UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono schierati due fronti,
e gli influencer Nick e James stanno per decidere chi verrà bloccato
e sarà l'ennesima vittima di questa guerra.
È ora di sgranocchiare del popcorn.
Sarà sicuramente interessante.
La novellina Jacki è salva,
ma tutti gli altri sono nella linea di fuoco in questa battaglia.
Ci sarà decisamente uno scontro.
Due schieramenti chiari. Nessuno dei due vorrà cedere.
Faremo quello che voglio io. Promesso.
Sono pronto.
Cominciamo.
Ecco qui.
Circle, messaggio: "Prima di tutto
congratulazioni, amico. È bello averti qui.
Non vedo l'ora di capire insieme che fare". Invia.
Spero che entrambi possiamo essere maturi
e capire cos'è meglio per noi.
Messaggio: "Sono felice di essere qui per la prima volta con un veterano.
Diamoci da fare. Mani che pregano". Invia.
Fin qui, sembra amichevole. Vediamo quanto durerà.
Circle, messaggio: "Che mi dici di Kai? È una sorella per me.
È stata carina con me sin dall'inizio.
Ho un legame forte con lei
e per me lei non ha niente di negativo.
Che ne pensi? Punto interrogativo". Invia.
Sembra una scappatoia, James.
Circle, messaggio:
"Kai è qui dal primo giorno ed è una concorrente incredibile.
Rispetto come sta giocando e i suoi messaggi creati con gran cura.
Ma credo che sia la minaccia più grande
per noi per poter vincere.
Alla fine penserà solo a sé stessa."
Invia.
C'è andato pensante con Kai. È stato educato nel farlo,
ma voleva che sapessi che il suo obiettivo è eliminare Kai.
Non succederà.
Va bene, ci siamo. James: "Passiamo a Isabella".
Messaggio: "Sembra fantastica
ma non ho alcun legame con lei in un gioco in cui i legami sono tutto".
"Non ha provato a parlare con me
o a costruire un legame e la cosa mi preoccupa,
perché è ancora un mistero per me."
Questo è chiaramente l'obiettivo principale di James.
So che è impossibile che lasci che venga bloccata stanotte,
così come io non permetterò che Kai venga bloccata.
Circle, messaggio:
"La persona che vorrei escludere a priori è Isabella.
È fantastica, e una volta che avrete parlato,
so che ti sarà grata e sarà leale.
Puoi contare su di lei". Invia.
Isabella è già stata esclusa. Non lascerà che venga bloccata,
e non cercherò di dissuaderlo.
Messaggio: "Se ti piace Isabella, dev'essere una ragazza fantastica,
ma in cambio, dobbiamo tenere Kai."
Va bene, James, mi piace il tuo modo di pensare.
Ok, Circle, messaggio:
"Voglio arrivare alla fine, con le persone che ammiro,
quindi eliminiamo Isabella e Kai da questa discussione.
Così rimangono solo Ashley e Daniel… Puntini, puntini."
Qua le cose si fanno complicate.
Dipenderà tutto da chi ha l'alleanza più forte.
Circle, messaggio: "Passiamo ad Ashley. Che ne pensi?"
Invia.
Messaggio: "Ashley è stata fenomenale con me in questo gioco.
Abbiamo avuto una splendida conversazione sulla comunità LGBT,
che è stata molto importante e di cui avevo bisogno."
"Ma ho sentito delle voci su di lei sul fatto che non sia affidabile."
D'accordo.
Circle, messaggio:
"Ashley è stata la prima ragazza con la quale ho parlato il primo giorno,
e mi ha subito colpito con la sua onestà e gentilezza.
Da allora, è stata affidabile e ha sempre mantenuto la parola."
Invia.
NICK PASSIAMO A DANIEL
Circle, messaggio:
"È fantastico quando è dalla tua parte,
ma sembra evitare di schierarsi molto spesso.
Ha un'alleanza con me.
E sembra avere un'alleanza con te e Kai al momento.
È bello che vada d'accordo con tante persone,
ma potrebbe cambiare bandiera, su due piedi.
Ho un legame molto più forte con Ashley,
e sembra che tu e lei abbiate avuto
una conversazione significativa, aperta e sincera." Invia.
Sembra che Daniel si unisca a qualsiasi alleanza possibile.
Cerco di capire le possibili implicazioni di questa scelta.
Sto cercando di creare l'idea
che lui abbia tantissime alleanze.
Potrebbe non essere vero.
Spero che James non sia sicuro della posizione di Daniel
e che, dicendo questo, lui possa ripensarci.
Se Daniel è con noi adesso,
solo per arrivare alla prossima classifica,
potrebbe non essere un buon alleato.
Ho un legame più forte con Ashley, ma siamo troppo in là nel gioco,
e i numeri hanno più valore dei legami.
Messaggio: "Sono in difficoltà
perché sono legato a entrambi".
Invia.
Circle, messaggio: "Sono d'accordo.
Amo entrambi. Sono persone fantastiche,
ma dobbiamo pensare a cosa è meglio per noi per il gioco".
Invia.
Bloccare stavolta sarà una cosa enorme.
No ha torto.
Daniel è solo un numero.
Non mi sono alleato con lui perché volevo.
L'ho fatto per avere i numeri.
Ma Ashley e Kai non vanno d'accordo.
Quindi questa decisione potrebbe fregare Kai,
e non voglio questo.
Sto cercando di trovare qualcos'altro da dire su Daniel, ma non ci riesco.
D'accordo, messaggio:
"Dici cose ragionevoli,
e alla fine dei conti
ho un legame più forte con Ashley che con Daniel.
