‪NETFLIX 独家剧集
‪战线已经划定
‪影响力红人尼克和詹姆斯 ‪将要决定屏蔽哪位玩家
‪让其成为圆环战争的下一个伤员
‪如果你有黄油爆米花 ‪最好现在就去拿
‪我告诉你 好戏就要上演了
‪新人杰琪不会被送回家
‪但其他人都站在火线前 ‪两个同盟之战就要开始
‪我们之间肯定会有一场战斗
‪这是两个明显的分派 ‪我们谁都不会让步
‪我们要做我想做的事 ‪我向你保证 亲
‪我准备好了 绝对准备好了
‪我们开始吧
‪来了
‪圆环 发送信息：“首先
‪恭喜你 老兄 很高兴在这里见到你
‪我很开心能和你 ‪一起解决这个问题” 发送
‪希望我们两个都能成熟面对这个问题
‪找出最有利于我们游戏的办法
‪发送信息：“第一次能和老手一起做 ‪我简直太开心了
‪我们开始吧 祈祷手表情” 发送
‪目前为止 似乎气氛很友好 ‪我们看看能撑多久
‪圆环 发送信息：“凯怎么样？ ‪凯情同我的妹妹
‪她一直都对我很好
‪我和她的关系很紧密
‪以至于我找不到她的缺点
‪你有什么想法？” 发送
‪这似乎是个站不住脚的理由 詹姆斯
‪圆环 发送信息：
‪“凯从一开始就来到这里 ‪她是个很厉害的玩家
‪我尊重她在游戏里的表现 ‪以及她精心撰写的信息
‪但我认为她是 ‪赢得整个游戏的最大对手
‪她会为自己采取重大行动”
‪发送
‪他攻击了凯 虽然他说得挺有礼貌
‪但他想让我明白 他的目标是除掉凯
‪这是不可能的
‪好吧 来了 詹姆斯： ‪“我们接着聊聊伊莎贝拉”
‪发送信息： ‪“她似乎是个不错的人 但问题是
‪在这个建立人脉的游戏中 ‪我和她完全没有任何联络
‪她从没试着和我有过任何对话
‪或建立任何关系 这让我担心
‪因为游戏玩到现在 她依然是个谜”
‪这绝对是詹姆斯的头号目标
‪我知道他今晚绝对不会屏蔽她
‪正如我今晚绝对不会屏蔽凯
‪圆环 发送信息：
‪“我想排除的候选是伊莎贝拉
‪她是个很棒的女孩 一旦你们聊起来
‪她肯定会非常感激、忠心
‪你绝对可以相信她” 发送
‪伊莎贝拉已经被排除了 ‪他不会让她离开的
‪所以我没法和他争辩这个决定
‪发送信息：“如果你喜欢伊莎贝拉 ‪那她肯定是个很棒的女孩
‪不过作为交换 我们必须要留住凯”
‪好 詹姆斯 我喜欢你说话的方式
‪好吧 圆环 发送信息：
‪“我愿意和我喜欢的人一起进入决赛
‪那么我们就把伊莎贝拉和凯 ‪排除在这次讨论外
‪所以现在只剩下艾希莉和丹尼尔…”
‪现在开始变得很难了 开始变难了
‪这就要取决于谁有更强的联盟
‪圆环 发送信息：“我们继续说艾希莉 ‪你有什么想法？”
‪发送
‪发送信息： ‪“艾希莉在游戏中一直和我很好
‪我们有过一次 ‪关于彩虹群体的感人对话
‪那次对话真的很重要 ‪她说了我需要听到的话
‪但我听过一些坏消息 ‪说她不值得信任”
‪好吧
‪圆环 发送信息：
‪“我第一天来这里时 ‪艾希莉是第一个和我聊的女孩
‪她的坦诚和真诚的友善 ‪立刻给我留下了深刻印象
‪从那之后
‪她一直都非常守信 言出必行”
‪发送
‪（尼克：我们继续说说丹尼尔）
‪圆环 发送信息：
‪“他和你在同一阵营时 他很棒
‪但他似乎总会骑墙观望
‪他跟我结盟过
‪听起来他现在又跟你和凯结盟了
‪他能和这么多人相处得来 这很棒
‪但从今天的对话来看 ‪他很容易背弃盟友
‪我和艾希莉的感情紧密得多
‪听起来你和她
‪也有过完全坦诚、公开 ‪有意义的对话” 发送
‪听起来只要有机会 ‪丹尼尔就会加入到任何同盟中
‪我想搞清楚由此可能会产生的影响
‪我现在想努力描绘出这样一种情况
‪就是他有很多同盟
‪也许并不是这么回事
‪但愿詹姆斯对丹尼尔 ‪这种骑墙观望的态度产生不安
‪然后通过我的这些话 ‪他能重新考虑一下
‪如果丹尼尔现在和我们结盟
‪单纯只是为了进入下一次评比
‪那他可能并不是最好的盟友
‪我和艾希莉的联系更多一些
‪但现在游戏已经进入这个阶段
‪人数多少要比情感联系更重要
‪发送信息：“我现在真的很纠结
‪因为我和这两个人的关系都很好”
‪发送
‪圆环 发送信息：“完全同意
‪我也喜欢这两个人 他们都很棒
‪但我们必须考虑 ‪怎样做对我们的游戏最有利”
‪发送
‪这真的是一次重大屏蔽
‪他没说错
‪丹尼尔只是为了凑人数
‪我并不是因为自己想 ‪才跟丹尼尔结盟
‪我跟丹尼尔结盟 只是为了凑人数
‪但艾希莉和凯确实合不来
‪所以这个决定反而会伤害到凯
‪而我并不希望发生这种事
