UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Les lignes de combat ont été tracées,
et les influenceurs Nick et James vont décider qui sera bloqué,
dernière victime de la guerre du Circle.
Si vous avez du pop-corn au beurre, prenez-le maintenant.
Ça va être intéressant, je vous le dis.
Jacki ne peut pas être bloquée,
mais tous les autres sont en danger, avec la lutte des alliances qui commence.
On a une vraie bataille.
Deux camps très clairs. Aucun de nous ne voudra céder.
On va faire ce que je veux. Je te le promets.
Je suis prêt. Je suis si prêt.
Commençons.
Allons-y.
Circle, message, "Tout d'abord,
"félicitations, mec. Ravi de te voir ici.
"J'ai hâte de démêler tout ça avec toi." Envoyer.
J'espère qu'on pourra être des adultes civilisés
et trouver un compromis ensemble.
Message, "Je suis aux anges
"de faire ça pour la première fois avec un vétéran.
"Faisons de notre mieux. Mains en prière." Envoyer.
Pour l'instant, ça a l'air amical. On verra combien de temps ça dure.
Circle, message, "Parlons de Kai. C'est ma sœur.
"Elle a été gentille avec moi tout ce temps.
"J'ai un lien très fort avec elle au point
"de ne rien trouver de mal sur elle.
"Tu en penses quoi ? Point d'interrogation." Envoi.
Tu as l'air de te dérober, James.
Circle, message,
"Kai est là depuis le premier jour et est une joueuse incroyable.
"Je respecte le jeu auquel elle joue et ses messages intelligemment écrits.
"Mais je pense que c'est aussi notre pire menace
"si on veut gagner.
"Elle agira pour gagner, elle."
Envoyer.
Il y est allé sur Kai. Il est resté plutôt poli,
mais il voulait s'assurer que je sache que son but, c'est Kai.
Je ne le laisserai pas la virer.
Allez, on continue. James, "Passons à Isabella."
Message, "Elle a l'air d'être quelqu'un de bien, mais le problème,
"c'est que je n'ai aucun lien avec elle dans un jeu visant à créer des liens."
"Elle n'a pas essayé de me parler
"ou de créer une relation avec moi, ce qui m'inquiète,
"car c'est encore un mystère vers la fin du jeu."
C'est la cible de choix de James.
Parce que je sais très bien qu'il ne la laissera pas être bloquée,
tout comme je ne le laisserai pas bloquer Kai.
Circle, message,
"La personne que j'aimerais sauver est Isabella.
"C'est une fille fantastique, et quand vous aurez discuté,
"je sais qu'elle sera très reconnaissante et loyale.
"Tu pourras compter sur elle." Envoyer.
Isabella est déjà exclue. Il ne la laissera pas partir,
donc je ne vais pas contrer sa décision.
Message, "Si tu aimes Isabella, elle doit être une fille super,
"mais en échange, on doit garder Kai."
James, j'aime ta façon de parler.
Bon, Circle, message,
"Je veux aller jusqu'au bout avec les gens que j'admire,
"donc ne parlons plus d'Isabella et de Kai ce soir.
"Ça ne nous laisse qu'Ashley et Daniel… Trois petits points."
C'est là que ça devient dur. Ça se corse.
Ça dépendra de l'alliance la plus forte.
Circle, message. "Parlons d'Ashley. Que penses-tu d'elle ?"
Envoyer.
Message, "Ashley a été phénoménale avec moi dans ce jeu.
"On a eu une super conversation sur la communauté LGBT
"qui était très importante et qui m'a beaucoup aidé."
"Mais j'en ai eu de mauvais échos, qu'elle ne serait pas digne de confiance."
D'accord.
Circle, message,
"Ashley a été la première fille à qui j'ai parlé le premier jour,
et j'ai été immédiatement impressionné par son honnêteté et sa gentillesse.
"Depuis ce jour,
"elle est restée digne de confiance et a tenu ses promesses."
Envoyer.
NICK PARLONS DE DANIEL
Circle, message,
"C'est super quand il est de ton côté,
"mais parfois, je le trouve un peu indécis.
"Il a une alliance avec moi.
"On dirait qu'il a aussi une alliance avec Kai et toi en ce moment.
"C'est super qu'il s'entende avec autant de gens,
"mais vu la dernière discussion, il pourrait aussi changer de bord.
"J'ai un lien plus fort avec Ashley,
"et on dirait que toi et elle,
"vous avez aussi eu une discussion ouverte et honnête, tous les deux."
Apparemment, Daniel se jette sur toutes les alliances possibles.
J'essaie de comprendre les conséquences
qui pourraient en résulter.
J'essaie de le dépeindre comme quelqu'un
qui a beaucoup d'alliances.
C'est peut-être faux.
J'espère que James n'était pas très sûr de la solidité de la loyauté de Daniel,
et en disant ça, je le pousse à se remettre en question.
Si Daniel se contente de s'aligner avec nous pour le moment,
juste pour grimper dans le classement,
ce n'est pas forcément le meilleur allié.
J'ai plus de connexion avec Ashley, mais le jeu a bien avancé,
et les chiffres comptent plus que les connexions.
Message, "C'est un vrai dilemme, pour moi,
"parce que j'apprécie ma connexion avec ces deux personnes."
Envoyer.
Circle, message. "Je suis tout à fait d'accord.
"Je les aime tous les deux. Ce sont des gens super,
"mais on doit réfléchir à ce qui est le mieux pour nous."
Envoyer.
C'est un blocage si important.
Il n'a pas tort.
Daniel n'a été qu'un chiffre.
Je ne me suis pas allié à Daniel parce que je le voulais.
Je me suis allié à Daniel juste pour les chiffres.
Mais Ashley et Kai ne s'entendent pas.
Cette décision pourrait se retourner contre Kai,
ce que je ne veux pas.
Je lutte intérieurement
pour trouver autre chose à dire sur Daniel, et je n'y arrive pas.
