Quiero llegar al final con gente que admiro,
descartemos a Isabella y a Kai.
Eso nos deja con Ashley y Daniel".
Esto se pone difícil.
Dependerá de quién tenga la alianza más fuerte.
Circle, mensaje: "Pasemos a Ashley. ¿Qué opinas?".
Enviar.
Mensaje: "Ashley ha sido fenomenal conmigo.
Tuvimos una gran conversación sobre la comunidad LGBT
que fue muy importante y que necesitaba oír".
"Pero he oído cosas malas sobre que no es de fiar".
Vale.
Circle, mensaje:
"Ashley fue la primera chica con la que hablé
y me impresionó su sinceridad y su amabilidad.
Desde entonces,
ha sido totalmente de confianza y ha cumplido su palabra".
Enviar.
NICK: PASEMOS A DANIEL
Circle, mensaje:
"Es genial cuando está de tu lado,
pero parece estar indeciso".
Tiene una alianza conmigo,
pero parece que también tiene una contigo y con Kai.
Es genial que se lleve bien con tanta gente,
pero cambiará de opinión según sople el viento".
Tengo una conexión mucho más fuerte con Ashley
y parece que tú y ella
habéis conectado de forma abierta, sincera y significativa". Enviar.
Parece que Daniel ha estado cambiando de alianzas.
Intento pensar en las implicaciones
que esto podría tener.
Lo que intento es hacer que parezca
que él tiene un montón de alianzas.
Puede que no sea cierto.
Con suerte, James estaba un poco inseguro sobre la posición de Daniel
y, al oír esto, lo reconsiderará.
Si Daniel se alía con nosotros ahora mismo
solo para superar las puntuaciones,
puede que no sea el mejor aliado.
Tengo más conexión con Ashley, pero el concurso está muy avanzado
y los números importan más que la conexión.
Mensaje: "Esto es difícil
porque tengo buena conexión con ambas personas".
Enviar.
Circle: "Estoy totalmente de acuerdo.
Me caen muy bien, son buena gente,
pero tenemos que pensar en qué es lo mejor para nosotros".
Enviar.
Es un bloqueo importante.
No se equivoca.
Daniel ha sido un número.
No me junté con Daniel porque quería.
Lo hice por los números.
Pero Ashley y Kai no se llevan bien.
Así que esta decisión perjudicar a Kai,
y eso es lo que no quiero.
Me estoy esforzando
por encontrar algo que decir de Daniel, y no puedo.
Vale, mensaje:
"Tus argumentos son muy válidos
y, a fin de cuentas,
tengo una conexión más fuerte con Ashley que con Daniel.
Pero, si acepto hacerlo, necesito algo de ti".
¡Sí!
¡Dios mío! Ashley e Isabella van a adorarme.
"Necesito que me prometas
de hombre a hombre…".
"Necesito que me prometas, de hombre a hombre,
que llegarás hasta el final con Kai y conmigo".
¡Mi chico! ¡Sí! ¡Genial!
Circle, mensaje: "Tío, tienes mi palabra.
Si vuelvo a ser influencer, Kai y tú estáis a salvo. Corazón rojo".
Enviar.
Esto se pone difícil.
La gente va a flipar.
Seguro que sí. Pero, antes, hagamos que flipen un poco más.
Circle, haz lo que sabes hacer.
- "¡Alerta!" - Oh, Dios.
Allá vamos.
"Los influencers ya se han decidido".
Esto siempre es difícil.
Espero que James haya cumplido con su palabra.
Tengo un hormigueo.
Espero que haya luchado por nosotros, yo lo habría hecho.
TODOS LOS CONCURSANTES DEBEN IR AL CHAT DEL CIRCLE
Circle, quiero ir al chat del Circle.
Me alegro de estar en esta mesa y no en mi salón.
Tengo muchas ganas de ganar.
Se me ha parado el corazón y no me pueden echar.
Me alegra que James me apoye,
pero tal vez solo pueda apoyarme hasta cierto punto.
Si escribe Nick, yo me voy a casa. Si escribe James, Ashley se va.
Así lo veo yo.
Dios.
Vamos, James, escribe.
Mensaje…
¡Sí! ¡Dios mío! ¡Vamos!
James está escribiendo.
¡Joder!
"Hemos tomado una decisión difícil".
"Nos acercamos al final, esto se hace cada vez más difícil…".
"…y espero que entendáis que no es personal".
Esto es muy estresante. Podría ser yo.
Si James no ha luchado por mí, me costará creer
que pueda explicar por qué lo ha hecho.
Esto será una prueba de su lealtad.
"El concursante al que hemos decidido bloquear es…".
Si yo hubiera traicionado a James, no tendría valor de decírselo.
Vamos, Dios. Vamos.
Habría dicho: "Nick , hazlo tú".
"Daniel".