‪我在拼尽全力 ‪寻找该留住丹尼尔的理由
‪而我找不到
‪好吧 发送信息：
‪“你说的话很有道理
‪说到底
‪相比丹尼尔 ‪我和艾希莉的联系更紧密
‪但如果我同意 ‪我需要你答应我一些事”
‪太好了！
‪我的天！ ‪艾希莉和伊莎贝拉会超爱我的
‪“我要你像男人一样
‪向我保证
‪“我要你像男人一样向我保证
‪你打算跟凯和我一起走到最后”
‪我的兄弟 太棒了！
‪圆环 发送信息：“兄弟 我向你保证
‪如果我再做影响力红人
‪你和凯都会安全的 红心表情”
‪发送
‪玩真格的了
‪大家会震惊的
‪他们可能会 ‪不过我们先来吓一吓他们
‪圆环 做你该做的吧
‪-“警报！” ‪-天啊
‪终于来了
‪“影响力红人已经做出决定”
‪真的越来越难熬了
‪我只希望詹姆斯能遵守诺言
‪我很不安
‪我希望他会为我们而战 ‪因为我会为他而战
‪（所有玩家必须进入圆环群聊）
‪圆环 打开圆环群聊
‪我很高兴我能坐在这张桌旁 ‪而不是在我的客厅里
‪我喜欢这个地方 我真的不想离开
‪我超想赢的
‪我的心跳已经停止了 ‪而我都不会被屏蔽
‪我很高兴詹姆斯能支持我
‪但也许他只会支持我到某个程度而已
‪如果是尼克输入 那我就要回家了
‪如果是詹姆斯输入 ‪那艾希莉就回家了
‪我是这么认为的
‪天啊
‪拜托 詹姆斯 输入吧
‪发送信息
‪太棒了！我的天！这…拜托了！
‪詹姆斯在输入
‪他妈的！
‪“我们做出了一个非常艰难的决定
‪随着游戏接近终点 ‪这些决定变得越来越难做
‪我希望你能理解 这完全不是针对你”
‪天啊 好紧张 真的有可能是我
‪我很难相信 ‪如果詹姆斯没有为我争取
‪他还能跟我说“这是我这样做的理由”
‪这将是体现他是否忠诚的证明
‪“我们决定屏蔽的玩家是…”
‪如果我放弃了詹姆斯 ‪我是无法告诉他这个消息的
‪拜托 老天 拜托了
‪他会说：“尼克 这话得由你来说”
‪“丹尼尔”
‪丹尼尔？又是一个盟友
‪我的天 我做到了 ‪我成功了 我还在这里
‪太好了！太棒了
‪尼克是怎么做到的？
‪艾希莉和伊莎贝拉现在肯定很开心
‪我希望凯能明白 丹尼尔必须离开
‪我知道从表面来看
‪这个消息听起来对她并不好
‪但我确实和尼克握手言和了
‪但愿他会信守诺言
‪我和凯会进入决赛
‪我不知道他为什么不为我争取
‪“已被屏蔽”
‪丹尼尔 谢谢你为我做的一切
‪我希望在游戏之外 ‪我们还可以成为朋友
‪这样做对他的游戏完全说不通
‪他会失去凯和杰琪对他的信任
‪他现在真的没有任何盟友了
‪你说伊莎贝拉是网络骗子
‪可你却没有争取让她离开
‪你知道艾希莉背叛了我
‪你可能也没有争取让她离开
‪我只是想弄清楚 ‪为什么最后离开的人是丹尼尔？
‪他一直都对我们忠心耿耿
‪丹尼尔成为了 ‪第六个被屏蔽出圆环的玩家
‪不过丹尼尔 我的国王 ‪先别急着打包王冠呢
‪我的天
‪“警报！”
‪你有什么消息要说 警报？
‪“你可以面对面见一位玩家”
‪我要去见谁？
‪这是个重大决定
‪我想要八卦？还是想传播些八卦？
‪我想毁掉别人的游戏吗？
‪我该怎么办？
‪太累了 我的天啊
‪该死 丹尼尔 你的头像变暗了
‪（警报！）
‪天啊！
‪警报又来了 各位！
‪你还想要我做什么？
‪今天已经过得很漫长了
‪（丹尼尔正准备去见你们中的一人）
‪丹尼尔可能会来见我
‪丹尼尔会去见谁？
‪如果是我 我会来找我
‪天啊 这个地方一团糟
‪好的
‪好漂亮的公寓 她在哪里？
‪-我的天 ‪-我的天 她真的是网络骗子
‪等等
‪-不是吧 ‪-过来
‪天啊 很高兴见到你
‪我的天！请坐沙发上吧
‪我的天 等等
‪我给你准备了毛绒玩具 ‪因为我也会很伤心
‪那是我姐姐 我他妈的是同性恋
‪我知道 你好 我是索菲娅
‪我迷上了索菲娅 我迷上你了
‪-伊莎贝拉是我姐姐 ‪-好吧
‪我选择做我姐姐
‪因为她一直都是个超级大美女
‪我是家里的丑小鸭 她总是特别漂亮
‪大家看到她 会看着她说：
‪“哇！你真漂亮” 你懂吗？
‪我知道如果我假扮成异性恋 ‪假扮成金发美女
‪我能拉拢到平时拉拢不到的人
‪-你可以拉拢到尼克 没错 ‪-我能拉拢到尼克这样的
‪-到目前为止都成功了 ‪-是的 女士
‪所以我也不知道怎么回事
‪这对我来说真的很难 很尴尬 ‪因为我很喜欢同性
‪那是我的漂亮女友 ‪在一起三年了 非常爱她
‪我的天 我的小心脏 ‪我迷上了 不行 我好爱她