D'accord, message,
"Tu as beaucoup de bons arguments,
"et au bout du compte,
"j'ai en effet un lien plus fort avec Ashley qu'avec Daniel.
"Mais si on se met d'accord là-dessus, j'ai besoin de ton soutien."
Oui !
Mon Dieu ! Ashley et Isabella vont m'adorer.
"J'ai besoin de ta parole…
"d'homme à homme…"
"J'ai besoin de ta parole
"que tu comptes aller jusqu'au bout avec Kai et moi."
Mon gars ! Oui ! Brillant !
Circle, message, "Mec, tu as ma parole,
"si je suis à nouveau influenceur, toi et Kai serez en sécurité. Cœur rouge."
Envoyer.
Ça rigole plus.
Les gens vont être secoués.
Certainement. Commençons par les remuer un peu plus.
Circle, fais ton truc.
"Notification !" - Mon Dieu.
Ça y est.
"Les influenceurs ont pris leur décision."
On ne s'y habitue jamais. Ce n'est jamais facile.
J'espère que James a tenu parole.
J'ai des frissons.
J'espère qu'il s'est battu pour nous, je l'aurais fait pour lui.
VEUILLEZ OUVRIR LE CHAT DU CIRCLE
Circle, ouvre le Chat du Circle.
Je suis content d'être assis à cette table et pas dans mon salon.
J'adore cet endroit. Je ne veux pas partir.
Je veux tellement gagner.
Mon cœur s'est arrêté et je ne peux même pas être bloquée.
Je suis contente que James me soutienne,
mais il ne peut pas forcément me soutenir éternellement.
Si Nick écrit, je rentre. Si James écrit, Ashley rentre.
C'est ce que je crois.
Mon Dieu.
Allez, James, écris.
Message…
Oui ! Mon Dieu ! C'est… Allez !
James écrit.
Putain !
"Nous avons pris une décision qui n'a pas été facile."
"Nous arrivons à la fin du jeu, les choix deviennent plus durs…"
"… et j'espère que vous savez que ce n'est pas personnel."
Mon Dieu ! C'est très stressant. Ça pourrait être moi.
J'ai du mal à croire que si James ne s'est pas battu pour me garder,
il pourrait écrire, "C'est pour ça que je l'ai fait."
Ce sera un témoignage de sa loyauté.
"Le joueur que nous avons décidé de bloquer est…"
Si j'avais abandonné James, je ne pourrais pas l'annoncer comme ça.
Allez. Allons-y.
Il aurait dit, "Nick, à toi de le faire."
"Daniel."
Daniel ? C'est notre propre alliance.
Mon Dieu ! J'ai réussi. Je reste. Je suis toujours là.
Oui ! Allez.
Comment Nick a fait ça ?
Ashley et Isabella doivent être ravies.
J'espère que Kai comprendra que Daniel devait partir.
Je sais que ça n'a pas l'air
d'être dans son intérêt,
mais j'ai fait une trêve avec Nick,
et j'espère qu'il tiendra parole,
que Kai et moi irons en finale.
Pourquoi il m'a abandonné ?
"Bloqué."
Daniel, j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi.
J'espère qu'en dehors de ce jeu, on pourra être amis.
Ça n'a aucun sens pour son jeu.
Il va perdre la confiance de Kai et Jacki.
Et il n'a plus personne, désormais.
Tu disais toi-même qu'Isabella était une fausse,
mais tu n'as pas voulu la bloquer,
et tu sais qu'Ashley m'a trahie,
mais tu n'as pas voulu la bloquer ?
J'essaie de comprendre comment Daniel finit par disparaître
alors qu'il est resté loyal.
Daniel est devenu le sixième joueur bloqué du Circle.
Mais Daniel, mon roi, ne retire pas cette couronne si vite.
Mon Dieu.
"Notification !"
Qu'est-ce que tu as pour nous ?
"Tu peux rencontrer un joueur en face à face."
Qui vais-je aller voir ?
C'est une grosse décision.
Je veux des ragots ? Ou révéler des vérités gênantes ?
Je veux ruiner la partie de quelqu'un ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
C'était épuisant. Mon Dieu.
Bon sang. Daniel, te voilà tout gris.
NOTIFICATION !
Seigneur. Jésus !
On a une notification !
Que veux-tu de plus de ma part ?
La journée a déjà été très longue.
DANIEL S'APPRÊTE À RENCONTRER L'UN DE VOUS
Daniel pourrait venir me voir.
Daniel va aller voir qui ?
Je viendrais me voir.
Mon Dieu. Mince. Cet endroit est un vrai bazar.
D'accord.
Très bel appartement. Où est-elle ?
- Mon Dieu. - Mon Dieu ! C'est une fausse !
Attends.
- Non. - Viens là.
Mon Dieu ! Ravi de te rencontrer.
Mon Dieu ! Viens t'asseoir sur le canapé.
Mon Dieu ! Attends.
J'ai des peluches pour toi, car je serais triste aussi.
C'est ma grande sœur , je suis gay et je…
Je sais. Bonjour. Je suis Sophia.
Je suis obsédé par Sophia. Je suis obsédé.
- Isabella est ma grande sœur. - D'accord.
J'ai voulu être ma sœur
car elle a toujours été la plus belle, une personne magnifique…
Et moi, j'étais le vilain petit canard. Elle, est est merveilleuse.
Tout le monde la voit, la regarde et se dit,
"Ouah ! Tu es magnifique."
Si je joue la fille hétéro avec une tête de belle blonde,
je peux plaire à des gens qui ignoreraient Sophia.
- Tu peux avoir Nick. Point. - Je peux avoir Nick.
- Et ça a marché jusqu'ici. - Oui, madame !
Donc, je ne sais pas comment…
Ça a été très dur pour moi, si gênant, car je suis vraiment gay.
C'est ma magnifique copine. Trois ans. Je l'aime tellement.
Mon Dieu. Mon cœur ! Je suis obsédé. Je ne peux pas. Je l'aime.
C'est mon gilet porte-bonheur. Je le porte à chaque action.