¿Daniel? Eso es otro aliado.
¡Dios mío! Lo he conseguido. Sigo aquí.
¡Sí! Vamos.
¿Cómo ha conseguido Nick?
Ashley e Isabella deben de estar encantadas.
Espero que Kai entienda que Daniel tenía que irse.
Sé que no parece que haya sido lo mejor para ella.
Pero he hecho una tregua con Nick
y espero que él la cumpla
y que Kai y yo lleguemos a la final.
No sé por qué no ha luchado por mí.
"Bloqueado".
Daniel, te agradezco todo lo que has hecho por mí.
Espero que, fuera del concurso, sigamos siendo amigos.
No es bueno para su estrategia.
Va a perder la confianza de Kai y Jacki.
Y ahora no tiene a nadie.
Si dices que Isabella es una impostora
y no luchas para que se vaya,
y sabes que Ashley está en mi contra
y no has luchado para que se vaya…
No entiendo cómo Daniel acaba bloqueado, cuando no ha hecho más que ser leal.
Daniel es el sexto concursante bloqueado del Circle.
Pero, Daniel, mi rey, no guardes esa corona todavía.
Madre mía.
"¡Alerta!".
¿Qué tienes, alerta?
"Antes de irte, puedes conocer a un concursante".
¿A quién voy a conocer?
Es una gran decisión.
¿Quiero cotilleos? ¿Quiero revelar cotilleos?
¿Quiero arruinar la estrategia de otros?
¿Qué voy a hacer?
Ha sido agotador. Madre mía.
Joder. Daniel, estás inactivo.
¡ALERTA!
Dios mío. ¡Dios mío!
¡Tenemos una alerta!
¿Qué más quieres de mí?
Ha sido un día muy largo.
DANIEL ESTÁ A PUNTO DE CONOCER A UNO DE VOSOTROS
Daniel podría venir.
¿A quién irá a ver?
Yo vendría a verme.
Oh, Dios. Este lugar es un desastre.
Muy bien.
Bonito apartamento. ¿Dónde está?
- Dios mío. - ¡Dios mío! Es una impostora.
Espera.
- No. - Ven aquí.
¡Dios mío! Encantado de conocerte.
¡Dios mío! Por favor, siéntate.
Dios mío. Espera.
Tengo peluches para ti porque yo también estaría muy triste.
Es mi hermana mayor y yo soy gay…
Lo sé. Hola. Soy Sophia.
Estoy obsesionado con Sophia. Muy obsesionado.
- Isabella es mi hermana. - Vale.
Elegí ser ella
porque siempre ha sido la más guapa
y yo soy el patito feo. Ella siempre fue la más guapa.
Todos la ven y dicen:
"Eres muy guapa", ¿sabes?
Sabía que, si fingía ser hetero y ser esta rubia sexi,
podría conseguir a gente que yo no podría.
- Puedes conseguir a Nick. Punto. - Sí.
- Y ha funcionado hasta ahora. - Sí.
Y no sé cómo…
Ha sido muy difícil porque soy muy gay.
Esta es mi preciosa novia. Tres años. La quiero.
Dios mío. Mi corazón. Estoy obsesionado. No puedo. La amo.
Este es mi chaleco de la suerte. Lo llevo siempre que hago algo.
- Dios mío. - Sí…
Vale, te daré mis impresiones de cada persona.
Ashley, ten cuidado con ella, creo que te hundirá.
Déjame hablarte de James, porque James…
- No lo conozco, pero me odia. - Vale.
Dijo que Isabella es una impostora.
Dijo que Ashley es una chaquetera.
- ¿Qué demonios? - Teníamos la alianza Viva La Revolución.
- Adorable. Bonito nombre. - Me esfuerzo.
- Mola. - Mira dónde me ha llevado.
- ¡Sí! - Mira dónde me ha llevado.
Pero James y Nick son los más hipócritas.
- Nick es una amenaza. Puntúalo último. - Sí.
Intenta acabar con los tíos porque…
- James tenía que salvarme. - Sí.
- Y no lo hizo. - Qué locura.
James quiere que te vayas. Hoy ha dicho:
"Isabella es mi objetivo, la quiero fuera". Sí.
Pero, en mi mensaje de despedida, diré:
"Algunos de los que creéis impostores…".
Voy a hacer que crean que eres real. Voy a hacerlo.
Eres el mejor, Daniel.
- Pero lo has hecho muy bien. - Lo intento.
Aquí está la cosa. Llegarás al final.
- Puedes hacerlo. Estás aquí. - Sí.
- Te quiero. Un último abrazo. - Me alegra que hayas venido.
Estoy deseando que seamos amigos.
- Esto me ha alegrado el día. - Y a mí.
Hazlo por tu familia. Haz lo que sea.
- ¡Vale! Lo haré. - Te quiero, chica. Llega a la final.
