‪NETFLIX 原創影集
‪戰事一觸即發
‪人氣權貴尼克和詹姆斯 ‪即將要決定誰會遭到封鎖
‪淪為Circle之戰的最新死傷人員
‪好戲要開始囉，爆米花準備好了沒？
‪我保證，這一定會很有意思
‪除了新人賈姬之外
‪其他人都有遭到封鎖的危險
‪兩大聯盟之戰要正式開打了
‪我們一定會大打一場
‪兩大陣營的壁壘分明 ‪我們都不會想讓步
‪我們得照我的意思做 ‪親愛的，我保證
‪我準備好了，完全準備好了
‪開始吧
‪來吧
‪Circle，輸入訊息：“首先
‪恭喜你，老兄，很高興在這見到你
‪很期待能和你 ‪一起處理這件事”，發送
‪希望我們都能成熟以對
‪找出對彼此都有利的解法
‪輸入訊息：“我是新手 ‪很高興能跟資深的人合作
‪我們來完成任務吧 ‪祈禱手勢”，發送
‪目前似乎還蠻友善的 ‪就看能維持多久
‪Circle，輸入訊息
‪“你覺得凱如何？ ‪她是我的姐妹，一直都對我很好
‪我跟她的交情極好，對她無可挑剔
‪你認為呢，問號”，發送
‪聽起來真像是逃避的藉口
‪Circle，輸入訊息
‪“凱是元老玩家之一，表現得非常好
‪我很敬佩她的策略 ‪和她發送的巧妙訊息
‪然而，若想贏得最後的勝利 ‪凱是最大的威脅
‪她會為自己採取大膽行動”
‪發送
‪他在攻擊凱，雖然態度客氣
‪但他想讓我知道 ‪他的目標是要除掉凱
‪那是不可能的事
‪好，繼續吧 ‪詹姆斯：“再來聊伊莎貝拉吧”
‪輸入訊息 ‪“她看起來很棒，但問題是
‪這是一場交情的比賽 ‪而我跟她毫無交集…”
‪“她從沒主動找我聊天
‪或和我打交道，這讓我有疑慮
‪比賽至此，她還是一團謎”
‪她絕對是詹姆斯的頭號目標
‪我知道他今晚絕不可能容許 ‪讓伊莎貝拉被封鎖
‪就像我不可能讓凱被封鎖一樣
‪Circle，輸入訊息
‪“我想排除的人是伊莎貝拉
‪她是很棒的女生，若你們有機會聊天
‪她一定會心存感激而且很忠誠
‪你絕對可以信任她”，發送
‪伊莎貝拉已經被排除了 ‪他不會讓她走人的
‪我不想跟他爭論這個決定
‪輸入訊息：“若你喜歡伊莎貝拉 ‪她一定是個很棒的女生
‪但交換條件，我們得讓凱留下來”
‪好，詹姆斯，我喜歡你的說法
‪好，Circle，輸入訊息
‪“我想跟我欣賞的人，一起走到最後
‪就排除伊莎貝拉和凱吧
‪那我們只剩下 ‪艾希莉和丹尼爾，點點點”
‪棘手的來了，這實在太困難了
‪這就取決於誰的交情比較深刻了
‪Circle，輸入訊息 ‪“再來聊艾希莉吧，你有什麼想法？”
‪發送
‪輸入訊息：“在這比賽中 ‪艾希莉和我的交流非常棒
‪我們聊了多元性別族群的話題
‪聊得很開心，這對我來說十分重要…”
‪“但我也有聽到她的負面消息 ‪有人說她不值得信任”
‪好吧
‪Circle，輸入訊息
‪“比賽第一天 ‪第一個和我聊天的女生就是艾希莉
‪她的誠懇和友善 ‪當下就讓我印象深刻
‪從那時候開始
‪她就非常值得信任 ‪也總是信守承諾”
‪發送
‪（尼克：再來聊丹尼爾吧）
‪Circle，輸入訊息
‪“當他站在你那邊時，他非常棒
‪但他似乎蠻喜歡保持中立的
‪他跟我有結盟
‪看來他現在跟你和凱也結盟了
‪他有很多朋友不是問題
‪但根據最近的對話內容 ‪他就算跳槽也不奇怪
‪我和艾希莉的交情深刻多了
‪你也似乎對她完全打開心房
‪和她聊了很有意義的內容”，發送
‪看起來丹尼爾會隨便跳槽
‪我要想想這代表什麼意思 ‪之後會有什麼影響
‪基本上，我只是在描述 ‪他有很多盟友的事
‪不見得是真的
‪希望詹姆斯本來就 ‪有點不確定丹尼爾的立場
‪經過我這麼一說，會讓他重新思考
‪如果丹尼爾現在和我們結盟
‪只是為了通過這次的封鎖
‪他可能不是最好的盟友選擇
‪我跟艾希莉比較有交情 ‪但比賽已經到了尾聲
‪重點不是交情，而是票數
‪輸入訊息：“我現在真的很糾結
‪因為我和他們的關係都很好”
‪發送
‪Circle，輸入訊息：“完全同意
‪他們兩個人都很棒，我都喜歡
‪但我們得思考 ‪什麼對我們的賽局最有利”，發送
‪這次封鎖實在太重要了
‪他說的沒錯
‪丹尼爾只是我的票數
‪我並不是出於自己的意願 ‪而和他結盟的
‪我只是為了他那一票
‪但艾希莉和凱真的合不來
‪所以這個決定可能會傷害到凱
‪我不想要這樣