Ma se acconsento, ho bisogno di qualcosa da te."
Sì!
Oddio! Ashley e Isabella mi adoreranno.
"Devi darmi la tua parola…
uomo a uomo…"
"Devi darmi la tua parola,
che vuoi arrivare alla fine con me e Kai."
Amico mio! Sì! Fantastico!
Circle, messaggio: "Hai la mia parola,
Se diventerò di nuovo influencer, tu e Kai sarete al sicuro. Cuore rosso."
Invia.
Le cose si fanno serie.
Saranno tutti scioccati.
Probabilmente. Ma prima complichiamo ancora più le cose.
Circle, datti da fare.
- "Notifica!" - Oddio.
Ci siamo.
"Gli influencer hanno preso una decisione."
Non ci si abitua mai.
Spero che James abbia mantenuto la parola.
Formicolo tutta.
Spero si sia battuto per noi, perché io l'avrei fatto per lui.
ENTRATE NELLA CHAT DI THE CIRCLE
Circle, apri la Chat di The Circle.
Sono così felice di essere qui e non nel mio salotto.
Adoro questo posto. Non voglio andarmene.
Voglio vincere.
Ho il cuore in gola, e non posso essere bloccata.
Ho fiducia che James mi copra la spalla,
ma forse potrebbe farlo solo fino a un certo punto.
Se scrive Nick, vado a casa. Se scrive James, è Ashley ad andarsene.
Io la vedo così.
Oddio.
Andiamo, James, scrivi.
Messaggio…
Sì! Oddio! Questo è… Andiamo!
Sta scrivendo James.
Cazzo!
"Abbiamo preso una decisione e non è stato facile."
"Avvicinandoci alla fine, le decisioni sono sempre più difficili…"
"…e spero che capiate che non c'è niente di personale."
Dio! Che cosa snervante. Potrebbe toccare a me.
Trovo difficile credere che se James non si è battuto per me,
possa scrivere dicendo: "Ecco il motivo della mia scelta".
Questo sarà una prova della sua lealtà.
"Il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è…"
Se avessi abbandonato James, non vorrei dargli io questa notizia.
Andiamo, Dio. Andiamo.
Avrebbe detto: "Nick, fallo tu".
"Daniel."
Daniel? Questa è un'altra mia alleanza.
Oddio. Ce l'ho fatta. Sono ancora qui.
Sì! Andiamo.
Come ci è riuscito, Nick?
Ashley e Isabella saranno felicissime.
Spero che Kai capisca che Daniel doveva andare.
Lo so, può sembrare che questo non sia positivo per lei,
ma ho una tregua con Nick,
e spero che mantenga la parola,
che Kai ed io arriveremo in finale.
Non so perché non si è battuto per me.
"Bloccato."
Daniel, apprezzo tutto quello che hai fatto per me.
Spero, fuori da questo gioco, di poter rimanere amici.
Non ha senso a livello strategico.
Perderà la fiducia di Kai e Jacki.
E adesso non ha nessuno.
Dici che Isabella è un fake, e non ti batti per farla bloccare,
e sai che Ashley mi ha tradita,
e non ti batti per farla bloccare.
Sto solo cercando di capire perché è stato bloccato Daniel,
che è sempre stato leale?
Daniel è il sesto concorrente a essere bloccato da The Circle.
Ma Daniel, mio re, non mettere ancora via la corona.
Oh, santo cielo.
"Notifica!"
Che hai per me, notifica?
"Puoi incontrare un concorrente."
Chi voglio incontrare?
È una grossa decisione.
Voglio informazioni? O voglio condividerle?
Voglio rovinare la strategia di qualcuno?
Che posso fare?
È stato estenuante. Oddio.
Cavoli. Daniel, sei eliminato.
NOTIFICA!
Dio. Gesù!
Abbiamo una notifica, gente!
Che altro vuoi da me?
È già stata una lunga giornata.
DANIEL STA PER INCONTRARE UNO DI VOI
Daniel potrebbe venire da me.
Chi incontrerà Daniel?
Io verrei da me.
Oddio. Cielo. Questo posto è un casino.
Va bene.
Bell'appartamento. Dov'è?
- Oddio. - Oddio. È un fake!
Aspetta.
- No. - Vieni qui.
Oddio! È un piacere conoscerti.
Oddio! Ti prego, siediti.
Oddio. Aspetta.
Ho dei peluche per te, perché sarei davvero triste anch'io.
Quella è mia sorella, e io sono gay, cazzo e io…
Lo so. Salve. Ciao Sophia.
Adoro Sophia. L'adoro.
- Isabella è mia sorella maggiore. - Ok.
Ho scelto di essere mia sorella perché è sempre stata la più bella…
Io ero sempre il brutto anatroccolo. Lei è sempre stata bellissima.
Chiunque la veda, dice:
"Sei bellissima", capisci?
Sapevo che se mi fossi finta questa bellissima bionda,
avrei avuto dalla mia più persone.
- Uno come Nick. - Esatto.
- E ha funzionato. - Sì, signora.
Quindi, non so come, quindi…
È stato difficile per me, imbarazzante, perché sono super gay.
Quella è la mia bellissima ragazza. Tre anni. La amo tanto.
Oddio. Ho il cuore a mille. Sono ossessionato. L'adoro.
Questo è il mio gilet porta fortuna. Ce l'ho sempre con me.
- Oddio. - Sì, così…
Ok, ti darò delle informazioni su ciascuno.
Ashley, stai attenta a lei, perché ti butterà giù.