Adiós. Buenas noches.
¡Sí!
¡Qué buena información!
¡Vaya! Tengo que escribir esto.
Daniel no habrá aprendido a cocinar en el Circle,
pero ya vino sabiendo cómo remover cosas
y tras removerlas por última vez, los demás deben descansar.
Creía que los otros días eran agotadores. Este ha sido estresante.
Todo esto de elegir bando y calcular números
espero que se resuelva mañana y las aguas se calmen.
Y espero que todos lleguemos al acuerdo
de que ahora estamos aquí y debemos disfrutarlo.
Vamos a hacerlo. Adiós.
Buenas noches, Circle.
Dormid bien, chicos. Dios sabe que lo necesitaréis.
Ya es de día en The Circle y la final se acerca.
Los concursantes despiertan sin saber en quién confiar.
Buenos días, Circle.
Estoy listo para otro día y me alegro de estar aquí.
Vamos al lío.
Ayer fue un torbellino.
Agradezco seguir aquí,
pero ojalá tuviera más alianzas en las que pudiera confiar.
Pensaba que James cuidaría de Daniel.
Fue la decisión correcta para mí, estratégicamente.
Fue la decisión correcta para mí y para Kai.
Y fue importante perder esa batalla
para que ella y yo pudiéramos ganar la guerra.
Porque tenemos los números, si Jacki está con nosotros.
Tengo que hacer control de daños.
¡Señor, ten piedad!
El Señor tendrá piedad, pero no estaría tan segura de Daniel.
¡Toma, toma ya!
"Se han actualizado las últimas noticias".
Sé lo que es esto. Este es mi chico Daniel.
Iba a disfrazarme, Circle, pero tendrá que esperar.
- Circle… - …quiero ir a las últimas noticias.
Ahí está. "Daniel ha dejado un mensaje…".
"…para el Circle".
Espero que hayas cumplido y me hayas dejado bien.
Si dices que viste a una impostora,
me cabrearé.
Me pregunto si en su vídeo soltará alguna bomba o se meterá conmigo.
Yo lo haría porque soy mezquino.
Vale, veamos esto.
Circle, reproduce el mensaje de Daniel.
Hola, soy Daniel
y soy 100 % real.
¡Lo sabía!
Soy esa zorra mala y he sido sincero con la mayoría de vosotros.
Me duele tener que irme a estas alturas del concurso,
pero si podéis aprender algo de mi bloqueo
es que no todo es lo que parece.
Es muy revelador que algunos dijeran que me apoyarían y no lo hicieran.
Y creo que les costará el concurso.
¿Para qué traer a alguien a una alianza, si vas a deshacerte de él?
No envidio a James.
Os deseo lo mejor para el resto del concurso.
Yo animaré a los que ahora sé que son reales.
Ha dicho que soy real.
Y los que sois falsos
tendréis vuestro merecido.
¡Hasta pronto!
Ha sio demasiado insolente,
no creo que quiera ser mi amigo fuera de aquí.
¿Sabes qué? Me encanta Daniel. ¿Y sabes qué es más loco?
Que cada persona que se ha aliado conmigo,
Calvin, Ruksana y Daniel, ha sido totalmente auténtica.
Los auténticos se reconocen.
Esto me va a ayudar muchísimo.
Ha atacado a James.
Ha dicho que ahora sabe quién es real
y los apoya. Esa soy yo.
Mucho que pensar.
Vaya.
Ha corrido la sangre.
Va a ser duro. Va a ser brutal.
James debe de estar temblando en sus zapatos.
¿Zapatos? No lleva ni calzoncillos.
Ayer me manché las manos de sangre.
Tengo cosas importantes que decir.
Tengo que hablar todos. ¡Joder!
Insolente Daniel.
No sé por qué James echó a Daniel.
No ha venido a hacer amigos.
James juega para ganar.
Estoy deseando decirles a todos
que Daniel vino a verme.
Circle, quiero ir al chat del Circle.
Esto es demasiado. Voy a tener que sentarme.
Mensaje: "¡Danielito!". Tres signos de admiración.
"Emoji tapándose los ojos.
Sé que soy nueva,
pero me sentía muy protectora de este encanto de 20 años.
Me da mucha pena que se haya ido. Emoji de corazón roto".
Enviar.
Mensaje: "Hola, familia del Circle. Daniel era un rayo de luz.
Emoji de bombilla. Extrañaré su energía positiva,
pero me alegra seguir aquí".
Me gustaría bromear, pero no puedo,
porque el daño ya está hecho.
Tengo que arreglarlo.
Hoy me dedicaré a reparar las relaciones
que haya podido romper.
James dijo, literalmente, "sois mi prioridad".
Nos hizo sentir seguros porque nos protegería,
si se convertía en influencer.
Y creo que nos la ha jugado,
porque Daniel ha sido bloqueado.