- Mon Dieu. - D'accord, alors…
Je vais te dire ce que je pense de chaque joueur.
Ashley, fais gaffe à elle, je sens qu'elle va te trahir.
Laisse-moi te parler de James, parce que lui…
- Je ne sais rien, mais il me déteste. - D'accord.
Il était là, "Isabella, c'est un imposteur."
Il a dit qu'Ashley n'avait pas de loyauté.
- Oui, pourquoi ? - On était alliés dans Viva La Révolution.
- J'adore le nom. - N'est-ce pas ? J'ai tout donné.
- C'est bien. - Et vois où j'en suis.
- Oui ! - Regarde où ça m'a mené.
Mais James et Nick sont les pires menteurs ici.
- Nick est une menace. Mets-le dernier. - Oui.
Essaie de faire tomber les mecs, parce que…
- James aurait dû me protéger. - Oui.
- Et il l'a pas fait. - C'était dingue.
James veut que tu partes. James a dit aujourd'hui,
"Isabella est ma cible numéro un. Il faut qu'elle dégage."
Mais tu sais, dans mon message d'adieu, je vais essayer de dire,
"Certains que vous croyez être des faux…"
Je vais leur faire croire que tu es réelle. C'est parti.
Tu es le meilleur, Daniel.
- Vraiment, tu as géré dans ce jeu. - Je fais ce que je peux.
Voilà le truc. Tu vas aller jusqu'au bout.
- Tu peux le faire. Tu es arrivée là. - Oui !
- Je t'aime. Un dernier câlin. - Merci d'être venu me voir.
J'ai trop hâte de te revoir en tant qu'amis.
- Tu as illuminé ma journée. - Pareil !
Fais-le. Pour ta famille. Fais ce que tu dois faire.
- D'accord ! Je vais gérer ! - Je t'aime, mon amie. Va jusqu'au bout.
Salut ! Bonne nuit.
Oui ! Oui ! Oui !
Quelles délicieuses infos !
Ouah ! Je dois écrire tout ça.
Daniel n'a pas appris à cuisiner dans le Circle,
mais il est venu en sachant déjà épicer la situation,
et après ce dernier mélange, les autres joueurs doivent se reposer.
Les autres jours étaient fatigants. Celui-ci était mentalement stressant.
Toutes ces histoires de camps et de chiffres d'aujourd'hui,
j'espère qu'on peut résoudre ça demain et que ça va se calmer.
Et j'espère que nous aurons tous un accord de base,
"Maintenant qu'on est là, essayons de nous amuser."
Allons-y. Extinction des feux.
Bonne nuit, Circle.
Dormez bien. Dieu sait que vous en aurez besoin.
C'est le matin au Circle, et avec la finale en vue,
nos joueurs se réveillent et se demandent à qui ils peuvent se fier.
Bonjour, Circle.
Je suis prêt pour un autre jour, et je suis heureux d'être là, chérie.
C'est parti.
C'était un tourbillon, hier.
Je suis contente d'être encore là,
mais j'aimerais avoir plus d'alliances de confiance dans le Circle.
Je pensais que James protégerait Daniel.
C'était la bonne décision pour moi, en matière de jeu.
C'était la bonne décision pour Kai et moi.
Et il était important pour moi de perdre cette bataille
pour nous donner une meilleure chance de gagner la guerre.
On a encore les chiffres. On doit s'assurer que Jacki est avec nous.
Je dois minimiser les dégâts.
Seigneur, ayez pitié !
Le Seigneur a peut-être pitié, mais Daniel, je n'en suis pas sûre.
Oh, bon sang !
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
Je sais ce que c'est. C'est mon pote Daniel.
J'étais sur le point de faire du cosplay, mais ça attendra.
- Circle… - … ouvre le fil d'actualité.
Le voilà. "Daniel a laissé un message…"
"… pour le Circle."
Daniel, j'espère que tu tiendras parole sur ce que tu diras sur moi,
parce que si tu dis que tu as vu un imposteur,
je vais péter un câble.
Je me demande s'il va lâcher
une bombe ou un tacle à mon égard dans sa vidéo.
Moi, je le ferais. Je suis mesquin.
Très bien, regardons ça.
Circle, joue le message de Calvin.
Salut, c'est Daniel,
et je suis 100 % réel.
J'en étais sûre.
Je suis à 100 % cette icône, et j'étais sincère dans ce que j'ai dit.
Je suis triste de partir si tard dans le jeu,
mais si vous pouvez tirer un truc de mon blocage,
c'est que les apparences sont parfois trompeuses.
Certains ont dit qu'ils me soutiendraient, mais ne l'ont pas fait.
Et je pense que ça va leur coûter la partie.
Pourquoi inviter quelqu'un dans une alliance pour le dégager direct ?
Je n'aimerais pas être James.
Je veux vous souhaiter bonne chance pour le reste de cette partie.
Je soutiendrai ceux que je sais être réels, désormais.
Il a dit que j'étais réelle !
Et pour les petits menteurs,
vous aurez ce que vous méritez.
À bientôt !
Il a été vachement acerbe,
donc je pense qu'il va m'en vouloir même hors du jeu.
Tu sais quoi ? J'adore Daniel. Et tu sais ce qui est encore plus fou ?
C'est que toutes les personnes qui ont été dans une alliance avec moi,
de Calvin à Ruksana à Daniel, étaient authentiques à 100 %.
Les vrais reconnaissent les vrais.
Ça va m'aider énormément.
Il a attaqué James.
Il dit qu'il sait que certains sont réels,
et qu'ils les soutient. Il parlait de moi.
Beaucoup à réfléchir.
Ouah.
Des coups de feu ont été tirés.
Ça va être dur. Ça va être brutal.
James tremble dans ses bottes.
Ses bottes ? Il n'a même pas de caleçon.
J'ai beaucoup de sang sur les mains à cause d'hier.
J'ai des choses très réelles à dire, et…
Je dois parler à tout le monde. Merde !
Daniel et son culot.