‪这是我的幸运小马甲 ‪我每次做什么事的时候都会穿
‪-我的天啊 ‪-好吧
‪好吧 我要告诉你每个人的八卦
‪艾希莉 我感觉你得留心她 ‪因为我认为她会搞垮你
‪我要跟你说说詹姆斯 因为他…
‪-我什么都不了解 但他讨厌我 ‪-好吧
‪他说：“伊莎贝拉显然是网络骗子”
‪他说艾希莉会见风使舵
‪-搞什么鬼？ ‪-我们有自己的联盟 叫革命万岁
‪-很可爱 我喜欢这个名字 ‪-对吧？我尽力了
‪-好听 ‪-但你看看我的下场
‪-是啊！ ‪-真的 看看我的处境
‪詹姆斯和尼克是这里最虚伪的贱人
‪-尼克是个很大的威胁 给他排最后 ‪-对
‪努力干掉男生们 因为不知为何…
‪-詹姆斯本该保我的 ‪-是啊
‪-而他没有 ‪-太疯狂了
‪詹姆斯想让你离开 詹姆斯今天说：
‪“伊莎贝拉是我的头号目标 ‪我想要她离开” 是啊
‪但我会在我的告别视频里说些话
‪“你们本以为是网络骗子的人…”
‪我会让大家相信你是真的 我会的
‪你简直太棒了 丹尼尔
‪-你在游戏里表现得超棒 ‪-我在尽力啦
‪是这样的 你会坚持到最后的
‪-你可以的 你已经走到这一步 ‪-我行的 我可以
‪我爱你 我再给你最后一个拥抱
‪我真开心你来见我 ‪我等不及以朋友的身份再见面了
‪-我很开心 我知道 在这之后… ‪-我也是！
‪加油 为了你的家人 做你该做的事
‪-好 我可以的 ‪-我爱你 宝贝 坚持到最后
‪再见 晚安
‪太好了！
‪真是有用的信息！
‪哇 我要写下来
‪丹尼尔虽然可能 ‪没在圆环里学会做饭
‪但他早就对如何搅局得心应手
‪在最后一次制造事端后 ‪其他玩家们需要休息了
‪我以为之前那几天就够累的 ‪今天的精神压力太大了
‪我们今天干的站队撕架 ‪夺取人数这些事
‪真希望明天能够解决 局面能平息
‪但愿我们都能达成一致 会想
‪“各位 既然我们已经来了 ‪也许可以稍稍享受一下”
‪我们加油吧 再见
‪晚安 圆环
‪你们好好睡吧 ‪你们确实需要好好休息一下
‪圆环迎来了早晨 决赛近在咫尺
‪我们的玩家们一早醒来 ‪开始思考 他们能依靠谁？
‪早上好 圆环
‪我准备好迎接新的一天 ‪我很开心能留在这里 亲爱的
‪我们加油吧
‪昨天是难以招架的一天
‪我很感激自己能留下来
‪但我真希望自己 ‪能在圆环里有更多可信任的盟友
‪我以为詹姆斯会保护丹尼尔
‪从游戏策略来讲 ‪这对我来说是正确的决定
‪这对我和凯来说都是正确的决定
‪对我来说 输掉那场战斗很重要
‪这给了我和她一个 ‪赢取整个战争的更好机会
‪因为我们还有人数 ‪我们要确保杰琪和我们在一起
‪我得做一些损害控制工作了
‪主啊 求你怜悯我
‪上帝也许有怜悯之心 ‪但我不太确定丹尼尔也有
‪哎呀！
‪“动态信息已经更新”
‪我知道这是什么信息 ‪是我的小弟丹尼尔
‪我本来打算做角色扮演的 圆环 ‪不过这事可以搁置一下
‪-圆环 ‪-打开动态信息
‪来了 “丹尼尔给圆环…
‪留下一条信息”
‪丹尼尔 你最好信守承诺 ‪给我说些好话 小伙子
‪因为如果你说你见到网络骗子的话
‪我会非常生气的
‪不知道在视频里
‪他会不会暗中诋毁我 ‪或者说些我的坏话
‪换我就会 因为我很小心眼
‪好了 我们来看一下
‪圆环 播放丹尼尔的信息
‪嘿 各位 我是丹尼尔
‪我是百分百真实的本人
‪我就知道
‪我就是那个了不得的贱人
‪我对你们大部分人说的话都是真心的
‪临近游戏尾声却离开 我很失望
‪但如果能从我的屏蔽中学到什么的话
‪那就是这里的一切 ‪并不是表面上看似那样
‪很明显 有些人说他们会支持我 ‪但并没有这样做
‪我觉得这会让他们付出代价
‪如果你想除掉一个人 ‪那何必还要和他们结盟呢？
‪我今天可不想体会詹姆斯的感受
‪我只想祝你们大家 ‪在接下来的游戏中好运
‪那些我现在已知道是真实的人 ‪我会支持他们
‪他说我是真实的
‪而那些虚假的人
‪你们会自食其果的
‪再见啦！
‪他有点儿太出言不逊了
‪看来他是不会在游戏之外与我和好了
‪你知道吗？我爱丹尼尔 ‪你知道更疯狂的是什么吗？
‪每一个和我结盟过的人
‪卡尔文、鲁卡萨娜到丹尼尔 ‪都是百分百真实的本人
‪保持真实的人才会惺惺相惜
‪这对我会很有帮助
‪他诋毁了詹姆斯
‪他说他已经知道有些人是真实的
‪而他会支持那些人 那就是我
‪有很多事情要考虑
‪哇
‪他绝对是话中有话
‪游戏会很难玩 会变得很残酷
‪詹姆斯现在在瑟瑟发抖