Circle, mensaje: "Daniel era mi amiguito.
Fue el bloqueo más difícil de todos
y me rompió el corazón.
Hagamos un brindis por Daniel".
Usa el emoji de las copas. Sí, perfecto. Enviar.
Mentirosos todos.
Nadie apoyó a Daniel. James, le habías dado tu palabra, tío.
Circle, mensaje: "Anoche fue duro.
James y yo lo hablamos largo y tendido,
y quedó claro
que ambos creíamos en todos vosotros.
Echaremos de menos el humor de Daniel,
pero, por el lado bueno, me alegra estar aquí con vosotros. Corazón".
Enviar.
Deben de creer mucho en los que quedan,
eso cuenta.
¿Nadie va a preguntar?
Circle, mensaje:
"Me pregunto a quién fue a ver Daniel,
porque #AMíNo". Enviar.
Bueno, Nick, me alegra que lo preguntes.
Si Daniel no fue a ver a Nick, me pregunto si fue a ver a James.
Daniel obviamente visitó a Kai.
Circle, mensaje:
"Colgué la bandera del orgullo gay y todo.
#AMíNo".
Enviar.
Circle, mensaje: "Daniel vino anoche
estaba triste, pero, después de la leche con chocolate,
una charla en el sofá y un fuerte abrazo…"
"…se fue siendo el alegre Daniel que conocemos".
Joder…
Fue a ver a Isabella. Es…
Es interesante.
¿Por qué visitó a Isabella? Querría saber si era una impostora.
Interesante.
¿Quién es una impostora ahora?
Tú.
Creo que no quería ver a Kai ni a James, ¿sabes?
Y creo que ahora estoy en peligro.
Es bueno para mí que haya ido a ver a Isabella,
porque ya estoy bajo en sus puntuaciones.
Ya estoy bajo. Si Daniel fue a ver a Isabella
y se dedicaron a criticarme,
Isabella no puede puntuarme todavía peor que la última vez,
como ya habrá hecho.
Creía que Daniel habría ido a ver a Kai para criticarme.
Circle, mensaje:
"Los últimos seis tenemos que animarnos y sonreír.
¿Quién se anima a subir otra foto? Emoji que saca la lengua". Enviar.
La verdad es que molaría ver algo diferente.
Solo conozco a esta gente por la pequeña foto que veo.
Circle, abre "Descaradamente yo".
Circle, abre la foto del traje de reno.
Me encanta. Quiero que la gente se ría.
Vale, parece que es divertida y bromista.
Circle, mensaje: "Ashley, necesitaba esas risas.
Esa foto lo es todo. Ja, ja".
"#RodolfoElMafiosoDeNarizRoja".
Circle, me gustaría elegir esta foto.
Estoy obsesionada con ese gatito. Extraño a mis gatos.
Es una buena foto de Kai.
Mírala. Está contenta, se ríe.
Miradla. Mirad ese cuerpo durante días.
Me gusta mucho esta foto. Parece que lo estoy pasando en grande.
Circle, abre la foto del monopatín.
Me encanta.
Ahí está mi Papi Nick.
Es increíble que hayamos tenido esta relación falsa tanto tiempo.
Espera a ir a patinar con él.
¡Dios mío! Es muy guapo. Me encanta este hombre.
Abre la de mi abuela en la esquina superior derecha.
Vale, James, me encanta.
Adorable.
Me encanta ver que James tiene personalidad.
Esta foto me hace feliz
y creo que la gente necesita ver mi lado más emotivo.
Sabe que tiene que hacer algo hoy.
Amo a James con todo mi corazón.
Abre la foto de arriba a la derecha. Creo que es divertida.
Maravilloso.
Iba a decir algo como: "Tiene moluscos".
Pero son langostas y habría sido grosero.
No está nada mal.
Esta foto es más picante.
Circle, tengo que dejar de mirarla.
Cierra la foto.
Circle, mensaje:
"Entre Kai e Isabella,
tendré que operarme las tetas, el culo y hacerme mechas".
En mayúsculas: "Inmediatamente".
"Además, James, tu sonrisa es una entre un millón".
EL CHAT DEL CIRCLE ESTÁ DESACTIVADO
Me encanta ver ese otro lado de los demás.
Hemos dejado de lado el juego.
Me ha encantado.
Mientras asimilan la partida de Daniel,
todos encuentran diferentes formas de consolarse:
Comer,
leer,
cocinar,
comer mientras se cocina,
y Ashley cuida de su preciosa barba.
Este bloqueo ha dado a James mucho en que pensar.
Y ha decidido hablar con Kai, su número uno.
Quiero ver si todo está bien con Kai.
Sé que mi decisión de ayer le afectó.
Necesito que entienda que es mi número uno.
Solo nos tenemos el uno al otro.
Circle, abre un chat privado con Kai.