‪我絞盡腦汁
‪想說些丹尼爾的好話，但我想不到
‪好，輸入訊息
‪“你說得都很對
‪到頭來
‪我跟艾希莉的交情 ‪的確比跟丹尼爾深厚
‪但若要我同意，我也需要你的保證”
‪太好了！
‪天啊，艾希莉和伊莎貝拉會愛死我
‪“我要你…
‪做出男人的承諾…”
‪“我要你做出男人的承諾
‪你要保證你想跟凱和我 ‪一起走到最後”
‪我的兄弟！太棒了！
‪Circle，輸入訊息：“老兄，我保證
‪若我再次成為人氣權貴 ‪你和凱都會很安全，紅色愛心符號”
‪發送
‪有夠頭痛！
‪大家一定會嚇一大跳
‪有可能，但我們先來讓他們嚇一小跳
‪Circle，動手吧！
‪-“重大通知！” ‪-天啊
‪要來了
‪“人氣權貴已經做出抉擇”
‪（伊莎貝拉）
‪還是有夠緊張，每次都一樣緊張
‪我只希望詹姆斯能遵守諾言
‪（凱）
‪我好害怕
‪希望他會為我們而戰 ‪如果是我，我也會挺他
‪（所有玩家都須加入全員群聊）
‪（艾希莉）
‪Circle，打開全員群聊
‪真高興我現在是坐在這裡 ‪而不是在我的客廳
‪我好喜歡這裡，真不想離開
‪我好想贏啊
‪我明明不會被封鎖 ‪但我的心跳都要停止了
‪我很高興詹姆斯一直都挺我
‪但或許他只能挺到某個程度
‪看打字的是誰
‪若是尼克，我就要打包了 ‪若是詹姆斯，就是艾希莉要打包了
‪我是這樣想的
‪天啊
‪來吧，詹姆斯，快打字…
‪輸入訊息
‪太好了！天啊，這真是…拜託了
‪打字的是詹姆斯
‪他媽的！
‪“我們做出了很不容易的決定
‪隨著比賽來到尾聲 ‪這種決定只會更加困難…”
‪“希望你們能理解 ‪這完全不是在針對個人”
‪天啊，我好緊張，真的有可能是我
‪若詹姆士沒有為我而戰 ‪我很難想像…
‪他能夠打字並說出封鎖原因
‪這是真正的考驗 ‪他得證明自己的忠誠
‪“我們決定封鎖的玩家是…”
‪我要是放棄了詹姆斯 ‪一定沒辦法對他說出口
‪來吧，老天，快說吧
‪他一定會說：“尼克，交給你了”
‪“丹尼爾”
‪丹尼爾？他是我們的盟友
‪天啊，我成功了 ‪我辦到了…我沒出局
‪太棒了！來吧！
‪尼克是怎麼辦到的？
‪艾希莉和伊莎貝拉 ‪現在一定都超級興奮
‪我希望凱會明白，丹尼爾必須離開
‪我知道，表面上看起來
‪不像是對她最好的決定
‪但我和尼克談和了
‪希望他能遵守諾言
‪讓我和凱進到決賽
‪我不懂他為何沒為我而戰
‪“遭到封鎖”！
‪丹尼爾，我很感謝你為我做的一切
‪希望比賽結束後 ‪我們還是可以當朋友
‪對他的賽局來說不合理啊
‪他會失去凱和賈姬的信任
‪他現在根本沒盟友了
‪你說伊莎貝拉是騙子
‪卻沒想盡辦法除掉她
‪你也知道，艾希莉在和我作對
‪卻也沒想盡辦法除掉她
‪我只想弄清楚 ‪最後走的怎麼會是丹尼爾
‪他一直都很忠誠啊
‪丹尼爾成為第六位被封鎖的玩家
‪不過，我的丹尼爾國王 ‪別急著打包你的王冠
‪我的天啊
‪“重大通知！”
‪你想通知我什麼？
‪“你可以與一位玩家見面””
‪我想見誰呢？
‪這是個重大決定！
‪我想聽八卦嗎？我想去爆料嗎？
‪我想毀了某些人的比賽嗎？
‪怎麼做比較好呢？
‪累死了！我的天啊
‪該死，丹尼爾，你的照片黑掉了
‪“重大通知！”
‪我的天啊！
‪各位，重大通知來了！
‪你到底還要我怎樣？
‪今天已經夠漫長了
‪（丹尼爾正準備去見你們其中一人）
‪丹尼爾可能會來找我
‪-丹尼爾會想見誰？ ‪-要是我的話，也會來找我
‪媽啊，我的老天，這裡一團亂！
‪好了
‪好棒的公寓，她人呢？
‪-我的天啊！ ‪-天啊！她是個騙子！
‪等等！
‪-不會吧！ ‪-快過來！
‪天啊！很高興見到妳！
‪天啊！坐沙發吧
‪天啊，等等
‪絨毛玩具給你 ‪要是我的話，我也會很難過
‪那是我姊姊，我完全是同性戀，我…
‪我知道！嗨，我是蘇菲雅
‪蘇菲亞，妳太令我著迷了！
‪-伊莎貝拉是我姊姊 ‪-好
‪我選擇當我姊
‪因為她一直都是最漂亮的…
‪我一直都是醜小鴨 ‪她都是最美的那個人
‪大家的目光都在她身上
‪都會說：“妳好美！”
‪我知道，如果扮成異性戀 ‪假扮成金髮尤物
‪我能獲得自己得不到的盟友
‪-妳能得到尼克，就是這樣 ‪-我能得到尼克
‪-目前為止很成功！ ‪-沒錯，女士！
‪我不知道自己怎麼辦到的
‪真的很困難 ‪太尷尬了，我真的就是同性戀