Lascia che ti parli di James, perché James…
- Non so nulla, ma mi odia. - Ok.
Dice sempre: "Isabella è un fake".
Ha detto che Ashley era una voltagabbana.
- Sì, che cavolo? - C'era un'alleanza, Viva La Rivoluzione.
- Carino. Mi piace. - Vero? Ci ho provato.
- Mi piace. - Ma guarda com'è finita.
- Sì! - Davvero, guarda com'è finita.
James e Nick sono i più falsi qui dentro.
- Nick è una minaccia. Mettilo in fondo. - Sì.
Cerca di eliminare i ragazzi, perché per alcuni…
- James doveva tenermi al sicuro. - Sì.
- E non l'ha fatto. - È stato pazzesco.
James vuole liberarsi di te. L'ha detto oggi. ha detto:
"Isabella è il mio bersaglio principale. Va eliminata." Lo so.
Ma, nel mio messaggio di addio, dirò:
"Alcuni di quelli che pensate siano fake…"
Farò credere agli altri che sei reale. Lo farò.
Sei il migliore, Daniel.
- Ma ripeto, sei stata così brava. - Ci sto provando.
Sono sicuro che arriverai in fondo.
- Puoi farcela. - Posso farcela!
- Ti adoro. Un ultimo abbraccio. - Sono felice che sei venuto da me.
Non vedo l'ora di rivederci come amici.
- Mi ha reso felicissimo. Lo so, dopo… - Anche a me!
Fallo. Fallo per la tua famiglia. Fai quel che devi.
- Va bene! Ho tutto sotto controllo. - Ti adoro. Arriva alla fine.
Ciao! Buonanotte.
Sì!
Che ottime informazioni!
Wow! Devo scrivere tutto.
Daniel non avrà imparato a cucinare a The Circle,
ma sapeva già seminar zizzania,
e dopo averlo fatto un'ultima volta, gli altri concorrenti si riposano.
Pensavo che gli altri giorni fossero stancanti. Questo è stato stressante.
Tutto questo scegliere da che parte stare e calcolare i numeri, fatto oggi,
spero si possa risolvere domani e che le cose si calmino.
E spero che avremo un accordo di base tipo:
"Ragazzi, ora che siamo qui, godiamoci quel che ci rimane."
Diamoci da fare. Ciao.
Buonanotte, Circle.
Sogni d'oro, ragazzi. Io ne avrò bisogno.
È mattina a The Circle e con la finale all'orizzonte,
i nostri concorrenti si svegliano chiedendosi, su cosa possono contare?
Buongiorno, Circle.
Sono pronto per un altro giorno e sono felice di essere qui.
Andiamo.
Ieri è stato travolgente.
Sono felice di essere ancora qui,
ma vorrei avere più alleanze delle quali potermi fidare a The Circle.
Pensavo che James avrebbe protetto Daniel.
È stata la decisione giusta per me, se parliamo di strategia.
È stata la decisione giusta per me e Kai.
Ed era importante perdere quella battaglia
per darci un'occasione migliore di vincere la guerra.
Perché abbiamo i numeri. Ma Jacki dev'essere con noi.
Devo contenere i danni.
Signora, pietà.
Il Signore potrebbe avere pietà, ma di sicuro non l'avrà Daniel.
Ci siamo!
"Il Newsfeed è stato aggiornato."
So cos'è questo. Questo è Daniel.
Stavo per fare del cosplay, Circle, ma dovrà aspettare.
- Circle… - …apri il Newsfeed.
Eccolo. "Daniel ha lasciato un messaggio…"
"…per The Circle."
Daniel spero che tu abbia mantenuto la parola,
se ti metti a dire di aver incontrato un fake,
mi arrabbierò tanto.
Mi chiedo se nel video
dirà qualcosa di incendiario o se la prenderà con me.
Io lo farei, perché sono vendicativo.
D'accordo, guardiamo il video.
Circle, riproduci il messaggio di Daniel.
Ciao a tutti, sono Daniel,
e sono vero al cento per cento.
Lo sapevo.
Sono uno stronzo al cento per cento e ho detto quel che pensavo a quasi tutti.
Sono devastato all'idea di andarmene così vicino al traguardo,
ma se c'è qualcosa da imparare dal mio blocco
è che non tutto è come sembra.
La dice lunga che alcune persone avevano promesso di coprirmi le spalle
e non l'hanno fatto.
E credo che gli costerà la vittoria.
Insomma, perché allearsi con qualcuno, se poi finisci per liberartene?
Non vorrei essere nei panni di James.
Auguro a tutti buona fortuna per il resto di questo gioco.
Tiferò per quelli che ora so essere reali.
Ha detto che sono reale.
E per quelli che sono dei fake,
avrete quel che meritate.
Ci vediamo presto!
È un po' troppo sfacciato, quindi credo che ce l'avrà con me fuori di qui.
Sai cosa? Adoro Daniel. E la cosa ancora più strana?
Ogni persona che è stata mia alleata,
da Calvin, a Ruksana, a Daniel, sono state tutte autentiche.
Tra veri ci si riconosce.
Questo mi aiuterà tantissimo.
Ha ripreso James.
Ha detto che sa che certa gente è reale,
ed è per loro che tiferà. Quella sono io.
Ho molto a cui pensare.
Wow.
Daniel non ha mancato il bersaglio.
Sarà dura. Sarà brutale.
James sta tremando come una foglia.
Come una foglia? Certo! È nudo!
Ho le mani sporche di sangue.
Ho delle cose serie da dire, e…
Devo parlare con tutti. Dannazione!