James me ha invitado a un chat privado.
Sabía que iba a querer explicarse,
así que estoy aquí para oírlo.
Pero no sé si confío en él al 100 %. Ya no sé qué creer,
porque confiaba en que James salvaría nuestra alianza.
No sé cómo irá esto.
Circle, mensaje: "Hola, Kai. Espero que estés bien.
Sé que tienes preguntas. Puedo darte respuestas,
pero quiero explicarte por qué tomé la decisión…".
Puntos suspensivos. Enviar.
Vale, James, te escucho.
Desconfío un poco de él,
pero quizá pueda aclarar las cosas.
Circle, mensaje: "No tenía intención de ir y bloquear a Daniel,
pero mi conexión con él no era tan fuerte como contigo.
Así que sacrifiqué esta batalla
para poder ganar la guerra.
Espero que lo entiendas".
"Fue una decisión difícil, pero tuve que tomarla".
Eso es sincero.
No puedo decir que me gusta la sinceridad, pero solo cuando no duele.
Entiendo a James.
Di por sentado
que James tenía una relación estrecha con Daniel,
por lo bien que hablaba de él, pero parece que no lo sabía.
Fue una mierda echar a Daniel porque teníamos la conexión mental
de estar en el mismo equipo.
Pero echar a Ashley habría dolido más,
por la conexión y la conversación profunda.
Esos son los dos grupos que más me importan,
las mujeres negras y la comunidad LGBT, por mi hermano trans.
Circle, mensaje: "Cuando llegué y vi tu perfil,
vi a mi abuela, a mi madre, a mis sobrinas…".
"…una orgullosa mujer negra".
"Por eso has sido mi número uno,
y lo seguirás siendo".
Tenemos que estar unidos.
Debemos hacerlo.
Tiene todo mi respeto.
El hecho de que diga que seguiré siendo su número uno
me hace pensar que será leal a mí.
Mensaje: "Seré sincera.
Después de ayer, no estaba segura de tus intenciones".
"Pero ahora sí".
Me lo creo y ayer me sentí mal.
Esta conversación era importante,
porque, quizá cree que la ataqué.
Mensaje: "En mi opinión, eres sincero
y alguien en quien confiaré hasta el final".
"#MelaninaMágica #Gracias".
Ese mensaje me hace feliz.
Y quiero que ella saque algo de esto también.
O lo consigo o muero en el intento,
y confío en Kai.
Circle, mensaje: "Me alegra que hayamos hablado de esto,
porque es importante y estoy deseando ver qué nos espera".
"Pero ten cuidado.
"#NickQueríaEcharte
#SeLoImpedí #QueNoSalgaDeAquí".
Bueno…
Me alegra que hayamos hablado,
pero eso último es muy fuerte.
Nick iba a por ella y es verdad. Fue más duro con ella que con Daniel,
pero yo se lo impedí.
Y no quiero que se lo diga a nadie
porque podríamos usar eso en su contra.
Mensaje "Hablemos pronto y preparemos el plan maestro".
"Tenemos que ser listos para ganar.
Mucho amor. Emoji de corazón".
Circle, cierra el chat.
Ha ido bien.
Tenemos a Kai.
Eso ha sido una bomba. Me preguntaba
si Nick me había salvado para hacerme creer que es leal.
Pero ahora sé que Nick quiere que me vaya.
Esta es la mejor conexión
que he tenido desde que estoy aquí.
No ha terminado de desayunar,
pero James ya está haciendo muchas cosas hoy.
Mientras, La banda ha vuelto.
Isabella, agradecida por haberse librado del bloqueo,
tiene unas palabras para el líder, Nick.
Nick cumplió y nos salvó a Ashley y a mí.
No sé cómo lo hizo, pero quiero darle las gracias.
Pero quiero asegurarme de que lo que digo es bueno,
porque Daniel me contó muchas cosas anoche.
Siento que tengo mucho poder, conocimiento e información
que aprovecharé mejor si mantengo en secreto
y lo uso para llegar a la cima.
Circle:, mensaje "¡Nick, lo has conseguido!
Sabía que defenderías a La banda
y me alegra que sigamos aquí. #LaBandaResiste". Enviar.
Sí, lo hice.
Fui a la guerra por vosotras, chicas.
Fue brutal. Estaba agotado.
Circle, mensaje:
"Papi Nick, anoche te luciste".
"Gracias. #OsQuiero #BandaForever".
Mensaje: "Me alegra haberos salvado".
"Fui influencer gracias a vosotras,
era lo menos que podía hacer".
"No voy a mentir. Fue agotador, pero #LaGiraMundialSigue".
¡Sí! ¡Lo logramos!
En todo este viaje, he estado al lado de Nick.
Me ha apoyado.
Lo salvé cuando tuve la oportunidad.
Ha sido mi mano derecha.