‪可不是在瑟瑟发抖 他连内裤都没穿
‪昨天我的手上沾了不少鲜血
‪我需要说出不少真相 而且
‪我得和所有人都聊聊 该死！
‪出言不逊的丹尼尔
‪我不知道 ‪詹姆斯为什么要送丹尼尔回家
‪他显然不是来这里交朋友的
‪詹姆斯玩这个游戏只是为了赢
‪我迫不及待想告大家
‪丹尼尔来见的人就是我
‪-所以圆环 打开圆环群聊 ‪-圆环 打开圆环群聊
‪我受不了了 我得坐下来聊
‪发送信息： ‪“宝贝丹尼尔 三个感叹号
‪遮住眼睛的表情
‪我知道我是新来的
‪但我对这个可爱的20岁小孩儿 ‪有着超强的保护欲
‪他的离开让我很伤心 心碎表情”
‪发送
‪发送信息：“嗨 圆环家人们 ‪丹尼尔照亮了我们
‪灯泡表情 我会想念他的积极正能量
‪但我也很开心 ‪我依然和你们在这里”
‪我想进去开个玩笑 ‪但我现在并不能这样
‪因为伤害已经造成
‪我得修复关系才行
‪我今天的任务就是 ‪修复那些我可能已经损害的关系
‪詹姆斯一字不差地说过 ‪“嗨 你们都是我的重点照顾对象”
‪这让我们感到安全 ‪如果他有机会成为影响力红人
‪他会保护我们的
‪我猜我们可能被他耍了
‪因为丹尼尔被他屏蔽了
‪圆环 发送信息： ‪“丹尼尔是我们的小弟弟
‪这可能是目前最艰难的一次屏蔽
‪真的让我心碎
‪希望你们能跟我一起为丹尼尔干杯”
‪然后用酒杯表情 对 完美 发送
‪你们都是骗子
‪没有人真的支持丹尼尔
‪詹姆斯 你向他保证过的 伙计
‪圆环 发送信息：“昨晚很难熬
‪詹姆斯和我进行了长久交心的讨论
‪显然我们两个 ‪对你们所有人的感情很强烈
‪我们肯定都会怀念丹尼尔的笑话
‪但往好的一面想 我也超级兴奋 ‪能和你们一起留下来 心表情”
‪发送
‪他们肯定是对剩下的人 ‪有着很强烈的感情
‪所以这也算是挺重要的一点
‪没有人问吗？
‪圆环 发送信息：
‪“我很想知道丹尼尔去见了谁 因为
‪标签‘不是我’” 发送
‪尼克 我很高兴你问了
‪所以如果丹尼尔没去见尼克 ‪难道他去见詹姆斯了？
‪丹尼尔肯定去见了凯
‪圆环 发送信息：
‪“我把彩虹旗都准备好了
‪标签‘不是我’”
‪发送
‪圆环 发送信息： ‪“丹尼尔昨晚进来时
‪脸上紧皱着眉头 但喝了巧克力奶
‪在沙发上舒适地聊了天 ‪然后被我紧紧拥抱后
‪他又变回了我们熟悉的 ‪那个欢快、活泼的丹尼尔”
‪我靠
‪他去见了伊莎贝拉 那…
‪有意思
‪他为什么去见伊莎贝拉？ ‪肯定是去看看她是不是网络骗子
‪有意思
‪现在谁是网络骗子？
‪你啊
‪我觉得他不想见凯或詹姆斯 懂吗？
‪我感觉我现在绝对处于危险境地了
‪他去见了伊莎贝拉 ‪这其实对我来说是好事
‪因为伊莎贝拉已经把我排在最低了
‪她本来就讨厌我 ‪所以如果丹尼尔去见伊莎贝拉
‪他们一起说我的坏话之类的
‪伊莎贝拉可能已经把我排在最后一名
‪她没法把我排更低了
‪我还以为丹尼尔会去见凯 ‪然后说我一些坏话
‪圆环 发送信息：
‪“好了 我们最后六个人 ‪振作起精神 来开心一下吧
‪想不想再上传一张照片？ ‪吐舌表情” 发送
‪能看到一些不同的照片其实挺棒的
‪我对这些人的了解 ‪仅限于这张小小的照片
‪圆环 打开“无悔的我”
‪圆环 打开那张 ‪我穿着驯鹿连体衣的照片
‪我喜欢 我想让大家开心一下
‪好吧 她看起来很有趣 ‪超级傻呼呼的样子
‪圆环 发送信息： ‪“艾希莉 我真的太需要开心一下了
‪这张照片太逗了 大笑
‪标签‘红鼻子鲁道夫帮派’”
‪好吧 圆环 我想选这张照片
‪我好喜欢那只小猫 ‪我想念我的猫
‪凯的这张照片很棒
‪你看看她 她很开心 脸上挂着笑容
‪你看看她 她那个婀娜多姿的身体
‪我真的很喜欢这张照片 ‪我看起来很开心的样子
‪圆环 我们来看看那张滑板照片
‪我喜欢
‪我的帅爸尼克
‪真不敢相信我和尼克
‪一直保持着这个虚假的关系
‪等你和他一起去玩滑板再说
‪我的天！他好帅气 我好爱这个男人
‪打开右上角那张和我祖母的合影
‪好吧 詹姆斯 我喜欢
‪真可爱
‪我很愿意看到詹姆斯有个性的一面
‪这张照片让我本人很开心
‪我也认为 ‪大家应该看看我感性的一面
‪我觉得他意识到了 ‪自己今天得做些补救措施
‪我全心全意爱着詹姆斯
‪圆环 请打开右上角的照片 ‪我觉得这张很有趣
‪太经典了
‪我本想说些玩笑话 ‪比如“她浑身是刺”
‪但那是龙虾 这样说不太合适
‪她看起来很诱人
‪这张照片绝对表现出她更诱惑的一面