‪那是我漂亮的女友 ‪交往三年了，我很愛她
‪天啊！我太喜歡妳了，還有她
‪這是我的幸運背心 ‪每次成功時，我都會穿上它
‪-天啊 ‪-對，所以…
‪好…我要跟妳爆料一下，一個一個來
‪艾希莉，妳要小心她 ‪我覺得她會把妳拉下來
‪我要爆詹姆斯的料，因為他…
‪-我不懂是怎麼回事，但他討厭我！ ‪-好…
‪他說：“伊莎貝拉一定是騙子”
‪他說艾希莉是牆頭草
‪-什麼鬼？ ‪-我們結盟了，叫做“革命萬歲”
‪-很可愛，我喜歡 ‪-對吧？我盡力了
‪-很好啊 ‪-但看看我的下場
‪-真的！ ‪-對啊，你看我的下場
‪但詹姆斯和尼克是最虛偽的賤人
‪-尼克是個大威脅，把他排最後 ‪-好…
‪試著把那些男人拉下台，因為…
‪-詹姆斯應該要保住我的 ‪-對…
‪-但他沒有 ‪-太誇張了
‪詹姆斯想趕妳走，他今天說
‪“伊莎貝拉是我的頭號目標 ‪我要她走人”，我知道
‪但我要做的事是，在我的告別訊息中
‪“有些人認為的騙子…”
‪我要讓大家相信，妳也是真的 ‪我要這樣做
‪你太棒了，丹尼爾！
‪-但妳真的表現得很好 ‪-我盡力了
‪妳要繼續…重點是，妳會走到最後的
‪-妳行的，都走到這裡了 ‪-我懂…我可以！
‪-我愛妳，我要給妳最後一個擁抱 ‪-很高興你來找我
‪真期待和你以朋友的身份相見
‪-我很開心，我相信結束以後… ‪-我也是！
‪-謝謝你 ‪-上吧，為了妳家人，加油吧
‪-好！我可以的 ‪-我愛妳，寶貝，要撐到最後
‪再見，晚安！
‪太好了！
‪多棒的消息
‪天啊，我要寫下來
‪丹尼爾似乎沒學到怎麼煮飯
‪但還是很擅長把事情搞得一團亂
‪臨別前也一樣
‪現在，其他玩家該休息了
‪之前已經很累了 ‪今天真的是壓力有夠大
‪像今天這種選邊站、爭奪玩家的戲碼
‪希望明天就能結束了 ‪讓波濤平靜下來
‪希望大家能達成某種基本共識
‪像是：“各位，既然都走到這了 ‪享受一下最後的時光吧”
‪我可以的，再見
‪Circle，晚安
‪祝一夜好眠 ‪你們真的需要好好休息一下
‪天亮了，隨著決賽逼近
‪玩家們醒來後 ‪都在思考自己可以依靠誰
‪Circle，早安
‪我準備好迎接新的一天了 ‪很高興我還在這裡
‪上吧
‪昨天真是一團混亂
‪我很慶幸自己能留下來
‪但我真希望自己 ‪能有更多可以信任的盟友
‪我以為詹姆斯會照應丹尼爾
‪從比賽的角度來說 ‪我做的決定是正確的
‪對我和凱來說，是正確的決定
‪我必須輸掉那場對決
‪讓我跟她獲得更大的贏面
‪只要確保賈姬站在我們這邊 ‪就還是有足夠的票數
‪我得想辦法降低損害
‪老天保佑啊
‪老天或許會保佑 ‪但丹尼爾可不見得會哦
‪該死，要命了
‪“動態消息已經更新”
‪我知道這是什麼，是我的兄弟丹尼爾
‪我正準備要做角色扮演 ‪但可能要等一下了
‪-Circle… ‪-打開動態消息
‪要來了，“丹尼爾留了一則訊息…”
‪“給The Circle”
‪丹尼爾，你最好信守承諾 ‪一定要說我的好話
‪如果你跑出來說，你見到騙子了
‪我真的會氣炸
‪在影片中，不知道
‪他會不會稍微攻擊我，或說我壞話
‪像我這麼小心眼，一定會這樣做
‪好，就來看看吧
‪Circle，播放丹尼爾的訊息
‪嗨，大家，我是丹尼爾
‪我百分之百是真的
‪我就知道！
‪我就是那個最棒的賤人
‪我對你們多數人說的話，都是真心的
‪都到最後了卻出局，我非常失望
‪但我被封鎖能讓你們學到些教訓
‪事情不能只看表面
‪很明顯，有人說會挺我，卻沒做到
‪我認為這會讓他們付出代價
‪我是說，想除掉某人 ‪卻又和對方結盟，是什麼意思？
‪真慶幸自己不是詹姆斯
‪我只想祝大家，接下來一切順利
‪我現在知道了有誰是真的 ‪我會為他們加油
‪他說我是真的！
‪而那些虛假的人
‪會遭到報應的
‪我們很快就會再見了
‪他有點太過分了
‪比賽結束後，他應該也會看我不順眼
‪我愛丹尼爾！而且更瘋狂的是
‪每個曾經和我結盟的人
‪從凱爾文、魯薩娜到丹尼爾 ‪都完完全全是真實的
‪真誠的人彼此吸引
‪這會幫我一個大忙
‪他指控了詹姆斯
‪他說他現在知道了誰是真實的
‪也會為那些人加油，就是在說我啊
‪得好好想想
‪天啊！
‪炮火還真猛烈
‪這真難處理，一定很棘手