Sin embargo, dulce Nick, yo ganaré.
Gracias por todo, de verdad.
Para alguien que fue acusada de impostora y casi bloqueada,
tiene mucha seguridad.
Llega la noche,
y todos disfrutan de sus últimos momentos de soledad.
Tengo que trabajar en mi mano izquierda.
Me gusta. Esa improvisación… tengo algo muy bueno.
Por chula que fuera esa improvisación,
el Circle tiene otra forma de conmemorar a los concursantes.
"Anuario del Circle".
¿Qué es? Vamos.
Será divertido.
El Anuario del Circle destaca los momentos
que los todos han compartido este año.
Y por "año" quiero decir dos semanas.
"Más probabilidades de…". Me encanta esto.
En mi anuario, fui el más dramático.
En el instituto, me votaron como la más atlética.
Yo fui "más probable de ser famosa en las redes".
Yo fui el más popular.
Yo nunca recibí un premio así.
Ahora es mi oportunidad. Es mi momento.
Todos pueden votar una vez en cada categoría, pero no solos.
La primera categoría es grande: el más atractivo.
Hay muchas bellezas en el Circle,
pero ¿quién se lo merece más?
Isabella. La más atractiva, seguro.
Obviamente, Isabella. Está claro.
Quiero nominar a mi dulce Nick.
Creo que Isabella gana, sin duda.
Voy a votar a Jacki como la más atractiva.
Jacki para la más atractiva.
Cuando votan, los resultados se cargan en el Anuario del Circle.
Dios mío. ¿Quién será el más atractivo?
El más atractivo es…
LA MÁS ATRACTIVA
¡Lo he conseguido!
Soy yo.
Soy la más atractiva.
Todos lo sabíamos. Enhorabuena.
Te lo mereces.
Acuéstate en el sofá sintiéndote sexi, porque lo eres.
Me sonrojo y ni siquiera soy yo.
Ni siquiera es una foto mía y digo: "Chicos, parad".
No me malinterpretes,
sea quien sea esta mujer, es guapa.
Pero creía que éramos un grupo e Isabella era una impostora.
Soy finalista, ¿no?
Vale, siguiente.
Vale, tío. El siguiente es el más payaso.
No puedo votarme a mí mismo.
El más payaso debería ser yo.
No Isabella, Kai ni Jacki.
Son adorables, pero no son tan graciosas.
James, Nick y Ashley son casi humoristas.
El humorista, James, estará encantado
con el comentario de "casi humorista".
Me he reído más con los mensajes de Ashley que de James.
Circle, pon a Ashley como la más payasa.
Creo que pondré a mi amigo James.
James, sin duda.
Voy con Ashley.
James.
Enviar.
Voy a tener que darle este a Nick.
Si no lo recibo,
sabré que todos van en mi contra.
El más payaso es…
EL MÁS PAYASO
Lo sabía. Espero que hayáis votado todos.
Si no, os habría cantado las cuarenta.
Enhorabuena, James.
Te queremos, James. Molas.
Sería vergonzoso para él no obtener este,
ya que es su oficio.
Os dije que era gracioso y decíais que no,
pero lo creen.
Creen que eres un payaso. Sutil diferencia.
Basta te bromas, vamos a ponernos serios.
El más valioso del Circle.
Kai o Nick.
Ojalá otros concursantes me vieran así,
como la más valiosa.
Es una pena que no pueda votarme a mí mismo.
En realidad, ¿quiero que me voten? No lo sé.
Esto te convierte en objetivo.
Creo que es Nick.
¿Quiero ponerle esa diana en la espalda?
Si voto a Nick, como la próxima puntuación será importante,
quizá los demás piensen: "No podemos dejarle ganar".
Es James, obviamente.
Voto a James.
Para mí, es Papi Nick.
Circle, voto a Nick como el más valioso.
Pon a James como el más valioso.
No es mi concursante más valioso. Kai lo es.
Pero quiero que Nick se convierta en objetivo.
Es…
EL MÁS VALIOSO
me han puesto encima. Nick, vale.
No creo que sea por orden alfabético.
Mola ser el más valioso.
Me alegra que no fuera solo yo
y poder compartirlo con James.
Ambos son grandes competidores y grandes personas.
No puedo decir nada malo de ninguno.
Los dos os lo merecéis, estoy de acuerdo.
Curiosamente, fueron los influencers anoche.
La gente hace la pelota porque no quieren irse.
"Como recompensa por llenar el Anuario…".
"…podréis asistir…".
"…al baile de graduación del Circle esta noche".
Suena divertido. Vale.
¿Podemos traer a alguien?
Estoy listo para el baile.
¡Suena divertido! Qué ganas.
¡Genial! ¿Me pongo un esmoquin?
¡Me encantan los bailes!
El anuario está completo, pero faltan un par de categorías.