À quoi pensait James en renvoyant Daniel chez lui ?
Il n'est pas là pour se faire des amis.
James joue ce jeu pour gagner.
J'ai hâte de dire à tout le monde
que je suis la personne que Daniel est venue voir.
- Circle, ouvre le Chat du Circle. - Circle, ouvre le Chat du Circle.
C'est trop. Je vais devoir m'asseoir.
Message, "Bébé Daniel ! Trois points d'exclamation.
"Emoji qui se couvre les yeux.
"Je suis nouvelle,
"mais je voulais vraiment protéger cet adorable jeune de 20 ans.
"Je suis si triste qu'il soit parti. Emoji au cœur brisé."
Envoyer.
Message. "Salut, la famille. Daniel était une boule de lumière.
"Emoji ampoule. Son énergie positive va me manquer,
"mais je suis contente d'être encore là."
J'aimerais pouvoir plaisanter, mais je ne peux pas,
car le mal est déjà fait.
Je dois le réparer.
Aujourd'hui, je dois réparer les relations
que j'ai peut-être brisées.
James a dit mot pour mot, "Hé, vous êtes mes priorités",
il nous a mis en confiance, nous a promis qu'il nous défendrait
si jamais il devenait influenceur.
Et j'imagine que c'était son plan depuis le début,
car Daniel a été bloqué.
Circle, message, "Daniel, c'était mon petit pote.
"C'était le blocage le plus dur jusqu'ici,
"et ça m'a brisé le cœur.
"J'aimerais lever un verre en son honneur."
Et utilise l'emoji verre. Oui, parfait. Envoyer.
Vous êtes tous des hypocrites.
Personne n'a été là pour Daniel. James, tu lui avais promis, mec.
Circle, message, "Ça a vraiment été dur, hier soir.
"James et moi avons eu une discussion à cœur ouvert,
"et c'était clair
"qu'on vous appréciait tous beaucoup, tous les deux.
"Les super blagues de Daniel vont nous manquer,
"mais au moins, je suis content d'être encore avec vous. Emoji cœur."
Envoyer.
Ils doivent être très attachés à tous ceux qui sont restés,
donc c'est déjà ça de pris.
Personne ne va demander ?
Circle, message,
"Je me demande qui Daniel est venu voir,
"parce que... #CetaitPasMoi." Envoyer.
Eh bien, Nick, je suis contente que tu aies demandé.
Donc, si Daniel n'est pas allé voir Nick, je me demande s'il est allé voir James ?
Daniel a dû rendre visite à Kai.
Circle, message,
"J'avais hissé mon drapeau des fiertés et tout.
"#PasMoiNonPlus."
Envoyer.
Circle, message, "Daniel est arrivé hier soir
"en tirant la tronche, mais après un bon chocolat chaud,
"une discussion sur le canapé et un gros câlin…"
"… il est reparti le sourire aux lèvres, comme on le connaissait."
Oh merde…
Il est allé voir Isabella. C'est…
C'est intéressant.
Pourquoi a-t-il rendu visite à Isabella ? Il voulait vérifier si elle était réelle ?
Intéressant.
Alors, qui est faux, maintenant ?
Toi.
Je pense qu'il ne voulait pas voir Kai ou James, vous savez.
Et je crois que je suis déjà sur le fil du rasoir, là.
C'est un point positif pour moi qu'il soit allé voir Isabella,
parce que je suis déjà mal noté.
Je suis déjà en bas. Donc, si Daniel est allé voir Isabella,
et qu'ils ont mal parlé de moi et tout,
Isabella ne peut pas me placer plus bas que dernier, de toute façon,
comme elle devait déjà le faire.
Je croyais que Daniel irait voir Kai pour me cracher dessus.
Circle, message,
"Bon, haut les cœurs pour les six derniers et sourions un peu.
"Ça vous dit d'envoyer des photos ? Point d'interrogation. Emoji langue." Envoi.
J'avoue que ce serait super de voir des trucs différents.
Je ne connais ces gens que par la petite photo que je vois.
Circle, ouvre Fière d'être moi.
Circle, ouvre la photo de moi en costume de renne.
J'adore. Je veux que les gens rient.
D'accord, on sent qu'elle est super drôle, qu'on s'amuse bien avec elle.
Circle, message, "Ashley, j'avais bien besoin de rigoler.
"Cette photo est dingue. LOL."
"#RudolphLeGangsterAuNezRouge."
Circle, j'aimerais choisir cette photo.
Je suis obsédée par ce chaton. Mes chats me manquent.
C'est une bonne photo de Kai.
Regardez-la. Elle est heureuse, souriante et enjouée.
Regardez-la. Je pourrais regarder ce corps pendant des heures.
J'aime beaucoup cette photo. On sent que je m'éclate.
Circle, regardons cette photo de skate.
Je l'adore.
Voilà mon papa Nick.
Dire que j'ai entretenu cette fausse relation
avec Nick si longtemps !
Attends de devoir faire du skate avec lui.
Mon Dieu ! Il est si beau. J'adore cet homme.
Ouvre celle avec ma grand-mère en haut à droite.
D'accord, James, j'adore.
C'est mignon.
J'adore voir que James a une personnalité.
Cette photo me rend personnellement heureux,
et je pense que les gens ont besoin de voir un côté plus émotionnel de moi.
Je crois qu'il a compris qu'il devait agir aujourd'hui.
J'aime James de tout mon cœur.
Circle, ouvre la photo en haut à droite. Je la trouve marrante.
C'est emblématique !
J'allais dire un truc déplacé. Genre, "Salut les morpions."
Mais ce sont des homards, ça aurait été méchant.
Elle est canon.
Elle montre un aspect plus chaud d'elle-même avec cette photo.
Bon, Circle, je dois arrêter de regarder.
Ferme la photo.
Circle, message.
"Entre Kai et Isabella,
"je vais devoir me refaire les seins, le cul et les cheveux,
"tout en majuscules, immédiatement."
"Et James, ton sourire est exceptionnel."