‪詹姆斯一定嚇壞了…
‪他都嚇到脫光了！
‪我昨天痛下殺手
‪我需要盡力解釋，而且…
‪我得跟所有人講清楚，要命
‪臭丹尼爾
‪我不懂詹姆斯在想什麼 ‪怎麼會讓丹尼爾走人
‪他顯然不是來交朋友的
‪詹姆士的所做所為，就是為了贏
‪我等不及要告訴大家
‪和丹尼爾見面的人就是我
‪-好，Circle，打開全員群聊！ ‪-Circle，打開全員群聊
‪實在太緊張了，我要坐下來聊
‪輸入訊息 ‪“丹尼爾寶貝，三個驚嘆號
‪遮眼表情符號
‪我知道我是新來的
‪但他是個可愛的20歲男孩 ‪我好想保護他
‪他離開真令人難過，心碎表情符號”
‪發送
‪輸入訊息：“嗨，Circle大家庭 ‪丹尼爾總是我們的開心果
‪燈泡表情符號 ‪我一定會想念他的正能量
‪但我也很高興 ‪自己還和大家在一起”
‪我很想開個玩笑，但現在時機不對
‪因為傷害已經造成了
‪我只能想辦法補救
‪我今天的任務就是 ‪修補可能已破碎的關係
‪詹姆斯明確說過 ‪“嘿，你們是我的頭號盟友”
‪這讓我們很放心，我們相信
‪他若成為人氣權貴，一定會挺我們
‪我們可能被他愚弄了
‪因為丹尼爾已經被封鎖了
‪Circle，輸入訊息 ‪“丹尼爾是我們的小兄弟
‪這可能是史上最困難的封鎖
‪我也真的心碎了
‪希望大家能一起舉杯敬他
‪加上酒杯表情符號” ‪很好，就這樣，發送
‪這些騙子…
‪沒人真的挺丹尼爾 ‪詹姆斯，你答應過他的，兄弟
‪輸入訊息：“昨晚真的很難熬
‪經過一番真切的討論後
‪顯然我們和大家的感情都十分深刻
‪我們一定會想念丹尼爾的笑話
‪但往好處想
‪我很高興能繼續 ‪和大家在一起，愛心表情符號”
‪發送
‪他們一定都對剩下的人 ‪有深刻的感情
‪這的確是值得肯定
‪沒人要問嗎？
‪Circle，輸入訊息
‪“我很好奇丹尼爾去見了誰
‪因為，標籤：不是我”，發送
‪尼克，真很高興你問了
‪丹尼爾若沒去見尼克 ‪是不是去見詹姆斯了？
‪丹尼爾一定是去找凱了
‪Circle，輸入訊息
‪“我都準備好了，還拿出了彩虹旗
‪標籤：不是我”
‪發送
‪Circle，輸入訊息 ‪“昨晚丹尼爾走進來時
‪一臉苦瓜臉，但喝了巧克力牛奶
‪在沙發上聊個天 ‪加上大大的擁抱後…”
‪“他離開時 ‪又是那個活潑天真的丹尼爾了”
‪去你…
‪他去見了伊莎貝拉，真是…
‪真有意思
‪為何是伊莎貝拉？ ‪一定是想看看她是不是騙子
‪真有趣
‪現在誰是騙子啊？
‪妳啊
‪我猜他不想見到凱或詹姆斯
‪我現在絕對是深陷危險之中
‪他去見伊莎貝拉 ‪對我來說其實是好事
‪在她的排行中 ‪我本來就排在很後面了
‪所以丹尼爾跑去見她
‪就算大肆說我的壞話
‪她頂多也只能讓我墊底
‪說不定本來就是墊底了
‪我以為丹尼爾會去找凱，趁機攻擊我
‪Circle，輸入訊息
‪“好，我們最後六人開心一點吧
‪再上傳一張照片如何 ‪問號，吐舌表情符號”，發送
‪看點不一樣的照片還蠻棒的
‪我對這些人的認識 ‪基本上就是透過這張小照片
‪Circle，打開“這就是我”相簿
‪Circle，打開我穿馴鹿連身裝的照片
‪我喜歡，我要逗大家笑
‪好，她看起來很開心，很瘋很呆
‪輸入訊息：“艾希莉 ‪我很需要妳的幽默
‪實在太棒了，大笑…”
‪“魯道夫紅鼻幫”
‪好，Circle，我想選這張照片
‪好喜歡那隻貓，我好想念我的貓
‪凱的這張真不錯
‪看看她，笑得這麼開心
‪看看她，身材有夠火辣！
‪我很喜歡這張照片 ‪看起來真的是很開心
‪Circle，看一下滑板那張照片
‪很好
‪我的帥爸尼克來了
‪真不敢相信 ‪我和尼克維持了這麼久的假戀情
‪得和他去溜滑板時，妳就知道了
‪天啊，他太帥了，我愛死他了
‪打開右上角，有我祖母的那張
‪不錯，詹姆斯，我喜歡！
‪真可愛
‪不錯，能看出詹姆斯的個性
‪我自己很喜歡這張照片
‪我也想讓大家看到我感性的一面
‪他應該是知道，自己今天得加把勁了
‪我真心愛詹姆斯！
‪Circle，請打開右上角的照片 ‪我覺得這張很有趣
‪太經典了！
‪我差點要說出不雅的話 ‪例如：”看她的海鮮“
‪但那些是龍蝦，而且也太失禮了
‪她看起來太讚了
‪這張照片讓她看起來更火辣了
‪好，Circle，我不要再看了
‪關閉這張照片
‪Circle，輸入訊息