Daniel lo sfacciato.
Non so cosa pensava James a mandare a casa Daniel.
A quanto pare non vuole farsi degli amici.
James vuole vincere.
Non vedo l'ora di dire a tutti
che Daniel è venuto a trovare me.
- Circle, apri la chat di The Circle. - Apri la chat di The Circle.
Questo è troppo. Devo sedermi.
Messaggio: "Daniel, cucciolotto! Punto esclamativo. Punto esclamativo.
Emoji che si copre gli occhi.
Sono appena arrivata,
ma mi sentivo protettiva di questo dolce ventenne.
Mi dispiace perderlo. Cuore spezzato".
Invia.
Messaggio: "Ehi, famiglia. Daniel era così luminoso.
Emoji della lampadina. Mi mancherà la sua energia positiva,
ma sono felice di essere ancora qui con voi".
Vorrei inserirmi e scherzare, ma non posso adesso,
perché il danno è fatto.
Devo aggiustate le cose.
Oggi dovrò recuperare i rapporti
che ho danneggiato.
James ha detto testualmente: "Siete la mia priorità",
ci ha fatto sentire al sicuro, e che ci avrebbe coperto le spalle
se avesse avuto l'occasione di diventare influencer.
E immagino ci abbia ingannati
perché Daniel è stato bloccato.
Circle, messaggio: "Daniel è un buon amico.
È stato davvero difficile decidere chi bloccare,
e mi ha spezzato il cuore.
Spero vi uniate a me nel brindare a Daniel".
E l'emoji del bicchiere. Si, perfetto. Invia.
Siete tutti falsi.
Nessuno ha davvero sostenuto Daniel. James, gli avevi dato la tua parola.
Circle, messaggio: "Ieri è stata dura.
James ed io abbiamo avuto una sentita discussione,
ed era chiaro
che entrambi abbiamo un forte legame con tutti voi.
Mancheranno a tutti le battute di Daniel,
ma guardando al lato positivo, sono felice di essere qui con tutti voi. Cuore".
Invia.
Devono essere legati a chi è rimasto,
quello dovrà pur valere.
Non lo chiede nessuno?
Circle, messaggio:
"Mi chiedo chi sia andato a trovare Daniel
perché… #NonÈStatoDaMe". Invia.
Beh, Nick, mi fa piacere che tu l'abbia chiesto.
Se Daniel non è andato da Nick, mi chiedo se sia andato da James?
Daniel è sicuramente andato da Kai.
Circle, messaggio:
"Avevo la mia bandiera arcobaleno pronta. #NonÈStatoDaMe."
Invia.
Circle, messaggio: "Daniel è venuto qui ieri sera
con il broncio, ma dopo una cioccolata calda,
e una chiacchierata sul divano, e un abbraccio enorme…"
"…se n'è andato spumeggiante come al solito."
Oh, mer…
Ma è andato da Isabella. Questo è…
È interessante.
Perché è andato da Isabella? Avrà voluto vedere se era un fake.
Interessante.
Chi è il fake adesso?
Tu.
Pensavo volesse vedere Kai o James.
E credo di essere nel mirino adesso.
È una cosa positiva per me che sia andato a trovare Isabella,
perché sono già in basso nella sua classifica.
So già in basso. Quindi, se Daniel è andato da Isabella,
e hanno parlato di me e della situazione,
Isabella non può mettermi ancora più in basso,
di quanto ha già fatto.
Pensavo che Daniel fosse andato da Kai per parlare male di me.
Circle, messaggio:
"Tiriamo su il morale ai sei finalisti e sorridiamo un po'.
Che ne dite di caricare un'altra foto? Punto interrogativo. Linguaccia". Invia.
Sarebbe forte vedere qualcosa di diverso.
Conosco questa gente solo in base a una foto minuscola.
Circle, apri Me Senza Riserve.
Circle, apri la foto dove ho la tuta da renna.
L'adoro. Voglio far ridere gli altri.
Ok, sembra un vero spasso, super ridicola e buffona.
Circle, messaggio: "Ashley, avevo bisogno di ridere.
Questa foto è fantastica. LOL".
"#RudolphGangsterDalNasoRosso."
Ok, Circle, voglio scegliere questa foto.
Adoro quel gattino. Mi mancano i miei gatti.
È una bella foto di Kai.
Ma guardala. È felice, sorride.
Guardala. Guarda che fisico da favola.
Amo questa foto. Sembra che mi stia divertendo un sacco.
Circle, apriamo quella foto con lo skateboard.
Mi piace.
Ecco il mio Daddy Nick.
Incredibile che ho mandato avanti questa relazione finta così a lungo.
Vedrai quando dovrai farci skateboard.
Oddio! È bellissimo. Adoro quest'uomo.
Apri quella con mia nonna in cima a destra.
Ok, James, mi piace.
Carina.
Mi piace vedere che James ha una personalità.
Questa foto mi rende felice,
e poi gli altri hanno bisogno di vedere il mio lato più emotivo.
Credo abbia realizzato che doveva fare qualcosa oggi.
Amo James con tutto il cuore.
Circle, apri la foto in cima a destra. Credo che questa sia simpatica.
Un'icona.
Stavo per dire una cosa inappropriata, tipo: "Ha le piattole."
Ma quelle sono aragoste, e sarebbe scortese.
Insomma, è uno schianto.
Mostra un lato piccante in questa foto.
Va bene, Circle. Devo smetterla di fissarla.
Chiudi la foto.
Circle, messaggio:
"Tra Kai e Isabella,
avrò bisogno di nuove tette, un nuovo sedere e mèches,
tutto maiuscolo, immediatamente."