LE CHAT EST FERMÉ
C'est adorable de voir l'autre côté de tous les joueurs.
On peut enfin mettre la stratégie de côté.
J'ai adoré.
Tandis que le départ de Daniel se fait sentir,
les joueurs trouvent du réconfort de différentes façons,
en mangeant,
en lisant,
en cuisinant,
en mangeant tout en cuisinant,
et pour Ashley, en s'occupant de sa magnifique barbe.
Quant à James, le blocage lui donne matière à réflexion.
Et il a décidé de contacter sa numéro un, Kai.
Je dois m'assurer que Kai est toujours avec moi.
Je sais qu'elle a été choquée par ma décision d'hier.
Je veux qu'elle comprenne qu'elle a toujours été mon numéro un.
On n'a plus que nous.
Alors, Circle, tu peux ouvrir un chat privé avec Kai ?
James m'invite à un chat privé.
J'avais l'impression qu'il voulait s'expliquer,
alors je suis là pour l'écouter.
Mais je sais pas si je le crois à 100 %. Je ne sais plus qui croire,
car j'étais sûre que James protégerait notre alliance.
Ça va dépendre.
Circle, message, "Hé, Kai. J'espère que tu vas bien ce matin.
"Je sais que tu as des questions. Je peux te donner des réponses.
"Mais je veux t'expliquer pourquoi j'ai pris cette décision…
"Trois petits points." Envoyer.
D'accord, James, j'écoute.
Je regarde James sans trop y croire,
mais il peut peut-être éclaircir certaines choses.
Circle, message, "Je ne comptais pas bloquer Daniel, évidemment,
"mais mon lien avec Daniel est moins fort que le nôtre.
"J'ai donc sacrifié cette bataille
"pour nous préparer à gagner la guerre.
"J'espère que tu comprends."
"C'était une décision difficile, mais malheureusement, j'ai dû la prendre."
C'est vraiment honnête.
Je ne peux pas dire que j'aime l'honnêteté sauf quand elle fait mal.
Je comprends l'avis de James.
J'ai dû supposer
que James avait un lien étroit avec Daniel,
parce qu'il chantait ses louanges, mais en fait, je ne savais pas vraiment.
C'est nul d'avoir dû laisser Daniel partir parce que j'avais un lien mental avec lui,
et on était dans la même équipe.
Mais se débarrasser d'Ashley aurait fait bien plus mal hier soir,
à cause de notre connexion et de cette conversation profonde.
C'est les deux groupes auxquels je tiens le plus,
les femmes noires et la communauté LGBT par rapport à mon frère trans.
Circle, message, "Quand je suis arrivé ici et que j'ai vu ton profil,
"j'ai vu ma grand-mère, ma mère, mes nièces…"
"… et une femme noire fière.
"Pour cette raison, tu as toujours été ma numéro un,
"et tu le resteras."
On doit se serrer les coudes.
On le doit.
Il a mon respect à 100 %.
Le fait qu'il dit qu'il me gardera en tant que numéro un
me fait vraiment penser qu'il va continuer à être loyal envers moi.
Message, "Je vais être honnête et dire
"que j'étais incertaine sur tes objectifs, après ce qui s'est passé hier."
"Mais plus maintenant."
J'y crois. J'y crois, et hier, je me sentais mal.
C'est pour ça qu'on devait discuter,
car elle doit penser que je l'ai attaquée.
Message, "À mes yeux, tu es vraiment authentique
"et quelqu'un à qui je ferai confiance jusqu'à la fin."
"#MagieMélanine." Et "#Merci".
Ce dernier message me rend heureux.
Et je veux qu'elle tire quelque chose de ce jeu aussi.
Comme je l'ai dit, c'est quitte ou double,
et je fais confiance à Kai.
Circle, message, "Je suis ravi qu'on ait pu en parler comme ça,
"car c'est important, et j'ai hâte de voir ce que l'avenir nous réserve."
"Mais fais attention.
"#NickVoulaitTeVirer.
"#MaisJeTaiDéfendue. #CaResteEntreNous."
Eh bien…
Je suis contente qu'on ait pu discuter,
mais ce petit détail est très important.
Nick voulait la faire partir, c'est vrai. Il a plus insisté que pour Daniel,
mais j'ai refusé.
Et je veux qu'elle garde ça entre nous,
c'est une info qu'on pourrait utiliser contre eux.
Circle, message, "Reparlons bientôt et préparons notre plan."
"Il faut agir intelligemment pour y arriver.
"Beaucoup d'amour. Emoji cœur."
Circle, ferme le chat.
C'était une bonne conversation.
On a donc Kai.
C'était une bombe. Pendant tout ce temps, je me demandais,
"Nick m'a-t-il sauvée une fois
"pour donner l'impression qu'il m'était loyal ?"
Mais maintenant, je sais que Nick veut que je parte.
C'est sans doute la meilleure connexion
que j'ai eue depuis que je suis là.
Il n'a même pas fini ses œufs
que James se démène déjà pour brouiller les pistes.
La Fanfare est réunie,
et Isabella, reconnaissante d'avoir été épargnée,
a des mots gentils pour son chef Nick.
Nick a réussi et nous a sauvées, pas seulement moi, mais aussi Ashley.
Et je ne sais pas comment il a fait, mais je veux remercier Nick pour tout.
Cependant, je dois m'assurer que ce que je dis est bien,
car Daniel m'a donné beaucoup d'infos hier.
Mais j'ai l'impression d'avoir tant de pouvoir et d'infos
qu'en fin de jeu,
ce serait plus bénéfique si je gardais tout pour moi
en utilisant mes connaissances pour me hisser au sommet.
Circle, message, "Nick, tu as réussi !
"Je savais que tu arriverais à sauver la Fanfare,
et je suis ravie qu'on soit tous là. #LaFanfareEnMarche." Envoyer.
Eh oui, je l'ai fait.
J'ai fait la guerre pour vous.
C'était brutal. J'étais épuisé.