‪好了 圆环 我不能再看了
‪关上照片
‪圆环 发送信息：
‪“看了凯和伊莎贝拉后
‪我得去做个隆胸、隆臀和高光
‪加粗的‘立刻就得做’
‪另外詹姆斯 ‪你的微笑太珍贵了 宝贝”
‪（圆环群聊现已关闭）
‪看到玩家们的另一面真是太可爱了
‪我们终于可以放下游戏开心一下
‪我很喜欢
‪玩家们渐渐接受了丹尼尔离开的现实
‪于是开始通过各种方式寻找安慰
‪吃东西
‪看书
‪做饭
‪边做边吃
‪至于艾希莉 ‪则是梳理她那秀气的胡子
‪对于詹姆斯来说 ‪这次屏蔽给了他一些值得思考的事情
‪他决定去问候一下他的头号盟友凯
‪我要确保我和凯的关系依然紧密
‪我知道我昨天做的决定影响到了她
‪我得让她明白 ‪她一直是我的头号盟友
‪我们现在只剩下彼此
‪所以圆环 你能打开与凯的私聊吗？
‪詹姆斯邀请我进入私聊
‪我有预感 他会想解释一下自己
‪所以我很愿意听听他怎么说
‪但我不知道能否百分百相信他 ‪我真的不知道该相信什么
‪因为我本来很有信心 ‪詹姆斯会保住我们的同盟
‪各种情况都可能会发生
‪圆环 发送信息：“嗨 凯 ‪希望你今早感觉还好
‪我知道你有很多问题 ‪我可以给你很多答案
‪但我想跟你解释 ‪我为什么做出这个决定
‪省略号” 发送
‪好 詹姆斯 我洗耳恭听
‪我对詹姆斯有点怀疑
‪但也许他可以给我解释清楚一些事
‪圆环 发送信息： ‪“我本来并不想屏蔽丹尼尔
‪但我和丹尼尔的联系 ‪并没有我和你的联系那样紧密
‪所以我牺牲了这次斗争
‪以给我们一个 ‪赢得整个战争的更佳机会
‪我真的希望你能理解
‪这是个艰难的决定 ‪但不幸的是 我不得不这样做”
‪他很坦诚
‪我不能说自己喜欢坦诚 ‪但因为真相伤人就不喜欢
‪我明白詹姆斯的出发点
‪也许我只是自以为 ‪詹姆斯和丹尼尔的关系很近
‪因为他总是对他赞不绝口
‪但也许我只是不了解罢了
‪让丹尼尔离开很糟糕 ‪因为我和他有着精神上的联系
‪我们在同一个队伍里
‪但我认为 ‪如果昨晚除掉艾希莉 我会更伤心
‪因为我们之间的联系和深层对话
‪他们是我深切关心的两类人
‪黑人女性和彩虹社区 ‪因为我的变性兄弟
‪圆环 发送信息： ‪“我进入圆环 看到你的资料时
‪我看到了自己的祖母、母亲和侄女
‪一个骄傲的黑人女性
‪因为这个原因 ‪你一直是我的头号盟友
‪你以后也一直会是”
‪我们必须合作
‪我们必须这样
‪他赢得了我百分百的尊重
‪他说以后也一直会把我当作头号盟友
‪让我认为他会继续对我保持忠诚
‪发送信息：“我说实话 告诉你
‪昨天之后 ‪我并不知道你真实的意图是什么
‪但现在我知道了”
‪我相信 我真的很相信这话 ‪我昨天感觉很糟糕
‪所以这次谈话很重要
‪因为她可能认为我在背后中伤了她
‪发送信息： ‪“在我眼中 你真的很真实
‪你绝对是我会信任到底的人
‪标签‘黑色魔法’ ‪标签‘谢谢你’”
‪最后一条信息让我很开心
‪我也想让她从游戏中得到一些东西
‪我说过 我会和她成为生死之交
‪我在游戏中绝对信任凯
‪圆环 发送信息： ‪“真开心我们能这样谈心
‪因为我认为这很重要 ‪我为即将到来的一切感到兴奋
‪但要小心
‪标签‘尼克想除掉你’
‪标签‘我坚决反对’ ‪‘保守这个秘密’”
‪嗯
‪我也很开心我们能有这次谈心
‪这个小道消息绝对是件大事
‪尼克确实很想除掉她
‪比起丹尼尔 他更想让凯离开
‪但我坚决反对了他
‪我希望她能保守这个秘密
‪因为我们可以利用这件事来对抗他们
‪圆环 发送信息： ‪“我们稍后再聊 一起做个全面计划
‪我们必须聪明行事 这样才能成功
‪爱意满满 爱心表情”
‪圆环 结束聊天
‪这次对话很棒
‪我们搞定了凯
‪这确实是个重磅炸弹 ‪一直以来 我都在思考
‪“尼克上一次保我
‪只是为了假装对我忠心吗？”
‪但现在我明确知道尼克想让我离开
‪这可能是我在游戏中
‪建立的最棒的联络了
‪詹姆斯甚至还没做好鸡蛋
‪但已经开始挑拨今天的局势了
‪与此同时 乐队又重聚了
‪伊莎贝拉很感激自己没被屏蔽
‪她对主唱尼克有不少好话要说
‪尼克赢得了较量 ‪他不仅保了我 还保了艾希莉
‪我不知道他是怎么做到的 ‪但我想感谢尼克所做的一切
‪但我得确保我说的话滴水不漏
‪因为昨晚丹尼尔跟我说了不少八卦
‪我感觉自己拥有了很强大的力量 ‪了解了很多信息和知识
‪在游戏终局
‪如果我保守这些秘密 ‪这会对我非常有利
‪利用这些信息 我能让自己登上榜首
