1
00:00:06,240 --> 00:00:10,600
{\an8}EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:10,680 --> 00:00:12,400
{\an8}Die Kampflinien sind gezogen,
3
00:00:12,480 --> 00:00:16,680
die Influencer Nick und James
entscheiden gleich, wer geblockt wird,
4
00:00:16,760 --> 00:00:19,040
und ein Opfer des Circle-Krieges wird.
5
00:00:19,120 --> 00:00:21,840
Schnappt euch besser euer Butter-Popcorn.
6
00:00:21,920 --> 00:00:24,560
Es wird interessant werden.
7
00:00:24,640 --> 00:00:26,320
Newbie Jacki ist sicher,
8
00:00:26,400 --> 00:00:32,160
aber die anderen sind in der Schusslinie,
wenn der Kampf der Allianzen beginnt.
9
00:00:32,240 --> 00:00:34,880
Wir haben definitiv einen Kampf vor uns.
10
00:00:34,960 --> 00:00:38,960
{\an8}Zwei klare Seiten.
Keiner von uns will nachgeben.
11
00:00:39,040 --> 00:00:41,760
{\an8}Wir tun, was ich will.
Das verspreche ich dir.
12
00:00:42,280 --> 00:00:44,600
Ich bin bereit. So bereit.
13
00:00:44,680 --> 00:00:45,920
Fangen wir an.
14
00:00:46,000 --> 00:00:47,680
Los geht's.
15
00:00:47,760 --> 00:00:50,360
Circle, Nachricht: "Zuerst einmal,
16
00:00:50,440 --> 00:00:53,680
{\an8}Glückwunsch, Alter.
Schön, dich hier zu sehen.
17
00:00:53,760 --> 00:00:57,000
Ich freue mich,
das mit dir zu klären." Senden.
18
00:00:57,640 --> 00:01:01,880
Ich hoffe, wir können erwachsen sein,
und das Beste für unser Spiel tun.
19
00:01:01,960 --> 00:01:03,640
{\an8}Nachricht: "Ich freue mich,
20
00:01:03,720 --> 00:01:06,480
{\an8}dass ich das zum ersten Mal
mit einem Veteranen mache.
21
00:01:06,560 --> 00:01:09,240
Los geht's. Gebetshände." Senden.
22
00:01:10,640 --> 00:01:14,880
Bis jetzt, scheint es freundlich.
Mal sehen, wie lange es dauert.
23
00:01:16,000 --> 00:01:19,200
Circle, Nachricht: "Was ist mit Kai?
Kai ist meine Schwester.
24
00:01:19,280 --> 00:01:21,360
Sie war die ganze Zeit nett zu mir.
25
00:01:21,440 --> 00:01:25,640
Ich habe eine starke Verbindung zu ihr,
ich finde nichts Schlechtes.
26
00:01:25,720 --> 00:01:28,040
Was denkst du? Fragezeichen." Senden.
27
00:01:29,280 --> 00:01:32,080
Das ist ein Ausweichmanöver, James.
28
00:01:32,760 --> 00:01:33,720
{\an8}Circle, Nachricht:
29
00:01:33,800 --> 00:01:36,880
{\an8}"Kai ist seit dem ersten Tag hier
und eine tolle Spielerin.
30
00:01:37,680 --> 00:01:41,800
Ich respektiere ihr Spiel
und ihre sorgfältigen Nachrichten.
31
00:01:41,880 --> 00:01:45,960
Aber ich glaube, sie ist unsere
größte Bedrohung für den Sieg.
32
00:01:46,040 --> 00:01:48,720
{\an8}Sie wird große Züge
für sich selbst machen."
33
00:01:48,800 --> 00:01:50,000
Senden.
34
00:01:50,880 --> 00:01:53,640
Er attackiert Kai. Er war zwar höflich,
35
00:01:53,720 --> 00:01:56,840
aber ich soll wissen,
dass er Kai loswerden will.
36
00:01:56,920 --> 00:01:58,480
Das wird nicht passieren.
37
00:02:00,800 --> 00:02:05,640
{\an8}Ok, los geht's. James:
"Machen wir weiter mit Isabella."
38
00:02:05,720 --> 00:02:08,880
Nachricht: "Sie scheint toll zu sein,
aber das Problem ist,
39
00:02:08,960 --> 00:02:12,520
Ich habe keine Verbindung zu ihr,
in einem Spiel, in dem es darum geht.
40
00:02:12,600 --> 00:02:15,120
"Sie hat nicht versucht, mit mir zu reden
41
00:02:15,200 --> 00:02:17,920
oder eine Beziehung aufzubauen,
was mich beunruhigt,
42
00:02:18,000 --> 00:02:20,320
weil sie so spät im Spiel ein Rätsel ist."
43
00:02:21,840 --> 00:02:24,640
Sie ist James' Hauptziel.
44
00:02:25,840 --> 00:02:30,320
Denn ich weiß, dass er sie
heute Abend nicht blocken kann,
45
00:02:30,400 --> 00:02:33,080
genau so wenig
wie ich Kai nicht blocken kann.
46
00:02:33,160 --> 00:02:35,000
Circle, Nachricht:
47
00:02:35,080 --> 00:02:38,200
"Die Person,
die ich ausschließe, ist Isabella.
48
00:02:38,280 --> 00:02:41,040
Sie ist ein tolles Mädchen,
und wenn ihr euch unterhält,
49
00:02:41,120 --> 00:02:44,280
wird sie sehr dankbar und loyal sein.
50
00:02:44,800 --> 00:02:47,440
Du kannst auf sie zählen." Senden.
51
00:02:48,720 --> 00:02:51,560
Isabella ist ausgeschlossen.
Er lässt sie nicht gehen,
52
00:02:51,640 --> 00:02:54,040
also kämpfe ich nicht dagegen an.
53
00:02:54,120 --> 00:02:58,400
{\an8}Nachricht: "Wenn du Isabella magst,
muss sie ein tolles Mädchen sein,
54
00:02:58,480 --> 00:03:00,800
{\an8}aber dafür müssen wir Kai behalten."
55
00:03:02,000 --> 00:03:05,720
{\an8}Ok, James, ich mag deine Art zu reden.
56
00:03:05,800 --> 00:03:07,640
{\an8}Ok, Circle, Nachricht:
57
00:03:08,480 --> 00:03:11,280
{\an8}Ich will mit Leuten, die ich bewundere,
bis zum Ende gehen,
58
00:03:11,360 --> 00:03:14,760
{\an8}also nehmen wir
Isabella und Kai aus der Diskussion.
59
00:03:14,840 --> 00:03:18,640
Dann bleiben uns noch
Ashley und Daniel… Punkt, Punkt, Punkt."
60
00:03:20,280 --> 00:03:22,760
{\an8}Hier wird es hart.
61
00:03:23,360 --> 00:03:26,760
Es kommt darauf an,
wer die stärkere Allianz hat.
62
00:03:27,520 --> 00:03:31,560
{\an8}Circle, Nachricht:
"Weiter zu Ashley. Was denkst du?"
63
00:03:32,160 --> 00:03:33,040
Senden.
64
00:03:33,560 --> 00:03:37,720
Nachricht: "Ashley war in diesem Spiel
total phänomenal mit mir.
65
00:03:37,800 --> 00:03:41,400
Wir hatten ein tolles Gespräch
über die LGBT-Gemeinschaft,
66
00:03:41,480 --> 00:03:44,480
das sehr wichtig war
und das ich hören musste."
67
00:03:44,560 --> 00:03:48,640
"Aber ich habe gehört,
dass sie nicht vertrauenswürdig ist."
68
00:03:49,800 --> 00:03:50,960
Ok.
69
00:03:51,560 --> 00:03:53,000
Circle, Nachricht:
70
00:03:53,080 --> 00:03:56,600
"Ashley war das erste Mädchen,
mit dem hier sprach,
71
00:03:56,680 --> 00:04:00,680
ich war sofort beeindruckt
von ihrer Ehrlichkeit und Freundlichkeit.
72
00:04:01,280 --> 00:04:05,640
Seitdem ist sie absolut vertrauenswürdig
und hat immer ihr Wort gehalten."
73
00:04:06,400 --> 00:04:07,320
{\an8}Senden.
74
00:04:09,840 --> 00:04:13,800
{\an8}NICK
MACHEN WIR WEITER MIT DANIEL
75
00:04:13,880 --> 00:04:14,960
{\an8}Circle, Nachricht:
76
00:04:15,040 --> 00:04:17,560
"Es ist toll,
wenn er auf deiner Seite ist,
77
00:04:17,640 --> 00:04:20,840
aber er scheint oft wechselhaft.
78
00:04:20,920 --> 00:04:22,880
{\an8}Er hat eine Allianz mit mir.
79
00:04:22,960 --> 00:04:26,760
{\an8}Es klingt, als hätte er auch
eine Allianz mit dir und Kai.
80
00:04:27,280 --> 00:04:30,200
Es ist toll,
dass er mit vielen gut versteht,
81
00:04:30,280 --> 00:04:34,160
aber er wechselt die Seiten,
basierend auf dem täglichen Gespräch.
82
00:04:34,240 --> 00:04:37,360
{\an8}Ich habe eine
viel stärkere Verbindung zu Ashley,
83
00:04:37,440 --> 00:04:39,160
{\an8}und es klingt, als hättet ihr
84
00:04:39,240 --> 00:04:43,440
{\an8}eine offene, ehrliche und bedeutungsvolle
Unterhaltung geführt." Senden.
85
00:04:44,440 --> 00:04:49,600
Es klingt, als wäre Daniel
auf jede Allianz gesprungen.
86
00:04:49,680 --> 00:04:54,440
Ich will nur herausfinden,
welche Konsequenzen das haben könnte.
87
00:04:54,520 --> 00:04:57,760
Ich will im Grunde nur
diese Idee ausmalen,
88
00:04:57,840 --> 00:04:59,920
dass er eine Menge Allianzen hat.
89
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
Es stimmt vielleicht nicht.
90
00:05:03,000 --> 00:05:07,520
Hoffentlich war James etwas unsicher,
auf wessen Seite Daniel ist,
91
00:05:07,600 --> 00:05:11,720
und wenn ich das sage,
wird er es überdenken.
92
00:05:11,800 --> 00:05:15,600
Wenn Daniel sich
momentan mit uns verbündet,
93
00:05:15,680 --> 00:05:18,320
ums es bis zur nächsten Wertung
zu schaffen,
94
00:05:18,400 --> 00:05:20,560
ist er vielleicht nicht
der beste Verbündete.
95
00:05:20,640 --> 00:05:24,480
Ich habe eine Verbindung zu Ashley,
aber wir sind so spät im Spiel,
96
00:05:24,560 --> 00:05:27,200
dass die Zahlen wichtiger sind
als die Verbindung.
97
00:05:27,280 --> 00:05:33,120
Nachricht:
"Ich tue mich gerade echt schwer damit,
98
00:05:33,200 --> 00:05:36,880
{\an8}weil ich meine Verbindung
zu diesen beiden genieße."
99
00:05:36,960 --> 00:05:37,920
Senden.
100
00:05:39,080 --> 00:05:41,680
Circle, Nachricht:
"Ich sehe es ganz genauso.
101
00:05:42,320 --> 00:05:44,760
{\an8}Ich liebe beide. Sie sind tolle Menschen,
102
00:05:44,840 --> 00:05:48,360
{\an8}aber wir müssen überlegen,
was das Beste für uns ist."
103
00:05:48,440 --> 00:05:49,320
Senden.
104
00:05:53,480 --> 00:05:57,760
Das ist ein wichtiges Blocken.
105
00:05:59,880 --> 00:06:01,080
Er hat recht.
106
00:06:02,280 --> 00:06:04,640
Daniel war nur eine Nummer.
107
00:06:04,720 --> 00:06:08,480
Ich habe mich nicht mit Daniel verbunden,
weil ich es wollte.
108
00:06:08,560 --> 00:06:11,480
Ich habe mich wegen der Zahlen
mit ihm verbunden.
109
00:06:12,000 --> 00:06:18,840
Aber Ashley und Kai verstehen sich nicht.