Circle, message…
"Papa Nick, tu as assuré, hier soir."
"Merci. #JeVousAime. #FanfarePourToujours."
Message, "Je suis trop content d'avoir pu vous sauver toutes les deux."
"C'est grâce à vous si j'ai été influenceur,
"donc c'était naturel."
"Je ne vais pas mentir. C'était épuisant, mais… #LaTournéeContinue."
Oui ! On l'a fait !
Pendant tout ce voyage, j'ai été aux côtés de Nick.
Il m'a portée jusqu'ici.
Je l'ai sauvé quand j'en ai eu l'occasion.
Il a été mon bras droit.
Cependant, Nick, je vais gagner.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi. Vraiment, merci.
Pour quelqu'un qui a frôlé le bloc et s'est fait traiter de fausse,
Isabella est confiante.
Et le soir venu,
les joueurs profitent de leurs derniers moments de solitude.
Oh non. On doit travailler ma main gauche.
J'adore ça. Ce petit riff, je suis sur un truc super.
Et aussi dingue que ce riff soit,
le Circle a une autre manière de célébrer le temps que les joueurs ont passé ici.
"Album souvenir du Circle."
Qu'est-ce que c'est ? Vas-y.
On va bien s'amuser.
L'album souvenir du Circle met en valeur les souvenirs
que nos joueurs ont partagés au fil de l'année,
et par "année", je veux dire, deux semaines.
"Celui qui a le plus de chances de…" J'adore les superlatifs.
Dans mon album souvenir, j'ai gagné Le plus dramatique.
Au lycée, j'ai été élue la plus athlétique.
J'étais La prochaine reine des réseaux sociaux.
J'étais Le plus populaire.
Je n'ai jamais reçu de titre, moi.
Mais c'est ma chance. C'est mon moment de briller.
Les joueurs peuvent voter une fois dans chaque catégorie, mais pas pour eux.
La première catégorie est importante, Beau Gosse de la classe.
Il y a plein de beaux gosses dans le Circle,
mais qui le mérite le plus ?
C'est pour Isabella. La belle gosse de la classe.
De toute évidence, Isabella. Ça coule de source.
Je voudrais que ce soit mon copain Nick, le beau gosse de la classe.
Je pense qu'Isabella mérite le titre de Belle gosse, pour moi.
Je vais donc devoir mettre Jacki pour Belle gosse de la classe.
Jacki pour Belle gosse.
Quand ils votent, les résultats sont téléchargés dans l'album du Circle.
Mon Dieu. Qui sera Beau gosse de la classe ?
Le Beau gosse de la classe est…
BELLE GOSSE DE LA CLASSE… ISABELLA
J'ai réussi !
C'est moi
Je suis la Belle gosse
Sans surprise. On le savait tous. Félicitations.
Tu le mérites.
Allonge-toi sur ce canapé en te sentant sexy, car tu l'es.
Je rougis, et c'est même pas moi.
C'est même pas une photo de moi, et je suis là, "Oh là là, arrêtez."
Attention,
je suis d'accord que cette fille est canon.
Mais je pensais qu'on était tous d'accord qu'Isabella était une fausse.
J'étais deuxième, hein ?
Allez, au suivant.
Comme tu voudras. Ensuite, c'est Clown de la classe.
Je ne peux pas voter pour moi.
Je sais que je devrais avoir Clown de la classe.
Absolument pas Isabella, Kai ou Jacki.
Ce sont des filles adorables, mais pas si drôles.
James, Nick et Ashley sont tous pratiquement des humoristes.
Le comique professionnel James sera ravi
de ce "pratiquement humoriste".
Je suis presque sûr d'avoir rigolé à plus de messages d'Ashley que de James.
Donc, Circle, mets Ashley comme Clown de la classe.
Je vais donner Clown de la classe à mon pote James.
Pas de question. James.
Je vais mettre Ashley.
James, James, James.
Soumettre.
Je vais devoir donner ce Clown de la classe à Nick.
Et si je ne l'ai pas,
je saurais que tout le monde travaille contre moi pour ça.
Et le Clown de la classe va à…
CLOWN DE LA CLASSE… JAMES
Je le savais. Vous aviez intérêt à avoir voté pour moi.
Vous m'auriez entendu, sinon. Juré.
Félicitations, James.
On t'aime, James. Tu es génial.
Ça aurait été gênant pour lui de ne pas l'avoir,
vu que c'est plus ou moins son métier.
J'ai dit que j'étais drôle, toi non,
mais eux, ils le pensent.
Ils te prennent pour un clown. Subtile différence.
Assez de plaisanteries. Passons aux choses sérieuses,
Le plus important du Circle.
C'est Kai ou Nick.
J'espère que les autres joueurs me verront sous cet angle,
comme La plus importante.
Dommage que je ne puisse pas voter pour moi.
Quoique, est-ce que je veux vraiment l'être ? Pas sûr.
Ça pourrait me mettre une cible sur la tête.
Je pense que c'est Nick.
Est-ce que je veux mettre cette cible sur son dos ?
Si je mets Nick en joueur le plus important,
le prochain classement sura important,
et ils pourraient se dire "On ne peut pas lui laisser ça."'
Joueur le plus important. C'est James, clairement.
Je vais mettre James.
Pour moi, c'est papa Nick.
Circle, j'aimerais choisir Nick comme Le plus important.
Mets James comme Le plus important.
Nick n'est pas mon joueur le plus important. C'est Kai.
Mais je veux que Nick ait cette cible sur le dos.
… est…
LE PLUS IMPORTANT… JAMES - NICK
Eh bien, ils m'ont mis au-dessus, Nick.
C'est pas l'ordre alphabétique. Ne le crois pas.
Ça fait du bien d'être un joueur le plus important.
C'est bien que je ne sois pas le seul
et que je partage le titre avec James.
Ce sont de grands concurrents, et ce sont des gens formidables.
Je ne peux rien dire de mal sur eux.
Vous le méritez tous les deux, et je suis d'accord.