‪圆环 发送信息： ‪“尼克 你成功了！
‪我就知道你能有办法挽救乐队
‪我好开心我们还留在这里 ‪标签‘乐队继续生存’” 发送
‪没错 我确实做到了
‪我为了你们这些女孩而战
‪对抗很激烈 我斗争得很累
‪圆环 发送信息：
‪“帅爸尼克 你昨晚成功了
‪谢谢你 ‪标签‘爱你们’ ‘乐队永恒’”
‪发送信息：“能保住你们两个 ‪我真的太开心了
‪我知道正是因为你们 ‪我才成为影响力红人
‪这是我起码能做的
‪说实话 昨晚的对抗很激烈 不过 ‪标签‘世界巡演继续’”
‪太好了 我们成功了！
‪这段旅程中 我一直站在尼克身边
‪他带我度过了难关
‪在我有机会的时候 我保了他
‪他一直是我的得力助手
‪但是 亲爱的尼克 我会赢的
‪谢谢你为我做的一切 真的感谢
‪对于一个被怀疑是网络骗子 ‪而且差点被屏蔽的人来说
‪伊莎贝拉还真有自信
‪随着夜晚的到来
‪玩家们正在享受各自最后的独处时光
‪不行 我得好好练练我的左手
‪我喜欢这个小即兴表演 ‪我演奏得很棒
‪虽然这个即兴表演很棒
‪圆环自有另一个方式 ‪纪念玩家在这里的时光
‪“圆环年鉴”
‪这是什么？放马过来
‪这个游戏会很有趣
‪圆环年鉴是为了纪念我们的玩家
‪在这一年中一起留下的时光与回忆
‪说是“一年” 其实只有两周
‪“最有可能…” ‪我喜欢这种众选投票
‪在我的年鉴里 ‪我被选为“最夸张的人物”
‪高中时 ‪我被选为“最有运动天赋人物”
‪我被选为 ‪“最可能成为社交媒体名人人物”
‪我被选为“最受欢迎人物”
‪我从没获得过任何“最有可能”奖
‪但现在我的机会来了 ‪我闪耀的时刻到了
‪玩家们可以在每个类别中投一票 ‪但不能为自己投票
‪第一个类别可是重量级 班花班草
‪圆环里现在有不少帅哥美女
‪但谁最该获得这个奖呢？
‪这个奖属于伊莎贝拉 绝对是班花
‪显然是伊莎贝拉 想都不用想
‪我想选择班里的帅哥 ‪我可爱的男友尼克
‪我认为伊莎贝拉肯定会赢得班花
‪我肯定要选择杰琪成为班花
‪班花要给杰琪
‪大家投票后 ‪结果会被上传至“圆环年鉴”
‪我的天 谁会是班花班草？
‪班花班草是…
‪（班花班草 伊莎贝拉）
‪我获奖了！
‪是我
‪我是班花
‪毫不意外 我们都猜到了 恭喜
‪这是你应得的
‪躺在沙发上 感受自己的性感吧 ‪因为你确实美 姑娘
‪我脸红了 虽然这都不是我
‪这根本不是我本人的照片 ‪可我却害羞了 “大家别这样”
‪别误会我
‪不管这个女士是谁 她确实很美
‪但我以为我们都是一边的 ‪我们都以为伊莎贝拉是网络骗子
‪我是亚军 对吧？
‪好 下一个
‪听你的 兄弟 接下来是班级开心果
‪我不能为自己投票
‪我知道自己绝对应该是班级开心果
‪绝对不是伊莎贝拉、凯或杰琪
‪她们都是可爱的女孩子 但并不搞笑
‪詹姆斯、尼克和艾希莉 ‪都可以勉强算是搞笑人物
‪职业喜剧演员詹姆斯肯定很喜欢
‪“勉强算是搞笑人物”这个评价
‪相比詹姆斯 ‪艾希莉的信息更能让我大笑出来
‪所以圆环 锁定艾希莉为班级开心果
‪我要把班级开心果的名号 ‪给我的兄弟詹姆斯
‪不用问 詹姆斯
‪我要选择艾希莉
‪詹姆斯
‪提交
‪我可能会把这个班级开心果给尼克
‪如果不是我
‪那我知道大家肯定是在对我耍策略
‪班级开心果的获奖者是
‪（班级开心果 詹姆斯）
‪我就知道 拜托 ‪你们最好都是这么选的
‪不然我会找你们麻烦 我保证
‪恭喜你 詹姆斯
‪我们爱你 詹姆斯 你太棒了
‪如果他没得到这个称号 那就尴尬了
‪毕竟这是他的职业
‪我说过我很风趣 你还说我不风趣
‪可大家都这么觉得
‪他们认为你很搞笑 还是稍有区别的
‪好了 玩笑开够了 ‪我们开始严肃一点吧
‪圆环最有价值玩家
‪不是凯就是尼克
‪我当然希望其他玩家会这样看待我
‪最有价值玩家
‪可惜我不能选自己
‪不过 我愿意当上 ‪圆环最有价值玩家吗？我不确定
‪我感觉这会让别人盯上你
‪我觉得是尼克
‪我想让他成为大家的眼中钉吗？
‪如果我选择尼克做圆环最有价值玩家
‪下一次评比会超级重要
‪他们可能会想：“我们不能让他赢”
‪圆环最有价值玩家 当然是詹姆斯
‪我会选詹姆斯
‪对我来说是帅爸尼克
‪圆环 我想选尼克 ‪为圆环最有价值玩家
‪选择詹姆斯为圆环最有价值玩家
‪他并不是我心中 ‪最有价值的玩家 凯才是
‪但我想让尼克当选 ‪这样大家更会把他视作眼中钉
‪获奖者是…
‪（圆环最有价值玩家 ‪詹姆斯 尼克）