‪“被凱和伊莎貝拉夾擊
‪我需要隆乳、墊臀，還要挑染
‪全部加粗體，現在就要…”
‪“此外，詹姆斯，你的笑容太讚了”
‪（全員群聊現已關閉）
‪能看到其他玩家的另一面，真好
‪終於能暫時放下比賽了
‪我喜歡
‪大家認清了丹尼爾離開的事實
‪正以各種方式尋求慰藉
‪吃東西
‪看書
‪煮飯
‪邊吃邊煮
‪艾希莉則在照顧她美麗的鬍子
‪詹姆斯還在思考封鎖的事
‪凱是他的頭號盟友，他決定找她聊聊
‪得確保我們的感情沒生變
‪我昨天的決定勢必對她有影響
‪我希望她明白 ‪她一直都是我的第一名
‪我們現在只有彼此了
‪Circle，請打開跟凱的私聊
‪詹姆斯邀請我進行私聊
‪我有預感他要解釋自己的作為
‪我一定會讓他說完
‪但不確定我是否能完全信任他
‪我不知道該相信什麼了
‪我本來深信，他會拯救我們的聯盟
‪事情會怎樣還很難說
‪輸入訊息：“嗨，凱 ‪希望妳今早沒有太難過
‪妳一定有很多疑問，我都會給妳答案
‪但我想解釋，我做出那個決定的原因
‪點點點”，發送
‪好，詹姆斯，請說吧
‪我有點懷疑詹姆斯
‪但他或許真的可以澄清
‪Circle，輸入訊息 ‪“我本來並沒有打算封鎖丹尼爾
‪但我跟丹尼爾的關係 ‪並沒有比跟妳來得親密
‪所以我犧牲了這場戰役
‪讓我們兩個有更大的贏面
‪我真的希望妳能理解…”
‪“這是個艱難的決定 ‪但不幸的是，我必須做出此決定”
‪這真的很誠懇
‪我不能口口聲聲說自己喜歡誠實
‪卻又因為事實很傷人，就拒絕接受
‪我理解詹姆斯的動機了
‪也許我認定
‪詹姆斯和丹尼爾的交情深厚
‪因為詹姆斯大力誇讚丹尼爾 ‪但我可能並不清楚實情
‪我也不想讓丹尼爾離開
‪我們是隊友，我和他有心靈交流
‪但昨晚若讓艾希莉離開，我會更痛苦
‪因為我們在深刻的對話中 ‪建立了深厚交情
‪因為我跨性別弟弟的影響
‪黑人女性和多元性別社群 ‪是我最在乎的兩大族群
‪Circle，輸入訊息 ‪“我參賽並看到妳的首頁時
‪我看到了我的祖母 ‪我的媽媽、我的姪女…”
‪“看到一位驕傲的黑人女性
‪因此，妳一直都會是我的第一名”
‪我們一定得合作
‪一定要！
‪我真的非常敬佩他
‪他說我一直都會是他的第一名
‪真的讓我覺得 ‪他會繼續對我保持忠誠
‪輸入訊息：“坦白說
‪經過昨天的事 ‪我本來不懂你真正的意圖為何…”
‪“但我現在明白了”
‪我懂，我真的懂，我昨天也很難過
‪所以這次的對話很重要
‪因為她可能認為，我對她開了一槍
‪輸入訊息：“在我眼中 ‪你真的很真誠
‪我一定會相信你 ‪直到比賽的最後一刻…”
‪”標籤：黑色素魔力…” ‪還有“標籤：謝謝你”
‪最後那幾句讓我很開心
‪我想再透露一些比賽的資訊給她
‪就像我說的 ‪這可能會毀了我的名聲，但我信任凱
‪Circle，輸入訊息 ‪“很高興我們能像這樣聊開
‪這真的很重要 ‪我也很期待接下來的賽程…”
‪“但妳要小心
‪標籤：尼克想讓妳走人
‪標籤：我堅決反對 ‪標籤：這件事妳我知道就好”
‪這個嘛
‪我也很高興我們能聊開
‪但那個小八卦也太關鍵了
‪這是真的，尼克最努力想淘汰的 ‪不是丹尼爾，而是凱
‪但我堅決反對
‪我希望她守住這個秘密
‪因為我們可以 ‪利用這個資訊來對付他們
‪輸入訊息：“期待下次聊 ‪一起擬定全面計畫…”
‪“我們必須聰明行事 ‪才能順利走到最後
‪愛妳，愛心表情符號”
‪Circle，關閉私聊
‪很棒的對話
‪搞定凱了
‪真的是重磅消息，我一直在想
‪“尼克救了我一次
‪是否只是為了假裝對我忠誠”
‪但現在我知道，尼克希望我走人
‪詹姆斯可能是我 ‪有史以來最好的盟友了
‪詹姆斯連炒蛋都還沒吃完 ‪就已經把氣氛炒熱了
‪在此同時，樂團又聚首了
‪免遭封鎖的伊莎貝拉
‪有些好話想對主唱尼克說
‪尼克挺過來了 ‪他不僅救了我，也救了艾希莉
‪不懂他是怎麼辦到的 ‪但我想感謝尼克的所做一切
‪但我要確保，我說的都是好話
‪因為昨晚丹尼爾爆了很多料
‪讓我掌握了很多資訊 ‪獲得了強大的力量
‪若把這些資訊都留給自己 ‪到了最後關頭，就會很有利
‪我能利用這些資訊，幫助自己奪冠
‪輸入訊息：“尼克，你辦到了！
‪我就知道你能讓樂團度過這關
‪真高興我們都還在這裡 ‪標籤：樂團沒解散”，發送