"E James hai un sorriso speciale."
LA CHAT È CHIUSA
È adorabile vedere questo lato dei concorrenti.
Possiamo finalmente mettere da parte il gioco.
Mi piace.
Dopo la dipartita di Daniel,
i concorrenti si consolano in tanti modi diversi,
mangiando,
leggendo,
cucinando,
mangiano mentre cucinano,
e per Ashley, occupandosi della sua barba.
Mentre James riflette sull'aver bloccato Daniel.
E ha deciso di parlare con la sua numero uno, Kai.
Devo assicurarmi che io e lei siamo a posto.
So che è rimasta ferita dalla mia scelta, ieri.
Devo farle capire che è la mia numero uno.
Abbiamo solo l'un l'altra adesso.
Circle, per favore, apri una chat privata con Kai?
James mi ha invitata a una chat privata.
Sentivo che avrebbe tentato di spiegarsi,
e voglio sentire che ha da dire.
Ma non so se mi fido di lui completamente. Non so proprio cosa pensare,
perché credevo davvero che James avrebbe salvato la nostra alleanza.
Non so come andrà.
Circle, messaggio: "Ehi, Kai. Spero che tu stia bene, stamattina.
So che hai molte domande. Io ho molte delle risposte.
Voglio spiegarti perché ho preso questa decisione…
Puntini, puntini". Invia.
Ok, James, ti sto ad ascoltare.
Per ora guardo lo guardo storto,
ma forse può chiarire le cose.
Circle, messaggio: "Non avevo intenzione di bloccare Daniel,
ma il mio legame con lui non è forte quanto quello che ho con te.
Così ho sacrificato questa battaglia
per poter vincere la guerra.
Spero davvero che tu possa capire".
"È stata una decisione difficile, ma che ho dovuto prendere."
È assolutamente onesto.
Non posso dire che apprezzo l'onestà e poi non farlo, solo perché mi fa male.
Capisco il ragionamento di James.
Forse ho immaginato
che James avesse un rapporto stretto con Daniel
per come parlava bene di lui, ma si vede che non lo sapevo.
È stato uno schifo bloccare Daniel perché avevo una legame con lui,
come membri della stessa squadra.
Ma credo che eliminare Ashley mi avrebbe fatto ancora più male,
per via del nostro legame dopo quella profonda conversazione.
Quelli sono i due gruppi ai quali tengo profondamente,
le donne Nere e la comunità LGBT a causa di mio fratello che è trans.
Circle, messaggio: "Appena arrivato, nel tuo profilo
ho rivisto mia nonna, mia madre, le mie nipoti…"
"…una donna Nera orgogliosa.
Per questo motivo sei sempre stata la numero uno,
e continui a esserlo."
Dobbiamo lavorare insieme.
Dobbiamo.
Ha il mio rispetto.
Il fatto che dica che continuerà a considerarmi la sua numero uno,
mi fa pensare che continuerà a essere leale.
Messaggio: "Devo essere onesta,
dopo ieri sera non sapevo quali fossero le tue reali intenzioni".
"Ma ora le capisco."
Ci posso credere, e mi è dispiaciuto ieri.
Per questo dovevo parlare con lei,
perché avrà pensato che ho attaccato anche lei.
Messaggio: "Per me, sei assolutamente autentico
e una persona della quale mi fiderò fino alla fine".
"#MagicaMelanina. #Grazie."
Quest'ultimo messaggio mi rende felice.
E voglio che ottenga qualcosa da questo gioco.
Questa è una cosa su cui non transigo e mi fido di Kai.
Circle, messaggio: "Sono veramente felice che abbiamo parlato
perché credo sia importante e non vedo l'ora per quel che ci aspetta."
"Ma stai attenta.
#NickVolevaLiberarsiDiTe.
#MiSonoImpuntato. #CheRimandaTraNoi."
Beh…
Sono felice che abbiamo parlato,
ma quest'ultima chicca è davvero importante.
Nick insisteva nell'eliminarla. L'ha fatto più con lei che con Daniel,
ma mi sono impuntato.
E voglio che la cosa rimanga fra noi,
è un'informazione che potremmo usare contro di loro.
Circle, messaggio: "Parliamo presto, e pianifichiamo qualcosa insieme".
"Dobbiamo procedere abilmente, per arrivare al traguardo.
Con affetto. Cuore."
Circle, chiudi la chat.
È stata una bella conversazione.
Abbiamo Kai.
Quella è stata una bomba. Tutto il tempo mi sono chiesta:
"Nick mi ha salvata quella volta
solo per farmi credere di essermi leale?"
Ma ora so per certo che Nick vuole eliminarmi.
Questo è il legame migliore
che ho avuto con qualcuno, tutto il tempo che sono stata qui.
Non ha finito di mangiare,
ma James si dà già da fare per riuscire a concludere.
Intanto, la band si è riunita,
e Isabella, grata di non essere stata bloccata,
ha delle parole di apprezzamento per il suo Nick.
Nick ha salvato non solo me, ma anche Ashley.
E non so come ha fatto, ma voglio ringraziarlo per tutto.
Devo, però, assicurarmi che quello che dico sia positivo,
perché Daniel mi ha dato molto a cui pensare ieri.
Detto questo, sento di avere tanto potere e conoscenza
che nella fase finale,
sarà molto più utile tenere per me,
per poi usare queste informazioni per arrivare in cima.
Circle, messaggio: "Nick, ce l'hai fatta!