‪他们把我放在了上面 尼克 好吧
‪这不是按字母顺序 我觉得不是
‪成为最有价值玩家感觉很好
‪我很高兴我不是一个人
‪我可以和詹姆斯共同分享
‪他们都是优秀的竞争对手 ‪他们都是优秀的人
‪我对他们两个都没话说
‪这是你们赢得的 我绝对同意
‪有趣的是 ‪这两个正是昨晚的影响力红人
‪大家都在努力拍马屁 ‪因为他们不想回家
‪“作为完成年鉴的奖励
‪你们稍后会参加
‪今晚的圆环舞会”！
‪听起来很有趣 好吧
‪我们要带上约会对象吗？
‪没错 我准备好参加舞会了
‪听起来很有趣 我等不及了
‪棒极了！我能穿燕尾服吗？
‪我超爱舞会！
‪圆环年鉴已经完成 ‪但我们错过了几个类别
‪二十四 四十五！
‪-最有可能和墙玩橄榄球的人 ‪-好
‪最有可能用西瓜锻炼的人
‪还有想要追忆往事
‪最想和凯开启对话的艾希莉
‪我想和凯谈谈 因为
‪虽然我做了个大胆的决定
‪说她是我对手 说了些狠话
‪但凯和我在游戏刚开始时关系很近
‪所以我想重新调整一下局面
‪希望能重新获取她的信任
‪让她能够以不同的眼光看我
‪因为我知道那些话可能伤害了她
‪圆环 请邀请凯进入私聊
‪艾希莉邀请我进入私聊
‪太疯狂了 上一次和她对话
‪她还说我总是关注谁是网络骗子
‪而不是和别人建立联系 ‪她似乎对此有些幸灾乐祸
‪圆环 发送信息：“嗨 凯
‪自从那个荒唐的游戏后 ‪我一直都很想和你聊聊
‪不仅因为我得给你一个解释
‪也因为我得向你道歉
‪我被推到了那个处境
‪拼命想说出一个答案来取悦杰琪
‪我不愿意玩那种游戏
‪你也从来都不是我的攻击对象 ‪更别说是对手了”
‪我不想说谎 这个信息让我很开心
‪她不仅承认自己不该说那些话
‪她还向我道歉了
‪希望她不要认为我很虚伪
‪认为我只是想花言巧语 ‪以帮助自己挤进决赛
‪圆环 发送信息：
‪“你绝对值得占据决赛的一席之地
‪我绝不会破坏这一点
‪我只想在舞会前和你解开误会
‪希望我们能像以前一样共舞 ‪举手表情”
‪艾希莉说的这些话 真的非常坦诚
‪发送信息：
‪“谢谢你这么坦诚 艾希莉
‪听到你这么说 对我意义重大
‪我原以为我们建立了姐妹情
‪但那番话就像是在背后刺了我一刀”
‪绝对的 我非常理解 绝对是这样
‪我觉得很受伤
‪我感觉我不应该这样被对待
‪我只是想和她建立姐妹情谊而已
‪发送信息：“虽然你的话伤害了我
‪我愿意接受你的道歉
‪没有小吵小闹 ‪又怎么能成为真正的姐妹呢
‪标签‘过往之事不再挂怀’ ‪‘查理天使第二版’”
‪哇 她真贴心 凯真的太棒了
‪我现在感觉自己更混蛋了
‪圆环 发送信息：
‪“谢谢你倾听 在我那样中伤你后
‪我不值得你这样对我
‪最重要的是 你一定要知道 ‪这绝不是你的错
‪我最崇拜你的一点就是你的正能量
‪也正因如此 我感觉自己受到了威胁
‪标签‘抱歉’ 红心表情”
‪我相信你 艾希莉
‪我相信你
‪凯真的很宽容 哪怕她不必这样做
‪她真的是个很棒的女孩
‪我居然让自己感到受她威胁 ‪我感觉很内疚
‪她是个好人 真是个大好人
‪我真的能感觉到 ‪她对自己处理事情的方式不满意
‪所以我不会继续追究这件事
‪她知道我的立场 我也知道她的立场
‪我准备好继续向前 不再追究了
‪真高兴能看到这两个人破镜重…
‪嗯 你懂的
‪夜幕降临
‪我们的圆环学生们 ‪开始感受到假期来临的气氛
‪我为什么会这样？
‪好可爱
‪杰琪 我们还没叫你打扮呢
‪-“圆环舞会” ‪-来了
‪你瞧瞧那些小舞会表情
‪“玩家们
‪欢迎来到圆环日历中最精彩的夜晚
‪你们该去参加舞会了
‪你们的礼服就在门口”
‪他们没有我的尺码 大粗腿
‪-哇！ ‪-还有甜甜圈？
‪我要被淹没了
‪我好期待自己的礼服
‪耶！
‪舞会之王 宝贝
‪瞧瞧这件白色燕尾服
‪我看起来会像电影明星一样
‪这才是国王的王冠
‪（圆环舞会）
‪-看看我 太帅气了 ‪-哦 哇
‪嘿 伊莎贝拉 ‪你愿意和我一起参加舞会吗？
‪我不想轻易下结论
‪但这个王冠和我的礼裙简直太配了
‪亲爱的 王冠和任何东西都配
‪接下来是第一个舞会传统 独舞
‪来吧
‪嘿
‪我爱迪斯科
‪跳吧
‪简直太棒了
‪现在我们只需要有个人 ‪来一个超棒的收尾动作
‪杰琪
‪我的收尾并不优雅
‪是啊 没错
‪这是我在圆环里运动最多的一次
‪真是个美好的夜晚
‪比起自己独舞 唯一更美好的事情
‪就是和我的朋友们一起畅聊
‪圆环 打开圆环群聊