¡Veinticuatro, cuarenta y cinco!
- El que más juega a rugby con la pared. - Vale.
La que hace más ejercicio con una sandía.
Y, con nostálgia,
Ashley tiene más posibilidades de empezar un chat con Kai.
Quiero hablar con Kai porque,
aunque tomé la valiente decisión de llamarla rival,
Kai y yo estábamos unidos, al principio.
Así que quiero retomarlo
y, con suerte, conseguir su confianza.
Quizá me vea de otra forma.
Sé que ese comentario le habrá dolido.
Circle, invita a Kai a un chat.
Ashley me ha invitado a un chat privado.
Curioso. La última vez que hablamos,
dijo que yo estaba más pendiente de buscar impostores
que de crear conexiones y parecía regodearse.
Circle, mensaje: "Hola, Kai.
Desde aquel estúpido juego, tenía ganas de hablar contigo.
"No solo porque mereces una explicación,
sino porque mereces una disculpa.
"Me vi en un aprieto
y no sabía qué decir para impresionar a Jacki".
"Ese no es mi estilo
y nunca has sido mi objetivo, mucho menos mi rival".
No voy a mentir. Ese mensaje me hace sonreír.
El hecho de que reconozca que no me lo merecía
y que se disculpe…
Espero que no crea que es insincero
y que solo quiero hacer las paces para estar en la final.
Circle, mensaje:
"Sin duda, mereces estar en la final.
Nunca lo arruinaría.
Quería decírtelo antes del baile".
"Y espero que bailemos como en los viejos tiempos. Palmas".
Eso fue algo muy sincero para Ashley.
Mensaje:
"Gracias por tu sinceridad, Ashley".
"Significa mucho esto.
Creía que teníamos una sororidad,
pero eso pareció una puñalada por la espalda".
Totalmente. Lo entiendo.
Me dolió.
Y sentí que no había hecho nada para merecerlo,
solo intentar construir esa sororidad.
Mensaje: "Aunque me doliera…".
"…acepto tus disculpas,
no se puede ser hermanas sin alguna pelea".
"#AguaPasada #ÁngelesDeCharlie2".
Vaya, qué bonito. Kai es estupenda.
Ahora me siento todavía más capullo.
Circle, mensaje:
"Gracias por escucharme. No me lo merecía,
después de esa mala pasada".
"Entiende que no hiciste nada malo.
Lo que más admiro de ti, tu energía,
fue lo que me hizo sentir amenazada.
#LoSiento. Emoji de corazón".
Te creo, Ashley.
Te creo.
Kai ha sido indulgente y no tenía motivos.
Es una gran chica.
Me siento mal por haberme sentido amenazado.
Es una buena persona. Es una gran persona.
Veo que no está contenta con la forma en que actuó.
Y voy a olvidar el tema.
Sabe cómo me siento y yo sé cómo se siente.
Y estoy lista para olvidarlo todo.
Me alegro de ver que hayan completado el circ…
Ya me entendéis.
Llega la tarde
y los alumnos del Circle se meten en el ambiente de fin de semestre.
¿Por qué soy así?
Qué mona.
Jacki, no te hemos dicho que te disfraces.
- "Baile del Circle". - Allá vamos.
Mira esos emojis.
"Concursantes,
bienvenidos a la noche más espectacular del Circle".
"Es hora de arreglarse".
"Los trajes están en la puerta".
No tienen mi talla. Grandes muslos.
- ¡Vaya! - ¿Tengo donuts?
Me ahogo.
Estoy deseando ver qué me pongo.
¡Yupi!
Rey del baile.
Mira este esmoquin blanco.
Voy a parecer una estrella de cine.
Esta es una corona de rey.
BAILE DEL CIRCLE
- Mírame, qué elegante. - Vaya.
Isabella, ¿quieres ir al baile conmigo?
No quiero sacar conclusiones,
pero es curioso que esta corona conjunte perfectamente con mi vestido.
Cariño, las coronas va con todo.
Y ahora, la primera tradición del baile, el baile en solitario.
Allá vamos.
Eh.
Adoro la música disco.
Vamos.
Esto ha sido épico.
Necesitamos que alguien haga el paso final.
Jacki.
No ha sido muy elegante.
No.
Ha sido el máximo ejercicio que he hecho en The Circle.
Ha sido una noche fantástica.
Lo único mejor que bailar conmigo mismo es hablarlo con mis amigos.
Quiero ir al chat del Circle.
¡Sí!
Mirad a esos reyes y reinas.
Circle, mensaje: "No voy a mentir.
He descubierto mi ritmo.
No podréis seguirme el ritmo.
Emoji de baile. Emoji de corona". Enviar.
Seguro que Nick se lo ha pasado genial.
Mensaje: "Hola, reyes y reinas del baile.
Espero que lo estéis pasando tan bien como yo.