Sapevo che avresti difeso la band,
e sono così contenta che siamo tutti ancora qui. #LaBandSopravvive". Invia.
Sì che ce l'ho fatta!
Ho combattuto per voi.
È stato brutale. Ero esausto.
Circle, messaggio:
"Daddy Nick, ce l'hai fatta."
"Grazie. #ViVoglioBene. #BandForever."
Messaggio: "Super felice di avervi potuto salvare entrambe".
"Ero influencer grazie a voi,
era il minimo che potessi fare."
"Onestamente, è stato estenuante, ma… #IlTourMondialeContinua."
Sì! Ce l'abbiamo fatta.
Sono sempre stata al fianco di Nick.
Mi ha portata fin qui.
L'ho salvato quando ne ho avuto occasione.
È stato il mio braccio destro.
Detto questo, mio dolce Nick, vincerò io.
Grazie per tutto quello che hai fatto per me. Davvero, grazie.
Per essere stata chiamata fake ed essere quasi stata bloccata,
Isabella è sicura di sé.
Arriva la sera,
e i concorrenti si godono gli ultimi momenti di solitudine.
Oh no. Devo lavorare ai tiri mancini.
Mi piace. Quel riff. Non è niente male.
Per quanto fosse forte quel riff,
The Circle ha un altro modo di commemorare il tempo passato qui dai concorrenti.
"L'annuario di The Circle."
Cos'è questo? Vediamo.
Sarà divertente.
L'annuario di The Circle mette in evidenza i momenti e i ricordi
che i nostri concorrenti hanno condiviso in queste due settimane.
"Con più probabilità di…" Adoro i superlativi.
Nel mio annuario, ero il Più Drammatico.
Al liceo, mi hanno votata come Più Atletica.
Ho vinto Più Probabile Celebrità dei Social Media.
Io ero il Più Popolare.
Non ho mai vinto nessuno di quei premi.
Ma questa è la mia occasione.
I concorrenti possono votare qualcun altro una volta in ciascuna categoria.
La prima categoria è importante: Più Sexy.
C'è un sacco di gente sexy a The Circle,
ma chi lo merita di più?
Questo è di Isabella. La Più Sexy senza dubbio.
Ovvio, scelgo Isabella. Nessun dubbio.
Scelgo come Più Sexy il mio dolce ragazzo Nick.
Per me, Isabella vince senza dubbio Più Sexy.
Devo scegliere Jacki come Più Sexy.
Jacki per Più Sexy.
Quando votano, i risultati finiscono nell'annuario di The Circle.
Oddio: Chi vincerà Più Sexy?
Più Sexy è…
PIÙ SEXY… ISABELLA
Ho vinto!
Sono io
Sono la Più Sexy
Nessuna sorpresa. Lo sapevamo tutti. Congratulazioni.
Te lo meriti.
Rilassati sul divano, bomba sexy, perché, bella, lo sei.
Sto arrossendo, e non sono nemmeno io.
Non è nemmeno una mia foto e mi viene da dire: "Ragazzi, basta".
Non fraintendermi,
chiunque sia quella, è uno schianto.
Ma pensavo fossimo tutti d'accordo che Isabella sia un fake.
Io sono arrivata seconda, vero?
Va bene, il prossimo.
Quello che vuoi. Il prossimo è il Clown di Classe.
Non posso votare per me stesso.
So che dovrei vincere io.
Decisamente non Isabella, Kai o Jacki.
Sono ragazze dolcissime, ma non sono così divertenti.
James, Nick e Ashley sono praticamente dei comici.
James, il comico professionista, sarà felicissimo
del commento "praticamente dei comici".
Ho riso di più ai messaggi di Ashley che a quelli di James.
Quindi, Circle, metti Ashley come Clown di Classe.
Devo dare Clown di Classe a James.
Senza dubbio, James.
Io scelgo Ashley.
James.
Invia.
Probabilmente darò il Clown di Classe a Nick.
E se non vincerò
saprò che tutti stanno lavorando contro di me su questa cosa.
E il Clown di Classe va a…
CLOWN DI CLASSE… JAMES
Lo sapevo. Andiamo. Dovevate dirlo.
Altrimenti ve l'avrei fatta vedere. Questo è sicuro.
Congratulazioni, James.
Ti vogliamo bene. Sei fantastico.
Sarebbe stato imbarazzante se non l'avesse vinto lui,
dato che è il suo lavoro.
Te l'ho detto che sono divertente e tu dici di no,
ma loro lo pensano.
Pensano che sei un clown. È un po' diverso.
Ok, basta scherzare. Passiamo alle cose serie,
il Miglior Concorrente.
Sarà Kai o Nick.
Vorrei che gli altri concorrenti mi considerassero
la Miglior Concorrente.
Peccato che non posso votare per me.
Ma voglio vincere questo titolo? Non lo so.
Questo mi trasformerebbe in un bersaglio.
Credo sia Nick.
Ma voglio trasformarlo in un bersaglio?
Se scegliessi Nick come Miglior Concorrente,
la prossima classifica è importante,
e potrebbero pensare: "Non può vincere lui".
Il Miglior Concorrente, ovviamente, è James.
Io scelgo James.
Per me è Daddy Nick.
Scelgo Nick come Miglior Concorrente.
Metti James.
Non è il mio miglior concorrente. Quella è Kai.
Ma voglio che vinca il titolo Nick, così diventerà un bersaglio.
…è…
MIGLIOR CONCORRENTE JAMES - NICK
Io sono più in alto, Nick. Ok.
Non è in ordine alfabetico. Non stare a pensarlo.
È bello essere il Miglior Concorrente.