‪太好了！
‪瞧瞧这些舞会国王和皇后
‪圆环 发送信息：“说实话
‪我挖掘出了内心深处疯克的一面
‪你们不可能跟得上我的舞步
‪跳舞表情 皇冠表情” 发送
‪我打赌尼克一定跳得超开心
‪发送信息：“嗨 舞会国王和皇后们
‪希望你们和我一样玩得开心
‪我跳得太猛 ‪连最奇怪的地方都开始出汗”
‪我也是 凯 我也一样
‪膝盖出汗最难受了 我懂你
‪我很高兴大家都出汗了 ‪舞会就是这个样子
‪好吧 看来凯跳得很嗨
‪我们可不能让尼克轻松获胜
‪圆环 发送信息： ‪“大家好吗？如果你们还没有
‪把甜甜圈泡进朗姆酒里 ‪舞会还不算开始
‪标签‘我们开始派对吧’” ‪圆环 发送
‪我想尝尝泡朗姆酒的甜甜圈 ‪听起来很好吃
‪圆环 发送信息：
‪“你们谁有 ‪关于舞会邀请的有趣故事？
‪标签‘怀旧’” 发送
‪尼克 我有个故事 ‪圆环 发送信息：
‪“我的毕业舞会很糟糕 哈哈
‪花费超贵 在海滩上举办 ‪我的牛排里都是沙子 最糟的是
‪我的舞会对象 ‪为了我的堂兄抛弃了我”
‪詹姆斯的舞会太差劲了
‪谁会在海滩上开舞会？真是…
‪发送信息：“既然我们都在分享故事
‪我已经告诉你们 ‪我会拿这笔钱做什么
‪那你们有什么打算呢？
‪标签‘接近决赛’”
‪我靠 我还以为我们要开心享乐呢
‪这似乎是个有诱导性的问题
‪我不打算第一个回答
‪圆环 发送信息：
‪“我想让我的妈妈住进养护院 ‪因为她有红斑狼疮
‪帮我妹妹买个房子
‪然后用剩下的钱开展私人生意
‪帮助感官处理障碍人士” 发送
‪哇 太疯狂了 她妈妈有红斑狼疮
‪我知道如果妈妈身体不好 ‪一定会觉得很艰难
‪我不知道她妈妈的事 太可怜了
‪我在这里时 一直在思考这件事
‪真是个好问题！
‪伊莎贝拉会怎么回答呢？ ‪圆环 发送信息：
‪”说实话 我的妹妹还在上学
‪除了生活费 她还要为学费发愁
‪我很想帮她拿到学位 ‪这样她就能顺利开启职业生涯”
‪多可爱啊！真是个了不起的姐姐
‪我一点都不惊讶 ‪她有一颗非常包容的心
‪我现在和祖母一起住
‪我被开除了 我的家人没有钱 ‪我们穷得叮当响
‪圆环 发送信息： ‪“我绝对会帮助我的祖母
‪因为她一辈子都在工作 ‪她是我的基石”
‪发送
‪老实说
‪我真的很需要这个
‪詹姆斯说过他和祖母很亲近
‪显然她对他的人生非常重要
‪圆环 发送信息：
‪“我爸爸工作很努力 ‪为我牺牲了很多
‪他帮我付了学费 我一直想还给他”
‪发送
‪大家都有各自的难处 ‪只不过各不相同而已
‪你有时候会忘记
‪其他人也像你一样 处境很艰难
‪我要坐下来才行 我的天
‪发送信息：
‪“三年前 我的哥哥死于海洛因毒瘾
‪这毁了我的生活 我家人的生活
‪和他所经历的一切相比 ‪我们经历的一切算不上什么
‪我甚至无法告诉你 ‪我哥哥所经历的痛苦
‪毫无疑问 ‪我会把钱捐给预防毒品滥用方面”
‪是啊 我都无法想像这种经历
‪天啊
‪亲爱的！
‪我觉得杰琪非常勇敢
‪这种经历你永远无法彻底放下
‪但不管她是不是新人
‪对她来说 赢的机会 ‪和我们所有人一样大
‪圆环 发送信息：
‪“我想告诉你们 ‪我喜欢你们每个人的理由
‪不管发生什么
‪我们都是一家人 ‪没有什么能拆散我们
‪你们都是最棒的
‪我要向这里的每个人都举杯
‪恭喜大家能走到现在这一步
‪标签‘满满的爱’ 爱心表情 ‪标签‘最棒的舞会’”
‪太棒了
‪干杯
‪圆环舞会真是太精彩了 亲爱的
‪舞会结束
‪我们的圆环学生们交回了王冠
‪在漫长的一天后 准备上床休息
‪明天会…明天会是很残酷的一天
‪等等 詹姆斯 我们今天还没结束呢
‪-“警报”？什么？ ‪-什么？
‪-现在？ ‪-什么意思？
‪我以为我们要睡觉了
‪我完全搞不懂现在是什么情况
‪拜托 希望这个警报是 ‪“警报！晚安 我们爱你”
‪“玩家们 明天会有最后一次屏蔽
‪如果你熬过这关 就能进入决赛！”
‪那简直太棒了
‪我想进入决赛
‪马上就到终点了！ ‪如果现在输掉就太惨了
‪“进入决赛的玩家
‪将有机会赢取
‪十万美元”
‪这笔钱会改变人生
‪我已经很接近了 ‪我都能闻到胜利的味道
‪甜美的金钱味道
‪明天的屏蔽会很关键
‪我已经走到了这一步 ‪可不能输在这里
‪我当然很害怕被屏蔽
‪说实话我超级害怕
‪这真是结束今晚的绝佳方式
‪搞砸了我的整个脸部清洁流程
‪为了熬过明天 我要全力以赴 ‪必须要全力以赴来玩了
‪字幕翻译：郭静