He bailado tanto que he sudado en los sitios más raros".
KAI: #DetrásDeLasRodillas
Y yo, Kai.
El sudor de las rodillas es lo peor, sí.
Me alegra que todos sudemos. Así son los bailes.
Vale, Kai le ha dado caña.
Podríamos competir con Nick.
Mensaje: "¿Qué pasa? El baile no empieza
hasta que no mojas donuts en ron.
#QueEmpieceLaFiesta". Enviar
Quiero probar donuts con ron. Suena delicioso.
Circle, mensaje:
"¿Alguien tiene anécdotas de su baile de graduación?
#Nostalgia". Enviar.
Yo tengo una. Circle, mensaje:
"Mi baile fue horrible. Ja, ja.
Fue caro, en la playa, había arena en mi filete y…".
"…mi cita me dejó por mi primo".
El baile de James fue horrible.
¿Quién celebra el baile en la playa? Eso es…
Mensaje: "Ya que estamos compartiendo,
sabéis qué haría con el dinero,
pero ¿y vosotros?".
"#LaFinalSeAcerca".
¡Vaya! Creía que nos estábamos divirtiendo.
Parece una pregunta cargada. No seré el primero en contestar.
Circle, mensaje:
"Ayudaré a mi madre a ir a una residencia, tiene lupus,
a mi hermana a comprar una casa
y usaré el resto para empezar un negocio
con gente con trastornos sensoriales".
Vaya. Qué locura. Su madre tiene lupus.
Debe de ser difícil si es tu madre.
No sabía eso de su madre. Qué triste.
He estado pensando mucho en esto.
¡Buena pregunta!
¿Cómo lo diría Isabella? Circle, mensaje:
"Mi hermana pequeña está estudiando
y le cuesta pagarlo y mantenerse.
Quiero ayudarla a sacarse el título y empezar su carrera cómodamente".
¡Adorable! Qué gran hermana mayor.
No me sorprende. Tiene un gran corazón.
Ahora vivo con mi abuela.
Me acaban de despedir. No tenemos dinero. Estamos arruinados.
Circle, mensaje: "Ayudaría a mi abuela
porque trabajó toda su vida y ella es mi norte".
Enviar.
La verdad es que…
Realmente necesito esto.
James ha dicho que está muy unido a su abuela.
Está claro que es importante para él.
Circle, mensaje:
"Mi padre trabaja mucho y ha sacrificado mucho por mí.
Me pagó los estudios y quiero devolverle el dinero".
Enviar.
Todos escalan la misma montaña, por diferentes lados.
A veces, olvido que
los demás escalan un lado tan rocoso como el mío.
Tengo que sentarme. Dios mío.
Mensaje:
"Mi hermano murió hace tres año tras sufrir de adicción a la heroína.
Me destrozó la vida y la de mi familia,
pero no es nada comparado con lo que él sufrió.
No sabéis cuánto dolor sufrió mi hermano.
Sin lugar a dudas, donaría el dinero para prevenir la adicción".
Vaya, no me imagino lo duro que es.
Vaya.
¡Cielo!
Jacki es muy valiente.
Es algo que nunca se supera.
Pero sea nueva o no,
esta oportunidad es tan grande para ella como para nosotros.
Circle, mensaje:
"He disfrutado leyendo todas vuestras historias".
"Pase lo que pase,
aquí somos familia y nada puede separarnos".
"No podría estar aquí con gente mejor".
"Un brindis por vosotros
y os felicito por llegar hasta aquí".
"#MuchoAmor. Corazón. #ElMejorBaile".
Ha sido genial.
Salud.
El baile del Circle ha sido épico.
El baile ha terminado
y todos devuelven sus coronas
para acostarse tras un largo día.
Mañana será brutal.
Espera, James. Hoy no ha terminado.
- ¿"Alerta"? ¿Qué? - ¿Cómo?
- ¿Ahora? - ¿Qué pasa?
Creía que íbamos a dormir.
No entiendo qué pasa.
Ojalá sea: "¡Alerta! Buenas noches. Os queremos".
"Concursantes, mañana es el último bloqueo".
"Si sobrevivís, seréis finalista".
Eso sería épico.
Quiero ser finalista.
¡Estoy cerca! Sería una mierda perder aquí.
"Los concursantes que lleguen a la final…".
"…tendrán la oportunidad de ganar…".
…100 000 dólares".
Eso te cambia la vida.
Ahora que estoy tan cerca, puedo oler
esa dulce pasta.
Este bloqueo será crucial. No he llegado tan lejos para perder.
Obviamente, me da miedo el bloqueo.
Me da terror, la verdad.
Menuda forma de acabar la noche.
Me ha estropeado la rutina facial.
Mañana hay que ir a tope. A tope como Donkey Kong.
Subtítulos: Ana R. Pastor