‪對，沒錯，我做到了
‪我為了妳們打了一場仗
‪太殘酷了，我累壞了
‪Circle，輸入訊息
‪“帥爸尼克，你挺過昨晚了…”
‪”謝謝你 ‪標籤：愛你們，標籤：樂團不散“
‪輸入訊息：“能救下妳們 ‪我實在太高興了…”
‪”沒有妳們，我也當不成人氣權貴
‪我至少要保住妳們…”
‪“坦白說，真的是累壞了，但是 ‪標籤：繼續全球巡迴”
‪太好了！我們成功了！
‪這整段旅程中，我都陪著尼克
‪他帶我走到了這一步
‪我有機會時，也救過他
‪他一直是我最親密的夥伴
‪不過，親愛的尼克，我會贏的
‪謝謝你為我做的一切，真的，謝謝你
‪才剛被指控為騙子，又差一點被封鎖
‪她還真有自信
‪入夜了
‪玩家們正在享受 ‪即將結束的獨處時光
‪糟糕，左手得好好練習一下了
‪我喜歡這個小段落 ‪我譜出了一段很棒的旋律
‪那段旋律是不錯啦
‪但The Circle有其他方式 ‪來紀念玩家們的參賽時光
‪“Circle紀念冊”
‪那是什麼東西？快說吧
‪一定會很好玩！
‪《Circle紀念冊》記錄了 ‪玩家們過去一年的共同回憶
‪“過去一年”的意思是兩週
‪“最有可能…”，我最喜歡這種投票了
‪在我的畢業紀念冊中 ‪我獲選為“最戲劇化”
‪高中時，我被選為“最有運動細胞”
‪我贏了“最可能成為網紅”
‪我其實贏了“最受歡迎”
‪我從沒得過任何“最有可能”獎
‪但機會來了，我要發光發熱了
‪在每個類別中 ‪玩家每人一票，但不能投給自己
‪第一個類別很重要
‪“全班最火辣”
‪Circle現在有很多辣妹
‪但誰最該獲得這個獎？
‪伊莎貝拉就是全班最火辣的人
‪當然是伊莎貝拉，想都不用想
‪我想投給我的可愛男友尼克
‪答案很明顯 ‪全班最火辣的就是伊莎貝拉了
‪我得把這一票投給賈姬
‪投給賈姬
‪大家投完票後 ‪開票結果會上傳到Circle紀念冊
‪天啊…誰會得獎？
‪全班最火辣的人就是…
‪（全班最火辣…伊莎貝拉）
‪我辦到了！
‪是我…
‪全班最火辣的就是我
‪完全不意外，想也知道，恭喜
‪實至名歸
‪躺在沙發上展露性感吧 ‪因為妳真的很辣
‪我都臉紅了，雖然那根本不是我
‪那根本不是我的照片 ‪我卻覺得：“好了啦，你們這些人”
‪別誤會我
‪不管她到底是誰，都很有魅力
‪但我以為 ‪大家都認為伊莎貝拉是騙子
‪亞軍是我，對吧？
‪好，下一位
‪老兄，你說了算 ‪再來是“全班最好笑”
‪不能投給自己
‪但這個獎應該要給我的
‪絕對不是伊莎貝拉、凱或賈姬
‪她們都是我的寶貝女孩 ‪但沒那麼好笑
‪詹姆斯，尼克和艾希莉 ‪幾乎都可以當喜劇演員了
‪詹姆斯聽到妳的評論 ‪應該會很高興，他可是專業喜劇演員
‪我很確定，艾希莉的訊息 ‪比詹姆斯的訊息更常讓我大笑
‪好，Circle ‪把“全班最好笑”的票投給艾希莉
‪我要投給我的男人詹姆斯
‪想都不用想，是詹姆斯
‪我要投給艾希莉
‪詹姆斯…
‪提交
‪我會想把這票投給尼克
‪我若沒獲獎
‪就表示大家在耍手段對付我
‪獲得“全班最好笑”獎的是…
‪（全班最好笑…詹姆斯）
‪我就知道！還好你們有投給我
‪不然都會被我打屁股，我保證
‪詹姆斯，恭喜你
‪我們愛你，詹姆斯，你太棒了
‪要是他沒拿到那個獎，一定很丟臉
‪畢竟那是他的工作
‪我跟妳說過我很幽默了 ‪妳還說我不幽默
‪但他們覺得我很幽默
‪他們是說好笑，跟幽默不太一樣
‪好，玩笑開夠了，來點正經的
‪Circle最有價值玩家
‪不是凱，就是尼克
‪我當然很希望 ‪其他玩家能這樣看待我
‪認為我最有價值
‪不能投給自己真可惜
‪我真的想得這個獎嗎？倒也不一定
‪可能會變成一大箭靶
‪我覺得是尼克
‪但我想害他變成箭靶嗎？
‪若我投給尼克
‪下次排名非常重要
‪其他人可能會想說：“不能讓他贏”
‪“Circle最有價值玩家” ‪當然是詹姆斯
‪我要投給詹姆斯
‪我覺得是帥爸尼克
‪Circle，我想把票投給尼克
‪我要投給詹姆斯
‪他不是我心中的 ‪最有價值玩家，凱才是
‪但我想讓尼克變成更大的箭靶
‪…是…
‪（Circle最有價值玩家… ‪詹姆斯、尼克）
‪我跟尼克都是第一名，好吧
‪這可不是照字母順序排的
‪成為最有價值玩家是不錯啦
‪還好不只我一個人
‪還好詹姆斯也有上榜