110
00:06:19,360 --> 00:06:23,880
Diese Entscheidung
könnte Kai wirklich in den Arsch beißen,
111
00:06:23,960 --> 00:06:25,680
und das will ich nicht.
112
00:06:26,320 --> 00:06:27,800
Ich überlege mir,
113
00:06:27,880 --> 00:06:31,080
was ich über Daniel sagen könnte,
mir fällt nichts ein.
114
00:06:32,960 --> 00:06:34,680
Ok, Nachricht:
115
00:06:35,320 --> 00:06:37,800
"Du machst viele tolle Punkte,
116
00:06:38,760 --> 00:06:40,320
{\an8}und letztendlich
117
00:06:41,200 --> 00:06:46,040
{\an8}habe ich eine stärkere Verbindung
zu Ashley als zu Daniel.
118
00:06:48,680 --> 00:06:52,560
Aber wenn ich zustimme,
brauche ich etwas von dir."
119
00:06:53,560 --> 00:06:54,600
{\an8}Ja!
120
00:06:56,200 --> 00:06:59,280
{\an8}Oh mein Gott!
Ashley und Isabella werden mich lieben.
121
00:07:00,960 --> 00:07:02,440
"Ich brauche dein Wort…
122
00:07:04,920 --> 00:07:06,200
…Mann zu Mann…"
123
00:07:06,280 --> 00:07:10,520
{\an8}"Ich brauche dein Wort, Mann zu Mann,
dass wir mit Kai ans Ende gehen."
124
00:07:11,280 --> 00:07:15,040
{\an8}Mein Junge! Ja! Brillant!
125
00:07:15,120 --> 00:07:18,480
{\an8}Circle, Nachricht: "Du hast mein Wort,
126
00:07:18,560 --> 00:07:23,200
{\an8}wenn ich wieder ein Influencer bin,
seid du und Kai sicher. Rotes-Herz-Emoji."
127
00:07:23,280 --> 00:07:24,320
Senden.
128
00:07:29,560 --> 00:07:31,280
Es wird ernst.
129
00:07:33,240 --> 00:07:35,560
Die Leute werden geschockt sein.
130
00:07:37,680 --> 00:07:41,320
Das werden sie wohl.
Schocken wir sie erst noch etwas mehr.
131
00:07:41,400 --> 00:07:43,320
Circle, mach dein Ding.
132
00:07:44,880 --> 00:07:47,280
-"Alarm!"
-Oh Gott.
133
00:07:47,360 --> 00:07:48,680
Das war's.
134
00:07:51,080 --> 00:07:53,640
"Die Influencer
haben ihre Entscheidung getroffen."
135
00:07:55,320 --> 00:07:58,280
{\an8}Das wird nie einfacher.
Es wird nie einfacher.
136
00:07:58,880 --> 00:08:01,440
{\an8}Ich hoffe, James hielt sein Wort.
137
00:08:02,600 --> 00:08:04,040
{\an8}Mir kribbelt es.
138
00:08:04,120 --> 00:08:07,040
Ich hoffe, er kämpfte für uns,
ich hätte für ihn gekämpft.
139
00:08:07,120 --> 00:08:08,760
SPIELER MÜSSEN IN DEN CIRCLE-CHAT
140
00:08:09,840 --> 00:08:12,360
{\an8}Circle, öffne den Circle-Chat.
141
00:08:15,200 --> 00:08:20,360
Ich bin so froh, dass ich hier sitze
und nicht in meinem Wohnzimmer.
142
00:08:20,440 --> 00:08:22,880
Ich liebe es hier. Ich will nicht gehen.
143
00:08:22,960 --> 00:08:24,880
Ich will unbedingt gewinnen.
144
00:08:24,960 --> 00:08:28,120
{\an8}Mein Herz steht still,
und ich werde nicht mal geblockt.
145
00:08:28,200 --> 00:08:30,800
Ich denke, James beschützt mich,
146
00:08:30,880 --> 00:08:33,960
aber vielleicht nur
bis zu einem gewissen Grad.
147
00:08:34,040 --> 00:08:38,800
Wenn Nick tippt, gehe ich nach Hause.
Wenn James tippt, geht Ashley nach Hause.
148
00:08:38,880 --> 00:08:40,040
So sehe ich das.
149
00:08:40,840 --> 00:08:41,840
Oh Gott.
150
00:08:42,880 --> 00:08:45,880
Komm schon, James, tippe.
151
00:08:48,160 --> 00:08:49,000
Nachricht…
152
00:08:50,560 --> 00:08:53,520
{\an8}Ja! Oh mein Gott! Das ist… Komm schon!
153
00:08:54,120 --> 00:08:55,760
James tippt.
154
00:08:57,000 --> 00:08:58,640
Ach du Scheiße!
155
00:08:58,720 --> 00:09:01,360
"Wir trafen eine schwere Entscheidung."
156
00:09:01,440 --> 00:09:05,320
"Gegen Ende des Spiels
werden diese Entscheidungen schwieriger…"
157
00:09:05,400 --> 00:09:08,080
"Ich hoffe, ihr versteht,
das ist nichts Persönliches."
158
00:09:09,880 --> 00:09:12,280
Gott! Es könnte wirklich ich sein.
159
00:09:12,360 --> 00:09:16,720
Es fällt mir schwer zu glauben,
falls James nicht für mich kämpfte,
160
00:09:17,640 --> 00:09:21,440
dass er sagen könnte:
"Deshalb habe ich es getan."
161
00:09:21,520 --> 00:09:24,720
Das wird ein wahres Zeugnis
seiner Loyalität sein.
162
00:09:26,600 --> 00:09:29,560
"Der Spieler,
den wir blockieren wollen, ist…"
163
00:09:31,240 --> 00:09:35,320
Würde ich James aufgeben,
könnte ich ihm das nicht sagen.
164
00:09:35,920 --> 00:09:37,880
Komm schon, Gott. Komm schon.
165
00:09:37,960 --> 00:09:39,920
Er hätte gesagt: "Nick, du musst es tun."
166
00:09:46,800 --> 00:09:47,800
"Daniel."
167
00:09:54,600 --> 00:09:59,120
Daniel? Das ist eine weitere Allianz.
168
00:09:59,880 --> 00:10:05,400
Oh mein Gott.
Ich habe es geschafft. Ich bin noch da.
169
00:10:07,400 --> 00:10:10,320
Ja! Komm schon.
170
00:10:10,920 --> 00:10:13,880
Wie hat Nick das geschafft?
171
00:10:15,400 --> 00:10:20,840
Ashley und Isabella
müssen gerade begeistert sein.
172
00:10:20,920 --> 00:10:24,880
Ich hoffe, Kai versteht,
dass Daniel gehen musste.
173
00:10:24,960 --> 00:10:27,400
Ich weiß, es sieht aus,
174
00:10:27,480 --> 00:10:29,520
als wäre das nicht gut für sie,
175
00:10:29,600 --> 00:10:32,440
aber ich habe Waffenstillstand mit Nick,
176
00:10:32,520 --> 00:10:35,560
und hoffentlich kann er dazu stehen,
177
00:10:35,640 --> 00:10:37,760
dass ich und Kai ins Finale kommen.
178
00:10:37,840 --> 00:10:39,760
Warum kämpfte er nicht um mich?
179
00:10:41,240 --> 00:10:42,680
"Geblockt."
180
00:10:45,360 --> 00:10:48,960
Daniel, ich bin dir für alles dankbar.
181
00:10:49,560 --> 00:10:52,720
Ich hoffe, auch danach
können wir Freunde sein.
182
00:10:53,240 --> 00:10:55,120
Das ergibt keinen Sinn.
183
00:10:55,200 --> 00:10:59,600
Er wird das Vertrauen
von Kai und Jacki verlieren.
184
00:11:00,280 --> 00:11:02,880
Und er hat jetzt wirklich niemanden.
185
00:11:03,880 --> 00:11:06,480
Wenn du sagst, Isabella sei fake,
186
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
aber du blockst sie nicht,
187
00:11:08,560 --> 00:11:10,800
und du weißt, Ashley ist gegen mich,
188
00:11:10,880 --> 00:11:13,000
und du hast auch sie nicht geblockt,
189
00:11:13,080 --> 00:11:16,720
warum wir dann
letztendlich Daniel geblockt,
190
00:11:16,800 --> 00:11:18,680
wenn er nur loyal war?
191
00:11:19,520 --> 00:11:22,560
Daniel ist der sechste geblockte Spieler.
192
00:11:23,480 --> 00:11:26,920
Aber, Daniel, mein König,
pack die Krone noch nicht ein.
193
00:11:27,000 --> 00:11:29,280
Oh mein Gott.
194
00:11:30,280 --> 00:11:31,480
"Alarm!"
195
00:11:31,560 --> 00:11:33,520
Was hast du für uns, Alarm?
196
00:11:34,960 --> 00:11:38,440
"Du darfst einen Spieler
persönlich treffen."
197
00:11:39,040 --> 00:11:41,360
Wen soll ich besuchen?
198
00:11:42,400 --> 00:11:44,360
Das ist eine große Entscheidung.
199
00:11:44,440 --> 00:11:48,320
Will ich Klatsch?
Will ich Klatsch erzählen?
200
00:11:48,400 --> 00:11:50,760
Will ich die Spiele der Leute ruinieren?
201
00:11:53,640 --> 00:11:55,120
Was soll ich nur tun?
202
00:11:57,440 --> 00:12:01,000
Das war anstrengend. Oh mein Gott.
203
00:12:01,560 --> 00:12:05,000
Verdammt. Daniel, du bist abgeblendet.
204
00:12:05,080 --> 00:12:06,440
ALARM!
205
00:12:06,520 --> 00:12:08,080
Oh Gott. Himmel!
206
00:12:08,160 --> 00:12:10,040
Wir haben einen Alarm, Leute!
207
00:12:10,640 --> 00:12:13,840
Was willst du noch von mir?
208
00:12:14,360 --> 00:12:17,080
Es war schon ein langer Tag.
209
00:12:18,640 --> 00:12:20,720
DANIEL IST AUF DEM WEG ZU EINEM VON EUCH
210
00:12:27,440 --> 00:12:28,840
Daniel könnte kommen.
211
00:12:28,920 --> 00:12:30,520
Wen trifft Daniel?
212
00:12:30,600 --> 00:12:31,800
Ich würde kommen.
213
00:12:34,720 --> 00:12:39,000
Oh Gott. Mann. Was für ein Chaos.
214
00:12:39,760 --> 00:12:40,920
Alles klar.
215
00:12:52,680 --> 00:12:55,000
Wirklich schöne Wohnung. Wo ist sie?
216
00:12:55,080 --> 00:12:59,840
-Oh mein Gott.
-Oh mein Gott! Sie ist fake!
217
00:12:59,920 --> 00:13:01,760
Warte!
218
00:13:01,840 --> 00:13:03,840
-Nein.
-Komm her.
219
00:13:03,920 --> 00:13:06,640
Oh mein Gott! Schön, dich kennenzulernen!
220
00:13:06,720 --> 00:13:08,720
Oh mein Gott! Setz dich.
221
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
Oh Gott. Warte.
222
00:13:09,880 --> 00:13:14,080
Ich habe Kuscheltiere für dich,
weil ich auch sehr traurig wäre.
223
00:13:14,160 --> 00:13:17,160
{\an8}Das ist meine große Schwester,
und ich bin lesbisch…
224
00:13:17,240 --> 00:13:20,000
Ich weiß. Hallo. Ich bin Sophia.
225
00:13:20,080 --> 00:13:24,560
Ich bin von Sophia besessen.
Ich bin so besessen.
226
00:13:24,640 --> 00:13:26,760
-Isabella ist meine ältere Schwester.
-Ok.
227
00:13:26,840 --> 00:13:31,600
Ich spiele meine Schwester,
weil sie immer die schönste…
228
00:13:31,680 --> 00:13:34,880
Ich war das hässliche Entlein.
Sie war die Schönste.
229
00:13:34,960 --> 00:13:37,360
Alle sehen sie und meinen:
230
00:13:37,440 --> 00:13:39,040
"Wow! Du bist wunderschön."
231
00:13:39,120 --> 00:13:42,320
Ich weiß, wenn ich hetero
und die heiße Blonde spiele,
232
00:13:42,400 --> 00:13:44,640
kriege ich Leute,
die ich sonst nicht kriege.