Sono felice di non essere il solo
e di condividere il titolo con James.
Sono ottimi concorrenti e sono entrambi persone fantastiche.
Non posso dire niente di male di nessuno dei due.
Ve lo siete meritato, concordo al cento per cento.
Strano, entrambi erano influencer ieri.
Iniziano tutti a fare i ruffiani, perché non vogliono andare a casa.
"Come premio per aver completato l'annuario…"
"…siete inviati…"
"…al ballo di The Circle, stasera!"
Sembra divertente. Ok.
Possiamo avere degli accompagnatori?
Sì, credo di essere pronto.
Sembra davvero divertente. Non vedo l'ora.
Fantastico! Indosserò uno smoking?
Amo il ballo!
L'annuario di The Circle è fatto, ma mancano delle categorie.
Ventiquattro, quarantacinque!
- Più Probabile a Giocare col Muro. - Ok.
Più Probabile a Far Ginnastica con un Cocomero.
E, in vena di ricordi,
Ashley vince: Più Probabile a Parlare con Kai.
Voglio parlare con Kai perché,
anche se ho fatto la scelta coraggiosa di chiamarla la mia rivale,
Kai ed io eravamo unite all'inizio di questo gioco.
Voglio provare a parlarne,
e magari, farle capire che si può fidare,
e potrebbe vedermi sotto una luce diversa.
Perché so che quel commento l'avrà ferita.
Circle, avvia una chat privata con Kai.
Ashley mi ha invitata a una chat privata.
Che follia. L'ultima volta che l'ho sentita,
diceva quanto fossi più concentrata a cercare i fake,
che a costruire legami, e sembrava gongolare a riguardo.
Circle, messaggio: "Ehi, Kai,
volevo parlare con te da quello stupido gioco."
"Non solo perché ti meriti una spiegazione, ma anche delle scuse.
Ero messa alle strette
e non sapevo che dire per fare una buona impressione con Jacki.
Non mi piace giocare in quel modo,
e non sei mai stata un mio bersaglio o una mia rivale."
Quel messaggio mi fa sorridere.
Il fatto che riesca a dire che non me lo meritavo,
e che si stia scusando.
Spero che non creda che sia inautentico
e che stia solo cercando di salvarmi il culo per arrivare in finale.
Circle, messaggio:
"Ti meriti di essere in finale. E non metterei mai a rischio la cosa.
Ma volevo chiarirmi prima del ballo."
"E spero in una sfida di ballo come ai vecchi tempi. Mani al cielo."
È stata una cosa molto sincera da dire.
Messaggio:
"Grazie per la tua onestà, Ashley."
"È bello sentirtelo dire.
Pensavo che stessimo costruendo una sorellanza,
ma invece, è stata come una coltellata alla schiena."
Lo capisco assolutamente.
Mi sono sentita ferita.
E non pensavo di aver fatto nulla per meritarmelo,
avevo solo cercato di avere una sorellanza con lei.
Messaggio: "Anche se ciò che hai fatto mi ha ferito…"
"…accetto le tue scuse,
ma non si può essere vere sorelle senza fare un po' di scena.
#AcquaPassata. #CharliesAngels2,0."
Wow, che cosa dolce. Kai è fantastica.
Adesso mi sento ancora più uno stronzo.
Circle, messaggio:
"Grazie di avermi ascoltata.
Non lo meritavo dopo averti messo in difficoltà.
Non hai fatto nulla per meritarlo.
Ammiro tantissimo la tua energia,
ma mi sono sentita minacciata.
#MiDispiace. Cuore."
Ti credo, Ashley.
Ti credo.
Kai è molto clemente e non doveva esserlo.
È una ragazza fantastica.
Mi dispiace che mi sono sentita minacciata.
È una persona fantastica.
Vedo che non è felice di come ha gestito le cose.
E quindi non continuerò a premere sulla questione.
Sa come la penso. E io so come la pensa lei.
E sono pronta a metterci una pietra sopra.
Bello vedere queste chiudere il cerc…
Beh, avete capito.
Cala la sera,
e nostri studenti sentono le energie da fine semestre.
Perché sono così?
Che carina.
Non ti abbiamo ancora detto di vestirti.
- "Il ballo di The Circle". - Ci siamo.
Guarda quegli emoji.
"Concorrenti,
benvenuti alla notte più spettacolare di The Circle."
"Ora di dare inizio al ballo."
"I vostri abiti sono alla porta."
Non hanno la mia taglia. Ho dei coscioni.
- Wow! - Ci sono le ciambelle?
Sto annegando.
Sono così emozionata di vedere cosa indosserò.
Sì!
Re del ballo.
Guarda che smoking bianco.
Sembrerò una stella del cinema.
Questa è una corona degna di un re.
BALLO DI THE CIRCLE
- Ma guardami. Che schianto. - Oh, wow.
Ehi, Isabella, vuoi andare con me al ballo?
Non voglio trarre conclusione affrettate,
ma è buffo come questa corona si abbini al mio vestito.
Tesoro, una corona si abbina a tutto.
E ora la prima tradizione della serata, ballare da soli.
E vai.
Ehi.
Adoro la musica disco.
Andiamo.
È stato incredibile.
Voglio vedere qualcuno chiudere in bellezza.
Jacki.
Non è stato un gran che.
È vero.
Non mi sono allenato mai tanto a The Circle.
È una serata fantastica.
L'unica cosa meglio di ballare da solo, è parlarne coi miei amici.
Circle, apri la chat di The Circle.
Sì!
Guarda questi re e regine del ballo.
Circle, messaggio: "Devo dirvelo.
Ho scoperto di avere il ritmo dentro.
Impossibile competere con le mie mosse di danza.
Emoji che balla. Corona". Invia.
Scommetto che Nick si è divertito un sacco.
Messaggio: "Ehi, re e regine del ballo.
Spero vi stiate tutti divertendo quanto me.
Ho ballato così tanto che sto sudando in posti strani."
#DIETROLEGINOCCHIA
Anch'io Kai. Anche io.
Che schifo quando si suda là. La capisco.
Sono felice che sudiamo tutti. È quello che ho detto.
Va bene, Kai si è scatenata.
Potremmo dare filo da torcere a Nick.
Circle, messaggio: "Che succede? Il ballo può cominciare
senza intingere le ciambelle nel rum?
#DiamoInizioAllaFesta".
Questa la voglio provare. Sembrano deliziose.
Circle, messaggio:
"Avete delle belle storie su gli inviti al ballo?
#Nostalgia". Invia.
Nick, ho una storia. Circle, messaggio:
"Il mio vero ballo è stato orribile. LOL.
Era costoso, sulla spiaggia, sabbia nella bistecca e in più…"
"…la ragazza mi ha piantato per mio cugino."
Il ballo di James è stato orribile.
Chi fa un ballo in spiaggia? È davvero…
Messaggio: "Dato che ci stiamo aprendo,
sapete cosa voglio fare io coi soldi, ma cosa fareste voi?"
"#ViciniAlTraguardo."
Dannazione! Pensavo ce la stessimo spassando.
Sembra una domanda trabocchetto. Non risponderò io per primo.
Circle, messaggio:
"Voglio aiutare mia madre con l'assistenza perché ha il lupus,
e mia sorella a comprare una casa
e usare il resto per cominciare un business,
per disturbi sensoriali". Invia.
Wow. Sua madre ha il lupus.
Dev'essere dura quando è tua madre.
Non sapevo di sua madre. Che triste.
Ci ho pensato un sacco, qui dentro.
Che fantastica domanda!
Come lo direbbe Isabella? Circle, messaggio:
"Mia sorella è all'università
e ha difficoltà a pagare la retta e il resto delle spese.
Vorrei aiutarla a laurearsi, per poter cominciare la sua carriera."
Ce cosa adorabile. Che brava sorella.
Non sono affatto sorpreso. Ha un cuore enorme.
Al momento vivo con mia nonna.
Ho perso il lavoro. La mia famiglia non ha soldi.
Circle, messaggio: "Vorrei aiutare mia nonna
perché lavora da tutta la vita ed è la mia roccia".
Invia.
A essere sinceri,
ho… Ne ho davvero bisogno.
James ha già parlato di quanto è legato a sua nonna.
Chiaramente è importante per lui.
Circle, messaggio:
"Mio padre ha lavorato duramente e ha sacrificato tanto per me.
Mi ha aiutato a pagare l'università, e ho sempre voluto ripagarlo."
Invia.
Stiamo tutti scalando la stessa montagna, solo da lati diversi.
A volte dimentichiamo
che gli altri hanno difficoltà simili alle nostre.
Mi devo sedere per questo. Santo cielo.
Messaggio:
"Mio fratello era tossicodipendente ed è morto tre anni fa.
Ha distrutto la mia vita, quella della mia famiglia,
e niente di quello che abbiamo passato è paragonabile a quel che ha passato lui.
Non riesco a descrivere il suo dolore.
Senza dubbio, darei i soldi alla prevenzione delle tossicodipendenze."
Sì. Non posso nemmeno immaginarlo.
Cavolo.
Tesoro!
Jacki è molto coraggiosa.
È una cosa che non si supera mai.
Anche se è una nuova concorrente,
questa opportunità è grande per lei quanto lo è per noi.
Circle, messaggio:
"Ho amato leggere tutte le vostre motivazioni.
Qualsiasi cosa succeda, siamo una famiglia e niente può dividerci.
Non potrei essere qui con persone migliori.
Brindo a tutti
e congratulazioni per essere arrivati fin qui."
"#TantoAmore. Cuore. #MagnificoBallo."
È stato fantastico.
Salute.
Il ballo di The Circle, che evento memorabile.
Con la fine del ballo, i nostri studenti restituiscono le corone
e se ne vanno a letto dopo una lunga giornata.
Domani, sarà… Domani sarà brutale.
Aspetta James. Non abbiamo ancora finito.
- "Notifica"? Cosa? - Cosa?
- Adesso? - Che vuole dire?
- Pensavo fosse ora di dormire. - Non so cosa sta succedendo.
Speriamo sia solo: "Notifica! Buonanotte. Vi vogliamo bene".
"Concorrenti, domani è l'ultimo blocco."
"Se sopravvivrete, sarete un finalista!"
Sarebbe incredibile.
Voglio essere una finalista.
Sono così vicino. Sarebbe orribile perdere a questo punto.
"I concorrenti che arriveranno in finale…"
"…avranno l'opportunità di vincere…"
"…100,000 dollari."
Mi cambierebbe la vita.
Ora che sono così vicino, posso quasi sentirli,
quella dolce montagnola di soldi.
Questo blocco sarà cruciale domani. Non sono arrivato fin qui per perdere ora.
Ovviamente, ho paura di essere bloccata.
Ho una paura fottuta, a dir la verità.
Bel modo di chiudere la serata.
Mi ha rovinato la pulizia della faccia.
Domani ci diamo da fare. Sarà una sfida all'ultimo sangue.
Sottotitoli: Manu Mancuso