C'est drôle, c'étaient nos influenceurs hier soir.
Les gens font de la lèche parce qu'ils ne veulent pas rentrer.
"En récompense pour avoir rempli votre album souvenir…"
"… vous pourrez aller au…"
"… bal de fin d'année du Circle ce soir !"
Ça a l'air amusant. D'accord.
On amène un partenaire ?
Je suis prêt pour le bal.
Ça a l'air cool ! J'ai hâte !
Génial ! Je peux porter un smoking ?
J'adore le bal de fin d'année !
J'adore le bal !
L'album du Circle est complet, mais on a raté quelques catégories.
Allez, 24, 45 !
- Meilleur joueur de football avec le mur. - Bien.
Plus susceptible de se muscler avec une pastèque.
Et comme au bon vieux temps,
Ashley est la plus susceptible de discuter avec Kai.
Je veux parler à Kai parce que,
même si j'ai fait ce choix audacieux
de dire ce que j'ai dit quand je l'ai appelée ma rivale,
Kai et moi étions proches, au début de ce jeu.
Donc, je veux en rediscuter,
et j'espère que ça lui redonnera confiance,
qu'elle me verra un peu différemment.
Parce que je sais que ce commentaire l'a blessée.
Circle, invite Kai à un chat privé.
Ashley m'invite à un chat privé.
C'est dingue. La dernière fois,
elle a dit que j'étais plus concentrée sur la chasse aux imposteurs
que sur la création de liens, et elle en avait l'air très fière.
Circle, message, "Hé, Kai,Salut, Kai,
" je mourais d'envie de te parler depuis ce jeu débile."
"Non seulement parce que tu mérites une explication,
"mais aussi parce que tu mérites des excuses.
"J'ai dû réagir vite,
"et j'ai désespérément cherché une réponse qui impressionnerait Jacki.
"Mais ce n'est pas mon style de jeu,
"et tu n'as jamais été ma cible, encore moins ma rivale."
Je ne vais pas mentir. Ce message me fait sourire.
Le fait qu'elle puisse admettre que je ne le méritais pas
et qu'elle me présente ses excuses.
J'espère qu'elle ne verra pas ça comme intéressé,
comme quelqu'un qui veut juste se dédouaner avant la finale.
Circle, message,
"Tu mérites une place en finale, c'est évident.
"Je ne veux pas te la voler.
"Je tenais à te le dire avant le bal."
"Et j'espère qu'on pourra danser comme au bon vieux temps. Emoji mains en l'air."
Ce message, c'était quelque chose de très honnête de la part d'Ashley.
Message,
"Merci pour votre honnêteté, Ashley."
"Ça me touche que tu me dises ça.
"Je pensais qu'on était en train de bâtir une sororité,
"mais c'était comme un coup de couteau dans le dos."
À 100 %. Je comprends. À 100 %.
Je me suis senti blessée.
Et je me suis dit que je ne méritais pas ça,
je voulais juste qu'on soit sœurs.
Message, "Même si ce que tu as dit m'a fait souffrir…"
"… j'accepte tes excuses,
"on ne peut pas être de vraies sœurs sans quelques disputes.
"#LeauACouléSousLesPonts. #CharliesAngels2,0."
C'est vraiment adorable. Kai est trop sympa.
Je me sens vraiment comme un connard.
Circle, message,
"Merci de m'avoir écoutée. Je ne sais pas si je le méritais,
"après cette attaque inattendue."
"Surtout, sache que tu n'as rien fait de mal.
"Ce que j'admire le plus chez toi, ton énergie,
"m'a bêtement fait me sentir menacée sans raison.
"#JeTeDemandePardon. Emoji cœur."
Je te crois, Ashley.
Je te crois.
Kai est tellement indulgente alors que rien ne l'y oblige.
C'est vraiment une fille géniale.
Je me sens mal de me laisser me sentir menacé.
C'est quelqu'un de bien. C'est une personne super.
Je sens vraiment qu'elle n'est pas fière de comment elle a géré les choses.
Donc je ne vais pas remuer le couteau dans la plaie.
Elle sait ce ce que je ressens. Je sais ce qu'elle ressent.
Et je suis prête à avancer et mettre ça de côté.
La boucle est donc bouclée. Normal, dans le…
Bref, vous voyez.
Tandis que la nuit tombe,
nos élèves du Circle se mettent dans l'ambiance de fin de semestre.
Pourquoi je suis comme ça ?
Trop mignonne.
Jacki, qui t'a dit de t'habiller ?
- "Bal de fin d'année du Circle." - C'est parti.
Regarde-moi ces petits balojis.
"Chers joueurs,
"bienvenue à la soirée la plus spectaculaire du Circle."
"Il est temps de vous habiller pour le bal."
"Votre tenue est à votre porte."
Ils n'ont pas ma taille. Grosses cuisses.
- Ouah ! - J'ai des donuts ?
Je me noie !
J'ai hâte de voir ce que je vais porter !
Youpi !
Roi du bal, bébé.
Regardez-moi ce smoking blanc.
Je vais ressembler à une star de cinéma.
C'est une vraie couronne pour le roi.
BAL DE FIN D'ANNÉE DU CIRCLE
- Regardez-moi. Trop chic. - Oh, ouah.
Isabella, tu veux aller au bal avec moi ?
Je ne veux pas tirer de conclusion hâtive,
mais c'est drôle que cette couronne s'accorde parfaitement avec ma robe.
Chérie, une couronne va avec tout.
Et voici la première grande tradition du bal de fin d'année, la danse en solo.
Allons-y.
Hé !
J'adore le disco.
C'est parti !
C'était épique.
Il faut juste que quelqu'un fasse une super finale.
Jacki.
Ce n'était pas une fin gracieuse.
Non, pas trop.
C'est le plus d'exercice que j'ai fait dans le Circle.
J'ai adoré cette soirée.
La seule chose encore mieux que danser avec moi-même,
c'est d'en parler avec mes amis.
Circle, ouvre le Chat du Circle.