‪他們都很棒，也是很強大的競爭對手
‪我想不出任何他們的壞話
‪這是你們應得的，我完全同意
‪真有趣，他們就是昨晚的人氣權貴
‪大家都不想走人，都在拍馬屁
‪“恭喜大家完成了紀念冊…”
‪“你們都將獲邀參加…”
‪“今晚的Circle畢業舞會！”
‪聽起來很有趣！很好！
‪要帶舞伴嗎？
‪我準備好要出席了
‪聽起來好好玩，我等不及了
‪太棒了！有燕尾服能穿嗎？
‪我愛畢業舞會
‪我好愛畢業舞會！
‪Circle紀念冊完成了 ‪但我們還漏了幾個類別
‪24、45
‪-最可能對著牆玩美式足球的人 ‪-好
‪最可能用西瓜健身的人
‪因為想重溫過去
‪艾希莉是最可能找凱聊天的人
‪我想跟凱聊聊，因為
‪雖然我做了大膽的選擇
‪公開說凱是我的敵人
‪比賽剛開始時，我和凱很親密
‪我真的很想重新來過
‪希望能稍微贏回她的信任
‪讓她換個角度看待我
‪畢竟，我那天的評價可能傷害到她了
‪Circle，請打開和凱的私聊
‪艾希莉邀請我進行私聊
‪太扯了，上次她聊到我時
‪她說我都只顧著揪出騙子 ‪而不是想與人深入交流
‪似乎還對此感到洋洋得意
‪Circle，輸入訊息：“嗨，凱
‪上次那個愚蠢的遊戲過後 ‪我一直很想找妳聊…”
‪“因為妳應該得到一個解釋
‪也應該得到一個道歉
‪我當下很為難
‪為了要讓賈姬印象深刻 ‪只顧著抓住救命稻草
‪我不是會耍這種手段的人
‪妳從來不是我的目標 ‪當然也不是‘敵人’”
‪她的訊息真的讓我會心一笑
‪她願意承認，自己不應該這樣對我
‪也想表達歉意
‪希望她不會認為我不真誠
‪不會認為我只是為了擠進決賽 ‪試圖收拾自己的爛攤子
‪Circle，輸入訊息
‪“妳絕對有資格進到決賽
‪我也絕不會妨礙妳 ‪只是想在舞會前把話講開…”
‪“希望我們能跟以前一樣共舞 ‪舉手表情符號”
‪艾希莉的這番話，真的非常誠懇
‪輸入訊息
‪“艾希莉，謝謝妳的誠懇…”
‪“這番話的意義重大
‪我之前以為我們在建立姐妹情誼
‪卻感覺背後被捅了一刀”
‪沒錯，我懂，我真的懂
‪我覺得很受傷
‪我覺得自己沒做錯什麼事 ‪需要被這樣對待
‪我只是想和她當姐妹
‪輸入訊息 ‪“雖然妳的確傷害到我了…”
‪”我接受妳的道歉
‪但沒吵過架，當不成真正的姐妹
‪標籤：過去就讓它過去 ‪標籤：第二代霹靂嬌娃”
‪哇，太貼心了，凱真的太棒了
‪我真像個混蛋
‪Circle，輸入訊息
‪“感謝妳還願意跟我聊 ‪我之前這樣突襲妳
‪居然還能獲得善意回應…”
‪“最重要的是 ‪希望妳明白，妳沒做錯什麼
‪我就是太欣賞妳 ‪才會因為妳的優點，感覺受到威脅
‪標籤：我很抱歉，愛心表情符號”
‪艾希莉，我相信妳
‪我真的相信妳
‪凱真是心胸寬大 ‪她大可不必這樣對我
‪她真的是個很棒的女孩
‪我居然曾覺得她威脅到我了
‪她是個好人，是個大好人
‪我真的能感受到 ‪她不滿意自己之前的做法
‪我不會繼續糾結在這件事上
‪我們明白了彼此的想法
‪我要讓這件事過去，繼續和她當朋友
‪看到她們重修舊好 ‪真圓滿，真像一個Circ…
‪你懂的
‪夜漸深了
‪“學期末快到了”的氣氛越來越濃了
‪我在幹嘛啦？
‪好可愛啊！
‪賈姬，我們還沒叫妳打扮耶
‪-“Circle畢業舞會”！ ‪-來吧！
‪畢業表情符號也太可愛了吧！
‪“玩家們…
‪歡迎來到一年中 ‪最精彩的Circle之夜”
‪”該為畢業舞會打扮了…”
‪”你的服裝在門口了“
‪哪會有我的尺寸，我要特大號的
‪-天啊！ ‪-居然有甜甜圈？
‪我快淹死了！
‪我好期待我的服裝！
‪好耶！
‪我是舞會國王
‪看看我的白色燕尾服！
‪我根本就是電影明星
‪真是適合國王的王冠
‪（Circle畢業舞會）
‪-我也太有型了吧 ‪-天啊
‪嗨，伊莎貝拉 ‪想跟我一起參加舞會嗎？
‪我不想把話說得太早
‪但這個王冠跟我的禮服 ‪也太搭了吧，真有趣
‪親愛的，王冠跟什麼都搭啦
‪舞會的第一個重要傳統來了：獨舞
‪上吧！
‪嘿！
‪我好愛迪斯可
‪來吧！
‪也太精彩了！
‪需要有人來一個完美的收尾
‪賈姬！
‪這個收尾不太優雅
‪的確
‪這是我在Circle運動量最大的一天
‪今晚真是太棒了
‪獨舞很好玩 ‪但跟朋友聊我的舞步更有意思