233
00:13:44,720 --> 00:13:47,160
-Nick. Punkt.
-Ich kriege Nick.
234
00:13:47,240 --> 00:13:49,360
-Und es hat funktioniert.
-Ja, Ma'am.
235
00:13:49,440 --> 00:13:51,320
Ich weiß nicht wie, also…
236
00:13:51,400 --> 00:13:54,520
Es war echt peinlich für mich,
weil ich lesbisch bin.
237
00:13:54,600 --> 00:13:57,400
Das ist meine Freundin.
Drei Jahre. Ich liebe sie.
238
00:13:57,480 --> 00:14:00,960
Oh mein Gott. Mein Herz.
Ich bin besessen. Ich liebe sie.
239
00:14:01,040 --> 00:14:05,040
Das ist meine Glücksweste.
Ich ziehe sie immer bei so was an.
240
00:14:05,120 --> 00:14:06,680
-Oh mein Gott.
-Ja, also…
241
00:14:06,760 --> 00:14:09,440
{\an8}Ok, ich sage dir was zu jeder Person.
242
00:14:10,560 --> 00:14:14,880
{\an8}Pass auf Ashley auf, denn ich glaube,
sie wird dich fertigmachen.
243
00:14:14,960 --> 00:14:17,560
{\an8}Ich sage dir was über James, denn James…
244
00:14:17,640 --> 00:14:20,440
{\an8}-Ich weiß nichts, aber er hasst mich.
-Ok.
245
00:14:20,520 --> 00:14:22,720
Er sagte: "Isabella ist fake."
246
00:14:22,800 --> 00:14:25,280
Er sagte, Ashley wechselt oft.
247
00:14:25,360 --> 00:14:28,880
-Ja, was soll das?
-Unsere Allianz, Viva La Revolution.
248
00:14:28,960 --> 00:14:31,440
-Süß. Schöner Name.
-Ja. Ich gebe mein Bestes.
249
00:14:31,520 --> 00:14:33,240
-Gut.
-Und schau, wo ich bin.
250
00:14:33,320 --> 00:14:35,120
-Ja!
-Schau, wo ich bin.
251
00:14:35,200 --> 00:14:37,680
Aber James und Nick sind Bitches.
252
00:14:37,760 --> 00:14:40,920
-Nick ist eine Bedrohung. Werte ihn unten.
-Ja.
253
00:14:41,000 --> 00:14:43,280
Erledige die Jungs, denn…
254
00:14:43,360 --> 00:14:45,360
-James hätte mich schützen sollen.
-Ja.
255
00:14:45,440 --> 00:14:47,440
-Hat er aber nicht.
-Das war krass.
256
00:14:47,520 --> 00:14:50,200
James will, dass du weg bist. James sagte:
257
00:14:50,280 --> 00:14:53,160
"Isabella muss verschwinden." Ich weiß.
258
00:14:53,240 --> 00:14:56,320
In meiner Abschiedsnachricht
werde ich sagen:
259
00:14:56,400 --> 00:14:58,480
"Die, von denen ihr denkt,
sie seien fake…"
260
00:14:58,560 --> 00:15:02,000
Ich lasse sie glauben, du seist echt.
Ich werde es tun.
261
00:15:02,080 --> 00:15:03,800
Du bist der Beste, Daniel!
262
00:15:03,880 --> 00:15:06,920
-Du warst gut in diesem Spiel.
-Ich versuche es.
263
00:15:07,000 --> 00:15:09,200
Du wirst bis zum Ende kommen.
264
00:15:09,280 --> 00:15:11,560
-Du schaffst es.
-Ok. Ich schaffe das!
265
00:15:11,640 --> 00:15:14,800
-Ich liebe dich. Umarmung.
-Ich bin so froh, dass du kamst.
266
00:15:14,880 --> 00:15:16,960
Ich freue mich,
uns als Freunde zu treffen.
267
00:15:17,040 --> 00:15:19,840
-Das war toll. Ich weiß, danach…
-Ja!
268
00:15:19,920 --> 00:15:22,440
Tu es für deine Familie.
Tu, was du tun musst.
269
00:15:22,520 --> 00:15:25,800
-Ok! Ich schaffe das.
-Ich liebe dich. Bis zum Ende.
270
00:15:25,880 --> 00:15:27,160
Tschüss. Gute Nacht.
271
00:15:27,240 --> 00:15:29,120
Ja!
272
00:15:31,640 --> 00:15:34,040
Was für gute Informationen!
273
00:15:34,120 --> 00:15:37,000
Wow! Ich muss das aufschreiben.
274
00:15:37,640 --> 00:15:40,080
Daniel hat zwar nicht kochen gelernt,
275
00:15:40,160 --> 00:15:42,560
aber er brachte die Sache zum Kochen,
276
00:15:42,640 --> 00:15:46,200
und nach der letzten Zutat,
müssen sich die anderen ausruhen.
277
00:15:46,280 --> 00:15:50,960
Es war schon anstrengend,
aber das war psychisch stressig.
278
00:15:53,600 --> 00:15:58,560
Diese Seitenwahl
und das Zahlenspiel von heute,
279
00:15:58,640 --> 00:16:02,480
ich hoffe, das wird sich morgen
auflösen und beruhigen.
280
00:16:02,560 --> 00:16:05,360
{\an8}Und hoffentlich können wir uns einig sein:
281
00:16:05,440 --> 00:16:10,840
{\an8}"Jetzt, da wir hier sind,
genießen wir es doch ein bisschen."
282
00:16:13,240 --> 00:16:15,560
Machen wir das. Peace.
283
00:16:15,640 --> 00:16:17,640
Gute Nacht, Circle.
284
00:16:18,160 --> 00:16:21,400
Schlaft gut, Leute.
Gott weiß, ihr werdet es brauchen.
285
00:16:23,920 --> 00:16:26,760
Es ist Morgen im Circle
und das Finale ist nahe.
286
00:16:26,840 --> 00:16:30,440
Unsere Spieler fragen sich,
auf wen sie sich verlassen können.
287
00:16:30,520 --> 00:16:32,960
Guten Morgen, Circle.
288
00:16:39,320 --> 00:16:42,760
Bereit für einen weiteren Tag
und glücklich, hier zu sein.
289
00:16:46,760 --> 00:16:47,640
Los geht's.
290
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
Es war gestern ein Wirbelwind.
291
00:16:51,240 --> 00:16:53,440
{\an8}Ich bin dankbar, dass ich bleibe,
292
00:16:53,520 --> 00:16:57,640
{\an8}aber ich will mehr Allianzen,
denen ich im Circle vertrauen könnte.
293
00:16:58,160 --> 00:17:01,400
Ich dachte,
James würde auf Daniel aufpassen.
294
00:17:06,120 --> 00:17:10,160
{\an8}Es war die richtige Entscheidung für mich,
wenn es um Strategie geht.
295
00:17:11,400 --> 00:17:14,680
Es war die richtige Entscheidung
für mich und Kai.
296
00:17:14,760 --> 00:17:18,480
Und es war wichtig,
dass ich den Kampf verlor,
297
00:17:18,560 --> 00:17:21,640
um mir und ihr
eine bessere Chance zu geben.
298
00:17:21,720 --> 00:17:25,800
Weil wir noch Nummern haben.
Wir müssen Jacki bei uns haben.
299
00:17:26,600 --> 00:17:29,400
{\an8}Ich muss die Schäden kontrollieren.
300
00:17:30,120 --> 00:17:31,640
{\an8}Herr, erbarme dich!
301
00:17:31,720 --> 00:17:35,400
Der Herr mag Gnade haben,
aber bei Daniel bin ich mir nicht sicher.
302
00:17:39,720 --> 00:17:41,320
Jetzt kommt's.
303
00:17:41,400 --> 00:17:44,400
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
304
00:17:44,480 --> 00:17:47,560
Ich weiß, was das ist.
Das ist mein Junge Daniel.
305
00:17:47,640 --> 00:17:51,800
Ich wollte gerade in ein Kostüm,
aber das muss wohl warten.
306
00:17:51,880 --> 00:17:55,000
-Circle…
-…öffne den Newsfeed.
307
00:17:58,200 --> 00:18:00,600
{\an8}Da ist sie. "Daniel hat eine Nachricht…
308
00:18:00,680 --> 00:18:01,720
"…für den Circle."
309
00:18:03,400 --> 00:18:06,480
{\an8}Daniel, ich hoffe,
du hast dein Wort gehalten.
310
00:18:06,560 --> 00:18:08,880
{\an8}Wenn du sagst, ich sei fake,
311
00:18:08,960 --> 00:18:10,480
{\an8}bin ich sauer.
312
00:18:10,560 --> 00:18:11,880
Ich frage mich,
313
00:18:11,960 --> 00:18:15,360
ob er in seinem Video
etwas gegen mich sagen wird.
314
00:18:16,080 --> 00:18:18,160
Ich würde es, ich bin kleinlich.
315
00:18:18,240 --> 00:18:20,360
Ok, sehen wir uns das an.
316
00:18:20,440 --> 00:18:23,560
Circle, spiel Daniels Nachricht ab.
317
00:18:25,560 --> 00:18:27,960
Hey, Leute, hier ist Daniel,
318
00:18:28,040 --> 00:18:29,800
und ich bin 100 % echt.
319
00:18:29,880 --> 00:18:30,880
Ich wusste es.
320
00:18:30,960 --> 00:18:35,760
Ich bin 100 % knallhart,
und ich war zu fast allen ehrlich.
321
00:18:37,720 --> 00:18:40,960
Ich bin enttäuscht,
so spät das Spiel zu verlassen,
322
00:18:41,040 --> 00:18:44,000
aber mein Blocken zeigt euch,
323
00:18:44,080 --> 00:18:47,360
es ist nicht alles so, wie es scheint.
324
00:18:47,880 --> 00:18:52,200
Manche sagten, sie unterstützen mich,
und taten es dann nicht.
325
00:18:52,280 --> 00:18:54,680
Ich denke, es wird sie das Spiel kosten.
326
00:18:54,760 --> 00:18:59,000
Warum jemanden in eine Allianz holen,
um sie dann loszuwerden?
327
00:18:59,080 --> 00:19:00,960
Ich wäre nicht gern James.
328
00:19:01,040 --> 00:19:04,840
Ich wünsche euch allen
viel Glück für den Rest des Spiels.
329
00:19:04,920 --> 00:19:08,240
Ich feuere die an,
von denen ich nun weiß, sie sind echt.
330
00:19:09,440 --> 00:19:10,920
Er sagte, ich sei echt.
331
00:19:11,440 --> 00:19:13,040
Und für die, die fake sind…
332
00:19:14,200 --> 00:19:15,880
…ihr bekommt, was ihr verdient.
333
00:19:16,520 --> 00:19:18,200
Bis bald!
334
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
Er ist etwas zu frech,
335
00:19:24,200 --> 00:19:26,760
er wird außerhalb des Spiels
nicht cool zu mir sein.
336
00:19:26,840 --> 00:19:30,920
Weißt du, was? Ich liebe Daniel.
Und was ist noch verrückter?
337
00:19:31,000 --> 00:19:35,840
Dass jede einzelne Person,
die mit mir in einer Allianz war,
338
00:19:35,920 --> 00:19:41,880
von Calvin über Ruksana bis Daniel,
100 % authentisch war.
339
00:19:42,600 --> 00:19:44,120
Erkenne, wer echt ist.
340
00:19:44,200 --> 00:19:47,480
Das wird mir sehr helfen.
341
00:19:47,560 --> 00:19:48,840
Er erwähnte James.
342
00:19:48,920 --> 00:19:52,480
Er sagte, dass er jetzt weiß,
wer echt ist,
343
00:19:52,560 --> 00:19:55,600
und er diese Leute anfeuert. Das bin ich.
344
00:19:58,680 --> 00:19:59,800
Viel zum Nachdenken.
345
00:20:01,720 --> 00:20:02,720
Wow.
346
00:20:03,760 --> 00:20:06,720
Es wurden definitiv Schüsse abgegeben.
347
00:20:07,480 --> 00:20:10,320
Es wird hart. Es wird brutal.
348
00:20:10,400 --> 00:20:15,960
James zittert in seinen Stiefeln.
349
00:20:16,040 --> 00:20:18,640
Stiefel? Er trägt nicht mal Unterhosen.
350
00:20:18,720 --> 00:20:21,000
Ich habe viel Blut an den Händen.
351
00:20:21,080 --> 00:20:24,240
Ich muss einiges sagen, und…
352
00:20:24,760 --> 00:20:26,840
{\an8}Ich muss mit allen reden. Verdammt!
353
00:20:27,440 --> 00:20:29,160
Frecher Daniel.
354
00:20:29,880 --> 00:20:34,240
Ich weiß nicht, was James dachte,
Daniel nach Hause zu schicken.
355
00:20:34,840 --> 00:20:36,840
Er will wohl keine Freunde finden.
356
00:20:36,920 --> 00:20:40,240
James spielt dieses Spiel, um zu gewinnen.
357
00:20:40,760 --> 00:20:42,840
Ich freue mich, allen zu sagen,
358
00:20:42,920 --> 00:20:45,480
dass Daniel mich besucht hat.
359
00:20:45,560 --> 00:20:48,640
-Circle, öffne den Circle-Chat.
-Circle, öffne den Circle-Chat.
360
00:20:52,120 --> 00:20:55,040
Das ist zu viel. Ich muss mich hinsetzen.
361
00:20:55,120 --> 00:21:01,920
Nachricht: "Baby Daniel! Ausrufezeichen.
Ausrufezeichen. Ausrufezeichen.
362
00:21:02,000 --> 00:21:03,440
Augen überdecken.
363
00:21:03,520 --> 00:21:04,680
{\an8}Ich bin zwar neu,
364
00:21:04,760 --> 00:21:08,360
{\an8}aber ich wollte diesen süßen,
kleinen 20-Jährigen beschützen.
365
00:21:08,440 --> 00:21:11,800
{\an8}Ich bin so traurig, dass er weg ist.
Herzschmerz-Emoji."
366
00:21:11,880 --> 00:21:12,800
Senden.
367
00:21:13,320 --> 00:21:17,400
Nachricht: "Hey, Circle-Fam.
Daniel war so ein helles Licht.
368
00:21:17,480 --> 00:21:21,080
{\an8}Glühbirnen-Emoji. Ich werde
seine positive Energie vermissen,
369
00:21:21,160 --> 00:21:23,240
{\an8}aber ich bin froh, noch hier zu sein."
370
00:21:24,880 --> 00:21:27,920
Ich würde gerne scherzen,
aber das kann ich nicht,
371
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
denn der Schaden ist angerichtet.
372
00:21:30,080 --> 00:21:31,640
Ich muss das reparieren.
373
00:21:32,160 --> 00:21:36,760
Ich muss die Beziehungen zu reparieren,
die ich vielleicht gebrochen habe.
374
00:21:39,400 --> 00:21:45,040
James sagte wortwörtlich:
"Hey, ihr seid meine Prioritäten."
375
00:21:45,120 --> 00:21:48,040
Wir fühlten uns sicher
und dass er uns beschützt,
376
00:21:48,120 --> 00:21:50,880
wenn er Influencer werden würde.
377
00:21:50,960 --> 00:21:53,560
Wir wurden vielleicht verarscht,
378
00:21:53,640 --> 00:21:55,760
weil Daniel dabei geblockt wurde.
379
00:21:55,840 --> 00:21:58,640
Circle, Nachricht:
"Daniel ist der kleine Homie.
380
00:21:58,720 --> 00:22:01,000
Das war das schwierigste Blocken
381
00:22:01,080 --> 00:22:02,600
und brach mir das Herz.
382
00:22:02,680 --> 00:22:04,760
Erheben wir das Glas auf Daniel."
383
00:22:04,840 --> 00:22:08,840
{\an8}Und dann das Trinkglas-Emoji.
Ja, perfekt. Senden.
384
00:22:09,520 --> 00:22:11,600
Ihr seid alle Lügner.
385
00:22:12,720 --> 00:22:17,440
Niemand war für Daniel da.
James, du gabst ihm dein Wort, Kumpel.
386
00:22:17,520 --> 00:22:20,360
Circle, Nachricht: "Letzte Nacht war hart.
387
00:22:20,440 --> 00:22:23,400
James und ich hatten lange,
von Herzen kommende Gespräche,
388
00:22:23,480 --> 00:22:27,000
und es war klar,
dass wir euch alle sehr mögen.
389
00:22:27,080 --> 00:22:29,600
Wir werden Daniels Witze vermissen,
390
00:22:29,680 --> 00:22:34,640
aber ich freue mich sehr,
mit euch hier zu sein. Herz-Emoji."
391
00:22:34,720 --> 00:22:35,840
Senden.
392
00:22:36,640 --> 00:22:39,560
Sie müssen alle sehr mögen,
die noch übrig sind,
393
00:22:39,640 --> 00:22:41,800
das zählt also was.
394
00:22:41,880 --> 00:22:43,520
Wird niemand fragen?
395
00:22:44,040 --> 00:22:45,720
Circle, Nachricht:
396
00:22:45,800 --> 00:22:48,160
{\an8}"Ich frage mich, wen Daniel besucht hat,
397
00:22:48,240 --> 00:22:51,960
{\an8}denn… #IchWarEsNicht." Senden.
398
00:22:52,640 --> 00:22:55,680
Nun, Nick, ich bin so froh,
dass du gefragt hast.
399
00:22:56,240 --> 00:23:00,400
Wenn Daniel nicht bei Nick war,
hat er dann James besucht?
400
00:23:00,480 --> 00:23:02,320
Daniel hat Kai besucht.
401
00:23:03,560 --> 00:23:05,440
{\an8}Circle, Nachricht:
402
00:23:05,520 --> 00:23:07,960
{\an8}"Ich hatte meine Pride-Flagge bereit.
403
00:23:08,040 --> 00:23:09,680
{\an8}#IchWarEsNicht."
404
00:23:09,760 --> 00:23:11,160
{\an8}Senden.
405
00:23:11,240 --> 00:23:13,520
{\an8}Circle, Nachricht: "Daniel kam zu mir,
406
00:23:13,600 --> 00:23:16,160
{\an8}mit einem Stirnrunzeln,
aber nach Schokomilch,
407
00:23:16,240 --> 00:23:18,800
einem gemütlichen Gespräch
und Umarmungen…"
408
00:23:18,880 --> 00:23:22,920
"…ging er als derselbe fröhliche,
alberne Daniel, den wir kennen."
409
00:23:23,000 --> 00:23:24,160
Oh Sch…
410
00:23:24,240 --> 00:23:27,320
Er hat Isabella besucht. Das ist…
411
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
…interessant.
412
00:23:29,240 --> 00:23:33,640
Warum hat er Isabella besucht?
Wohl, um zu sehen, ob sie fake ist.
413
00:23:34,280 --> 00:23:35,240
Interessant.
414
00:23:37,120 --> 00:23:39,480
Wer ist jetzt fake?
415
00:23:39,560 --> 00:23:41,560
Du.
416
00:23:41,640 --> 00:23:46,000
Ich glaube, er wollte
weder Kai noch James sehen.
417
00:23:46,080 --> 00:23:51,640
Und ich glaube, mein Arsch
steht jetzt definitiv in der Schusslinie.
418
00:23:51,720 --> 00:23:55,840
Das ist positiv für mich,
dass er Isabella besucht hat,
419
00:23:55,920 --> 00:23:59,760
weil mich Isabella eh nicht mag.
420
00:23:59,840 --> 00:24:02,080
Wenn Daniel also Isabella besucht hat
421
00:24:02,160 --> 00:24:04,960
und sie redeten über mich und so,
422
00:24:05,040 --> 00:24:08,760
kann Isabella nicht noch schlechter
über mich denken,
423
00:24:08,840 --> 00:24:10,640
wie sie es wohl schon tut.
424
00:24:10,720 --> 00:24:14,400
Ich dachte, Daniel geht zu Kai,
um über mich herzuziehen.
425
00:24:14,480 --> 00:24:15,680
Circle, Nachricht:
426
00:24:16,400 --> 00:24:19,600
{\an8}"Ok, die letzten sechs
hier sind sollten lächeln.
427
00:24:19,680 --> 00:24:23,880
{\an8}Laden wir ein weiteres Foto hoch?
Fragezeichen. Zungengesicht." Senden.
428
00:24:24,440 --> 00:24:28,040
Eigentlich wäre es toll,
etwas anderes zu sehen.
429
00:24:28,720 --> 00:24:34,480
Ich kenne diese Leute nur
durch das kleine Foto, das ich sehe.
430
00:24:34,560 --> 00:24:37,120
Circle, öffne "Kompromissloses Ich".
431
00:24:40,120 --> 00:24:43,360
Circle, öffne das Bild
von mir im Rentier-Strampler.
432
00:24:44,120 --> 00:24:46,560
Toll. Ich will, dass die Leute lachen.
433
00:24:50,760 --> 00:24:54,400
Ok, sie sieht lustig aus,
sehr witzig, sehr albern.
434
00:24:54,480 --> 00:24:57,320
Circle, Nachricht:
"Ashley, ich brauchte was Lustiges.
435
00:24:57,400 --> 00:24:59,120
Das Bild ist alles. LOL."
436
00:24:59,200 --> 00:25:02,040
"#RudolphTheRedNosedGangster."
437
00:25:03,720 --> 00:25:06,440
Ok, Circle,
ich möchte dieses Foto aussuchen.
438
00:25:07,760 --> 00:25:11,840
Ich bin besessen von dem Kätzchen.
Ich vermisse meine Katzen.
439
00:25:14,000 --> 00:25:15,600
Ein gutes Bild von Kai.
440
00:25:15,680 --> 00:25:18,520
Sieh sie dir an.
Sie ist glücklich, lächelt.
441
00:25:18,600 --> 00:25:22,800
Sieh sie dir an.
Sieh dir diesen Körper an.
442
00:25:22,880 --> 00:25:26,920
Ich mag dieses Bild.
Es sieht nach viel Spaß aus.
443
00:25:27,000 --> 00:25:30,240
Circle, schauen wir uns
das Skateboardfoto an.
444
00:25:30,920 --> 00:25:31,760
Super.
445
00:25:32,360 --> 00:25:33,880
Da ist mein süßer Nick.
446
00:25:33,960 --> 00:25:37,840
Unglaublich, wie lange ich
diese falsche Beziehung mit Nick habe.
447
00:25:37,920 --> 00:25:39,840
Warte, bis du skateboarden musst.
448
00:25:40,520 --> 00:25:44,000
Oh mein Gott! Er ist so schön.
Ich liebe diesen Mann.
449
00:25:44,080 --> 00:25:47,280
Öffne das oben rechts
mit meiner Großmutter.
450
00:25:48,360 --> 00:25:50,320
Ok, James, ich liebe es.
451
00:25:50,400 --> 00:25:52,080
Süß.
452
00:25:52,160 --> 00:25:55,120
Toll, dass James eine Persönlichkeit hat.
453
00:25:55,200 --> 00:25:57,360
Dieses Foto macht mich glücklich,
454
00:25:57,440 --> 00:26:00,800
und die Leute müssen
eine emotionalere Seite sehen.
455
00:26:00,880 --> 00:26:04,080
Er hat gemerkt,
dass er heute etwas tun muss.
456
00:26:04,160 --> 00:26:07,280
Ich liebe James von ganzem Herzen.
457
00:26:08,040 --> 00:26:12,720
Circle, bitte öffne das Bild oben rechts.
Ich finde das lustig.
458
00:26:14,240 --> 00:26:15,200
Das ist kultig.
459
00:26:15,280 --> 00:26:18,080
Ich will was Unangemessenes sagen:
"Große Filzläuse."
460
00:26:18,160 --> 00:26:20,360
Aber das sind Hummer, es wäre unhöflich.
461
00:26:20,440 --> 00:26:22,840
Sie sieht attraktiv aus.
462
00:26:22,920 --> 00:26:26,880
Sie zeigt mit diesem Foto
definitiv einen schärferen Vibe.
463
00:26:27,400 --> 00:26:29,560
Ok, Circle, ich muss aufhören.
464
00:26:30,400 --> 00:26:31,560
Foto schließen.
465
00:26:31,640 --> 00:26:33,520
Circle, Nachricht:
466
00:26:33,600 --> 00:26:35,360
{\an8}"Zwischen Kai und Isabella
467
00:26:35,440 --> 00:26:39,440
{\an8}brauche ich eine Brust-OP,
eine Arsch-OP und Strähnchen,
468
00:26:39,520 --> 00:26:41,720
{\an8}alles Großbuchstaben, sofort."
469
00:26:41,800 --> 00:26:44,840
{\an8}"James, dein Lächeln ist einmalig, Baby."
470
00:26:47,520 --> 00:26:48,680
CIRCLE-CHAT GESCHLOSSEN
471
00:26:48,760 --> 00:26:51,600
Echt süß,
die andere Seite der Spieler zu sehen.
472
00:26:51,680 --> 00:26:54,720
{\an8}Wir konnten das Spiel beiseitelegen.
Super.
473
00:26:56,480 --> 00:26:58,560
Als Daniels Abgang einsinkt,
474
00:26:58,640 --> 00:27:01,560
trösten sich die Spieler
auf verschiedene Arten,
475
00:27:01,640 --> 00:27:02,520
essen,
476
00:27:03,040 --> 00:27:03,960
lesen,
477
00:27:05,040 --> 00:27:05,960
kochen,
478
00:27:06,480 --> 00:27:08,080
beim Kochen zu essen,
479
00:27:09,120 --> 00:27:11,920
und Ashley kümmert sich um ihren Bart.
480
00:27:16,320 --> 00:27:19,240
Das Blocken gibt James zu denken.
481
00:27:19,320 --> 00:27:22,560
Und er will nach Kai sehen.
482
00:27:22,640 --> 00:27:24,880
Ich muss sicherstellen, dass wir ok sind.
483
00:27:24,960 --> 00:27:27,600
Sie war von meiner Entscheidung betroffen.
484
00:27:28,120 --> 00:27:31,120
Sie muss verstehen,
dass sie meine Nummer eins ist.
485
00:27:31,200 --> 00:27:33,320
Wir haben jetzt nur uns beide.
486
00:27:33,400 --> 00:27:37,040
Also, Circle,
öffne bitte einen Privatchat mit Kai.
487
00:27:38,400 --> 00:27:41,440
James hat mich
zu einem Privatchat eingeladen.
488
00:27:41,520 --> 00:27:44,560
Ich hatte das Gefühl,
dass er alles erklären will,
489
00:27:44,640 --> 00:27:47,280
also bin ich hier, um ihn anzuhören.
490
00:27:47,360 --> 00:27:50,920
Aber ich weiß nicht,
ob ich ihm 100 % vertraue,
491
00:27:51,000 --> 00:27:54,240
weil ich dachte,
dass er unsere Allianz retten wird.
492
00:27:55,360 --> 00:27:56,760
{\an8}Alles ist möglich.
493
00:27:56,840 --> 00:28:00,360
Circle, Nachricht:
"Hey, Kai. Ich hoffe, dir geht es gut.
494
00:28:00,440 --> 00:28:03,600
Du hast viele Fragen.
Ich kann dir Antworten geben.
495
00:28:03,680 --> 00:28:07,120
{\an8}Aber ich will dir
meine Entscheidung erklären…
496
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
{\an8}Punkt, Punkt, Punkt." Senden.
497
00:28:09,000 --> 00:28:11,600
Ok, James, ich höre dir zu.
498
00:28:11,680 --> 00:28:13,600
Ich bin etwas skeptisch,
499
00:28:13,680 --> 00:28:16,040
{\an8}aber vielleicht klärt er ein paar Dinge.
500
00:28:16,120 --> 00:28:20,000
{\an8}Circle, Nachricht:
"Ich wollte Daniel nicht blocken,
501
00:28:20,080 --> 00:28:23,760
aber meine Verbindung zu Daniel
ist nicht so stark wie mit dir.
502
00:28:23,840 --> 00:28:25,640
{\an8}Ich opferte diesen Kampf
503
00:28:25,720 --> 00:28:27,920
{\an8}für eine bessere Chance auf den Sieg.
504
00:28:29,000 --> 00:28:30,720
Ich hoffe, du verstehst das."
505
00:28:30,800 --> 00:28:34,840
{\an8}"Eine schwierige Entscheidung,
aber leider musste ich sie treffen."
506
00:28:34,920 --> 00:28:36,080
Das ist ehrlich.
507
00:28:36,160 --> 00:28:39,000
Ich kann nicht sagen,
dass ich Ehrlichkeit liebe,
508
00:28:39,080 --> 00:28:42,240
und dann anders reagieren, weil es wehtut.
509
00:28:42,320 --> 00:28:44,800
{\an8}Ich verstehe James' Sicht.
510
00:28:44,880 --> 00:28:49,200
Vielleicht nahm ich an, James hätte
eine enge Verbindung zu Daniel,
511
00:28:50,040 --> 00:28:55,400
so wie er über ihn redete.
Aber vielleicht wusste ich es nicht.
512
00:28:55,480 --> 00:28:59,440
Es war scheiße, Daniel zu blocken,
weil wir eine Verbindung hatten,
513
00:28:59,520 --> 00:29:01,440
da wir im selben Team waren.
514
00:29:01,520 --> 00:29:05,480
Aber ich glaube, Ashley loszuwerden,
hätte so viel mehr wehgetan,
515
00:29:05,560 --> 00:29:08,280
wegen der Verbindung und dem Gespräch.
516
00:29:08,800 --> 00:29:12,640
Das sind meine zwei Gruppen,
die mir sehr am Herzen liegen,
517
00:29:12,720 --> 00:29:16,840
Schwarze Frauen und die LGBT-Community,
wegen meinem Trans-Bruder.
518
00:29:17,600 --> 00:29:20,680
Circle, Nachricht:
"Als ich dein Profil sah,
519
00:29:20,760 --> 00:29:23,840
sah ich meine Oma,
meine Mutter, meine Nichten…"
520
00:29:23,920 --> 00:29:27,880
"…eine stolze Schwarze Frau.
Deswegen warst du meine Nummer eins,
521
00:29:27,960 --> 00:29:29,520
und wirst es bleiben."
522
00:29:33,920 --> 00:29:35,760
Wir müssen zusammenhalten.
523
00:29:36,360 --> 00:29:37,400
Das müssen wir.
524
00:29:38,120 --> 00:29:40,480
Er hat zu 100 % meinen Respekt.
525
00:29:40,560 --> 00:29:45,240
Die Tatsache, dass er sagt,
dass ich seine Nummer eins bleibe,
526
00:29:46,480 --> 00:29:50,240
lässt mich glauben,
dass er mir weiterhin treu bleibt.
527
00:29:50,760 --> 00:29:53,160
{\an8}Nachricht: "Ich werde ehrlich sein,
528
00:29:53,240 --> 00:29:56,680
{\an8}dass ich nach gestern nicht wusste,
was deine Absichten waren."
529
00:29:56,760 --> 00:29:58,000
"Aber jetzt schon."
530
00:29:58,080 --> 00:30:01,280
Das glaube ich,
und ich habe mich schlecht gefühlt.
531
00:30:01,360 --> 00:30:03,440
Darum war das Gespräch so wichtig,
532
00:30:03,520 --> 00:30:05,880
weil sie glaubt,
ich hätte sie hintergangen.
533
00:30:05,960 --> 00:30:09,440
Nachricht: "In meinen Augen
bist du echt authentisch
534
00:30:09,520 --> 00:30:12,720
und jemand,
dem ich bis zum Ende vertrauen werde."
535
00:30:12,800 --> 00:30:15,920
{\an8}"#MelaninMagie." Und: "#Danke."
536
00:30:16,000 --> 00:30:17,920
{\an8}Das macht mich glücklich.
537
00:30:18,000 --> 00:30:21,400
{\an8}Und ich will,
dass sie auch etwas davon hat.
538
00:30:22,200 --> 00:30:25,560
Wie gesagt,
ich vertraue Kai mit meinem Spiel.
539
00:30:25,640 --> 00:30:29,440
{\an8}Circle, Nachricht: "Ich bin froh,
dass wir dieses Gespräch haben,
540
00:30:29,520 --> 00:30:33,000
{\an8}es war wichtig,
und ich bin gespannt, was uns erwartet."
541
00:30:33,080 --> 00:30:34,400
"Aber sei vorsichtig.
542
00:30:34,480 --> 00:30:36,360
#NickWollteDichBlocken.
543
00:30:36,440 --> 00:30:40,320
#IchBliebHartnäckig. #DasBleibtUnterUns."
544
00:30:40,400 --> 00:30:41,880
Nun…
545
00:30:42,920 --> 00:30:44,920
Ich bin auch froh,
546
00:30:45,000 --> 00:30:50,320
aber der kleine Leckerbissen
ist definitiv eine große Sache.
547
00:30:50,400 --> 00:30:55,680
Nick drängte auf sie, und es stimmt.
Er war härter mit ihr als mit Daniel,
548
00:30:55,760 --> 00:30:57,120
aber ich war dagegen.
549
00:30:57,680 --> 00:30:59,680
Das soll unter uns bleiben,
550
00:30:59,760 --> 00:31:02,200
denn das könnten wir gegen sie verwenden.
551
00:31:02,280 --> 00:31:05,640
{\an8}Circle, Nachricht:
"Wir schmieden bald den Masterplan."
552
00:31:05,720 --> 00:31:08,560
{\an8}"Wir müssen klug vorgehen,
um es zu schaffen.
553
00:31:08,640 --> 00:31:10,440
{\an8}Viel Liebe. Herz-Emoji."
554
00:31:10,520 --> 00:31:11,920
Circle, Chat schließen.
555
00:31:16,040 --> 00:31:17,760
Das war ein gutes Gespräch.
556
00:31:19,040 --> 00:31:20,000
Wir haben Kai.
557
00:31:20,520 --> 00:31:24,680
Das war buchstäblich eine Bombe.
Die ganze Zeit fragte ich mich:
558
00:31:24,760 --> 00:31:26,600
"Hat Nick mich einmal gerettet,
559
00:31:26,680 --> 00:31:29,880
damit es so aussieht,
als wäre er mir gegenüber loyal?"
560
00:31:29,960 --> 00:31:33,760
Aber jetzt weiß ich ganz genau,
dass Nick mich loswerden will.
561
00:31:33,840 --> 00:31:39,440
Das ist wohl die beste Verbindung,
die ich die ganze Zeit hier hatte.
562
00:31:39,960 --> 00:31:41,480
Er isst noch seine Eier,
563
00:31:41,560 --> 00:31:44,640
aber James setzt schon
das Nächste in Gang.
564
00:31:44,720 --> 00:31:46,560
Die Band ist wieder zusammen,
565
00:31:46,640 --> 00:31:49,640
und Isabella, dankbar,
dass sie noch hier ist,
566
00:31:49,720 --> 00:31:52,240
hat nette Worte für ihren Frontmann Nick.
567
00:31:52,320 --> 00:31:56,640
Nick rettete nicht nur mich,
sondern auch noch Ashley.
568
00:31:56,720 --> 00:32:00,960
Und ich weiß nicht, wie er schaffte,
aber ich will Nick für alles danken.
569
00:32:01,040 --> 00:32:05,920
Aber ich muss sicherstellen,
dass das, was ich sage, gut ist,
570
00:32:06,000 --> 00:32:09,600
denn Daniel
gab mir gestern Abend viel Klatsch.
571
00:32:09,680 --> 00:32:15,320
Aber ich habe das Gefühl, so viel Macht,
Wissen und Informationen zu haben,
572
00:32:15,400 --> 00:32:20,360
dass es viel besser wäre,
wenn ich alles für mich behalten würde,
573
00:32:20,440 --> 00:32:23,720
und das Wissen nutze,
um mich an die Spitze zu bringen.
574
00:32:23,800 --> 00:32:27,480
{\an8}Circle, Nachricht:
"Nick, du hast es geschafft!
575
00:32:27,560 --> 00:32:29,600
{\an8}Ich wusste, du rettest die Band.
576
00:32:29,680 --> 00:32:34,160
{\an8}Ich bin froh, dass wir alle noch
hier sind. #DieBandGehtWeiter." Senden.
577
00:32:34,240 --> 00:32:36,560
Ja, verdammt richtig.
578
00:32:36,640 --> 00:32:39,080
Ich ging für euch in den Krieg.
579
00:32:39,160 --> 00:32:41,760
Es war brutal. Ich war erschöpft.
580
00:32:41,840 --> 00:32:43,240
Circle, Nachricht…
581
00:32:43,320 --> 00:32:46,720
{\an8}"Süßer Nick,
du hast es gestern Abend geschafft."
582
00:32:46,800 --> 00:32:49,880
{\an8}"Danke. #LiebeEuch. #BandFürImmer."
583
00:32:49,960 --> 00:32:53,880
Nachricht: "Absolut begeistert,
dass ich euch beide retten konnte."
584
00:32:53,960 --> 00:32:57,600
"Ich war wegen euch Influencer,
also war es das Mindeste."
585
00:32:57,680 --> 00:33:02,480
"Es war anstrengend,
aber die… #WeltTourGehtWeiter."
586
00:33:02,560 --> 00:33:05,840
Ja! Wir haben's geschafft!
587
00:33:05,920 --> 00:33:09,800
Die ganze Zeit war ich an Nicks Seite.
588
00:33:09,880 --> 00:33:11,080
Er hat mir geholfen.
589
00:33:11,160 --> 00:33:13,880
Ich habe ihn gerettet,
als ich die Gelegenheit hatte.
590
00:33:13,960 --> 00:33:15,760
Er war meine rechte Hand.
591
00:33:15,840 --> 00:33:18,920
Aber lieber Nick, ich werde gewinnen.
592
00:33:19,000 --> 00:33:22,640
Danke für alles. Vielen Dank.
593
00:33:22,720 --> 00:33:25,800
Für jemanden, der fake genannt
und fast blockiert wurde,
594
00:33:25,880 --> 00:33:27,280
ist Isabella zuversichtlich.
595
00:33:30,120 --> 00:33:31,520
Und am Abend
596
00:33:31,600 --> 00:33:35,360
genießen die Spieler
ihre letzten Momente der Einsamkeit.
597
00:33:36,800 --> 00:33:40,480
Oh nein.
Wir müssen an meiner linken Hand arbeiten.
598
00:33:47,960 --> 00:33:52,400
Das gefällt mir. Dieser kleine Riff,
ich habe da was Gutes.
599
00:33:53,880 --> 00:33:55,720
Und so toll der Riff auch war,
600
00:33:55,800 --> 00:33:59,680
der Circle hat eine andere Art,
die Zeit der Spieler zu gedenken.
601
00:34:01,880 --> 00:34:04,200
"Circle-Jahrbuch."
602
00:34:04,280 --> 00:34:07,960
Was ist das? Los geht's.
603
00:34:08,040 --> 00:34:10,160
Das wird lustig!
604
00:34:10,240 --> 00:34:15,400
Das Circle-Jahrbuch hebt die Momente
und Erinnerungen des Jahres hervor.
605
00:34:15,480 --> 00:34:17,680
Und mit "Jahr" meine ich zwei Wochen.
606
00:34:17,760 --> 00:34:20,640
{\an8}"Wird am ehesten…" Ich liebe Superlative.
607
00:34:20,720 --> 00:34:23,680
In meinem Jahrbuch
gewann ich "Dramatischster".
608
00:34:23,760 --> 00:34:26,760
In der Highschool
wurde ich zur Sportlichsten gewählt.
609
00:34:26,840 --> 00:34:29,120
"Wird in den sozialen Medien berühmt."
610
00:34:29,200 --> 00:34:31,640
Ich war der beliebteste.
611
00:34:31,720 --> 00:34:35,800
{\an8}Ich habe noch nie so einen Preis bekommen.
612
00:34:35,880 --> 00:34:38,200
{\an8}Aber jetzt habe ich die Chance.
613
00:34:38,280 --> 00:34:41,920
Spieler wählen einmal in jeder Kategorie,
aber nicht für sich selbst.
614
00:34:42,520 --> 00:34:45,440
Die erste Kategorie ist groß,
Klassen-Hottie.
615
00:34:45,520 --> 00:34:48,000
Es sind mehrere Hotties im Circle,
616
00:34:48,080 --> 00:34:50,400
aber wer verdient es am meisten?
617
00:34:50,480 --> 00:34:54,320
Der gehört Isabella. Klassen-Hottie.
618
00:34:54,400 --> 00:34:57,800
Offensichtlich Isabella. Kein Klacks.
619
00:34:57,880 --> 00:35:01,560
Ich mache meinen lieben Freund Nick
zum Klassen-Hottie.
620
00:35:03,000 --> 00:35:07,240
Ich glaube,
Isabella gewinnt Klassen-Hottie.
621
00:35:07,320 --> 00:35:11,520
Ich muss definitiv Jacki
zum Klassen-Hottie wählen.
622
00:35:11,600 --> 00:35:13,360
Jacki für Klassen-Hottie.
623
00:35:13,440 --> 00:35:17,240
Danach werden die Ergebnisse
ins Circle-Jahrbuch hochgeladen.
624
00:35:17,320 --> 00:35:20,240
Oh mein Gott. Wer wird Klassen-Hottie?
625
00:35:20,320 --> 00:35:22,000
Klassen-Hottie ist…
626
00:35:22,680 --> 00:35:24,240
KLASSEN-HOTTIE…
627
00:35:24,320 --> 00:35:25,760
Ich hab's geschafft!
628
00:35:27,160 --> 00:35:29,880
Ich bin es
629
00:35:29,960 --> 00:35:33,560
Ich bin der Klassen-Hottie
630
00:35:33,640 --> 00:35:36,240
Wir wussten es alle. Glückwunsch.
631
00:35:36,320 --> 00:35:37,600
Du verdienst es.
632
00:35:37,680 --> 00:35:41,080
Leg dich auf die Couch
und fühle dich sexy, du bist es.
633
00:35:41,800 --> 00:35:43,800
Ich werde rot, und ich bin es nicht.
634
00:35:45,040 --> 00:35:48,480
Es ist nicht mal ein Bild von mir,
und ich sage: "Leute, hört auf."
635
00:35:48,560 --> 00:35:52,360
Versteht mich nicht falsch,
wer immer sie ist, sie ist heiß.
636
00:35:52,440 --> 00:35:56,000
Aber ich dachte, unsere Gruppe meinte,
Isabella wäre fake.
637
00:35:56,080 --> 00:35:57,640
Ich wurde Zweite, oder?
638
00:35:57,720 --> 00:35:59,840
Ok, weiter.
639
00:35:59,920 --> 00:36:02,440
Alles, was du sagst.
Jetzt kommt Klassenclown.
640
00:36:02,520 --> 00:36:04,600
Ich kann nicht mich wählen.
641
00:36:04,680 --> 00:36:07,120
Ich weiß, ich sollte Klassenclown haben.
642
00:36:07,200 --> 00:36:09,240
Definitiv nicht Isabella, Kai oder Jacki.
643
00:36:09,320 --> 00:36:11,960
Sie sind liebe Mädchen,
aber nicht so witzig.
644
00:36:12,040 --> 00:36:17,480
James, Nick und Ashley
sind alle grenzwertige Komiker.
645
00:36:18,080 --> 00:36:22,800
Profi-Komiker James
wird von "grenzwertig" begeistert sein.
646
00:36:22,880 --> 00:36:29,360
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mehr
wegen Ashley als James gelacht habe.
647
00:36:29,880 --> 00:36:33,360
Also, Circle, Ashley als Klassenclown.
648
00:36:33,440 --> 00:36:36,600
Ich glaube,
ich gebe Klassenclown an James.
649
00:36:36,680 --> 00:36:38,480
Keine Frage. James.
650
00:36:38,560 --> 00:36:39,960
Ich nehme Ashley.
651
00:36:40,040 --> 00:36:43,280
James.
652
00:36:43,360 --> 00:36:44,240
Senden.
653
00:36:44,760 --> 00:36:48,600
Ich muss Nick diesen Klassenclown geben.
654
00:36:48,680 --> 00:36:53,200
Wenn ich es nicht bin,
arbeiten alle strategisch gegen mich.
655
00:36:54,640 --> 00:36:58,840
Und der Klassenclown geht an…
656
00:36:58,920 --> 00:37:00,240
KLASSENCLOWN…
657
00:37:00,320 --> 00:37:03,000
Ich wusste es. Kommt.
Das war auch besser so.
658
00:37:03,080 --> 00:37:05,880
Sonst hätte ich geschimpft,
das verspreche ich.
659
00:37:05,960 --> 00:37:07,280
Glückwunsch, James.
660
00:37:08,280 --> 00:37:09,920
Wir lieben dich. Du bist toll.
661
00:37:10,000 --> 00:37:14,120
Es wäre peinlich für ihn,
hätte er das nicht bekommen,
662
00:37:14,200 --> 00:37:16,640
da es seine Berufsbezeichnung ist.
663
00:37:17,680 --> 00:37:20,280
Siehst du, und du sagst,
ich sei nicht lustig,
664
00:37:20,360 --> 00:37:21,680
aber sie denken das.
665
00:37:21,760 --> 00:37:24,040
Sie denken, Clown. Feiner Unterschied.
666
00:37:24,800 --> 00:37:29,120
Ok, genug Witze. Jetzt wird es ernst.
Circle-Wertvollster-Spieler.
667
00:37:30,600 --> 00:37:31,960
Entweder Kai oder Nick.
668
00:37:32,600 --> 00:37:35,360
Ich wünschte, andere Spieler würden mich
669
00:37:35,440 --> 00:37:37,840
als den wertvollsten Spieler sehen.
670
00:37:38,440 --> 00:37:41,560
Es ist schade,
dass ich mich nicht dafür wählen kann.
671
00:37:42,480 --> 00:37:45,480
Will ich das überhaupt?
Ich bin mir nicht sicher.
672
00:37:45,560 --> 00:37:47,600
Das macht einen zum großen Ziel.
673
00:37:47,680 --> 00:37:49,000
Es ist wohl Nick.
674
00:37:49,080 --> 00:37:51,480
Will ich das Ziel auf seinem Rücken?
675
00:37:51,560 --> 00:37:55,600
Wenn ich Nick wähle,
die nächsten Wertungen sind wichtig,
676
00:37:55,680 --> 00:37:58,880
sie könnten denken:
"Er kann nicht einfach gewinnen."
677
00:38:00,040 --> 00:38:05,320
Circle-Wertvollster-Spieler.
Es ist James, offensichtlich.
678
00:38:05,400 --> 00:38:08,120
Ich wähle James.
679
00:38:08,200 --> 00:38:10,200
Für mich ist es Nick.
680
00:38:10,280 --> 00:38:14,400
Circle, ich möchte Nick
als wertvollsten Spieler wählen.
681
00:38:14,480 --> 00:38:17,600
James als Wertvollster Spieler.
682
00:38:17,680 --> 00:38:20,640
Er ist nicht mein wertvollster Spieler.
Das ist Kai.
683
00:38:20,720 --> 00:38:24,120
Aber ich will, dass Nick
ein Ziel auf dem Rücken hat.
684
00:38:26,160 --> 00:38:27,360
…ist…
685
00:38:28,160 --> 00:38:31,760
CIRCLE-WERTVOLLSTER-SPIELER…
686
00:38:31,840 --> 00:38:33,600
Ich stehe über dir, Nick, ok.
687
00:38:33,680 --> 00:38:36,000
Es ist keine alphabetische Reihenfolge.
688
00:38:36,080 --> 00:38:38,680
Es fühlt sich gut an.
689
00:38:38,760 --> 00:38:42,760
Ich bin froh, dass ich den Titel
mit James teilen konnte.
690
00:38:42,840 --> 00:38:46,160
Sie sind tolle Konkurrenten,
und beide sind tolle Leute.
691
00:38:46,240 --> 00:38:48,480
Ich kann nichts Schlechtes über sie sagen.