Oui !
Regardez-moi ces rois et reines de bal.
Circle, message, "Je ne vais pas mentir.
"J'ai découvert le funk qui sommeillait au plus profond de moi.
"Il n'y a aucune chance que vous puissiez suivre ces pas.
"Emoji danse. Emoji couronne." Envoyer.
Je parie que Nick a passé un super moment.
Message, "Salut, les rois et les reines du bal.
"J'espère que vous vous amusez autant que moi.
"J'ai tellement dansé que je transpire dans des endroits bizarres."
#DERRIERELESGENOUX
Pareil, Kai. Pareil.
La sueur du genou, c'est la pire. Je suis d'accord.
Je suis contente qu'on sue tous. C'est ce que j'ai dit pour le bal.
Donc Kai a tout défoncé.
On pourrait mettre la pression à Nick. Je dis ça…
Circle, message, "Ça boume ? Le bal a-t-il seulement commencé
"avant de tremper les donuts dans le rhum ?
"#JeDéclareLeBalOuvert." Circle, envoyer.
Je veux des donuts au rhum. Ça a l'air délicieux.
Circle, message,
"Vous avez de bonnes histoires d'invitations au bal de fin d'année ?
"#Nostalgie." Envoyer.
Nick, j'en ai une pour toi. Circle, message,
"Mon vrai bal a été affreux. LOL.
"C'était cher, sur la plage, du sable dans mon steak, et en plus…"
"… ma cavalière m'a lâché pour mon cousin."
Le bal de James a été horrible.
Qui fait le bal sur la plage ? C'est juste…
Message, "Puisqu'on discute de choses personnelles,
"vous savez ce que je ferais avec l'argent,
"mais vous, que feriez-vous ?"
"#BientôtLaFinale."
Ouah ! Je croyais qu'on passait un bon moment.
C'est une question chargée. Je ne serai pas le premier à répondre.
Circle, message,
"Je veux aider ma mère à vivre assistée, car elle a un lupus,
"et ma sœur à acheter une maison,
"et utiliser le reste pour fonder une boîte
"qui aiderait les gens avec des troubles sensoriels."
Ouah. C'est dingue. Sa mère a un lupus.
Je sais que c'est dur quand c'est ta mère.
Je ne savais pas pour sa maman. C'est si triste.
J'y ai beaucoup réfléchi pendant mon séjour ici.
Quelle super question !
Comment le dirait Isabella ? Circle, message…
"Eh bien, ma petite sœur fait des études
"et a du mal à payer les frais en plus des factures.
"J'aimerais l'aider à obtenir son diplôme, qu'elle commence sa carrière sereinement."
C'est adorable ! Super grande sœur.
Je ne suis pas surpris. Elle a un énorme cœur.
Je vis avec ma grand-mère, là.
Je viens de me faire virer. Ma famille, on n'a pas d'argent. On est à sec.
Circle, message, "J'aimerais aider ma grand-mère,
"parce qu'elle a travaillé toute sa vie, et c'est mon roc."
Envoyer.
Honnêtement,
c'est juste… J'ai vraiment besoin de ça.
James avait déjà dit qu'il était proche de sa grand-mère.
Elle est très importante pour lui.
Circle, message,
"Mon père travaille très dur et a tant sacrifié pour moi.
"Il m'a aidé à payer mes études, et j'ai toujours voulu le rembourser."
Envoyer.
Tout le monde escalade la même montagne, juste des côtés différents.
On oublie parfois
que les autres grimpent des pentes aussi escarpées que la nôtre.
Je dois m'asseoir pour ça. Mon Dieu.
Message…
"Mon frère est mort il y a trois ans après son combat contre l'addiction à l'héroïne.
"Ça a détruit ma vie et celle de toute ma famille,
"et rien de ce qu'on a vécu n'est comparable à ce que lui a traversé.
"Je ne peux même pas vous dire à quel point mon frère a souffert.
"Donc je donnerai cet argent à la prévention contre la drogue."
Oui. Je ne peux même pas imaginer ce que ça doit faire.
Ouah.
Chérie !
Je pense que Jacki est très brave.
On ne s'en remet jamais vraiment.
Mais qu'elle soit nouvelle ou non,
cette occasion est aussi grande pour elle que pour nous tous.
Circle, message,
"Je veux dire que j'ai adoré lire chacune de vos raisons.
"Quoi qu'il arrive,
"on est une famille, et rien ne nous séparera.
"Je n'aurais pas pu être avec un meilleur groupe.
"Je lève un verre à vous tous,
"et je vous félicite d'être arrivés si loin."
"#PleinDAmour. Emoji cœur. #LeMeilleurBalDeFinDAnnée."
C'était génial.
Santé.
Bal de fin d'année du Circle, c'était exceptionnel.
Le bal étant terminé,
nos élèves du Circle rendent ces couronnes
et vont se coucher après une longue journée.
Demain, ça va… Ça va être brutal demain.
Attends, James. On n'en a pas fini avec aujourd'hui.
- "Notification" ? Pardon ? - Quoi ?
- Là ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
On n'allait pas dormir ?
Je ne sais pas ce qui se passe.
Pourvu que ce soit, "Notification ! Bonne nuit. On vous aime."
"Chers joueurs, demain aura lieu le bloc final."
"Si vous y survivez, vous serez finaliste !"
Ce serait épique.
Je veux être finaliste.
Si proche ! Ce serait nul de le perdre ici.
"Les joueurs qui atteindront la finale…"
"… auront une chance de gagner…"
"… les 100 000 dollars."
Ça changerait la vie.
Maintenant que je suis si proche, je la sens,
cette douce, douce thunasse.
Le blocage sera crucial demain. Je ne suis pas venu jusqu'ici pour perdre.
Évidemment, j'ai peur du blocage.
J'ai très peur, pour être honnête.
C'est une sacrée façon de finir la soirée.
Ça m'a ruiné mon nettoyage du visage.
Le jeu va s'intensifier, demain. Il va falloir tout donner.
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin