A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Kialakultak a frontvonalak,
az influenszerek, Nick és James mindjárt eldöntik, kit tiltanak le,
ki lesz a körbéli háború legújabb áldozata.
Ha van vajas popcornotok, most hozzátok be!
Én mondom, ez érdekes lesz.
Az újonc Jackit nem lehet letiltani,
de senki más nincs biztonságban, ahogy kezdetét veszi a szövetségek harca.
Hatalmas csata áll előttünk.
Két tisztán elkülönülő oldal. Egyikünk sem akar majd engedni.
Az lesz, amit én akarok. Ez tuti, haver.
Készen állok. De még mennyire!
Kezdjük!
Kezdődik.
Kör, üzenet: „Először is,
gratulálok, haver! Tök jó itt látni téged.
Várom, hogy együtt kitaláljuk, mi legyen.” Küldés.
Remélem, éretten tudjuk ezt kezelni, és kitaláljuk, mi a legjobb nekünk.
Üzenet: „Nem is lehetnék boldogabb,
mert egy tapasztalt veteránnal ülök itt először.
Csináljuk! Imádkozó kezek.” Küldés.
Eddig barátságosnak tűnik. Meglátjuk, meddig tart.
Kör, üzenet: „Mit gondolsz Kairől? Ő a húgom,
és végig kedves volt velem.
Olyan közel kerültünk egymáshoz,
hogy csak jót tudok róla mondani.
Te mit gondolsz, kérdőjel.” Küldés.
Ez megfutamodásnak tűnik, James.
Kör, üzenet:
„Kai már a kezdetektől itt van, és elképesztő játékos.
Tisztelem a játékáért és a gondosan megfogalmazott üzeneteiért.
De szerintem ő jelenti a legnagyobb fenyegetést
a győzelem szempontjából.
Bármire képes lesz, hogy ő nyerjen.”
Küldés.
Ráment Kaire. Finoman csinálta,
de tudatni akarta velem, hogy Kait akarja elküldeni.
Az ki van zárva.
Jól, van, lássuk! „James: Most jöjjön Isabella!”
Üzenet: „Remek embernek tűnik, de az a baj,
hogy nincs köztünk kapcsolat, pedig az a játék lényege.”
„Meg sem próbált beszélgetni velem,
se kapcsolatot kiépíteni, ami aggaszt,
mert számomra így a végén is rejtély a csaj.”
Határozottan ő James fő célpontja.
Mert tudom, hogy Nick nem fogja hagyni, hogy Isabellát tiltsuk le,
ahogy én sem, hogy Kait.
Kör, üzenet:
„Isabella letiltását szeretném megvétózni.
Fantasztikus lány, és ha egyszer beszélgetni kezdtek,
tudom, hogy nagyon hálás és hűséges lesz.
Rá biztosan számíthatsz.” Küldés.
Isabellát megvétózta. Ebből nem fog engedni,
ezért ezt nem is erőltetem tovább.
Üzenet: „Ha csíped Isabellát, biztos nagyszerű lány,
de cserébe benn kell tartanunk Kait.”
Rendben, James, tetszik ez a stílus.
Oké, Kör, üzenet:
„Olyanokkal akarok döntőbe kerülni, akiket tisztelek,
úgyhogy hagyjuk most Isabellát és Kait!
Így csak Ashley és Daniel marad, pont, pont, pont.”
Na most jön a neheze. Ez kemény lesz.
Az fog dönteni, hogy melyik szövetség az erősebb.
Kör, üzenet: „Folytassuk Ashley-vel! Mit gondolsz?”
Küldés.
Üzenet: „Ashley elképesztően jó fej volt velem ebben a játékban.
Nagyon jót beszélgettünk az LMBT-közösségről,
ami nagyon fontos és hasznos volt.”
„De hallottam pár fura dolgot a szavahihetőségével kapcsolatban.”
Oké.
Kör, üzenet:
„Ashley volt az első lány, akivel első nap beszélgettem,
és azonnal megfogott az őszintesége és a kedvessége.
Azóta is
teljesen megbízható volt, és mindig tartotta a szavát.”
Küldés.
TÉRJÜNK RÁ DANIELRE
Kör, üzenet:
„Tök jó, amikor a te oldaladon van,
de úgy tűnik, elég kétszínű.
A szövetségesem.
Úgy tűnik, neked is és Kainek is.
Jó, hogy ennyi emberrel kijön,
de hajlamos arra, hogy oldalt vált az utolsó beszélgetés alapján.
Ashley-vel sokkal szorosabb a kapcsolatunk,
és úgy tűnik, hogy nektek volt
egy teljesen őszinte, jelentőségteljes beszélgetésetek.” Küldés.
Úgy tűnik, Daniel mindenkivel próbált szövetkezni.
Csak próbálom kitalálni, milyen következményekkel járhat ez.
Próbálom úgy beállítani, hogy Danielnek rengeteg szövetségese van.
Ez talán nem igaz.
Remélem, Jamest kicsit elbizonytalanította Daniel kétszínűsége,
és elgondolkozik, mert ezt mondtam.
Ha Daniel most csak azért szövetkezik velünk,
hogy eljusson a következő értékelésig,
talán nem a legjobb szövetséges.
Ashley-vel szorosabb a kapcsolatunk, de ennyire a játék végén
a számok fontosabbak a kapcsolatoknál.
Üzenet: „Ez most nagyon nehéz,
mert mindkettejükkel elég jóban vagyok.”
Küldés.
Kör, üzenet: „Teljesen egyetértek.
Mindkettejüket szeretem. Remek emberek,
de arra kell gondolnunk, hogy nekünk mi a legjobb a játékban.”
Küldés.
Ez egy nagyon fontos letiltás.
Igaza van.
Daniellel csak többen vagyunk.
Nem azért szövetkeztem vele, mert akartam.
Hanem azért, hogy többen legyünk.
De Ashley és Kai nem csípik egymást.
Szóval ez a döntés rosszul érintheti Kait,
azt pedig nem akarom.
Tényleg próbálok
valami más érvet is felhozni Daniel mellett, de nem megy.
Jól, van, üzenet:
„Sok jó érvet hoztál fel,
és végül is
Ashley-vel szorosabb a kapcsolatom, mint Daniellel.
De ha belemegyek ebbe, kérek tőled valamit.”
Igen!
Istenem! Ashley és Isabella imádni fognak.
„Add a szavad…
mint férfi a férfinak…”
„Add a szavad, mint férfi a férfinak, hogy kitartasz mellettem és Kai mellett!”
Ez az, haver! Igen! Zseniális!
Kör, üzenet: „Tesó, szavamat adom,
ha újra influenszer leszek, te és Kai biztonságban lesztek. Piros szív emoji.”
Küldés.
Ez egyre durvább.
Ez mindenkit meg fog rázni.
Valószínűleg igen. De előbb tegyünk rá még egy lapáttal!
Kör, tedd a dolgod!
- „Riadó!” - Istenem!
Ennyi volt.
„Az influenszerek döntöttek.”
Ez nem lesz könnyebb. Sosem lesz könnyebb.
Remélem, James tartotta a szavát.
Zsibbadok.
Remélem, harcolt értünk, mert én harcoltam volna érte.
NYISSÁTOK MEG A KÖR-CHATET!
Kör, nyisd meg a Kör-chatet!
Úgy örülök, hogy ennél az asztalnál ülök, és nem a nappalimban.
Imádok itt lenni, nem akarok elmenni.
Annyira nyerni akarok.
Megállt a szívem, pedig engem le sem tilthatnak.
Jó érzés, hogy James megvéd,
de talán csak egy bizonyos fokig képes rá.
Ha Nick ír, én megyek haza. Ha pedig James ír, akkor Ashley megy haza.
Így gondolom.
Istenem!
Gyerünk, James, írj!
Üzenet…
Igen! Istenkém! Ez… Gyerünk!
James ír.
Kurva élet!
„Meghoztunk egy nehéz döntést.”
„Ahogy közeledik a játék vége, ezek a döntések egyre nehezebbek…”
„… és remélem, megértitek, hogy ez nem személyes.”
Jaj, de idegőrlő! Talán én vagyok az.
Nehezen hiszem, hogy ha James nem harcolt értem,
akkor le tudná írni, hogy miért engem tiltott le.
Most meglátjuk, tényleg hűséges-e.
„A játékos, akit úgy döntöttünk, hogy letiltunk…”
Ha én hagynám cserben Jamest, akkor nem tudnám megmondani neki.
Gyerünk, istenem! Gyerünk!
Azt mondta volna: „Te csináld, Nick!”
„Daniel.”
Daniel? Egy újabb szövetségesem.
Istenem! Megvan! Sikerült! Még itt vagyok.
Igen! Gyerünk!
Ezt meg hogy csinálta Nick?
Ashley és Isabella most tutira ujjonganak.
Remélem, Kai megérti, hogy Danielnek kellett kiesnie.
Tudom, hogy nem úgy tűnik,
mintha ez lenne neki a legjobb,
de fegyverszünetet kötöttem Nickkel,
és remélhetőleg tartja a szavát,
hogy Kai és én bejutunk a döntőbe.
Nem tudom, miért nem harcolt értem.
„Letiltva.”
Daniel, hálás vagyok mindenért, amit értem tettél.
Remélem, a játékon kívül még lehetünk barátok.
Ez értelmetlen az ő szempontjából.
El fogja veszíteni Kai és Jacki bizalmát.
És így most tényleg nincs senkije.
Ha azt mondod, hogy Isabella kamuprofilos,
és nem küzdesz a kieséséért,
és tudod, hogy Ashley ellenem fordult,
és talán az ő kieséséért sem küzdesz…
Csak próbálok rájönni, végül hogy esett ki Daniel,
mikor ő végig hűséges volt.
Daniel lett a hatodik, akit kitiltottak A Körből.
De Daniel, királyom, még ne csomagold el a koronád!
Istenkém!
„Riadó!”
Mit akarsz még ezzel a riadóval?
„Személyesen is találkozhatsz egy játékossal.”
Kivel fogok találkozni?
Ez komoly döntés.
Balhét akarok? Gerjeszteni akarok egy kis balhét?
Tönkre akarom tenni mások játékát?
Mit fogok tenni?
Ez kimerítő volt. Istenem!
A francba! Daniel, elhalványultál, tesó.
RIADÓ!
Egek! Jézusom!
Riadó van, emberek!
Mit akarsz még tőlem?
Ez a nap már így is elég hosszú volt.
DANIEL ÚTON VAN, HOGY TALÁLKOZZON EGYIKŐTÖKKEL
Daniel talán hozzám jön.
Kihez megy Daniel?
Én magamhoz jönnék.
Istenem! Egek! Hatalmas itt a kupi.
Rendicsek.
Nagyon szép lakás. Hol van?
- Istenem! - Istenkém! Kamuprofilos vagy!
Várj!
- Ne! - Gyere ide!
Úristen! Nagyon örvendek.
Istenem! Üljünk le a kanapéra!
Istenkém! Várj!
Raktam ide neked plüssöket, mert én is nagyon szomorú lennék.
Ő a nővérem, én meg kurvára meleg vagyok, és én…
Tudom. Szia! Sophia vagyok.
Imádom Sophiát. Annyira imádom.
- Isabella a nővérem. - Oké.
Azért őt választottam, mert mindig ő volt a legkáprázatosabb, legszebb…
Mindig én voltam a rút kiskacsa. Ő mindig a legszebb volt.
Ha bárki ránéz, azt mondja:
„Azta! Gyönyörű vagy!”
Tudom, hogy ha ezt a heteró, szexi, szőke csajt játszom,
megnyerhetem azokat, akiket önmagamként nem.
- Megnyerheted Nicket. - Megnyerhetem Nicket.
- És ez eddig bejött. - Be bizony.
Szóval nem tudom, hogy…
Ez nagyon nehéz és kínos volt, mert nagyon meleg vagyok.
Ő az én gyönyörű barátnőm. Három éve. Imádom.
Istenkém! A szívem! Imádom. Nem bírom. Imádom.
Ez a szerencsemellényem. Mindig magammal viszem mindenhova.
- Istenkém! - Szóval…
Oké, na mindenkiről egyesével kitálalok.
Ashley-vel szerintem vigyáznod kéne, mert úgy érzem, ellened fog fordulni.
Hadd mondjak ezt-azt Jamesről is, mert ő…
- Róla nem tudok semmit, de gyűlöl. - Oké.
Tutira veszi, hogy kamuprofilos vagy.
Azt mondta, hogy Ashley köpönyegforgató.
- Mi a fene? - Volt szövetségünk, a Viva La Revolution.
- Cuki. Imádom. - Ugye? Igyekszem.
- Az jó. - Mégis ide jutottam.
- Igen! - Szó szerint ide.
De James és Nick a két legnagyobb kamugép.
- Nick veszélyes. Utolsó helyre tedd! - Aha. Jó.
Próbáld kiiktatni a srácokat, mert…
- Úgy volt, hogy James megvéd. - Igen.
- De nem tette. - Az durva volt.
James ki akar ejteni. Ma azt mondta:
„Isabella az első számú célpontom. Ki kell esnie.” Tudom.
De a búcsúüzenetemben valami ilyesmit fogok mondani:
„Néhányan, akiket kamuprofilosnak gondoltok…”
Elhitetem a többiekkel, hogy valódi vagy. Megteszem.
Te vagy a legjobb, Daniel!
- Nagyon jól játszottál. - Hát, próbálkozom.
Figyelj! El fogsz jutni a végéig.
- Menni fog. Eddig eljutottál. - Menni fog!
- Szeretlek! Még egy ölelést! - Örülök, hogy eljöttél.
Alig várom, hogy barátok legyünk.
- Feldobtad a napom. Tudom, ezután… - Te is!
- Tedd meg a családodért! Tedd, amit kell! - Oké!
- Oké! Menni fog. - Szeretlek, csajszi! Csináld végig!
Szia! Jó éjt!
Igen!
Mennyi jó infó!
Hűha! Gyorsan le kell írnom.
Daniel talán nem tanult meg főzni A Körben,
de úgy jött be, hogy kavarni már tudott,
és miután utoljára is bekavart, a többiek nyugovóra térnek.
Azt hittem, a többi nap volt fárasztó. De ma tökre kikészültem mentálisan.
Ez az egész oldalválasztósdi meg létszámosdi, ami ma ment…
Remélem, holnap meg tudjuk oldani, és minden elcsendesedik.
Remélhetőleg mind megegyezhetünk abban,
hogy most, hogy itt vagyunk, élvezzük ki, ami még hátravan.
Na gyerünk! Béke veled!
Jó éjt, Kör!
Szép álmokat! Isten bizony, szükségetek is lesz rá.
Reggel van A Körben, és a finálé közeledtével
játékosaink ébredés után azon tanakodnak, kiben bízhatnak.
Jó reggelt, Kör!
Készen állok egy újabb napra, és örülök, hogy itt lehetek.
Gyerünk!
Brutális volt a tegnapi nap.
Hálás vagyok, hogy maradhattam,
de jó lenne, ha több szövetségesem lenne, akiben megbízhatok.
Azt hittem, hogy James megvédi Danielt.
Az én szempontomból taktikailag ez volt a helyes döntés.
Kai és az én szempontomból ez volt a helyes döntés.
Fontos volt, hogy elveszítsem azt a csatát,
hogy jobb eséllyel nyerhessük meg a háborút.
Mert a létszámmal így sincs baj. Csak Jackinek velünk kell lennie.
Kicsit enyhítenem kell a károkon.
Uram, irgalmazz!
Az Úr talán irgalmaz, de Danielben nem vagyok biztos.
A mindenségit!
„Frissült a hírfolyam.”
Tudom, mi ez. Daniel komám az.
Cosplayezni akartam, Kör, de gondolom, akkor várnom kell vele.
- Kör… - Nyisd meg a hírfolyamot!
Itt is van! „Daniel üzenetet hagyott…”
„…A Kör számára.”
Daniel, remélem, tartottad a szavad, és jó színben tüntetsz fel,
mert ha azt mondod, kamuprofilossal találkoztál,
nagyon begurulok.
Kíváncsi vagyok,
hogy megpróbál-e valahogy besározni a videóban.
Én azt tenném, mert kicsinyes vagyok.
Rendben, nézzük meg!
Kör, játszd le Daniel üzenetét!
Sziasztok, Daniel vagyok,
és száz százalékig igazi.
Tudtam!
Tényleg egy igazi díva vagyok, és komolyan gondoltam szinte mindent.
Nagyon elkeserít, hogy ennyire a játék végén estem ki,
de ha van, amit tanulhattok a letiltásomból,
az az, hogy nem minden az, aminek látszik.
Nagyon beszédes, hogy egyesek azt mondták, megvédenek, de nem így tettek.
És szerintem ez a játékukba fog kerülni.
Minek szövetkezni valakivel, ha úgyis megszabadulsz tőle?
Ma nem szívesen lennék James.
Sok szerencsét kívánok nektek a játék hátralévő részében.
Szurkolok azoknak, akikről már tudom, hogy őszinték.
Őszintének nevezett.
A hazugok pedig megkapják…
amit érdemelnek.
Sziasztok!
Kicsit túlságosan is pimasz,
szerintem nem lennénk jóban a játékon kívül.
Tudjátok, mit? Imádom Danielt. És tudjátok, mi a még durvább?
Hogy mindenki, aki a szövetségesem volt,
Calvin, Ruksana és Daniel is száz százalékig önmagát adta.
Az igazi felismeri az igazit.
Ez óriási segítség lesz nekem.
Bekóstolta Jamest.
Azt mondta, már tudja ki őszinte,
és annak szurkol. Azaz nekem.
Van mit átrágni.
Hűha!
Hát itt aztán volt sárdobálás.
Ez kemény lesz. Brutális.
James épp összecsinálja a gatyáját.
Gatyáját? Nincs is rajta.
Tegnap sok vér tapadt a kezemhez.
Van pár fontos dolog, amit el kell mondanom, és…
Mindenkivel beszélnem kell.
Az a kis pofátlan Daniel!
Nem tudom, mit gondolt James, hogy Danielt küldte haza.
Úgy tűnik, nem barátkozni jött.
James nyerni akar.
Alig várom, hogy mindenkinek elmondjam, hogy Daniel engem látogatott meg.
- Kör, nyisd meg a Kör-chatet! - Kör, nyisd meg a Kör-chatet!
Ez túl sok. Ehhez le kell ülnöm.
Üzenet: „Drága kis Daniel, felkiáltójel, felkiáltójel, felkiáltójel.
Szemeltakarós emoji. Tudom, új vagyok itt,
de nagyon meg akartam védeni ezt az édes kis húszéves babát.
Úgy sajnálom, hogy elment. Összetört szív emoji.”
Küldés.
Üzenet: „Drága Kör-családom! Daniel csak úgy beragyogta A Kört.
Villanykörte emoji. Hiányozni fog a pozitív kisugárzása,
de örülök, hogy én még itt lehetek.”
Szeretnék valami vicceset írni, de most nem lehet,
mert elég gáz helyzetbe kerültem, úgyhogy ki kell másznom belőle.
Ma helyre kell hoznom a kapcsolataimat, amiket esetleg tönkretettem.
James szó szerint azt mondta, hogy mi vagyunk neki a legfontosabbak,
amitől megnyugodtunk, és azt hittük, megvéd minket,
ha lehetőséget kap rá influenszerként.
Azt hiszem, mindannyiunkat palira vett, mert végül Danielt tiltották le.
Kör, üzenet: „Daniel a kis haverunk.
Ez volt az eddigi legnehezebb letiltás, megszakadt tőle a szívem.
Remélem, isztok velem egyet Danielre.”
És használjuk a borospoharas emojit! Ez az, tökély. Küldés.
Mind hazugok vagytok.
Daniel senkire sem számíthatott. James, te a szavadat adtad neki, haver.
Kör, üzenet: „Kemény volt a tegnap este.
Jamesszel hosszan és őszintén beszélgettünk,
és egyértelmű volt, hogy mindketten ragaszkodunk hozzátok.
Biztosan hiányozni fognak Daniel viccei,
viszont annak nagyon örülök, hogy itt lehetek veletek. Szív emoji.”
Küldés.
Biztos nagyon kötődnek mindenkihez, aki bent maradt, és ez azért számít.
Senki sem kérdezi meg?
Kör, üzenet:
„Itt ülök, és azon tűnődöm,
kit látogatott meg Daniel, mert… #NemEngem.” Küldés.
Hát, Nick, örülök, hogy megkérdezted.
Ha Daniel nem Nicket látogatta meg, akkor talán Jameshez ment el?
Daniel nyilván Kaihez ment el.
Kör, üzenet:
„Kitettem a pride-os zászlóm, meg minden.
#NemEngem.”
Küldés.
Kör, üzenet: „Daniel hozzám jött el, és nagyon le volt törve,
de a kakaó és a baráti csevej után jól megölelgettem…”
„…és úgy távozott, ahogy megismertük, az élénk és bolondos Danielként.”
Basz…
Isabellát látogatta meg. Ez…
Ez érdekes.
Miért Isabellához ment? Biztos látni akarta, hogy kamuprofilos-e.
Érdekes.
Na, ki a kamuprofilos ?
Te.
Azt hiszem, nem akarta látni Kait vagy Jamest. Gondolom.
És azt hiszem, hogy most ku…a nagy bajban vagyok.
Nekem jó, hogy Daniel Isabellát látogatta meg,
mert Isabella amúgy is hátra szokott tenni.
Hátra tesz. Szóval, ha Daniel Isabellát látogatta meg,
és kibeszéltek meg ilyesmi,
attól Isabella nem tud hátrébb tenni az utolsó helynél,
ahova szerintem tenni szokott.
Azt hittem, Daniel Kaihez ment el, hogy besározzon engem.
Kör, üzenet:
„Rendben, dobjuk fel a legjobb hatost, és mosolyogjunk!
Ne töltsünk fel új képeket, kérdőjel. Nyelvnyújtós arc.” Küldés.
Igazából elég baró lenne valami újat látni.
Csak arról az egy apró, kicsi képről ismerem a többieket.
Kör, nyisd meg a „Tipikus én” albumot!
Kör, nyisd meg a rénszarvasjelmezes képet!
Ezt imádom. Azt akarom, hogy nevessenek.
Oké, úgy tűnik, szeret mókázni meg hülyülni.
Kör, üzenet: „Ashley, már rám fért a nevetés.
Ez a kép mindent visz. LOL.”
„#RudolfAPirosOrrúGengszter.”
Oké, Kör, ezt a képet szeretném választani.
Jaj, de cuki az a cica! Hiányoznak a cicáim.
Ez egy jó kép Kairől.
Nézzenek oda! Boldog, mosolyog és nevet.
Nézzenek oda! Micsoda te-te-te-test!
Nagyon szeretem ezt a képet. Az látszik, hogy tök jól érzem magam.
Kör, nézzük meg azt a gördeszkás fotót!
Imádom.
Itt az én Nick apucim!
El sem hiszem, hogy ezt a kamu kapcsolatot eddig fenn tudtam tartani Nickkel.
Várj, amíg gördeszkáznod kell vele!
Istenem! Olyan gyönyörű. Imádom ezt a pasit.
Nyisd meg a jobb felsőt, amin a nagyimmal vagyok!
Oké, James. Imádom!
Cuki.
De jó látni, hogy Jamesnek van személyisége!
Mindig jó kedvem lesz ettől a képtől,
és szerintem a többieknek látniuk kell az érzelmesebb oldalamat is.
Azt hiszem, rájött, hogy ma tennie kell valamit.
Teljes szívemből szeretem Jamest.
Kör, kérlek, nyisd meg a jobb felső képet! Szerintem klassz ez kép.
Ez haláli!
Valami illetlent akartam mondani, mondjuk hogy rákos.
De ezek homárok, és durva is lett volna.
Nagyon dögös.
Ez már egy tüzesebb kép.
Oké, Kör, nem kéne tovább néznem.
Zárd be a képet!
Kör, üzenet:
„Kai és Isabella képét látva,
meg kell csináltatnom a cicimet, a fenekemet és a hajamat is,
csupa nagybetűvel, azonnal.”
„És James, a te mosolyod párját ritkítja.”
BEZÁRT A KÖR-CHAT
Nagyon jó látni a játékosok másik oldalát.
Végre félretehetjük a játékot.
Jó volt.
A játékosok próbálják feldolgozni Daniel távozását,
és a legkülönbözőbb dolgokban keresnek vigaszt.
Esznek,
olvasnak,
főznek,
főzés közben esznek,
Ashley pedig a gyönyörű szakállát ápolja.
Jamesnek pedig van mit átrágnia a letiltás miatt.
Úgy döntött, ráír legnagyobb szövetségesére, Kaire.
Meg kell győződnöm róla, hogy Kai még bír.
Tudom, hogy a tegnapi döntésem őt is érintette.
Tudnia kell, hogy ő a legnagyobb szövetségesem.
Most csak mi vagyunk egymásnak.
Szóval, Kör, indítanál egy privát beszélgetést Kaijel?
James privát beszélgetésre hív.
Éreztem, hogy tisztázni akarja majd magát,
úgyhogy itt vagyok, és meghallgatom.
De nem tudom, 100%-ig bízom-e benne. Nem tudom, mit higgyek,
mert tényleg bíztam abban, hogy megmenti a szövetségünket.
Ebből bármi kisülhet.
Kör, üzenet: „Szia, Kai! Remélem, jól vagy ma reggel.
Tudom, hogy sok kérdésed van, meg is tudom válaszolni őket.
De meg szeretném magyarázni, miért döntöttem úgy, ahogy,
pont, pont, pont. Küldés.”
Oké, James, hallgatlak.
Picit bizalmatlan vagyok most,
de talán tisztázni tud pár dolgot.
Kör, üzenet: „Nem az volt a tervem, hogy letiltom Danielt.
De vele nem volt olyan szoros a kapcsolatom, mint veled.
Ezért beáldoztam ezt a csatát, hogy jobb eséllyel nyerjük meg a háborút.
Remélem, megérted.”
„Nehéz döntés volt, de sajnos meg kellett hoznom.”
Ez teljesen őszinte.
Nem mondhatom, hogy szeretem az őszinteséget,
ha akkor nem tudom elfogadni, amikor fáj.
Megértem James álláspontját.
Talán azért hittem, hogy James nagyon szoros kapcsolatban állt Daniellel,
mert olyan elismerően beszélt róla, de közben lehet, hogy rosszul gondoltam.
Szar érzés volt elküldeni Danielt, mert összekötött minket,
hogy egy csapatban voltunk.
De szerintem Ashley elküldése sokkal jobban fájt volna tegnap
a kapcsolatunk és a komoly beszélgetésünk miatt.
Ez az a két csoport, akikkel igazán törődöm,
a fekete nők és az LMBT-közösség a transznemű öcsém miatt.
Kör, üzenet: „Amikor bejöttem A Körbe, és megláttam a profilod,
a nagymamámat láttam, az anyámat, az unokahúgaimat…”
„…egy büszke, fekete nőt.
Ezért mindig te voltál a legfontosabb,
és ez így is marad.”
Össze kell dolgoznunk.
Muszáj.
Teljes mértékben tisztelem.
Amiért azt mondja, mindig én leszek neki a legfontosabb,
tényleg azt gondolom, hogy továbbra is hűséges lesz hozzám.
Üzenet: „Őszinte leszek, és azt mondom,
hogy a tegnapi nap után nem tudtam, mik az igazi szándékaid.”
„De most már tudom.”
Ezt elhiszem. Tényleg elhiszem, és rosszul éreztem magam tegnap.
Ezért volt olyan fontos ez a beszélgetés, mert valószínűleg azt hitte, célba vettem.
Üzenet: „Az én szememben te tényleg hiteles vagy,
és olyan ember, akiben a játék végéig bízni fogok.”
„#MelaninMágia.” És „#Köszönöm.”
Örülök ennek az utolsó üzenetnek.
És szeretném, ha ebből a játék szempontjából is profitálna.
Mondtam, ezen áll vagy bukik minden, és bízom Kaiben.
Kör, üzenet: „Örülök, hogy meg tudtuk ezt beszélni,
mert szerintem ez fontos, és nagyon várom, mi lesz most.”
„De légy óvatos!
#NickElAkartKüldeni,
#ASarkamraÁlltam, #MaradjonKöztünk.”
Hát…
Én is örülök, hogy tudtunk beszélni,
de az a kis infómorzsa mindenképpen fontos volt.
Nick rá utazott, és ez igaz. Keményebben utazott rá, mint Danielre,
de a sarkamra álltam.
Azt akarom, hogy ezt ne kotyogja ki, mert ezt felhasználhatjuk ellenük.
Kör, üzenet: „Majd beszéljünk, találjuk ki egy tervet!”
„Okosan kell csinálnunk, hogy összejöjjön.
Puszi. Szív emoji.”
Kör, zárd be a chatet!
Ez egy jó beszélgetés volt.
Kai velem van.
Ez durva volt. Végig azon tűnődtem,
hogy Nick azért mentett-e meg,
hogy úgy tűnjön, hűséges hozzám.
De most már biztosan tudom, hogy Nick azt akarja, hogy kiessek.
Valószínűleg James a legértékesebb kapcsolatom
az egész játékban.
James még meg sem ette a tojását, de máris kifőzte, hogy mit kell tennie.
Közben a Banda újra összeállt,
és Isabella, aki hálás, amiért megúszott egy letiltást,
mond pár kedves szót a frontember Nicknek.
Nick olyan jól nyomta, hogy nemcsak engem, de Ashley-t is megmentette.
Nem tudom, hogy csinálta, de szeretnék neki megköszönni mindent.
Viszont oda kell figyelnem, hogy csak jót mondjak,
mert Daniel jól kitálalt nekem tegnap este.
Úgy érzem, annyi hatalmam, tudásom és információm van,
hogy sokkal jobban járok a végjátékban, ha megtartok magamnak mindent,
és ezt a tudást arra használom, hogy a csúcsra repítsen.
Kör, üzenet: „Nick, megcsináltad, baszki!
Tudtam, hogy odateszed magad a Bandáért,
és úgy örülök, hogy mind itt vagyunk. #ABandaTovábbNyomja.” Küldés.
Bizony, hogy megcsináltam.
Háborúztam értetek, csajok.
Brutális volt. Kimerültem.
Kör, üzenet…
„Nick apuci, odatetted a tegnap estét.”
„Köszönjük. #SzeretlekTiteket. #ÉljenABanda.”
Üzenet: „Baromira örülök, hogy mindkettőtöket meg tudtam menteni.
Miattatok lettem influenszer, így ez volt a legkevesebb.”
„Nem fogok hazudni. Kimerítő volt, de #AVilágTurnéFolytatódik.”
Igen! Sikerült!
A játék során végig Nick oldalán álltam. Ő segített eljutni idáig.
Én megmentettem, mikor lehetőségem volt rá.
Ő a legfőbb bizalmasom.
Viszont, drága Nick, én fogok nyerni.
Köszönök mindent, amit értem tettél. Tényleg, köszönöm.
Isabella elég magabiztos úgy, hogy kamuprofilosnak nevezték,
és majdnem letiltották.
És ahogy leszáll az este, a játékosok kiélvezik magányuk utolsó pillanatait.
Jaj, ne! A bal kezemen van mit fejleszteni.
Ez tetszik. Ez a kis riff… Ebből valami nagyon jó fog kisülni.
Bármilyen menő is volt ez a riff,
A Kör más módon emlékezne meg a játékosok itt eltöltött idejéről.
„Kör-évkönyv.”
Ez meg mi? Hadd lássuk!
Ez jó móka lesz.
A Kör-évkönyvbe azok a pillanatok és emlékek kerültek be,
amiket játékosaink együtt éltek át az év során,
és az év alatt két hetet értek.
„Belőle lehetne…” Ezt de imádom!
A mi évkönyvünkben én voltam a Legdrámaibb.
A gimiben én lettem a Legsportosabb.
Enyém lett a „Belőle lehetne Közösségimédia-celeb”.
Én voltam a Legnépszerűbb.
Én sosem kaptam semmilyen „Belőle lehetne” díjat.
De most itt az esély. Itt az én időm.
A játékosok kategóriánként egyszer szavazhatnak, de csak másra.
Az első rögtön egy fontos kategória, a Legdögösebb.
Sok dögös ember van A Körben,
de ki érdemli meg ezt a leginkább?
Ez Isabelláé. Tutira ő a Legdögösebb.
Persze, hogy Isabella. Nem kérdés.
Drága udvarlómat, Nicket szeretném jelölni.
Nálam egyértelműen Isabella a Legdögösebb.
Én mindenképp Jackit jelölném a Legdögösebb címre.
Jacki a Legdögösebb.
A szavazás eredménye bekerül a Kör-évkönyvbe.
Úristen! Ki lesz a Legdögösebb?
A Legdögösebb pedig…
A LEGDÖGÖSEBB… ISABELLA
Sikerült!
Én vagyok
Én vagyok a Legdögösebb
Nem meglepő. Mind tudtuk. Gratulálok!
Megérdemled.
Érezd csak rohadtul szexinek magad, csajszi, mert az is vagy.
Elpirulok, pedig nem is én vagyok a képen.
Nem is én vagyok a képen, de teljesen zavarban vagyok.
Félre ne értsetek,
bárki is a csajszi, nagyon jó bőr.
De azt hittem, Isabellát mind kamuprofilosnak tartjuk.
Második lettem, ugye?
Jól van, jöhet a következő!
Amit csak akarsz, tesó. Következik az Osztály Bohóca.
Magamra nem szavazhatok.
Pedig tutira nekem kéne ezt megnyernem.
Tuti nem Isabella, Kai vagy Jacki.
Kedves lányok, de nem olyan viccesek.
James, Nick és Ashley humoristának is elmennének.
A hivatásos humorista James ujjongani fog,
hogy szerinted humoristának is elmenne.
Biztos, hogy többet nevettem Ashley üzenetein, mint Jamesén.
Szóval, Kör, legyen Ashley az Osztály Bohóca!
James haveromat jelölném az Osztály Bohócának.
Nem is kérdés. James.
Én Ashley-re szavazok.
James.
Küldés.
Szerintem Nicket kell jelölnöm az Osztály Bohócának.
Ha nem én kapom,
tudom, hogy a többiek taktikáznak ellenem.
És az Osztály Bohóca…
AZ OSZTÁLY BOHÓCA… JAMES
Tudtam. Szerencsétek, hogy rám szavaztatok.
Én mondom, különben ráfáztatok volna.
Gratulálok, James!
Szeretünk, James. Szuper vagy.
Elég kínos lett volna neki, ha nem ő kapja ezt,
mivel ebből él.
Mondtam, hogy vicces vagyok, és te azt mondtad, nem,
de szerintük is az vagyok.
Szerintük bohóc vagy. Apró különbség.
Oké, elég a viccből! Jöjjön valami komoly!
A Kör Legértékesebb Játékosa.
Vagy Kai, vagy Nick.
Szeretném, ha a többiek úgy ítélnének meg, mint a Legértékesebb Játékost.
Kár, hogy magamra nem tudok szavazni.
Akarok én lenni a Legértékesebb Játékos? Nem biztos.
Szerintem kipécéznének miatta.
Szerintem Nick az.
Akarok célpontot csinálni belőle?
Ha Nick lesz a Legértékesebb… A következő értékelés nagyon fontos,
és a többiek talán nem akarják majd, hogy azt is megnyerje.
A Kör Legértékesebb Játékosa. Tutira James.
Jamesre szavazok.
Nálam Nick apuci az.
Kör, Nicket szeretném jelölni A Kör Legértékesebb Játékosának.
Jamest jelölöm A Kör legértékesebb Játékosának.
Számomra nem Nick a Legértékesebb Játékos. Kai az.
De azt akarom, hogy Nick kapja ezt, hogy még inkább célpont legyen.
…nem más, mint…
A KÖR LEGÉRTÉKESEBB JÁTÉKOSA JAMES - NICK
Hát, engem tettek előre, Nick.
Nem betűrendben van. Nehogy azt hidd!
Jó érzés Legértékesebb Játékosnak lenni.
Örülök, hogy nem egyedül nyertem, hanem Jamesszel holtversenyben.
Mindketten remek játékosok, és remek emberek is.
Egyikükre sem tudok rosszat mondani.
Mindketten megérdemlitek, teljesen egyetértek.
Elég vicces, hogy tegnap este ők voltak az influenszerek.
Mindenki benyal nekik, mert nem akarnak hazamenni.
„Jutalmul az évkönyv kitöltéséért…”
„…ma este részt vehettek…”
„…A Kör szalagavató bálján!”
Ez jól hangzik. Oké.
El is kell hívnunk valakit?
Ez az, jöhet a szalagavató!
Ez jól hangzik. Alig várom!
Ez de baró! Vehetek szmokingot?
Imádom a szalagavatót!
Elkészült A Kör-évkönyv, de pár kategória kimaradt.
Huszonnégy, negyvenöt!
- Aki a fallal fog futballozni. - Oké.
Aki egy dinnyével fog edzeni.
És a nosztalgiázás jegyében Ashley az, aki beszélni fog Kaijel.
Beszélni akarok Kaijel, mert bár merész döntést hoztam,
és őt neveztem meg legnagyobb riválisomnak,
a játék elején közel álltunk egymáshoz.
Szeretném vele újrakezdeni.
Remélhetőleg így újra bízni fog bennem,
és talán kicsit más szemmel néz majd rám. Mert szerintem a múltkori dolog fájt neki.
Kör, kérlek, indíts egy beszélgetést Kaijel!
Ashley privát beszélgetésre hív.
Durva! Mikor utoljára beszéltünk, azt mondta,
hogy jobban koncentrálok a kamuprofilosokra,
mint a kapcsolatépítésre, és elég kárörvendőnek tűnt.
Kör, üzenet: „Szia, Kai!
Nagyon szeretnék veled beszélni azóta a hülye játék óta.”
„Nemcsak azért, mert magyarázatot érdemelsz,
hanem azért is, mert bocsánattal tartozom. Sarokba szorítottak,
én pedig imponálni akartam a válaszommal Jackinek.
Én nem így játszom,
sosem voltál a célpontom, sem a riválisom.”
Őszinte leszek. Örülök annak, amit írt.
Annak, hogy belátta, hogy nem érdemeltem ezt,
és hogy bocsánatot kér.
Remélem, nem hiszi, hogy csak nyalizok,
hogy mentsem a seggem, és bejussak… a döntőbe.
Kör, üzenet:
„Kétségkívül megérdemled, hogy bejuss a döntőbe.
Sose tennék keresztbe. Csak tisztázni akartam ezt a bál előtt.”
„Remélem, táncolhatunk egyet, mint régen. Feltartott kéz emoji.”
Ashley most nagyon őszinte volt.
Üzenet:
„Köszönöm az őszinteségedet, Ashley.”
„Sokat jelent, hogy ezt elmondtad, mert azt hittem, szövetségesek vagyunk,
de úgy éreztem, ezzel hátba szúrtál.”
Teljesen megértem.
Teljesen.
Rosszulesett.
És úgy éreztem, nem tettem semmit azért, hogy ezt érdemeljem,
csak a szövetségese akartam lenni.
Üzenet: „Bár megbántottál…”
„…elfogadom a bocsánatkérést.
Az igazi csajszövetségekben amúgy is sok a feszkó.
#AmiVoltElmúlt. #CharlieAngyalai2,0.”
Hű, ez nagyon kedves! Kai szuper csaj.
Most még nagyobb fasznak érzem magam.
Kör, üzenet:
„Köszi, hogy meghallgattál. Talán meg sem érdemeltem,
miután úgy ellened fordultam.”
„Fontos, hogy tudd, te semmi rosszat nem tettél.
Az erődet csodálom benned a legjobban,
és pont amiatt éreztem fenyegetve magam.
#Sajnálom. Szív emoji.”
Hiszek neked, Ashley.
Hiszek neked.
Kai olyan megbocsátó, pedig nem kéne annak lennie.
Ő egy nagyon jó ember.
Sajnálom, hogy fenyegetésként tekintettem rá.
Ő egy jó ember. Egy remek ember.
Érzem, hogy Ashley tényleg bánja, ahogy ezt kezelte.
Ezért nem fogom ezt többet felhozni.
Ismeri az álláspontomat. Én is ismerem az övét.
Kész vagyok továbblépni, és elengedni ezt.
Jó látni, hogy kettejük közt bezárult a kö…
Úgy is tudjátok.
Ahogy leszáll az este, diákjaink átérzik a „mindjárt vége a tanévnek” életérzést.
Miért vagyok ilyen?
De cuki!
Jacki, még nem mondtuk, hogy öltözz fel.
- „Kör-szalagavató.” - Hadd szóljon!
Nézzétek a kis bálozó emojikat!
„Játékosok,
üdvözlünk titeket A Kör legvarázslatosabb estéjén!”
„Ideje báli ruhát ölteni.”
„Már az ajtóban vár a ruhátok.”
Nem lesz jó a méret. Bazi nagy a combom.
- Azta! - Kaptam fánkot?
Megfulladok!
Alig várom, hogy lássam a ruhám!
Juhé!
Bálkirály, tesó!
Nézzétek ezt a fehér szmokingot!
Úgy fogok kinézni, mint egy filmcsillag.
Ez egy jó kis korona a királynak.
KÖR-SZALAGAVATÓ
- Nézzenek oda! Milyen fess! - Hűha!
Hé, Isabella, eljössz velem a bálba?
Nem vonnék le következtetéseket,
de fura, hogy mennyire tökéletesen illik a ruhámhoz ez a korona.
Drágám, a korona mindenhez illik.
És most az első nagy báli hagyomány, a szólótánc!
Ez az!
Imádom a diszkót.
Gyerünk!
Ez nem volt semmi!
Már csak egy befejező mozdulat hiányzik.
Jacki.
Ez nem volt túl kecses.
Nem bizony.
Most mozogtam a legtöbbet, amióta itt vagyok.
Ez egy fantasztikus este volt.
Az egyedül táncolásnál csak az jobb, ha a barátaimmal beszélhetek róla.
Kör, nyisd meg a Kör-chatet!
Igen!
Mennyi bálkirály és bálkirálynő!
Kör, üzenet: „Őszinte leszek.
Valahol mélyen felfedeztem magamban a bugit.
Esélyetek sincs lépést tartani a táncmozdulataimmal.
Tánc emoji. Korona emoji.” Küldés.
Nick tuti nagyon jól érezte magát.
Üzenet: „Sziasztok bálkirályok és bálkirálynők!
Remélem, ti is nagyon jól mulattok.
Én annyira ráztam, hogy mindenem beizzadt.”
KAI #TÉRDHAJLAT
Dettó, Kai. Dettó, csajszi.
A térdhajlatnál a legrosszabb. Együttérzek.
Örülök, hogy mind megizzadtunk. Mondtam, hogy ez ilyen.
Jól van, akkor Kai is jól nyomta.
Lehet, hogy le is köröztem Nicket. Csak mondom.
Kör, üzenet: „Mizu? Addig el se kezdődött a buli,
amíg nem mártottátok a fánkot a rumba! #InduljonABuli.” Kör, küldés!
Ki akarom próbálni a rumos fánkot. Biztos nagyon fincsi.
Kör, üzenet:
„Van valakinek jó bálba hívós sztorija?
#Nosztalgia.” Küldés.
Nekem van egy sztorim. Kör, üzenet:
„Az én szalagavatóm szörnyű volt. LOL.
Drága volt, a parton tartották, homok volt a steakemben, és…”
„…akit elhívtam, lelépett az unokatesómmal.”
James szalagavatója szörnyű volt.
Ki tartja már a parton a szalagavató bált? Elég…
Üzenet: „Mivel úgyis sztorizgatunk, én már elmondtam, mit kezdenék a pénzzel,
de ti mire költenétek?”
„#KözelADöntő.”
Baszki! Azt hittem, jól érezzük magunkat.
Ez beugratós kérdésnek tűnik. Nem fogok elsőként válaszolni.
Kör, üzenet:
„Segítenék anyának bekerülni egy otthonba, mert lupusza van,
segítenék a húgomnak házat venni, és a saját vállalkozásomban foglalkoznék
a szenzoros feldolgozási zavarokkal.” Küldés.
Azta! Ez őrület. Az anyukájának lupusza van.
Mindig nehéz, ha az anyukánkkal van valami.
Ezt nem tudtam az anyukájáról. Szomorú.
Rengeteget gondolkodtam ezen, amíg itt voltam.
Micsoda remek kérdés!
Hogyan mondaná Isabella? Kör, üzenet…
„A kishúgom egyetemre jár,
és a számlái mellett alig bírja fizetni a tandíjat.
Segítenék neki a diplomaszerzésben, hogy nyugodtan kezdhesse a karrierjét.”
Ez rohadtul aranyos! Csodálatos nővér.
Egyáltalán nem lepett meg. Isabellának hatalmas szíve van.
Most a nagymamámnál lakom.
Most rúgtak ki. A családom szegény. Nagyon le vagyunk égve.
Kör, üzenet: „Mindenképp segítenék a nagyimnak,
mert végigdolgozta az életét, és ő az én támaszom.”
Küldés.
Hogy őszinte legyek…
Szóval… Nagyon, nagyon jól jönne a pénz.
James már mondta, hogy közel áll a nagyijához.
Nyilvánvalóan nagyon fontos neki.
Kör, üzenet:
„Apa rengeteget dolgozik, és sok áldozatot hozott értem.
Fizette a sulimat, és ezt mindig vissza akartam adni neki.”
Küldés.
Mindenkinek egyformán nehéz az élet, csak mások a nehézségek.
Néha elfelejtjük,
hogy másoknak is ugyanolyan nehézségei vannak, mint nekünk.
Ehhez le kell ülnöm. Te jó ég!
Üzenet…
„A bátyám három éve halt meg, heroinfüggő volt.
Ez tönkretette az életemet, és a családomét is,
de a mi szenvedésünk nem fogható az övéhez.
El sem tudom mondani, milyen fájdalmat élt át a bátyám.
A pénzt kérdés nélkül drogprevenciós célokra adományoznám.”
Hát igen. El sem tudom képzelni, milyen lehetett.
Jesszus!
Drágám!
Szerintem Jacki nagyon bátor. Az ilyesmit nem lehet kiheverni.
De akár új játékos, akár nem,
ez neki is akkora lehetőség, mint nekünk, többieknek.
Kör, üzenet:
„Azt akarom mondani, hogy jó volt olvasni a soraitokat.
Mindegy, mi lesz, egy család vagyunk, semmi sem verhet éket közénk.
Nem is kívánhatnék jobb játékostársakat. Mindenkire emelem poharam,
és gratulálok, hogy eddig eljutottunk.”
„#SzeretlekTiteket. Szív emoji. #ALegjobbSzalagavató.”
Ez állati jó volt.
Erre igyunk!
Kör-szalagavató, ez aztán nem volt semmi.
A bál végeztével
a Kör diákjai visszaadják a koronákat,
és a hosszú nap után aludni térnek.
A holnap… A holnapi nap brutális lesz.
Ácsi, James! Tudod, hogy a mai napnak még nincs vége.
- „Riadó!” Mi van? - Micsoda?
- Most? - Hogy érted?
Azt hittem, lefekszünk.
Gőzöm sincs, mi folyik itt.
Az legyen, hogy: „Riadó! Jó éjt! Szeretünk.”
„Játékosok, holnap lesz a végső letiltás.”
„Ha bent maradtok, döntősök vagytok.”
Az zsír lenne.
Döntős akarok lenni.
Olyan közel vagyunk! Szívás lenne épp itt kiesni.
„A döntőbe jutó játékosoknak…”
„…esélyük lesz megnyerni…”
„…a 100 000 dollárt.”
Ez sorsfordító.
Most, hogy ennyire közel vagyok, érzem a zsozsó édes illatát.
A holnapi letiltás kritikus lesz. Nem azért jutottam el idáig, hogy kiessek.
Egyértelmű, hogy félek a letiltástól.
Igazából be vagyok szarva.
Pokoli így befejezni az estét.
Belerondított az arcápolásomba.
A holnapi napon múlik minden.
Vagy a csúcsra jutunk, vagy a mélybe.
A feliratot fordította: Bednárik Henriett