‪Circle，打開全員群聊
‪太好了！
‪看看這些舞會國王和皇后
‪Circle，輸入訊息：“說真的
‪我發現了內心深處的放克律動
‪你們不可能跟得上我的舞步
‪跳舞表情符號 ‪王冠表情符號”，發送
‪尼克一定玩得很開心
‪輸入訊息：“嗨，舞會國王與皇后們
‪希望你們都跟我一樣開心
‪我跳得太認真 ‪奇怪的地方都流汗了”
‪（凱：後膝）
‪凱，我也是
‪我懂，後膝流汗最難過了
‪太好了，我們都滿身大汗 ‪畢業舞會就該這樣
‪好吧，凱出招了
‪可不能讓尼克輕易獲勝，說說而已
‪輸入訊息：“怎麼回事？ ‪要把甜甜圈浸在蘭姆酒中
‪舞會才算開始啊
‪標籤：派對開始囉”，發送
‪我想試試這招，聽起來好好吃
‪Circle，輸入訊息
‪“有人要分享精彩的舞伴故事嗎？
‪標籤：懷舊”，發送
‪我來講一個，Circle，輸入訊息
‪“我真正的畢業舞會很慘，大笑
‪場地在沙灘，很貴 ‪沙子跑進我的牛排，最慘的是…”
‪“我的舞伴跑去找我堂哥”
‪詹姆斯的舞會也太慘了
‪誰會在沙灘上辦舞會？也太…
‪輸入訊息：“既然我們在分享故事
‪你們也知道了 ‪我會怎麼運用獎金，那你們呢？
‪標籤：即將邁入決賽”
‪可惡！大家玩得正開心呢！
‪這聽起來像是個圈套 ‪我不要第一個回答
‪Circle，輸入訊息
‪“我媽媽患有狼瘡 ‪我想幫助她住進照護中心
‪幫助我妹妹買間房子
‪剩下的錢拿來開創 ‪感覺處理障礙的相關事業”，發送
‪天啊，她媽媽得了狼瘡
‪媽媽患這種病，一定很辛苦
‪我不知道她媽媽的事，真難過
‪比賽期間，我滿腦子都在想這件事
‪真是個好問題
‪伊莎貝拉會怎麼回答呢？ ‪Circle，輸入訊息
‪“老實說，我妹妹還在唸書
‪除了各種開銷之外 ‪還要付學費真的很辛苦
‪我想幫她拿到學位 ‪讓她出社會時能輕鬆一點”
‪太感人了，真棒的姊姊
‪我完全不意外，她本來就很心胸寬大
‪我現在跟祖母一起住
‪我剛被開除了 ‪我們全家都沒錢，真的很窮
‪Circle，輸入訊息 ‪“我很想幫我的祖母
‪她工作了一輩子，她是我的支柱”
‪發送
‪老實說
‪我只是…我真的很需要這筆錢
‪詹姆士已經提過，他跟祖母很親密
‪對他來說，祖母一定真的很重要
‪Circle，輸入訊息
‪“我爸一直很努力工作 ‪為我犧牲了很多
‪他還幫我付了學費 ‪我一直很想報答他”
‪發送
‪大家都很辛苦，只是面向不一樣
‪有時候我們都忘了
‪其他人可能也跟自己一樣不容易
‪我要坐下來講，我的天啊
‪輸入訊息
‪“三年前，我哥哥 ‪因為海洛因毒癮纏身而過世了
‪我和家人的人生，就此毀了
‪但我們經歷的一切 ‪都遠遠比不上他的遭遇
‪我哥面對了什麼樣的痛苦 ‪我甚至無法說出口
‪我絕對會把錢捐出去給 ‪藥物濫用防制機構”
‪我根本無法想像這種經歷
‪天啊
‪親愛的
‪賈姬真的很勇敢
‪這種事永遠都無法忘懷
‪不管她是不是新玩家
‪對她和其他所有玩家來說 ‪這個機會都一樣重大
‪Circle，輸入訊息
‪“天啊，我只想說 ‪每個人的動機都讓我很感動
‪無論如何
‪我們都是一家人，絕不會分離
‪沒有比你們更好的夥伴了
‪我想向大家敬一杯
‪恭喜各位走到這一步了…”
‪“標籤：愛你們，愛心表情符號 ‪標籤：史上最棒的舞會”
‪太棒了
‪乾杯
‪Circle畢業舞會，實在太精彩了
‪舞會結束後
‪Circle學生們歸還了王冠
‪終於要準備上床睡覺了
‪明天會…明天會很殘酷
‪等等，詹姆斯 ‪你知道今天還沒結束嗎？
‪-“重大通知”？什麼？ ‪-什麼？
‪-現在？ ‪-什麼意思啦？
‪不是要睡覺了嗎
‪完全搞不懂現在又要幹嘛了
‪希望是“重大通知！晚安，我們愛你”
‪“玩家們，明天就是最終封鎖”
‪“存活下來的人 ‪就會成為決賽玩家”！
‪太棒了！
‪我想成為決賽玩家
‪這麼接近了，現在輸的話也太慘了
‪“進入決賽的玩家…”
‪“將有機會贏得…”
‪“十萬美元”！
‪這會改變我的人生
‪已經這麼接近了 ‪我都聞到那個味道了
‪甜美的紙鈔味道
‪明天的封鎖很關鍵 ‪都走到這裡了，絕不能輸掉
‪我當然很怕被封鎖
‪我真的好害怕
‪睡覺前居然還這樣突襲
‪毀了我保養臉的行程
‪明天要繼續比賽了 ‪最重大的淘汰賽要開打了
‪字幕翻譯：安傑羅