692
00:38:48,560 --> 00:38:51,240
Ihr beide habt es verdient,
und ich stimme zu.
693
00:38:51,320 --> 00:38:55,360
Lustigerweise waren das
gestern unsere Influencer.
694
00:38:55,440 --> 00:38:58,680
Die Leute schleimen sich ein,
weil sie nicht nach Hause wollen.
695
00:39:00,520 --> 00:39:03,240
{\an8}"Als Belohnung für das Jahrbuch…"
696
00:39:03,320 --> 00:39:04,960
{\an8}"…werdet ihr alle später…"
697
00:39:05,040 --> 00:39:08,400
{\an8}"…am Circle-Ball teilnehmen!"
698
00:39:08,480 --> 00:39:10,480
Das klingt lustig. Ok.
699
00:39:10,560 --> 00:39:12,320
Bringen wir Dates oder was?
700
00:39:12,400 --> 00:39:14,080
Ja, ich bin bereit.
701
00:39:14,160 --> 00:39:16,800
Das klingt toll.
Ich kann es kaum erwarten.
702
00:39:16,880 --> 00:39:19,080
Toll! Darf ich einen Smoking tragen?
703
00:39:19,160 --> 00:39:22,760
Ich liebe den Ball!
704
00:39:22,840 --> 00:39:26,640
Ich liebe den Ball!
705
00:39:28,080 --> 00:39:32,160
Das Circle-Jahrbuch ist fertig,
aber ein paar Kategorien fehlen.
706
00:39:32,240 --> 00:39:34,720
Vierundzwanzig, fünfundvierzig!
707
00:39:38,000 --> 00:39:40,320
-Spielt am ehesten Football mit Wand.
-Ok.
708
00:39:40,920 --> 00:39:43,480
Trainiert am ehesten
mit einer Wassermelone.
709
00:39:44,920 --> 00:39:49,040
Und um in Erinnerungen zu schwelgen,
beginnt Ashley einen Chat mit Kai.
710
00:39:49,800 --> 00:39:51,680
Ich will mit Kai reden,
711
00:39:51,760 --> 00:39:56,200
{\an8}denn obwohl ich sie meine Rivalin nannte,
712
00:39:56,280 --> 00:39:59,520
Kai und ich standen uns
am Anfang des Spiels nahe.
713
00:39:59,600 --> 00:40:01,400
Also will ich das aufpolieren,
714
00:40:01,480 --> 00:40:04,000
und hoffentlich ihr Vertrauen gewinnen,
715
00:40:04,080 --> 00:40:07,040
und sie könnte mich etwas anders sehen.
716
00:40:07,120 --> 00:40:09,520
Denn dieser Kommentar tat bestimmt weh.
717
00:40:09,600 --> 00:40:12,520
{\an8}Circle, bitte lade Kai
zu einem Privatchat ein.
718
00:40:15,920 --> 00:40:19,440
Ashley hat mich zum Privatchat eingeladen.
719
00:40:19,520 --> 00:40:22,760
{\an8}Das ist verrückt.
Das letzte Mal sagte sie,
720
00:40:22,840 --> 00:40:26,080
{\an8}ich würde eher nach Fakes suchen,
721
00:40:26,160 --> 00:40:30,880
anstatt Verbindungen aufzubauen,
und sie schien sich darüber zu freuen.
722
00:40:30,960 --> 00:40:34,480
Circle, Nachricht: "Hey, Kai,
723
00:40:35,240 --> 00:40:38,160
ich wollte nach dem albernen Spiel
mit dir reden."
724
00:40:38,680 --> 00:40:41,080
{\an8}"Du verdienst eine Erklärung,
725
00:40:41,160 --> 00:40:43,200
{\an8}aber auch eine Entschuldigung.
726
00:40:43,280 --> 00:40:47,920
{\an8}Ich griff schnell nach Strohhalmen,
um Jacki zu beeindrucken.
727
00:40:48,640 --> 00:40:53,120
{\an8}So spiele ich nicht, und du warst nie
mein Ziel, geschweige denn 'Rivale'."
728
00:40:57,720 --> 00:41:00,320
Diese Nachricht bringt mich zum Lächeln.
729
00:41:00,400 --> 00:41:04,240
Dass sie offen zugeben kann,
dass ich das nicht verdient habe,
730
00:41:04,320 --> 00:41:06,360
und dass sie sich entschuldigt.
731
00:41:07,080 --> 00:41:10,040
Ich hoffe, sie sieht es nicht als unecht,
732
00:41:10,120 --> 00:41:15,280
und dass ich mir nur
einen Platz im Finale verschaffen will.
733
00:41:16,000 --> 00:41:17,600
Circle, Nachricht:
734
00:41:17,680 --> 00:41:20,600
{\an8}"Du verdienst zweifellos
einen Platz im Finale.
735
00:41:20,680 --> 00:41:23,920
Ich würde das nie gefährden.
Ich wollte das vor dem Ball klären."
736
00:41:24,000 --> 00:41:29,280
{\an8}"Und ich hoffe, wir können
wie früher tanzen. Hände-hoch-Emoji."
737
00:41:44,920 --> 00:41:50,880
Das war eine
sehr ehrliche Sache von Ashley.
738
00:41:53,480 --> 00:41:54,440
Nachricht:
739
00:41:56,720 --> 00:41:59,440
"Danke für deine Ehrlichkeit, Ashley."
740
00:41:59,520 --> 00:42:01,040
{\an8}"Es bedeutet mir viel.
741
00:42:01,120 --> 00:42:06,160
{\an8}Statt einer Schwesternschaft,
war es wie ein Messer im Rücken."
742
00:42:06,240 --> 00:42:10,280
{\an8}Hundertprozentig.
Das verstehe ich. Hundertprozentig.
743
00:42:10,360 --> 00:42:11,640
Ich war verletzt.
744
00:42:11,720 --> 00:42:15,840
Ich hatte das Gefühl,
das nicht verdient zu haben,
745
00:42:15,920 --> 00:42:18,320
weil ich eine Schwesternschaft wollte.
746
00:42:20,000 --> 00:42:23,440
Nachricht: "Obwohl du mir wehgetan hast…"
747
00:42:23,520 --> 00:42:25,320
"…akzeptiere ich die Entschuldigung.
748
00:42:25,400 --> 00:42:28,240
Keine echten Schwestern,
ohne etwas Aufhebens.
749
00:42:28,320 --> 00:42:31,640
#SchneeVonGestern. #CharliesAngels2,0."
750
00:42:32,440 --> 00:42:34,760
Wow, das ist süß. Kai ist echt toll.
751
00:42:34,840 --> 00:42:37,040
Ich fühle mich jetzt noch schlechter.
752
00:42:39,280 --> 00:42:40,600
Circle, Nachricht:
753
00:42:40,680 --> 00:42:43,480
{\an8}Danke fürs Zuhören.
Ich habe das nicht verdient,
754
00:42:43,560 --> 00:42:45,520
{\an8}nachdem ich das getan habe."
755
00:42:45,600 --> 00:42:48,480
"Es war nichts, das du getan hast.
756
00:42:48,560 --> 00:42:51,560
Was ich am meisten an dir bewundere,
deine Energie,
757
00:42:51,640 --> 00:42:54,600
war das, womit ich mich bedrohen ließ."
758
00:42:54,680 --> 00:42:57,560
#TutMirLeid. Herz-Emoji."
759
00:42:59,640 --> 00:43:01,160
Ich glaube dir, Ashley.
760
00:43:02,120 --> 00:43:03,440
Ich glaube dir.
761
00:43:03,520 --> 00:43:06,320
Kai ist nachsichtig,
obwohl sie es nicht sein muss.
762
00:43:06,400 --> 00:43:08,360
Sie ist ein tolles Mädchen.
763
00:43:08,440 --> 00:43:11,320
Ich fühle mich schlecht,
dass ich mich bedroht fühlte.
764
00:43:12,400 --> 00:43:14,960
Das ist ein guter Mensch.
765
00:43:15,040 --> 00:43:20,880
Ich kann spüren, dass sie nicht glücklich
darüber ist, wie sie damit umgegangen ist.
766
00:43:20,960 --> 00:43:24,880
Ich werde das Thema
nicht weiter vorantreiben.
767
00:43:24,960 --> 00:43:27,680
Sie weiß, wo ich stehe.
Ich weiß, wo sie steht.
768
00:43:27,760 --> 00:43:31,160
Und ich bin bereit, es zu vergessen.
769
00:43:32,240 --> 00:43:34,920
Schön, dass sich der Kreis
wieder schließt.
770
00:43:35,000 --> 00:43:35,960
Ihr wisst schon.
771
00:43:37,280 --> 00:43:42,600
Abends bereiten sich die Circle-Studenten
auf das baldige Semesterende vor.
772
00:43:44,360 --> 00:43:45,960
Warum bin ich so?
773
00:43:47,360 --> 00:43:49,480
So niedlich.
774
00:43:49,560 --> 00:43:51,560
Jacki, du musst dich nicht rausputzen.
775
00:43:52,320 --> 00:43:54,680
{\an8}-"Circle-Ball."
-Hier.
776
00:43:54,760 --> 00:43:58,480
{\an8}Sieh dir die kleinen Ballmojis an.
777
00:43:59,720 --> 00:44:00,560
"Spieler,
778
00:44:02,400 --> 00:44:07,640
willkommen zum spektakulärsten Abend
im Circle-Kalender."
779
00:44:09,240 --> 00:44:12,240
"Es ist Zeit für den Abschlussball."
780
00:44:12,320 --> 00:44:14,480
"Eure Outfits sind vor der Tür."
781
00:44:15,000 --> 00:44:18,280
Sie haben meine Größe nicht.
Riesige Oberschenkel.
782
00:44:20,520 --> 00:44:23,120
-Wow!
-Ich habe Donuts?
783
00:44:25,360 --> 00:44:26,400
Ich gehe unter.
784
00:44:30,000 --> 00:44:33,400
Ich bin gespannt, was ich anziehe.
785
00:44:34,480 --> 00:44:35,720
Ballkönig, Baby.
786
00:44:35,800 --> 00:44:37,880
Sieh dir den weißen Smoking an.
787
00:44:37,960 --> 00:44:40,680
Ich werde wie ein Filmstar aussehen.
788
00:44:40,760 --> 00:44:43,440
Das ist eine richtige Krone für den König.
789
00:44:43,520 --> 00:44:44,800
CIRCLE-BALL
790
00:44:44,880 --> 00:44:47,360
-Schaut mich an. So stylish.
-Oh, wow.
791
00:44:48,120 --> 00:44:51,480
Hey, Isabella, willst du mit mir zum Ball?
792
00:44:54,080 --> 00:44:56,080
Keine voreiligen Schlüsse,
793
00:44:56,160 --> 00:45:01,840
aber es ist lustig, dass diese Krone
perfekt zu meinem Kleid passt.
794
00:45:02,480 --> 00:45:04,560
Schatz, eine Krone passt zu allem.
795
00:45:05,320 --> 00:45:09,360
Und jetzt zur ersten großen Balltradition,
dem Solotanz.
796
00:45:11,600 --> 00:45:12,480
Los geht's.
797
00:45:20,840 --> 00:45:22,000
Hey!
798
00:45:25,080 --> 00:45:26,480
Ich liebe Disco.
799
00:45:32,160 --> 00:45:33,000
Na los.
800
00:45:59,840 --> 00:46:01,680
Das war episch.
801
00:46:01,760 --> 00:46:04,480
Ich brauche nur einen tollen letzten Move.
802
00:46:04,560 --> 00:46:05,680
Jacki.
803
00:46:08,360 --> 00:46:09,960
Kein graziöses Ende.
804
00:46:10,040 --> 00:46:11,720
Nein, war es nicht.
805
00:46:11,800 --> 00:46:14,880
Das ist die meiste Bewegung,
die ich im Circle hatte.
806
00:46:15,680 --> 00:46:18,600
Es war ein fantastischer Abend.
807
00:46:18,680 --> 00:46:22,680
Besser als mit mir selbst zu tanzen,
ist, mit meinen Freunden darüber zu reden.
808
00:46:22,760 --> 00:46:25,080
Circle, öffne den Circle-Chat.
809
00:46:26,480 --> 00:46:28,000
Ja!
810
00:46:28,080 --> 00:46:30,280
Die Ballkönige und Königinnen.
811
00:46:30,360 --> 00:46:32,720
{\an8}Kreis, Nachricht: "Ganz ehrlich,
812
00:46:32,800 --> 00:46:36,160
{\an8}Ich entdeckte den Funk
aus tiefstem Herzen.
813
00:46:36,240 --> 00:46:39,360
{\an8}Ihr könnt nicht
mit meinen Moves mithalten.
814
00:46:39,440 --> 00:46:42,840
{\an8}Tanz-Emoji. Kronen-Emoji." Senden.
815
00:46:42,920 --> 00:46:45,440
{\an8}Nickt hat sich bestimmt voll amüsiert.
816
00:46:45,520 --> 00:46:48,200
{\an8}Nachricht: "Hey, Könige und Königinnen.
817
00:46:48,280 --> 00:46:50,600
{\an8}Ich hoffe, ihr hattet auch Spaß.
818
00:46:50,680 --> 00:46:53,760
{\an8}Ich tanzte so sehr,
dass ich an seltsamsten Orten schwitze."
819
00:46:53,840 --> 00:46:54,680
{\an8}#HINTERMKNIE
820
00:46:54,760 --> 00:46:56,280
{\an8}Ich auch, Kai.
821
00:46:56,360 --> 00:46:59,000
{\an8}Knieschweiß ist schlimm. Das kenne ich.
822
00:46:59,080 --> 00:47:02,520
Ich bin froh, dass alle verschwitzt sind.
So ist der Ball.
823
00:47:02,600 --> 00:47:04,440
Na gut, Kai legte also los.
824
00:47:04,520 --> 00:47:06,960
Wir sind vielleicht so gut wie Nick.
825
00:47:07,040 --> 00:47:09,760
Circle, Nachricht:
"Was geht? Hat der Ball angefangen,
826
00:47:09,840 --> 00:47:11,800
wenn man keine Donuts in Rum tauchte?
827
00:47:11,880 --> 00:47:14,560
#LasstDiePartyBeginnen." Circle, senden.
828
00:47:14,640 --> 00:47:19,000
Ich will Donuts in Rum probieren.
Das klingt köstlich.
829
00:47:20,040 --> 00:47:21,320
Circle, Nachricht:
830
00:47:21,400 --> 00:47:24,920
"Hat jemand von euch
gute Einladungsgeschichten?
831
00:47:25,000 --> 00:47:27,520
#Nostalgie." Senden.
832
00:47:27,600 --> 00:47:29,800
Ich habe eine Geschichte.
Circle, Nachricht:
833
00:47:29,880 --> 00:47:32,120
"Mein Abschlussball war schrecklich. LOL.
834
00:47:32,200 --> 00:47:35,360
Es war teuer, am Strand,
Sand im Steak und…"
835
00:47:35,440 --> 00:47:38,120
{\an8}"…mein Date hat mich
für meinen Cousin verlassen."
836
00:47:38,200 --> 00:47:40,160
James' Ball war schrecklich.
837
00:47:40,240 --> 00:47:43,240
Wer macht den Ball am Strand?
Das ist einfach…
838
00:47:44,880 --> 00:47:47,840
{\an8}Nachricht: "Da wir gerade teilen,
839
00:47:47,920 --> 00:47:49,840
ich weiß, was ich mit dem Geld mache,
840
00:47:49,920 --> 00:47:51,280
aber was würdet ihr tun?"
841
00:47:51,360 --> 00:47:53,400
"#BaldImFinale."
842
00:47:53,480 --> 00:47:56,280
Verdammt. Ich dachte, wir hätten Spaß.
843
00:47:56,880 --> 00:48:00,800
Eine geladene Frage.
Ich bin nicht der Erste, der antwortet.
844
00:48:00,880 --> 00:48:02,480
Circle, Nachricht:
845
00:48:02,560 --> 00:48:06,000
"Ich will meiner Mom helfen,
da sie Lupus hat,
846
00:48:06,080 --> 00:48:07,640
meiner Schwester mit einem Haus,
847
00:48:07,720 --> 00:48:09,720
und den Rest für mein Privatgeschäft
848
00:48:09,800 --> 00:48:12,160
für Leute mit Sinnesstörungen." Senden.
849
00:48:12,800 --> 00:48:15,520
Wow. Das ist verrückt.
Ihre Mutter hat Lupus.
850
00:48:15,600 --> 00:48:17,800
Es ist schwer, wenn es deine Mom ist.
851
00:48:17,880 --> 00:48:20,280
Das wusste ich nicht. Das ist traurig.
852
00:48:20,360 --> 00:48:23,320
Daran habe ich schon lange gedacht.
853
00:48:23,840 --> 00:48:25,240
Gute Frage!
854
00:48:25,320 --> 00:48:29,320
Wie würde Isabella es sagen?
Circle, Nachricht…
855
00:48:29,960 --> 00:48:31,880
{\an8}"Meine kleine Schwester studiert
856
00:48:31,960 --> 00:48:35,360
{\an8}und hat Mühe,
für ihre Studiengebühren zu bezahlen.
857
00:48:35,440 --> 00:48:39,920
{\an8}Ich würde ihr gerne helfen, damit sie
ihre Karriere bequem beginnen kann."
858
00:48:40,000 --> 00:48:42,640
Wie verdammt süß! Tolle große Schwester.
859
00:48:42,720 --> 00:48:46,160
Das überrascht mich nicht.
Sie hat ein echt großes Herz.
860
00:48:47,200 --> 00:48:49,000
Ich wohne bei meiner Oma.
861
00:48:49,080 --> 00:48:53,720
Ich wurde gefeuert. Meine Familie
hat kein Geld. Wir sind total pleite.
862
00:48:53,800 --> 00:48:56,600
Circle, Nachricht:
"Ich würde meiner Oma helfen,
863
00:48:56,680 --> 00:48:59,640
weil sie ihr ganzes Leben gearbeitet hat."
864
00:49:00,480 --> 00:49:01,560
{\an8}Senden.
865
00:49:02,200 --> 00:49:03,560
Um ehrlich zu sein,
866
00:49:04,280 --> 00:49:07,680
es ist… Ich brauche das wirklich.
867
00:49:07,760 --> 00:49:10,480
James erwähnte,
dass er seiner Oma nahesteht.
868
00:49:10,560 --> 00:49:12,800
Sie ist eindeutig sehr wichtig.
869
00:49:12,880 --> 00:49:14,320
Circle, Nachricht:
870
00:49:14,840 --> 00:49:18,040
{\an8}"Mein Dad arbeitet so hart
und hat viel für mich geopfert.
871
00:49:18,120 --> 00:49:21,680
{\an8}Ich wollte ihn immer
für meine Schule zurückzahlen."
872
00:49:21,760 --> 00:49:22,680
{\an8}Senden.
873
00:49:23,560 --> 00:49:26,600
Alle klettern auf denselben Berg,
nur auf andere Seiten.
874
00:49:26,680 --> 00:49:29,120
Man vergisst,
875
00:49:29,200 --> 00:49:33,080
dass andere Leute manchmal
auch Felsen erklimmen.
876
00:49:33,160 --> 00:49:36,000
Dafür muss ich mich hinsetzen. Mein Gott.
877
00:49:38,880 --> 00:49:39,960
Nachricht…
878
00:49:42,880 --> 00:49:47,240
"Mein Bruder starb, nachdem er
vor drei Jahren an Heroin erkrankte.
879
00:49:50,360 --> 00:49:52,920
Es zerstörte mein Leben,
das meiner Familie,
880
00:49:53,480 --> 00:49:57,680
und was wir durchmachten, ist nichts,
im Vergleich, was er durchmachte.
881
00:49:59,760 --> 00:50:03,360
Ich kann euch nicht sagen,
welchen Schmerz mein Bruder sah.
882
00:50:04,360 --> 00:50:08,280
Ohne Frage würde ich Geld
für Drogenprävention geben."
883
00:50:11,120 --> 00:50:14,920
Ja. Ich kann mir nicht mal vorstellen,
wie das ist.
884
00:50:16,280 --> 00:50:17,120
Mein Gott.
885
00:50:18,080 --> 00:50:19,400
Darling!
886
00:50:20,080 --> 00:50:21,680
Jacki ist extrem mutig.
887
00:50:21,760 --> 00:50:23,800
So etwas überkommt man nie.
888
00:50:23,880 --> 00:50:25,880
Aber neue Spielerin oder nicht,
889
00:50:25,960 --> 00:50:31,240
diese Chance ist für sie
genauso groß wie für uns alle.
890
00:50:31,840 --> 00:50:33,000
Circle, Nachricht:
891
00:50:33,080 --> 00:50:36,200
"Ich liebe alle eure Gründe.
892
00:50:36,280 --> 00:50:37,560
Egal, was passiert,
893
00:50:37,640 --> 00:50:40,200
wir sind Familie,
und nichts kann uns trennen.
894
00:50:40,280 --> 00:50:42,600
Das ist eine tolle Gruppe.
895
00:50:42,680 --> 00:50:46,640
Ich hebe mein Glas und gratuliere,
dass es alle so weit schafften."
896
00:50:46,720 --> 00:50:51,320
{\an8}"#NurLiebe. Herz-Emoji. #BesterBall."
897
00:50:51,400 --> 00:50:52,680
Das war toll.
898
00:50:52,760 --> 00:50:53,800
Prost.
899
00:50:56,360 --> 00:50:59,640
Circle-Ball, das war super.
900
00:51:03,120 --> 00:51:04,360
Nach dem Ball
901
00:51:04,440 --> 00:51:07,160
geben unsere Circle-Studenten
die Kronen zurück
902
00:51:07,240 --> 00:51:09,320
und gehen ins Bett.
903
00:51:11,200 --> 00:51:14,680
Morgen wird es… Morgen wird es brutal.
904
00:51:14,760 --> 00:51:17,720
Warte, James.
Wir sind noch nicht fertig sind.
905
00:51:20,400 --> 00:51:22,400
-"Alarm"? Was?
-Was?
906
00:51:22,480 --> 00:51:24,040
-Jetzt?
-Was meinst du?
907
00:51:24,560 --> 00:51:28,280
-Ich dachte, wir gehen schlafen.
-Keine Ahnung, was hier läuft.
908
00:51:28,360 --> 00:51:31,280
Hoffentlich: "Alarm!
Gute Nacht. Wir lieben euch."
909
00:51:32,800 --> 00:51:35,520
{\an8}"Spieler, morgen ist das letzte Blocken."
910
00:51:38,880 --> 00:51:42,800
{\an8}"Wenn ihr überlebt, seid ihr Finalisten!"
911
00:51:47,000 --> 00:51:48,320
Das wäre toll.
912
00:51:48,400 --> 00:51:50,800
Ich will ins Finale.
913
00:51:50,880 --> 00:51:53,960
So nah!
Es wäre scheiße, hier zu verlieren.
914
00:51:56,120 --> 00:51:58,600
"Die Spieler, die es ins Finale schaffen…"
915
00:51:58,680 --> 00:52:01,280
"…haben die Chance…"
916
00:52:01,360 --> 00:52:03,800
"…100,000 $ zu gewinnen."
917
00:52:07,160 --> 00:52:08,600
Das verändert das Leben.
918
00:52:08,680 --> 00:52:12,440
Jetzt, wo ich so nah dran bin,
919
00:52:12,520 --> 00:52:15,400
rieche ich diesen süßen Zaster.
920
00:52:15,920 --> 00:52:20,600
Das Blocken morgen ist entscheidend.
Ich werde jetzt nicht verlieren.
921
00:52:20,680 --> 00:52:23,360
Ich habe Angst vorm Blocken.
922
00:52:25,000 --> 00:52:27,120
Ich mache mir in die Hosen.
923
00:52:30,640 --> 00:52:32,640
Was für ein Abschluss des Abends.
924
00:52:32,720 --> 00:52:34,880
Meine Gesichtsroutine ist hin.
925
00:52:34,960 --> 00:52:39,160
Das Spiel geht morgen so richtig ab.
926
00:53:13,520 --> 00:53:18,480
{\an8}Untertitel von: Carina Chadwick